Silver 28 - Ofen G3 Ferrari - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Silver 28 G3 Ferrari

Nolen um abfallensorgung der Produkten guelligen fuer die europaische gemeinschaft

Esistverboten dieGedaralsstatischefestaAbilalleuzentsorgan，siesoien inden geignetenSammlungstelle. Mankann dasGeralentorsgen beigeben es zu denGeschäftwamansollinneusGeraleinkaufenegal zu desenziruckcageben.

Verlassen Geräte in der Umwelt kann schweren Schäden verursachen an der Umwelt selbst. Im Falls von Batteriebetriebenegteräte, es ist notig die Batterie zu entfern und entsorgen in den geeigneten beiseitige Beträlter dann Batterien enthalten siehr toxischen Stoffen.

Der Symbol darstellung eine städtische MilliHTonne in der es ist verboten Elektrische - Elektronischgeräte ainführen. Die Einführung in den Markt, seit den 1. July 2006, von Geräte die übereinstimmten nicht mit V.G. 151 vom 25/07/2005 (RoHS RAECE Richtlinie) ist verwaltungsmaissig sanktioniert.

Italiano

Wenn Sie den Ofen für eine lange Periode nicht benutzten, entfernen Sie sorgfältig evt! Staub und/oder Feuchtigkeit, bevorihn wieder in Betriebnehmen.

WEITERESICHERHEITHINWEISUNGEN

• Nie das Gerat unbewahrenl lessen, wenn es in Betrieb ist.
• Nie die Backform with Glass Deckel deckeln. alle Die Glass Behalter sollen 2,5cm entfert von Resistenzen positiern werden, so daß sie nicht brenchen.

TIMER-ZEITSCHALTUHR

Die Skala des Timers geht von 0 bis 60 Minuten. Wenn Sie den Timer in der 'OFF' Position stellen, schaltet sich der Ofen aus. Wahlen Sie die Zeit gemäß der Funktion, der Temperatur und der Nahrungsmittel.
Um den Ofen einzuschalten, drehen Sie den Timer im Uhrzeugersinn. Der Ofen bleibt in Betrieb, bis Sie den Timer in Position 'OFF' stellen.
- Wenn die Backzeit kurz als 20 Min. ist, drehen Sie zuerst den Timer im Uhrzeigersinn und wahlen Sie eine Backzeit, die länger als 20 Minuten ist. Dann drehen Sie den Timer zurück bis auf die gewünschte Zeit. Wenn die Backzeit länger als 20 Minuten ist, stellen Sie den Timer direkt auf die gewünschte Zeit.
- Während des Backvorgangs, können Sie den Timer in verschiedene Positionen drehen, um eine evtl. neue Backzeit zu wahren.
- Ein akustisches Zeichen wird Sie warnen, daß die Backzeit beendet ist. Der Ofen schaltet sich automatisch aus.

ZUBEHORTEILEN

Kontrolleuchte: schaltet sich ein, wenn der Ofen eingeschaltet wird.

Tablett von Kochen

Gitterrost: das Gitterrost kann für jeder Typ von Kochen benutz werden. Es kann eingesteckt werden sowohl auf higherem Stand der untere um verschiedene Typen von Kochen zu erhalten. Derhigher Stand ist mehr in der Nae von des higheren Heizelements und der untere Stand ist mehr in der Nae von des unteren Heizelement. Das Gitterrost kann sehr warm werden, immer Handschuhe benutzen oder Zangen von Ofen, um sie herauszuziehen.

Fettpfanne: es hebt jeges restliche von Speise auf. Nach jeder Benutzung putzen.

Innere Kontrolleuche: während des Kochens bleibt die Kontrolleuche eingeschaltet, so daß Sie das Kochen kontrollieren können.

Um die innere Kontrolleuche auszutauschen, einkaufen Sie eine dieselber Sorte.

REINIGUNG

Ziehen Sie vorher unbedingt den Netzstecker.
- Lassen Sie das Gerät und die Zubehörteile vollständig abkühlen, bevor Sie diese reinigen.
- Wenn der Ofen vollig abgekühlt ist, benutzen Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten und tauchen Sie keinesfalls das Gerät ins Wasser. Die Nichtbeattung dieser Anleitungen kann das Gerät beschädigen. Reinigen sie das Glas mit einem Tuch oder einem Schwamm, die mit warmem Wasser und Reinigungsmittel angefeucht sind. Trocknen Sie das Glas sorgfältig ab.
- Die Ofenbleiche konnen mit der Geschirrspulmaschine abgespuit werden. Trocknen Sie sie sorgfältig.
- Wenn Krümer in dem Aufgangbleich sind,nehmen Sie es aus dem Ofen und reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie es sorgfältig ab.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Umluftgrill: das obere Heizelement und das Umluftgerät in Betrieb sein sollen.
  Drens Sie den Funktion-Wahlregler (2) auf die Position und wahlen Sie mit dem Timor die gewünschte Zeit (Max 60 Minutes).
  Umluftbraten: beide Heizelemente und auch das Umlufgerat in Betrieb sein sollen.
  Drehen Sie den Funktion-Wahlregler (2) auf die Position und wahlen Sie mit dem Timer die gewünschte Zeit (Max 60 Minuten). Drucken sie den Umluftgerat Ein/Ausschalter. Mit dieser Funktion können Sie Hohn und Schwein braten.
  VORSICHT! Wahrend und nach dem Backvorgang werden die Oberflächen heiB

NUTZLiche HINWEISUNGEN

• Stellen Sie die Speisen auf dem Zentrum der Grille, Tropfenbehalter, Pflanne oder jeder Behalter, der benutzt wird. Der Ofen nicht voll machen.
  Während des Kochens es normal ist, daß Rauch Herauskommen. Folgen Sie die folgenden Hinweise um Rauch zu vermeiden:

• entfern Sie Fett von dem Fleisch, und schneiden Sie die Ecke, so daß das Fleisch sich nicht krauselt;

• das Fleisch auftauen bevor dem Kochen;
• wenn das Fett während des Kochens knistert, setzen Sie eine niedriger Temperatur ein;
• spulen Sie den Tropfbehalter und die Backform nach jeder Benutzung.

LEBENSMITTEL M	ENGE TEMPERATU-	RWAHL	BACKZEIT EN	PFOHLENEFUNKTION
Hühn 2 Häufige	220 °C - 250 °C 40	min beimbe Heizeleme	te	+Umluftgerät
Lammkotelett 4	otelettenca. 2,5 cm	220 °C - 250 °C 20	min beimbe Heizeleme	te+Umluftgerät
Kalbsbraten 1	Tablet 140 °C - 180 °C	12 min beimbe Heizeleme	te+Umluftgerät
Jagdeube 1	Tablet 150 °C - 200 °C	10 min beimbe Heizeleme	te+Umluftgerät
Geröstetes Brot	4 Brotschnitte	220 °C - 250 °C	4 min	beibe Heizelemente
KuchenKekse	1 Tablet 150 °C - 220 °C 8 min beime	Heizelemente	te+Umluftgerät

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Lesen Sie die folgende Hinweisungen. Sie werden Ihnen helfen, um die Beste Leistung Ihres Ofens zu erhalten.
2. Stellen den Ofen auf eineEbene Flache (Tafel, Arbeitsplatte, usw.).Sorgen sie fur ausreichenden Freiraum und Sicherheitsstand (ca. 10 cm Abstand zwischen dem Ofen und den Wänden, den Möbelstücke und anderen Geräten).
3. Entferen Sie alle Aufkleber mit Ausnahme des Etiketts mit den technischen Daten an der Rückseite des Gerätes.
4. Nehmen Sie die Aufgangbleche und den Grill, spulen Sie mit Wasser und Reinigungsmitteln oder mit der Geschirrrspulmaschine, dann trocknen Sie diese sorgtätig ab, bevor Sie sie in den Ofter stellen.
5. Wenn Sie den Ofen benutzen möchten, schlieben Sie das Gerät an eine 230V AC Steckdose.
6. Führn Sie einen ersten Backvorgang, um sich mit dem Ofen vertraut zu machen und um Schmierfette und andere Schutzstoffe zu entfernen. Wahlen Sie mit dem Heizart-Wahregler eine Temperatur von 250^ und mit dem Timer eine Zeit von 20 Min. Hierbei evtl. leichter Geruch sowie leichte Rauchentwicklung sind normal.
7. Um Beschäftigungen, Kratzen, Farberänderungen und Brandgebung zu vermeiden, stellen Sie nicht an den Ofen, sondern wenn der Ofen in Betrieb ist.

UMLUFTBACKEN, BRATEN UND GRILLEN

Der elektrische Umluftofen SILVER 28 verfügt über ein besonderes Umluftgerat das das Umluftbacken, Braten und Grillen erlaubt. Dank der Umluftungsfunktion, strom die Luft innerhalb des Ofens herum. Die Temperatur bleibt immer ideal zum Backen und Braten, die Speisen bleiben weich und darauf entshte eine wohlschmeckende Tunke. Das Umluftbacken/Braten ist schnefter und vermeidet jeder Verschwendung (es ist nicht notig, das Ofen zu öffnen, um die Speisen zu drehen).

BENUTZUNG DES UMLUFTOFENS

Wahlen Sie mit dem Temperaturwahregler die gewünschte/empfohlene Temperatur (bis zu 250^ Max).

Funktionen

Auftauen: dieser Ofen ist ideall zum Luftauen und Wärmen von Tiefkühlkosten. Mit dieser Funktion werden die Heizelemente nicht benutzt. Drehen Sie den Funktion-Wahlregler (2) auf die Position drucken sie den Umluftgerät Ein/Ausschalter, um das Umluftgerät in Betrieb zu setzen, und wahlen Sie mit dem Timer die gewünschte Zeit (Max 60 Minuten). Wenn das Umluftgerät in Betrieb ist, stromt die Luft gleichmäßig um die tiefgekühnten Speisen. Kontrollieren Sie oft den Luftvorgang.
- Langames Kochen: das untere Heizelement ist in Betrieb. Das Backblech kann benutz werden, um Getriebe zu rösten, Brot oder Kuchen zu bachen und Lebensmitteln zu erwämen. Drehen Sie den Funktion-Wahlregler (2) auf die Position
- Grill: das obere Heizelement ist in Betrieb. Diese Funktion ist ideal zum grillen und Gratinieren. Drehen sie den Funktion-Wahlregler (2) auf die Position
- Braten/normales Kochen: beiden Heizelemente in Betrieb sind. Mit dieser Funktion können Sie Schwein und Beefsteak braten, Pizza und Brot backen. Drehen Sie den Funktion-Wahlregler (2) auf die Position
- Umluftgerat: Sie können das Umluftgerat jeder Augenblick in Betrieb zu setzen. Drucken sie den Umluftgerat Ein/Ausschafter.

WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT

1. Heisse Oberfläche nicht berühren (Heizing, Flügel, Wände usw.) Benutzen Sie immer Handschuhe oder Zangen.
2. Wenn Sie den Ofen in Betrieb gehalten, halten Sie ca. 10 cm Abstand um das Gerät, um eine korrekte Luftströmung zu erlauben.
3. Beim Ortswchehl immer aufpassen, insbesondere wenn das Geräte heisses Öl oder Flüssigkeiten enthalt.
4. Ofenbleche oder andere Ofenteile ne mit Alufolie abdecken. Der Ofen konnte heißlaufen. Passen sie sorgtäßig auf, wenn sie Die Ofenbleche berühren oder Öl und andere heisse Flüssigkeiten benutzen. Benutzten Sie für die Reinigung keinen Metallwolle-Schwamm. Die Metall-Bruchstücke können mit den elektrischen Teilen des Ofens in Berührungkommen und Stromschlageverursachen.
5. Vermelden Sie es, zu große Nahrungsmittel oder Metallgeräte in den Ofen zu sticken. Gefahr von Stromschlage.
6. Brot u./o. andere Lebensmitteln konsten ein Brand verursachen, davon wird empfehlen das Gerät von Vorhage und von anderen Zündstoffe fernzuhalten.
7. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Ofen. Wenn der Ofen mit brennbaren Materialien in Berührung kommt (z.B. Tücher, Stoffen, Wäne, u.s.w.), kann er Feuer verursachen.
8. Vorsicht wenn Sie Behälter benutzen, die nicht aus Glas oder Metall sind.
9. Stecken Sie nie folgende Materialien in den Ofen: Karton, Kunststoff, Papier o. anliches.
10. Verwahren Sie keine Gegenstände in dem Ofen außer der vorgesehenen G3 FERRARI Zubehorsteilen.
11. Dieses Görtät ist nicht in Betrieb, wenn die Timer-Zeitschaltur und der Heizart-Wahregler sich in Position "OFF" und "MIN" befinden.
12. Benutzen Sie immer Handschuhe, wenn Sie Gegenstände in den heissen Often stecken / aus dem heisenen Oftenephen.
13. Dieser Ofen hat einen Sicherheitsflugel aus geharteten Glas. Dieses Glas ist härter als das gewöhnliche Glas und fast bruchfest. Falls es bricht, gibt es keine scharfkantiige Teile. Vermeiden Sie kratzen oder schrammen. Falls der Sicherheitsflugel beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht und benachrichtigen Sie das Geschäft, bei dem Sie den Ofen gekauft haben.
14. Finger oder Geräte in der Luftteinlaß des Umluftgerätes niche hineinstecken.
15. Achten Sie daraufuf, dass alle die das Gerät benutzen, diese Anleitungen lesen.
16. These Anleitungen aufbewaren

Dieses Gerät hat ein kurzes Anschlußkabel. Man können sich in einem langen Kabel verfangen oder darüber stolpern. Die Benutzung einer Veränderungskabel ist erlaubt aber mit großter Vorsicht.

Vorsicht:

1. die Verlängerungskabel muß der Leistung des Geräts entsprechen.
2. die Verlängerungskabel soll auf der Fläche nicht liegen, wo der Ofen liegt.

WICHTIGTEILEUNDFUNKTIONEN

1. Temperatur - Wahlregler (Thermostat)
2. Funktion-Wahlregler
   3.Umluftgerat Ein/Ausschalter
3. Timer-Zeitschaltuhr
4. Kontrolleuche

Deutsch

ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUENGEN (Die Geräte entsprechen den EWG-Vorschritten)

1. These Anleitungen aufmerksam lessen, Denn sie geben wichtige Hinweise zu ihrer eigenen Sicherheit bei Installation, Benutzung und Service. Sie können dadurch Störungen und Unfalle vermeiden, die u.U. ihre Sicherheit beeintrachtigen konnen.
2. Beim Auspacken überprüfen, ob das Gerät unversehrt ist, insbesondere Anschlusbabel.
3. Im Falls der Kabel ist zerrött, die Repairierung oder die Ersatzung dürften nur von Fachkräfter durchgeführt werden oder sie können erhölliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
4. Gor Gertrteanschluß überprüften, ob der Netzström und die Schildwerte übereinsstellen. Das Gerät kann Schäden erlieiden, wenn einer nicht gelegten Spannung unterlegt.
5. Bei Nichtubereinstimmung von Geratstecker und Steckdose halten Sie die Steckdose durch einen geeigneten Typ von qualifizierten Fachpersonal ersetzen, das auch überprüfen soll, ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom Gerät aufgenommen Leistung entspricht.
6. Die Denutzung von PaBstucken, Vielfrachsteckdosen und/or der Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam, insbesondere in Badezimmer oder Duschraum. Müssen diese Teile unbedingt verwendet werden, so benutzten Sie nur Einfach-oder VielfrachpaStücke bzw. Verlangerungskabel, die den gestehen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Darauf achten, daß die auf dem EinfachpaStuck bzw. Verlangerungskabel angegebene Stromleistungsgrenze und die auf dem VielfachpaStuck angegebene Hochsteistungsgrenze nicht uberschritten werden.
7. Gerat bei beschadigtem Anboschlußabel oder Stecker nicht benutzen.
8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingren. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur zu einer G3 FERRARI Vertragsservicostelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatztoiler, vorlagen.Die Nichtbeachtig dieser Anleistungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigten.
9. Gerat nur fur der vorgesehenen Zweck, einseten. Jege andersartige Benutzung ist ungeignet und deswegen gefährlich. Für Schaden, die durch unsachgemäß und unvernuntige Handhabung verursicht werden, wird nicht gehaftet.
10. Gerat keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tauchen.
11. Gerat nicht in der Nahe von Sprengstoffen, stark brennbaren Materialien, Gasen oder Flammen bedieten.
12. Gerat nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedieten lessen.
13. Gerä nicht mit nassen oder feuchten Handen und Fuß berühren.
14. For absolute Bestriebssicherheit nur vorgesehene Zubehorteile verwenden.
15. Gerdt nicht im Duscraum und bei Badewanne oder beim Waschbecken benutzten: die Anwesenheit von Wasser konnte Lebensgefährlich sein.
16. Stecker niemals an der Leitung bzw. an dem Gerät aus der Steckdose ziehen.
17. Das Kabel nicht herabhängen lassen.
18. Gerat nicht den Witterungs einflüssen (Regen, Wind, Schnee, Hagen usw.) aussetzen.
19. Beim Nicht benutzten bzw. Reinlagen den Gerätestecker aus der Steckdoseziehen
20. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschneiden des Anschlüsselkabel außer Betrieb zu setzen, nach dem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner emploihen, die Gerateteile, die lebensgetährlich sein konnen, außer Betrieb zu setzen, besondere für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch halten können.
21. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfugen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Durchführung von Reinigungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschickt werden.
22. Es wird empflogen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionstörungen und Feuer -Gefahr zu vermelden.
23. Achten Sie darauf, dass alle die das Gerät benutzen, diese Anleitungen lesen.
24. These Anleitungen aufbewähren.

Espanol