SV5405 - Beleuchtung BRENNENSTUHL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SV5405 BRENNENSTUHL

Installations- und Bedienungsanleitung LED-Strahler/FlächenleuchtePremium

MODELL

LED-Strahler Premium City SV 5405 PIR IP 44,
LED-Flächenleuche Premium City LV 5405 PIR IP 44,
LED-Strahler Premium City SV 5405 IP 44,
LED-Flächenleuche Premium City LV 5405 IP 44

TEILEBESCHREIBUNG (s. Abb. A)

Schraube fur Anschlusskasten
Lüsterklemme
3Entriebelungstaste
Montageplatte
Schrauben für Montageplatte
Kabeldurchführung
Dübel
Bewegungsmelder (Modell SV 5405 PIR IP 44 und LV 5405 PIR IP 44)

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweis:itte lesen Sie unbedingt die folgenden Hinweise,bevor Sie die Leuchte installieren. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung abgeschaltet ist, bevor Sie die Leuchte anschlieben.Die Installation der Leuchte darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgefuhrt werden.

Warning: These Leuchte darf ohne alle ordnungsgemäß angebrachten Dichtungsringe nicht benutzt werden! LED-Leuchten sind extrem hell. Blichen Sie unter keinen Umständen in den Lichtstrahl der LED-Leuchten, da dies bleibende Schäden an den Augen verursachen kann.

BRANDGEFAHR! Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 1 m zu angeestrahlten Materialien. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.

$$ \dots - 1 m \mathrm {E} $$

Eine zerbrochene LED Abdeckung ist vor einer weiteren Benutzung der Leuchte durch eine original Brennenstuhl LED-Schutzscheibe zuersetzen.

VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren.

Bedienungsanleitung LED-Strahler/FlächenleuchtePremium

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 220 - 240V 50 / 60Hz

Nennleistung: 54 × 0.5 W LED

Schutzart: IP 44

Schutzklasse: 1

Die LED-Leuche ist ausschließlich für den normalen Gebrauch und nicht für rauen Betrieb vorgesehen.

Erfassungsbereich Bewegungsmelder: 180^ und max. 10 Meter, einstellbar

Zeitspanne: einstellbar von 10 (+/- 5) Sekunden bis 4 (+/- 1) Minuten

Umgebungstemperatur: -15^ + + 45^

MONTAGE

Hinweis: Die Leuchte muss auf einer trockenen, stabilen und festen Oberfläche entsprechend den Angaben in Abb. B montiert werden. Idealerweise sollte die LED-Leuchte 1,8 bis 2,5 Meter über dem Boden angebracht werden (s. Abb. B).

Leuchte installmenten (s. Abb. A)

Lösen Sie die Schraube 1 am Anschlusskosten, drücken Sie die Entriegelungstaste 3 und entfernen Sie dann die Montageplatte 4. Verwenden Sie die Montageplatte, um die Positionen der Schraubenlocher auf der Montagefläche zu markieren.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass Sie keine versteckten Leitungen anbohren. Führten Sie das Stromkabel durch die Kabeldurchführung 6 der Montageplatte und befestigen Sie diese dann mit Hilfe von Schrauben 5 und Dübeln 7 an der Wand. Schlieben Sie das Stromkabel entsprechend Abb. A an die Lusterklemme 2 an (N = blaes Kabel, grun / gelbes Kabel, L = braunes Kabel).

Befestigen Sie den Lampenkörper wieder an der Montageplatte. Drücken Sie dazu die Entriegelungstaste 3 und schiben Sie die Leuchte auf die Montageplatte bis die Entriegelungstaste 3 wieder einrastet. Sichern Sie die Verbindung durch die Schraube am Anschlusskosten 1.

Stellen Sie die gewünschte Lichtrichtung ein undziehen Sie die Schrauben fest. Schalten Sie die Hauptstromversorgung ein.

Nur für Modell SV 5405 PIR IP 44 und LV 5405 PIR IP 44

Der Bewegungsmelder sollt nicht auf Wärmequellen wie Grills, Klimaanlagen, andere Außenbeleuchtung, fahrende Autos und Abzugsschächte gerichtet sein, damit lastiges Falschauslösen vermieden wird. Aus dem gleichen Grund sollte der Bewegungsmelder nicht in Bereichen mit starken elektromagnetischen Interferenzen angebracht werden. Richten Sie das Gerät nicht auf spiegelnde Oberflächen wie glatte weiß Wände, Swimming Pools, etc.

Die technischen Angaben für den Erfassungsbereich (max. 10 Meter bei 180^ ) können je nach Montagehöhe und -Standort weniger variieren. Der Erfassungsbereich des Geräts kann sich bei Temperaturveränderungen bereits auf den Montageort für das Gerät auswahlen, sollen den Wissen, dass der Bewegungsmelder am empfindlichsten auf Bewegungen reagiert, die quer durch sein Erfassungsfeld laufen und am wichtigen empfindlich bei Bewegungen, die direkt auf den Bewegungsmelder zu bzw. weg laufen (s. Abb C). Geht die Bewegung direkt auf den Bewegungsmelder zu oder davon weg, bedeutet dies eine erhebliche Reduzierung des Erfassungsbereichs (s. Abb. C).

BEWEGUNGSMELDER EINSTELLEN

(Nur für Modell SV 5405 PIR IP 44 und LV 5405 PIR IP 44)

Am Bewegungsmelder befinden sich zwei Regler (s. Abb. D)

Zeiteinstellung (TIME):

Die Länge der Zeitspanne, die das Licht nach Aktivierung an bleibt, kann zwischen 10 (+/- 5) Sekunden und 4 (+/- 1) Minuten eingestellt werden. Durch drehen des TIME-Reglers von (+) nach (-) wird die Zeitspanne verkurzt.

Hinweis: Wurde das Licht einmal durch den Bewegungsmelder ausgelost, startet die Zeitspanne bei jeder weiteren Erfassung wieder neu.

Lichteinstellung (LUX):

Das LUX-Reglermodul verfügt über eine integrierte Abtasteinrichtung (Fotoelle), die Tageslicht und Dunkelheit erkennt. Symbol (*) bedeutet, dass der Bewegungsmelder bei Tag und bei Nacht auslöst, während er bei Symbol (C) nur nachs reagiert.

Regler einstellen (s. Abb. D)

Stellen Sie den LUX-Regler auf Symbol (*) und warten Sie für ein paar Sekunden. Stellen Sie damit sicher, dass der TIME-Regler auf Minimum (-) eingestellt ist. Das Licht schaltet jetzt ein und bleibt für eineuge Sekunden an.

Richten Sie den Bewegungsmelder so aus, dass der gewünschte Bereich erfasst wird. Lassen Sie eine Person quer durch den abzusuchenden Bereich laufen und verändern Sie den Sensorwinkel so lange, bis sich die Leucht deur die Bewegung einschaltet (s. Abb. C). Stellen Sie den TIME-Regler auf die gewünschte Einschalt-Zeit.

Um die LUX-Schwelle einzustellen, bei der das Licht nachts automatisch einschaltet, drehen Sie den LUX-Regler von Tageslicht auf Nacht. Hinweis: Muss das Licht früher eingeschaltet werden, z. B. bei Dämmerung, warten Sie auf das gewünschte Lichtniveau, drehen Sie dann langsam den LUX-Regler in Richtung Tageslicht-Position, während jeder durch die Mitte des Erfassungsbereichs lauft. Lassen Sie den LUX-Regler los, wenn das Licht einschaltet.

WARTUNG UND REINIGUNG

Der LED-Strahler enthalt keine Komponenten, die gewartet werden müssen. Die LEDs können nicht ausgetauscht werden. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder weniger angefeuchtetes Tuch und verwenden Sie keine Lösungsmittel, atzenden Reinigungsmittel o.a.

ENTSORGUNG

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden. Möglichkeit zur Entsorgung des ausgeldenten Gerats erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Bedienungsanleitung LED-Strahler/Flächenleuchte Premium

FEHLERBEHEBUNG UND BENUTZERHINWEISE

Problem Mögliche Ursache Empfohlene Lösung

Licht besteht nicht an bei Bewegung im Erfassungsbereich.	1.KeinNetzstrom. Überprüfen Sie alle Verbindungen und Sicherungen/Schalter.
	2. Beleuchtung in der Höhe ist zu hell.	Bewegungsmelder neu ausrichten oder Gerätestandort verändern.
	3. Regler falsch eingestellt. Sensorwinkel oder Regler neu einstellen.
Licht besteht aus unersichtlichem Grund an (falscher Auslöser)	1.Wärmequellen wie Klimaanlagen, Lüftungsöffnungen, Abzüge von Heizgeräten, Grills, andere Außenbeleuchtung oder fahrende Autos aktivieren den Bewegungsmelder.	Sensorkopflichtung weg von diesen Quellen ausrichten.
	2. Tiere/Vögeloder Haustiere. Eine Neuausrichtung des Sensorkopfes kann hilfreich sein.
	3.Spiegelungenvon Swimming Pools oder spiegelnde Flächen.	Bewegungsmelder neu austrichten.

Hinweis: Unter kalten Wetterbedingungen reagieren alle Geräte mit PIR-Sensor sensibler als bei warmem Wetter.

HERSTELLER

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3·72074 Tübingen-Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

SeestraBe 1-3·72074 Tübingen·Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

10

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Installatie- en bedieningshandleiding LED-spot/lampPremium

MODEL

LED-spot Premium City SV 5405 PIR IP 44,

LED-lamp Premium City LV 5405 PIR IP 44,

LED-spot Premium City SV 5405 IP 44,

LED-lamp Premium City LV 5405 IP 44

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN (zie afb. A)

Hetlichtinstellen(LUX):

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

SeestraBe 1-372074 Tubingen-Germania

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

22

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3·72074 Tübingen-Tyskland

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

ES

Manual de instalación y operation Reflector/LámparaLEDPremium

MODELO

Reflector LED Premium City SV 5405 PIR IP 44,
Lámpara LED Premium City LV 5405 PIR IP 44,
Reflector LED Premium City SV 5405 IP 44,
Lámpara LED Premium City LV 5405 IP 44

DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES (ver figura A)

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3·72074 Tübingen·Alemania

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-tag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3·72074 Tübingen·Nemecko

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

TR Kurulum ve kullanma kilavuzu LED-Spot/LambaPremium

MODEL
LED-Spot Premium City SV 5405 PIR IP 44,
LED-Lamba Premium City LV 5405 PIR IP 44,
LED-Spot Premium City SV 5405 IP 44,
LED-Lamba Premium City LV 5405 IP 44

PARCA TANIMI (bkz. Resim A)

1 Baglanti kutusu icin vida
2 Ask
3 Kilit açma tuşu
Montajplakasi
Montaj plakasi ini vidalar
Kablogeşi
Dübel
Hareket sensor (Model SV 5405 PIR IP 44 ve LV 5405 PIR IP 44)

GUVENLIK UYARILARI

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

SeestraBe 1-3·72074 Tubingen-Almanya

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

SeestraBe 1-372074 Tubingen · Saksa

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

GR Oδnyiεç Eykataσtaoŋç kai Xεiρισμού Πρoβoλεaç/ΦavocLEDPremium

MONTEAO

PpOβoλεaC LED Premium City SV 5405 PIR IP 44,

Φavoc LED Premium City LV 5405 PIR IP 44,

PpOBoλεaC LED Premium City SV 5405 IP 44,

Φavoc LED Premium City LV 5405 IP 44

NEPIRPAΦH EAPTHMATΩN (βλ. εικ.Α)

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

SeestraBe 1-3·72074 Tubingen · Fepuavia

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

PykoBoDCTBO NO yCTaHOBKe n 06cnyxNBAHnIO n3dEIny CnД-прожeKTopa/лamnbI Premium

MOdEJIb

CnД-npoxeKTop Premium City SV 5405 PIR IP 44,
CnД-ramna Premium City LV 5405 PIR IP 44,
CnД-npoxeKTop Premium City SV 5405 IP 44,
CnД-ramna Premium City LV 5405 IP 44

ONUCAHNE DETAJEI (cm.pnc.A)

BnHTIgKOPO6KnIJIPOCoEINHeHnIPOBOO
2 KJIEMMOBAKOKOДKa
3KHONKapa36JOKnPOBKN
MOHTaXHbIДИСК
5 BnHTbI DJIa MOHTaXHOHO DnCKa
6 Ka6eIbHaJaIpoXoIka
7WTbIpb
6 DaTnK DnBxKeHn (MoJeB SV 5405 PIR IP 44 n LV 5405 PIR IP 44)

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

SeestraBe 1-3·72074 Tübingen·Германь

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

SeestraBe 1-3·72074 Tubingen-Almanha

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Paigaldus- ja kasutusjuhend LED-soundvalgusti/valgustiPremium

MUDEL

LED-soundvalgusti Premium City SV 5405 PIR IP 44,

LED-valgusti Premium City LV 5405 PIR IP 44,

LED-suundvalgusti Premium City SV 5405 IP 44,

LED-valgusti Premium City LV 5405 IP 44

OSADE KIRJELDUS (vt joon. A)

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

SeestraBe 1-372074 Tubingen · Saksamaa

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

SK Navod na instalaciu a obsluhu LEDziaric/lampaPremium

MODEL

LED ziarić Premium City SV 5405 PIR IP 44, LED Iampa Premium City LV 5405 PIR IP 44, LED ziarić Premium City SV 5405 IP 44, LED Iampa Premium City LV 5405 IP 44

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3·72074 Tübingen·Nemecko

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

70

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

SeestraBe 1-372074 Tubingen-Nemcija

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-372074 Tubingen · Vokietija

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Montañas un lietoñas pamáciba LEDprožektors/lampaPremium

MODELIS

LED prozektors Premium City SV 5405 PIR IP 44,

LED Iampa Premium City LV 5405 PIR IP 44,

LED prozektors Premium City SV 5405 IP 44,

LED Iampa Premium City LV 5405 IP 44

DETAU SARAKSTS (skat. A att.)

Piesleguma kärbas skrüve
Piesleguma spailes
3Atblokešanas taustinš
Montañas plaksne
Montazasplaksnes skruves
6 Vada izvades vieta
Dibeli
Kustibu sensors (modeliem SV 5405 PIR IP 44 un LV 5405 PIR IP 44)

DROŠIBAS NORADIJUMI

Piezime: pirms gaismekla uzstadisanas, ludzu, izlasiet sos noradijumus. Pirms gaismekla pieslegsanas elektrotiklam parliecinieties, ka strvas padeve ir izslegtga. Gaismekla uzstadisanu drikst veikt tikai kvalificet s specialists.

Bridinajums: so gaismekli nedrikst izmantot, ja nav atbilstoizstaditi visi blivgredzeni! LED gaismekli ir loti spilgti. Nekada gadijumnaeskatieties uz gaismas avotu, jo tas var radit neatgriezeniskus redzes bojajumus.

AIZDEGSANAS RISKS! Montejiet gaismekli vismaz 1 m attalumā no apgaismotā materiaīla. Pārak augsta temperatura var izraisit aizdegsanos.

$$ \dots - 1 m \vert $$

Ja LED gaismekla aizsargstikls ir saplisis, pirms turpmakas lietošanas to nepieciesams aizstat ar originalu Brennenstuhl LED aizsargstiklu.

APDEGUMURISKS! Pirms pieskaraties gaismeklim, izsledziet to un parliecinieties, ka tas ir atdzis.

Lietosanas instrukcijaLEDprozektors/lampaPremium

TEHNISKIE DATI

Spiregums: 220 - 240V 50 / 60Hz

Nominalā jauda: 54 x 0,5 W LED

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

SeestraBe 1-372074 Tubingen · Vacija

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

brennenstuhl

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen · Germany

lectra-tag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souffelweyersheim

www.brennenstuhl.com