PF 604 (WH)HA - Herd HOTPOINT ARISTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PF 604 (WH)HA HOTPOINT ARISTON

KOCHMULDE Inhaltsverzeichnis Hinweise, 24 Installation, 25-26 AufstellungElektroanschluss Beschreibung des Gerätes, 27 Geräteansicht Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 28 Allgemeine SicherheitEntsorgungPraktische Ratschläge für den Gebrauch der Elektroplatten Reinigung und Pflege, 29 Abschalten Ihres Gerätes vom StromnetzReinigung Ihres GerätesTypenschildKundendienst Bedienungsanleitung PF 604 /HA PF 604 IX/HA Italiano, 1 English, 9 Français, 16 FRIT Deutsch, 23

ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß. Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berührt werden. Kinder unter 8 Jahren, die nicht ständig beaufsichtigt sind, von dem Gerät fernhalten. Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, vorausgesetzt sie werden ausreichend überwacht oder sie wurden in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen und haben eine ausreichende Wahrnehmung der mit dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbewachten Kindern ausgeführt werden. ZUR BEACHTUNG: Lassen Sie keine Fette oder Öle unbewacht auf dem Herd stehen. Das ist gefährlich und kann einen Brand verursachen. NIEMALS eine Flamme/Brandherd mit Wasser löschen. Schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer feuerfesten Decke. ZUR BEACHTUNG: Brandgefahr: Keine Gegenstände auf den Kochstellen liegen lassen. Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keine Dampf- oder Hochdruckreinigungsgeräte. Dieses Gerät kann nicht mit einem externen Timer oder einem getrennten Fernsteuerungssystem betrieben werden. HinweiseDE

! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf,damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Siedafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, eines Umzugs odereiner Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stetsbegleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat,darin nachschlagen zu können.! Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch, sieliefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation,dem Gebrauch und der Sicherheit. Aufstellung ! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder. Es istentsprechend den Vorschriften zur getrenntenMüllsammlung zu entsorgen (siehe Vorsichtsmaßregeln undHinweise).! Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungenund von Fachpersonal durchzuführen. Jede unsachgemäßeInstallation kann Menschen und Tiere gefährden oderSachschaden verursachen.EinbauÜberhitzen ausgelegt und können somit neben Schränkeinstalliert werden, deren Höhe die der Arbeitsplatte nichtüberschreiten. Um eine korrekte Installation der Kochmuldezu gewährleisten, sind folgende Vorsichtsmaßregeln zubeachten:• Angrenzende Schränke, deren Höhe die der Arbeitsplatteüberschreiten, müssen einen Abstand vom Rand derKochmulde von mindestens 600 mm aufweisen.• Dunstabzugshauben sind gemäß den in denGebrauchsanleitungen der Dunstabzugshaubeaufgeführten Anweisungen zu installieren und zwar ineinem Abstand von mindestens 650 mm.• Die an dieDunstabzugshaubeangrenzendenHängeschränke sind ineinem Abstand vonmindestens 420 mm vonder Arbeitsplatteaufzuhängen (sieheAbbildung).• Sollte die Kochmuldeunter einem Hängeschrankinstalliert werden, muss zwischen Hängeschrank undArbeitsplatte ein Abstand von mindestens 700 mm bestehen(siehe Abbildung).• Der Schrankausschnitt muss die auf der Abbildungangegebenen Abmessungen aufweisen. Die Kochmuldewird mit Hilfe von Haken auf der zwischen 20 und 40 mmstarken Arbeitsplatte befestigt.Um eine optimale Befestigung der Kochmulde zugewährleisten, sollten sämtliche zur Verfügung stehendenHaken verwendet werden.Schema zur Befestigung der Haken Installation 600mm min.600mm min.700mm min. 555 mm 55 mm 475 mm Position der Haken fürArbeitsplatten H=20mmPosition der Haken fürArbeitsplatten H=30mmPosition der Haken fürArbeitsplatten H=40mmVorneHinten! Verwenden Sie die im Beipack “Zubehör” befindlichen Haken.• Wird die Kochmulde nicht über einem Einbaubackofeninstalliert, ist unter der Kochmulde eine Holzplatte zurIsolierung anzubringen. Dabei muss ein Mindestabstandvon 20 mm von der Kochmuldenunterseite eingehaltenwerden.BelüftungUm eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten, muss dieRückwand des Schrankumbaus abgenommen werden. DerBackofen sollte möglichst so installiert werden, dass er aufzwei Holzleisten oder aber auf einer durchgehenden Flächeaufliegt, die über einen Ausschnitt von mindestens 45 x 560mm verfügt (siehe Abbildungen).26

Bei Installation über einem Einbaubackofen ohne Kühlsystem-Zwangsbelüftung müssen Ab- und Zuluftöffnungenvorgesehen werden, um eine geeignete Belüftung im Innerndes Umbauschrankes zu gewährleisten (siehe Abbildungen). Elektroanschluss Die Elektrokochmulden sind nicht mit einem Versorgungskabelausgestattet, da das Kabel je nach der Art desElektroanschlusses zu bemessen ist (siehe nachfolgendesAnschlussschema). Für den Anschluss des Kabels gehen Siewie nachfolgend beschrieben vor:• Öffnen Sie das Klemmengehäuse, indem Sie die Schraube “V” herausschrauben, und öffnen Sie den Deckel (siehe Abbildung).• Schließen Sie die Drähte gemäß dem auf der Abbildungveranschaulichten Diagramm an.• Befestigen Sie das Netzkabel in der hierfür vorgesehenenKabelklemme “F”, schließen Sie den Deckel desKlemmengehäuses und befestigen Sie ihn wieder mit der Schraube “V” (siehe Abbildung). Anschluss des Versorgungskabels an das Stromnetz Versehen Sie das Netzkabel mit einem Normstecker für dieauf dem Typenschild angegebene Belastung (siehenebenstehende Tabelle).Wird das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen, istzwischen Stromnetz und Gerät ein allpoliger, der Last undden einschlägigen Vorschriften entsprechender Schalter miteiner Mindestöffnung der Kontakte von 3 mmzwischenzuschalten. (Der Erdleiter darf vom Schalter nichtunterbrochen werden.) Das Versorgungskabel muss soverlegt werden, dass es an keiner Stelle einer Temperaturausgesetzt wird, die 50°C über der Raumtemperatur liegt.! Der Installateur ist für den ordnungsgemäßen elektrischenAnschluss sowie die Einhaltung der Sicherheitsvorschriftenverantwortlich.Vor dem Anschluss stellen Sie bitte sicher, dass:• die Netzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichenBestimmungen entspricht;• die Netzsteckdose für die auf dem Typenschildangegebene maximale Leistungsaufnahme des Gerätesausgelegt ist;• die Netzspannung im Bereich der auf dem Typenschildangegebenen Werte liegt;• die Netzsteckdose mit dem Netzstecker kompatibel ist.Sollte dies nicht der Fall sein, wechseln Sie bitte dieNetzsteckdose oder den Netzstecker aus; verwenden Siekeine Verlängerungen und Mehrfachsteckdosen.! Netzkabel und Steckdose müssen bei installiertem Gerätleicht zugänglich sein.! Das Netzkabel darf nicht gebogen oder eingeklemmtwerden.! Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert werden und darfnur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden(siehe Kundendienst).! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls dieseVorschriften nicht eingehalten werden sollten.! Wird die Kochmulde über einem Einbaubackofen installiert,muss der Elektroanschluss der Kochmulde sowie der desBackofens getrennt voneinander vorgenommen werden.Dadurch wird eine ausreichende elektrische Sicherheitgewährleistet und das Herausziehen des Backofenserleichtert. 560 mm.45 mm.

Beschreibung des Gerätes Geräteansicht

• ELEKTROPLATTEN: Diese können von unterschiedlichemDurchmesser und verschiedener Leistungen sein: Normal-oder Schnellaufheiz-Elektroplatten. DieSchnellaufheizplatten sind durch einen roten Punkt inPlattenmitte gekennzeichnet.! Auf jedem Schalter ist gekennzeichnet, welcherElektroplatte er entspricht.• ELEKTROPLATTEN-FUNKTIONSANZEIGELEUCHTE:Diese leuchtet, sobald der Schalter auf eine von derPosition AUS abweichende Stellung gebracht wird.• ELEKTROPLATTEN-SCHALTER: zur Einstellung derLeistung.Die 6 verschiedenen Stufen können jeweils durch Drehendes entsprechenden Schalters im Uhrzeigersinn odergegen den Uhrzeigersinn eingestellt werden. Einstellung Normal- oder Schnellkochplatte

Niedrigste Leistung (Minimum)

Höchste Leistung (Maximum) ! Hinsichtlich der jeweilig empfohlenen Schalter-Einstellungverweisen wir auf den Abschnitt “Praktische Ratschläge fürden Gebrauch der Elektroplatten“. Elektroplatten-Schalter Elektroplatten-Funktionsanzeigeleuchte Elektroplatten28

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsteninternationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut.Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründengeliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät bezieht sich auf ein Einbaugerät derKlasse 3.• Die Anweisungen gelten nur für dieBestimmungsländer, deren Symbole im Handbuch undauf dem Typenschild angegeben sind.• Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Einsatz imprivaten Haushalt bestimmt.• Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden, auchnicht, wenn es sich um einen geschützten Platz handelt. Esist gefährlich, das Gerät Gewittern und Unwetternauszusetzen.• Benutzen Sie zum Handling des Gerätes stets die sichseitlich am Backofen befindlichen Gerätegriffe.• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchtenHänden oder Füßen und auch nicht, wenn Sie barfuß sind.• Das Gerät darf nur von Erwachsenen und gemäß denHinweisen der vorliegenden Bedienungsanleitung zurZubereitung von Lebensmitteln verwendet werden.Jeder andere Einsatz (zum Beispiel: zum Beheizen vonRäumen) ist als unsachgemäß und gefährlichanzusehen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle,durch unsachgemäßen, falschen oderunangemessenen Gebrauch verursachte Schäden.• Vermeiden Sie, dass die Stromkabel anderer Elektrogerätein Kontakt mit heißen Backofenteilen gelangen.• Die zur Belüftung und Wärmeableitung vorgesehenenÖffnungen dürfen nicht zugestellt bzw. abgedeckt werden.• Vergewissern Sie sich stets, dass sich die Reglerknöpfeauf der Position “”/“” befinden, wenn das Gerät nicht inBetrieb ist.• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus derSteckdose, sondern nur am Netzstecker selbst.• Ziehen Sie vor der Reinigung oder vorWartungsmaßnahmen stets den Netzstecker aus derSteckdose.• Bei etwaigen Störungen versuchen Sie bitte nicht, Innenteileselbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den Kundendienst(siehe Kundendienst).• Stellen Sie Stieltöpfe und Pfannen immer mit nach innengerichteten Griffen auf die Kochstelle, um jegliches Risikodurch unbeabsichtigtes Anstoßen auszuschließen.• Lassen Sie die Elektroplatte bitte nicht eingeschaltet, wennkein Kochgeschirr darauf steht.• Gebrauchen Sie bitte kein unstabiles oder verformtesKochgeschirr.• Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohneausreichende Erfahrung und Produktkenntnis geeignet,sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheitverantwortliche Person beaufsichtigt werden oder zuvorAnleitungen zum Gerätegebrauch erhalten haben.• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Entsorgung
• Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie dielokalen Vorschriften; Verpackungsmaterial kannwiederverwertet werden.• Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC überElektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfenElektrohaushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichenHaushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssenseparat gesammelt werden, um die Wiederverwertung unddas Recycling der beinhalteten Materialien zu optimierenund die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zureduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ aufjedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dassElektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werdenmüssen.Endverbraucher können sich an Abfallämter derGemeinden wenden, um mehr Informationen über diekorrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zuerhalten. Praktische Ratschläge für den Gebrauch der Elektroplatten Um zu große Wärmeverluste und Schäden an derElektroplatte zu vermeiden, sollten Sie Töpfe und Pfannen mitglattem Boden verwenden, deren Durchmesser nicht kleinerist, als der der Elektroplatte. Einstellung.

Normal- oder Schnellkochplatte Ausgeschaltet. Garen von Gemüse, Fisch. Kartoffeln (dämpfen) Gemüsesuppen, Kichererbsen, Bohnen. Weitergaren von Eintopfgerichten und Gemüsesuppen. Braten (mäßige Hitze). Braten (starke Hitze).

Anbraten von Fleisch und rasches Aufkochen von Speisen. ! Vor erstmaligem Einsatz sollten die Elektroplatten (ohneKochgeschirr) für 4 Minuten auf Höchsttemperatureingeschaltet werden. Hierbei härtet sich die Schutzschichtund erreicht so ihre maximale Festigkeit.DE

Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom Stromnetzzu trennen. Reinigung Ihres Gerätes ! Der Einsatz von Scheuermitteln oder scharfen oderchemischen Reinigungsmitteln, wie Backofensprays,Fleckenentferner, Rostentfernungsmittel, Reiniger inPulverform und Scheuerschwämme, die die Oberfläche derKochmulde hoffnungslos beschädigen würden, ist zuvermeiden.! Verwenden Sie zur Reinigung der Kochmulde keineDampf- oder Hochdruckreinigungsgeräte.• Zur täglichen Pflege genügt es, die Kochmulde mit einemfeuchten Schwamm abzuwischen und mit Küchenpapierabzutrocknen.• Reinigen Sie die Elektroplatten mit einem feuchten Tuchund reiben Sie sie mit etwas Öl ein, wenn sie nochlauwarm sind.• Auf den Edelstahlteilen können Flecken hinterbleiben,wenn stark kalkhaltiges Wasser oder scharfe(phosphorhaltige) Spülmittel für längere Zeit daraufstehenbleiben. Es ist ratsam, diese Teile nach derReinigung gut nachzuspülen und trocken zu reiben.Übergekochtes Wasser muss ebenfalls beseitigt werden; Reinigung und Pflege Technische Eigenschaften Kundendienst Geben Sie bitte Folgendes an:• das Gerätemodell (Mod.)• die Modellnummer (S/N).Letztere Informationen finden Sie auf dem Typenschild, dassich auf dem Gerät und/oder der Verpackung befindet. TYPENSCHILD Elektrischer Anschluss Spannung 220-230V/380-400V 3N ~ 50/60Hz (siehe Typenschild) maximale Leistungsaufnahme 5600W Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: - 2006/95/EWG vom 12/12/06 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen - 2004/108/EWG vom 15/12/04 (elektromagnetische Verträglichkeit) und nachfolgenden Änderungen - 93/68/EWG vom 22.07.93 und nachfolgenden Änderungen. - 2002/96/EC und nachfolgenden Änderungen.Інструкція з експлуатації Варильна поверхня