Steam Station Basic - Bügeleisen NOVA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Steam Station Basic NOVA

Allgemeine Informationen

Diese komplette NOVA Steam Station Basic besteht aus einem Bügeleisen mit einem separaten Dampfgenerator. Das Bügeleisen ist mit einer Dampftaste zur Abgabe eines kurzen Dampfstoßes und einem Temperaturregler zur Einstellung der Temperatur auf die benötigte Stufe ausgestattet.

Betrieb und Steuerelemente

Siehe Abbildung 1.

Das Gerät besteht aus den folgenden Einzelteilen:

1 Temperaturanzeige
2 Temperaturregler
3 Dampfkontrolltaste
4 Bügeleisen
5 Halterung
6 abnehmbarer Wasserbehälter
7 Stromkabel und Stecker
8 Dampfmengenknopf
9 Anzeige „Dampf bereit“
10 Ein-/Ausschalter
11 Doppelt isoliertes Stromkabel und Dampfschlauch zum Bügeleisen
12 Behälterlasche
13 Gummikappe

Vor der ersten Verwendung

- Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Stromadapter angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Bügeleisen nur zum Bügeln.
• Stellen Sie den Temperaturregler immer auf „min“, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken oder herausziehen.
• Passen Sie immer auf, wenn Sie in der Nähe von Kindern bügeln. Lassen Sie ein eingeschaltetes Bügeleisen nie unbeaufsichtigt stehen, auch wenn es auf einem Bügelbrett steht.
  • Die Berührung heißer Metallteile und der Kontakt mit heißem Wasser oder Dampf kann Verbrennungen verursachen. Passen Sie auf, wenn Sie die heißen Teile des Dampfgenerators und des Bügeleisens berühren.
  1 Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, stellen Sie sicher, dass die auf dem Sockel des Dampfgenerators genannte Netzspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.
  2 Entfernen Sie alle eventuell am Bügeleisen befindlichen Etiketten und Aufkleber.
  Einige Teile des Bügeleisens sind leicht gefettet und bei der ersten Verwendung kann möglicherweise eine leichte Rauchentwicklung entstehen. Diese Rauchentwicklung hört nach kurzer Zeit auf und ist kein Hinweis auf einen Defekt.
  3 Zur Entfernung von Rückständen auf der Bügelsohle stellen Sie den Temperaturregler auf „max“ und bügeln Sie über ein feuchtes Tuch.

Das Gerät für die Nutzung vorbereiten

• Es wird empfohlen, den Wasserbehälter mit einer Mischung aus 50 % Leitungswasser und 50 % destilliertem Wasser zu füllen. In Regionen mit hartem Wasser ist dies besonders wünschenswert, da es die Entstehung von übermäßigen Kalkablagerungen verhindert.
• Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter immer gefüllt ist, auch wenn Sie die Dampffunktion nicht verwenden wollen.

1 Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche.
2 Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an die Steckdose angeschlossen ist.
3 Drücken Sie die Behälterlasche am Sockel des Behälters nach oben und ziehen Sie den Behälter nach vorne.
4 Entfernen Sie die Gummikappe von der Oberseite des Wasserbehälters.
5 Füllen Sie den Wasserbehälter mit der angegebenen Wassermenge (nicht über die „Max“-Anzeige hinaus).
6 Bringen Sie die Gummikappe wieder auf dem Wasserbehälter an und verschließen Sie ihn fest.

Verwendung

• Fahren Sie mit dem Bügeleisen nie über Reißverschlüsse, Nieten in Jeans, usw. Damit beschädigen Sie die Bügelsohle. Bügeln Sie um solche Objekte herum.
  • Die Dampfgeneratorhalterung für das Bügeleisen wird heiß. Berühren Sie diese nicht beim Bügeln.
• Zeigen Sie während der Benutzung mit der Bügelsohle nicht auf Personen, der Dampf ist sehr heiß.

• Überprüfen Sie, ob sich an der Kleidung Bügelanweisungen befinden. Richten Sie sich immer nach diesen Anweisungen.

• Die Füllöffnung des Wasserbehälters darf während der Benutzung nicht geöffnet werden.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht herunterfallen kann, wenn Sie es auf die Halterung stellen.

Trockenbügeln

1 Füllen Sie den Wasserbehälter (Nr. 6).
2 Stellen Sie das Bügeleisen auf die Halterung des Dampfgenerators (Nr. 5) und stellen Sie den Dampfmengenknopf auf die Position "Min".
3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
4 Schalten Sie die EIN-/AUSTASTE und den Temperaturregler (Nr. 2) des Bügeleisens ein, um die Temperatur auf die gewünschte Einstellung zu stellen. Das Bügeleisen beginnt mit dem Aufheizen.
5 Stellen Sie die Temperatur gemäß den Anweisungen in Tabelle 1 ein:
6 Wenn die Anzeige auf dem Bügeleisen (Nr. 1) erlischt, ist die Temperatur erreicht. Jetzt können Sie mit dem Bügeln beginnen.

Dampfbügeln

Das Dampfbügeleisen ist für die Dampffunktion mit einer Energiesparfunktion ausgestattet. Das bedeutet, dass das Wasser nicht kontinuierlich aufgeheizt wird, sondern nur dann, wenn der Dampf tatsächlich benötigt wird. Nach dem Betätigen der Dampftaste benötigt das Durchflusssystem für den Dampf daher eine Aufwärmzeit von einigen Sekunden. Nachdem die Taste losgelassen wurde, benötigt das System ca. 5 Sekunden zum Abkühlen und um die Dampferzeugung einzustellen.

Wir empfehlen, die Dampftaste während des Bügelns wie eine Intervalltaste zu verwenden und die Taste kurz oder lang zu drücken, je nach benötigter Dampfmenge.

1 Füllen Sie den Wasserbehälter. Stellen Sie sicher, dass sich genug Wasser im Behälter befindet.
2 Stellen Sie das Bügeleisen auf die Halterung des Dampfgenerators.
3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie die Ein-/Austaste ein.
4 Drehen Sie den Temperaturregler, um die Temperatur auf die gewünschte Einstellung zu stellen. Das Bügeleisen beginnt mit dem Aufheizen.
5 Drücken Sie zum Pumpen des Wassers die Dampfkontrolltaste. Der Generator wird das Wasser erhitzen. Sobald das Wasser die erforderliche Temperatur erreicht hat, leuchtet die Anzeige „Dampf bereit“ auf.
- Bei der ersten Verwendung oder wenn Sie das Gerät nach längerer Zeit erneut benutzen, sollten Sie die Dampftaste mehrere Minuten gedrückt halten, um ausreichend Wasser in den Dampfgenerator zu pumpen.
6 Stimmen Sie die Dampfmenge auf die benötigte Stufe ab, indem Sie den Dampfmengenknopf (Nr. 8) auf die gewünschte Position drehen.
7 Stellen Sie die Temperatur ein, indem Sie den Temperaturregler des Bügeleisens auf die gewünschte Einstellung stellen. Stellen Sie die Temperatur gemäß den Anweisungen in Tabelle 1 ein:
8 Beim Aufheizen des Bügeleisens leuchtet die Anzeige auf dem Bügeleisen und erlischt, sobald das Bügeleisen die eingestellte Temperatur erreicht hat. Jetzt können Sie mit dem Bügeln beginnen.
9 Durch Drücken der Dampfkontrolltaste während des Bügelns können Sie einen kurzen Dampfstoß abgeben.
10 Wenn Sie beim Bügeln eine Pause einlegen, stellen Sie das Bügeleisen wieder auf die Halterung auf dem Generator zurück.
11 Wenn Sie fertig sind mit bügeln, stellen Sie das Bügeleisen wieder auf die

Halterung auf dem Dampfgenerator zurück, schalten Sie die Ein-/Austaste aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

12 Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Etikett	Stoffart Material Temp.
	Der Stoff darf nicht gebügelt werden.
	Synthetik AcrylModacrylPolypropylenPolyurethan
	Synthetik AcetatTriacetat
	Synthetik MetallCuproPolyamid(Nylon)PolyesterModalViskose
	Seide Seide
	Wolle Wolle	Dampf	oder trocken
	Baumwolle	Baumwolle Dampf	oder trocken
	Leinen Leinen

Tabelle 1

Den Wasserbehälter wieder auffüllen

Ist der Wasserstand im Behälter zu niedrig oder wird kein Dampf abgegeben, heißt das, dass Sie den Wasserbehälter wieder auffüllen müssen.

Nova

1 Schalten Sie die Ein-/Austaste aus.
2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3 Entfernen Sie den Wasserbehälter vom Dampfgenerator.
4 Füllen Sie den Behälter wieder auf, aber achten Sie darauf, die „Max“-Anzeige nicht zu überschreiten.
5 Setzen Sie den Behälter wieder in den Dampfgenerator ein und stellen Sie sicher, dass er richtig eingesetzt wurde.

Das Gerät ausschalten und verstauen

1 Schalten Sie das Gerät aus.
2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3 Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
4 Reinigen Sie das Gehäuse und entleeren Sie das Gerät (siehe „Wartung und Reinigung“).
5 Bewahren Sie das Bügeleisen an einem trockenen, frostfreien Ort auf, an dem es von Kindern nicht erreicht werden kann.

- Bewahren Sie das Bügeleisen vertikal (aufrecht) auf, so wird die Bügelsohle nicht beschädigt.

Wartung und Reinigung

• Bewegen Sie den Dampfgenerator keinesfalls, wenn er noch eingeschaltet oder heiß ist. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es bewegen.
  • Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sollte dies trotzdem passieren, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und entsorgen Sie es.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- und Scheuermittel.

• Kratzen Sie nie mit Metallgegenständen über die Bügelsohle.
• Geben Sie während des Bügelns keinen Essig oder Reinigungsmittel in den Wasserbehälter. Das könnte die Kleidung beschädigen.
• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Steckdose angeschlossen ist.

Wartung

1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
2 Gießen Sie nach jeder Benutzung immer das gesamte Wasser aus dem Wasserbehälter.
3 Wischen Sie Kalkablagerungen und andere Verunreinigungen mit einem feuchten Tuch und einem nichtscheuernden Reinigungsmittel von der Bügelsohle.
4 Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch.

Entkalken

• Die Garantie deckt keine Beschwerden oder Probleme im Zusammenhang mit Kalkablagerungen ab.

Zur Verlängerung der Nutzungsdauer Ihrer Dampfstation und zur Vermeidung von Kalkablagerungen entkalken Sie das Gerät einmal monatlich.

1 Spülen Sie den Behälter mit sauberem Wasser aus.

2 Füllen Sie den Tank mit Wasser und Essig in einer 1:10-Mischung oder mit einem speziellen Entkalkungsmittel, das im Handel erhältlich ist. Stellen Sie immer sicher, dass das Entkalkungsmittel zur Verwendung in

Bügeleisen geeignet ist! Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung.

3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
4 Stellen Sie den Dampfmengenknopf auf die höchste Einstellung.
5 Lassen Sie das Entkalkungsmittel durch das Gerät fließen, indem Sie die Dampftaste für ca. 2 Minuten gedrückt halten.
6 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät über Nacht stehen, damit das Entkalkungsmittel wirken kann.
7 Spülen Sie den Behälter mehrere Male mit sauberem Wasser aus und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser.
8 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
9 Stellen Sie den Dampfmengenknopf auf die höchste Einstellung.
10 Lassen Sie das Entkalkungsmittel durch das Gerät fließen, indem Sie die Dampftaste gedrückt halten. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis das Gerät vollständig mit sauberem Wasser gefüllt ist.

Sicherheit

Allgemeine Informationen

• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur so, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den Hausgebrauch.
  • Die Verwendung des Geräts durch Kinder oder Personen mit

körperlichen, geistigen oder motorischen Einschränkungen, mit Wahrnehmungseinschränkungen oder mangelnder Kenntnis und Erfahrung kann zu gefährlichen Situationen führen. Für diesen Personenkreis verantwortliche Personen müssen deutliche Anweisungen erteilen oder diesen bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigen.

• Lassen Sie das Gerät nur von einem qualifizierten Elektriker reparieren. Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann zu einem Schaden am Gerät führen, wodurch Gefahren für den Nutzer entstehen können.
• Das Gerät ist nicht zur Verwendung mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist, deutliche Anzeichen von Beschädigung aufweist oder Wasser herausläuft.

Elektrizität und Wärme

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung des Geräts mit der auf dem Stromadapter angegebenen Stromstärke übereinstimmt.
• Verwenden Sie eine geerdete Steckdose.
• Falls Sie eine Verlängerungsschnur benutzen, dann verwenden Sie nur eine geerdete Verlängerungsschnur, die für die Stromstärke des Geräts geeignet ist. Wickeln Sie die Verlängerungsschnur vollständig ab und platzieren Sie sie so, dass niemand darüber fallen kann.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.

• Ziehen Sie am Stecker und nicht am Stromkabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Ziehen Sie nie am Stromkabel, um das Gerät zu bewegen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dieses selbst oder das Stromkabel beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Stromkabel von einem qualifizierten Elektriker ersetzen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Stromkabel und der Stecker nicht mit heißen Quellen wie heißen Herdplatten oder offenen Flammen in Kontakt kommen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Stromkabel und der Stecker nicht mit Wasser, anderen Flüssigkeiten oder Chemikalien in Kontakt kommen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr.
• Das Gerät und die Teile können während der Benutzung heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie vorsichtig sein, wenn Sie das Gerät und die Teile anfassen.
• Um Brandgefahr zu verhindern, muss das Gerät seine Hitze abgeben können. Sorgen Sie also dafür, dass das Gerät ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden.

Während der Benutzung

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen.

• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Anrichte, der Arbeitsfläche odes des Tisches hängen.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker berühren.

• Schalten Sie das Gerät aus und/oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen, Zubehör anbringen oder abnehmen und das Gerät nach der Verwendung verstauen.
• Lassen Sie das Gerät während der Benutzung niemals unbeaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden. Berühren Sie nicht die warmen Teile des Geräts, da dies zu Verbrennungen führen kann.
• Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser, bevor Sie das Gerät einschalten. Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit kaltem Wasser.
• Füllen Sie den Wasserbehälter nie bis über die maximale Wasserstandsmenge („MAX“) hinaus.
• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Abschnitt „Wartung und Reinigung“).
• Lassen Sie das Gerät auf Zimmertemperatur abkühlen, ehe Sie es verstauen, warten oder reinigen.

Umwelt

Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container.

Wollen Sie das Gerät entsorgen, obwohl es noch richtig funktioniert oder problemlos repariert werden kann, dann sorgen Sie für eine Wiederverwendung des Geräts.

Am Ende der Nutzungsdauer müssen Sie das Gerät auf verantwortungsvolle Weise aufbereiten lassen, sodass das Gerät und dessen Teile wiederverwendet werden können. Stellen Sie das Gerät nicht zum unsortierten Abfall, sondern bringen Sie es zum Händler oder zu einem anerkannten Sammelpunkt. Setzen Sie sich mit Ihrer Stadt in Verbindung, um Informationen über die verfügbaren Abgabe- und Sammelsysteme zu erhalten.

CE-Konformität

Geltende europäische Richtlinie: 2002/95/EC 2002/96/EC

Información general