BIAA 13 F SI H - Kühlschrank INDESIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BIAA 13 F SI H INDESIT

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Beschreibung Ihres Gerätes, 7

Wechsel des Türanschlags, 11

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 24

Wartung und Pege, 26

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 26

Störungen und Abhilfe, 27

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(siehe

Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund

dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben,

dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen

KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer

FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit:

Geben Sie bitte Folgendes an:

• dieArtderStörung

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N).

EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichim

Kühlraumuntenlinks).

Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten

Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original-

Ersatzteile einbauen.

TechnischeDienstwenden.

Beschreibung Ihres Gerätes

DieGebrauchsanleitungengeltenfürmehrereGerätemodelle.

Demnachistesmöglich,dassdieAbbildungDetailsenthält,

überdie Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer

KomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite.

5 SchalefürOBSTundGEMÜSE *

6 SchalterKÜHLZONE

7 FRESH BOXfürFLEISCHundFISCH*

10LAMPE(sieheWartung)

11SchalterGEFRIERZONE

12AbnehmbareAblagefürTUBEN UND DOSEN *

13AblagefürFLASCHEN

* Unterschiedliche Anzahl und Platzierung, nicht bei allen

*N’existequesurcertainsmodèles.

Wechsel des Türanschlags

*NichtbeiallenModellen.

Draairichting deuren verwisselbaar

! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältig

aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzu können.

SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabe

aneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauch

derNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen.

! LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefern

wichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauch

Aufstellort und elektrischer Anschluss

1. StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenen

2. DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw.

abgedecktwerden: Kompressor und Kondensatorgeben

WärmeabundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzu

arbeitenunddenStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen

3. LassenSieeinenFreiraumvonmindestens10cmoberhalb

desGerätes,undmindestens5cmzwischendenGeräteseiten

undangrenzendenSchrankseitenbzw.Wänden.

4. StellenSiedasGerätfernvonWärmequellenauf(Sonnenlicht,

5. Zur Einhaltung eines optimalen Abstandes desGerätes

vonderWandsinddieimInstallationsbausatz befindlichen

Abstandsstückezu montieren. BefolgenSie hierzu die

HinweisedesdemBausatzbeigefügtenArbeitsblattes.

1. StellenSiedasGerätaufeinemebenenundfestenBodenauf.

2. SolltederFußbodennichtperfektebensein,danngleichenSie

dieseUnebenheitdurchentsprechendesDrehendervorderen

Elektrischer Anschluss

WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedas

GerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckers

indieSteckdoseistsicherzustellen,dass

• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;

• dieSteckdose die auf dem Typenschild(befindlich im

Kühlschrankuntenlinks)angegebenemax.Leistungsaufnahme

desGerätesträgt(z.B.150W);

• dieNetzspannung den auf dem Typenschild (befindlichin der

Kühlzoneuntenlinks)angegebenenWertenentsprichtz.B.220-240

• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt.

 SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenStecker

durchautorisiertes Fachpersonal (siehe Kundendienst)

austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungen

oderVielfachsteckdosen.

! Netzkabelund Stecker müssen bei installiertem Gerätleicht

! DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden.

! DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnur

durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden(siehe

! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese

Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.

Inbetriebsetzung und

Einschalten Ihres Gerätes

! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte

aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation).

! Bevor Sie dasGerät anschließen, müssen die Fächerund

dasZubehörgründlichmitlauwarmemWasserundBikarbonat

!DasGerätistmiteinemMotorschutzkontrollsystemausgerüstet,

aufgrunddessenderKompressorerst8MinutennachEinschalten

startet.DiesgeschiehtauchnachjederStromunterbrechungbzw.

nachjedemStromausfall(blackout).

1. Stecken Sie den Netzstecker indie Steckdose und stellen

Siesicher,dasssichdieInnenbeleuchtungeinschaltet(der

SchalterGEFRIERZONEdarfnichtauf geschaltetsein).

2.Drehen Sie den Schalter GEFRIERZONEund Schalter

KÜHLZONEaufeinenmittlerenWert.NacheinigenStunden

könnendieLebensmitteleingeräumtwerden.

Temperatureinstellung

DieInnentemperaturdesKühlschrankswirdautomatischgeregelt,

min=höchsteTemperatur

Esempfiehltsich,einenmittlerenWerteinzustellen.

DasNoFrostSystemregulierteinenkontinuierlichenLuftstromderdie

FeuchtigkeitaufnimmtunddieBildungvonReifundEisverhindert:

InderKühlzone wird der korrekte Feuchtigkeitsgrad erhalten.

AufgrunddessendasskeineReifbildungbesteht,bleibtdieQualität

derLebensmittelunveränderlicherhalten,auchinderGefrierzone

wirddieBildungvonEisunterbunden,weshalbsicheinAbtauen

erübrigt;dieLebensmittelhaftennichtaneinander.

LagernSieLebensmitteloderBehältnissenichtindirekterBerührung

mit derhinteren Kühlwand, um die Belüftungsöffnungen nicht

abzudeckenundsomitdieBildungvonKondenswasserzufördern.

SchließenSiedieFlaschenundwickelnSieLebensmittelein.D

Optimaler Gebrauch der Kühlzone

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme,niemals

heißeSpeisenein(sieheVorsichtsmaßregelnundHinweise).

• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhalten

• Bewahren Sie keineFlüssigkeiten inoffenenBehältern

auf:sie würden die Feuchtigkeit erhöhen und demzufolge

Kondensbildungverursachen.

ABLAGEN:Siekönnenherausgezogenunddankentsprechender

Führungen(sieheAbbildung) höhenverstellt werden, um auch

großeBehältnisseunterbringenzukönnen.ZurHöhenverstellung

istesnichterforderlich,dieAblageganzherauszuziehen.

Käsethermometer*:zurErmittlungdeskältestenBereichsdes

KühlschrankesspeziellfürWeichkäse(SymbolOKbeica.+5°C

1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOK

klarunddeutlichzusehenist(sieheAbbildung).

2. IstdieAnzeigekomplettschwarz,istdieTemperaturzuhoch.

StellenSieanhanddesSchaltersKÜHLSCHRANKeinehöhere

3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulieren

Sieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.Wurdenzugroße

Lebensmittelmengen gelagert, oder die Gerätetür zuoft

geöffnet,dannistesganznormal,dassdasKäsethermometer

keinOKanzeigt.WartenSiemindestens10Std.,bevordieden

SchalterKÜHLSCHRANKaufeinehöhereStufedrehen.

*: Hierbei handelt es sich um eine neue

FrischhaltedosefürFleisch,FischundKäse.

Wirdsieim“unteren”

Kühlschrankbereichuntergebracht,istsieidealfürFleischund

Fisch,wirdsieim“oberen”Bereichuntergebracht,eignetsiesich

ausgezeichnetfürKäse.

Wirdsienichtgebraucht,kannsieganz

einfachausdemKühlschrankentnommenwerden.

Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

StellenSieüberdenSchalterGEFRIERZONEdieTemperaturein.

=höchsteTemperatur

=kältesteTemperatur

Esempfiehltsich,einenmittlerenWerteinzustellen.

ECOoptimaleTemperaturmitniedrigemEnergieverbrauch

zumAusschaltendesGerätes,einschl.Kühlzone.

• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefroren

werden.SolcheLebensmittelmüssenzueinemFertiggericht

verarbeitetwerden(innerhalb24Std.)

• Bereitsgefrorene Lebensmittel dürfennicht mit den frisch

einzufrierendenLebensmittelninBerührungkommen.

• LagernSie in der Gefrierzone bitte keine hermetisch

verschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrieren

könntensieplatzen.

• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefroren

werdenkann, ist auf dem Typenschild (befindlichin der

Kühlzoneuntenlinks)ersichtlich(Beispiel:Kg/24h4).

! Während des Schnellgefrierens sollte dasÖffnen der Tür

! Auchwährend eines Stromausfalls oder einer Störung sollte

dieGefrierzonentürnicht geöffnet werden: Das Gefrier- bzw.

Tiefkühlguthältsichsounverändertfürungefähr9-14Stunden.

!Gefrierschrankes nicht zu behindern, sollten die

BelüftungsöffnungennichtdurchLebensmitteloderBehältnisse

!FürmehrPlatzimTiefkühlgerätkönnenSiedieeventuellen

Schubladenherausnehmen(mitAusnahmederuntersten)und

dieLebensmitteldirektaufdieVerdunsterroste/-glasplatten(wenn

DankderPositionierungdiesesBehältersobenandenSchalender

GefrierzoneistgrößereErgonomieundSauberkeitgewährleistet:

DieBerührung mit dem gelagerten Gefriergut wirdvermieden,

wieaucheinVerschüttenvonWasserbeimFüllendesBehälters

(einentsprechenderVerschluss,mitdemdieÖffnungnachFüllen

verschlossenwerdenkann,wirdmitgeliefert).

1.Ziehen Sie die Eiswürfelschale nach oben hin heraus

VergewissernSiesich,dassdieSchaleganzleeristundfüllen

SiesiedurchdieentsprechendeÖffnung.

2. Dieangezeigte Füllmenge bitte nicht überschreiten(MAX

WATERLEVEL).ZuvielWasserbehindertdasHerausnehmen

derEiswürfel(ineinemsolchenFallwartenSie,bisdasEis

schmilztundentleerenSiedieSchale).

3. Drehen Siedie Schale um 90°: das Wasserläuft in die

einzelnen,durchkleine Adern verbundenen Formen (siehe

4. SchließenSiedieÖffnungmitdemmitgeliefertenDeckel.Fügen

SiedieSchaleobenindenentsprechendenSitzeinundlassen

Siesienachuntengleiten.

*Unterschiedliche Anzahl und Platzierung,nicht bei allen

D 5. DiegeformtenEiswürfel(Mindestzeitca.8Std.)könnendurchleichtesAufschlagendesBehältersaufeinharteOberflächegelöstwerden,umsiedanndurchdieÖffnungherausrutschenzulassen.

WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Wartung und Pflege

Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerätvomStromnetzgetrenntwerden:1. DrehenSiedenSchalterGEFRIERZONEauf ,2. undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose. Reinigung Ihres Gerätes • Das GehäusedesGerätes, außenundinnen, sowie dieTürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatodereiner mildenSpüllauge getränktenSchwamm gereinigtwerden. Vermeiden Sie Löse-, Scheuer-, Bleichmittel oderAmmoniak.• DasZubehör kann herausgenommen und in einer warmenSpüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülenundtrockenreiben.• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieserkannvorsichtigmit dem langenRohrstutzen des auf eine geringeLeistungeingestelltenStaubsaugersentferntwerden,jedochnichtohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzuhaben. Vermeidung von Schimmelpilz- und

Geruchsbildung • DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,diekeineGerüche übertragen. Um dieseEigenschaft nicht zuverlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw.verpacktzu lagern. Hierdurch wird auch die Bildung vonFleckenvermieden.• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSiedenInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen. Lampenaustausch ZumAustauschderLampederKühlschrankbeleuchtungmussderNetzsteckerausderSteckdosegezogenwerden.VerfahrenSiewienachfolgendbeschrieben.ÖffnenSie die Lampenabdeckung wie auf der Abbildungveranschaulicht.Ersetzen Sie dieLampe durch eine neuederselbenLeistung und Bauform (auf der Schutzabdeckungangegeben).

Vorsichtsmaßregeln und

Hinweise ! Das Gerät wurde nach denstrengsten internationalenSicherheitsvorschriftenentworfen und gebaut. NachstehendeHinweisewerden aus Sicherheitsgründen geliefert und solltenaufmerksamgelesenwerden. 

 DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien:-73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgendenÄnderungen-89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit)undnachfolgendenÄnderungen.-2002/96/CE. Allgemeine Sicherheit • DiesesGerät ist für dennicht professionellen Einsatz imprivatenHaushaltbestimmt.• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzuverwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisendervorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestelltwerden,auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatzhandelt.Esistgefährlich,dasGerätGewitternundUnwetternauszusetzen.• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauchnichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer: esbestehtVerletzungsgefahr.• ZiehenSie den Gerätestecker nicht am Netzkabel aus derSteckdose,sondernnuramSteckerselbst.• Vor allenReinigungs- und WartungsmaßnahmenmussderNetzstecker gezogen werden. Es genügtnicht, denTEMPERATURSCHALTERaufPosition (Gerätausgeschaltet)zudrehen,umjeglichenStromkontaktauszuschließen.• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerätselbstzureparieren.• VerwendenSie im Innernder GefriergutlagerfächerbittekeinescharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte,sondernnurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.• DiesesGerät ist nicht zurVerwendung durch Personen(einschließlichKinder) mit eingeschränkten körperlichen,geistigen oderWahrnehmungsfähigkeiten oderaber ohneausreichendeErfahrungundKenntnisgeeignet,esseidennunterAufsichtoder Anleitungdurch einefür ihreSicherheitverantwortlichePerson.Kindersindzubeaufsichtigen,umzuverhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder.D

• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedielokalen

Vorschriften,Verpackungsmaterialkannwiederverwertet

• Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen

Elektrohaushalts-Altgerätenichtüberdenherkömmlichen

Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen

separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und

dasRecycling der beinhalteten Materialien zu optimieren

unddie Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu

reduzieren.DasSymbol„durchgestricheneMülltonne”

aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung,dass

Elektrohaushaltsgerätegesondertentsorgtwerdenmüssen.

EndverbraucherkönnensichanAbfallämterderGemeinden

wenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgung

ihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten.

Energie sparen und Umwelt schonen

• StellenSiedasGerätin einem trockenen, gut belüftbaren

Raumauf,nichtdirektin der Sonne oder in der Nähe von

• ÖffnenSiedie Gerätetür so kurz wie möglich, wenn Sie

Lebensmittellagernoderherausnehmen.

 BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.

• DasGerätsolltenichtüberladenwerden:

 ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulieren

können.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dass

derKompressorständigarbeitet.

• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendie

TemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueiner

höherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendung

anEnergiebedeutet.

• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe

Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragung

aufdasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch.

Störungen und Abhilfe

Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst

wenden(sieheKundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst,

obessichumeineKleinigkeithandelt,dieSieselbstbeheben

können.ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate.

Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein.

• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnicht

fest,sodasskeinKontakthergestelltwird;oderesbestehtein

• derSchalterGEFRIERZONEdarfaufgeschaltetsein .

Die Kühlleistung des Kühlschranks und des Gefrierfachs ist

• DieTürenschließennichtgutbzw.dieDichtungensind

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt.

• DerKühlschrankoderdasGefrierfachwurdezusehrbeladen.

Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt.

Der Motor läuft ununterbrochen.

• Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird zu häufig

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch.

Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(sieheInstallation).

• DasGerätwurdezwischenMöbelteilenoderGegenständen

aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder

Kompressornichtarbeitet:diesistkeinFehlersondernganz

Die Temperatur einiger Kühlschrank-Außenteile ist sehr hoch

• Die hohen Temperaturen sind erforderlich,um eine

KondenswasserbildungineinigenKühlschrank-Bereichenzu