TR 746 - Radio CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TR 746 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Транзисторный радиоприемник

05-TR 746 1 20.11.2006, 14:11:42 Uhr05-TR 746 2 20.11.2006, 14:11:44 UhrDEUTSCH DEUTSCH Inhalt

Bedienungsanleitung Seite 4

Technische Daten Seite 5

05-TR 746 3 20.11.2006, 14:11:44 Uhr4

DEUTSCH DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag

zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer

Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimm-

becken, feuchte Keller).

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

• Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig instal-

lierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die

angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose

• Bei Verwendung von externen Netzteilen auf die richtige

Polarität und Spannung achten, Batterien stets richtigherum

• Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnun-

gen nicht verdeckt werden.

• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach-

gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für

den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes,

insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in

Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparieren

lassen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.

• Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, unserem

Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch

ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefährdungen

• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmen Sie die

Diese Symbole können sich ggfs. auf dem Gerät befi nden und

sollen Sie auf folgendes hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im

Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer

auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise

in den Begleitpapieren hinweisen.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen,

sorgen Sie bitte dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt

und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig die Bedie-

• Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder

feuchten Orten verwenden.

• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät,

geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf

der Sie das Gerät gut bedienen können.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet ist.

• Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel (siehe ggf. Batte-

riefach) mit einer vorschriftsmäßig installierten Schutzkon-

taktsteckdose 230 V / 50 Hz und des Netzanschlusses AC~

an der linken Seite des Gerätes.

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Anga-

ben auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Die Kontrollleuchte POWER zeigt die Betriebsbereitschaft

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite.

• Legen Sie 3 Batterien vom Typ 1,5 V LR20 bzw. D ein. Ach-

ten Sie auf die richtige Polarität /siehe Batteriefachboden.

• Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie

die Batterien, um ein „Auslaufen“ zu vermeiden.

• Haben Sie das Netzkabel angeschlossen, werden die

Batterien automatisch abgeschaltet.

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batteri-

en dürfen nicht zusammen verwendet werden.

• Schließen Sie das Batteriefach.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie

verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder

Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.

Benutzen Sie für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit

einem 3.5 mm Klinkenstecker, den Sie in den „

schluss stecken. Die Lautsprecher werden abgeschaltet.

Den Lautstärkeregler (VOLUME) auf die Position „OFF/ 0“

stellen. Ziehen Sie bitte anschließend den Netzstecker.

05-TR 746 4 20.11.2006, 14:11:46 UhrDEUTSCH

DEUTSCH DEUTSCH Radio hören

1. Den Lautstärkeregler (VOLUME) auf die Position „1-9/ MAX“

2. Das gewünschte Frequenzband mittels Bandwahlschalter

3. Bei UKW/FM-Betrieb ziehen Sie die Teleskop-Antenne aus

und drehen Sie diese um den Empfang zu verbessern.

4. Mit dem Senderabstimmknopf (TUNING) den gewünschten

5. Durch Drehen des VOLUME Reglers können Sie die

Lautstärke einstellen.

Reinigung und Pfl ege

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen

• Sollte eine Reinigung mit einem feuchten Tuch notwendig

sein, ziehen Sie den Netzstecker und verwenden Sie ein

leicht feuchtes, nicht nasses, Tuch.

• Verwenden Sie als Zusatzmittel ein handelsübliches Spül-

mittel, bzw. eine milde Seife!

• Verwenden Sie keine scharfen Zusatzmittel! Diese können

das Gehäuse beschädigen!

• Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit, bzw. Flüssigkeit

in das Gerät eindringt!

• Wischen Sie mit einem trockenen, weichen Tuch nach!

Spannungsversorgung:

Netzbetrieb: 230 V, 50 Hz

Batteriebetrieb:3x 1,5 V Typ LR20 / D Leistungsaufnahme: 150 mW (RMS)

Frequenzbereiche:UKW / FM 88 ~ 108 MHz

MW / AM 530 ~ 1600 kHz

LW / LW 150 ~ 270 kHz

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich

das Gerät TR 746 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti-

sche Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungs-

richtlinie (93/68/EWG) befi ndet.

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garan-

tie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Män-

gel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Her-

stellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem

Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder

eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein

Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis

kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der

Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißtei-

len, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von

Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ich-

tig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice

D-47906 Kempen/Germany

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese-

henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die

Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche

Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum

Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro-

und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

05-TR 746 5 20.11.2006, 14:11:49 Uhr6

NEDERLANDS NEDERLANDS Algemene veiligheidsinstructies

Beschermingsklasse: ΙΙ

de technische dienst.

05-TR 746 7 20.11.2006, 14:11:54 Uhr8

05-TR 746 8 20.11.2006, 14:11:56 UhrFRANÇAIS

05-TR 746 9 20.11.2006, 14:11:59 Uhr10

05-TR 746 11 20.11.2006, 14:12:04 Uhr12

05-TR 746 13 20.11.2006, 14:12:09 Uhr14

05-TR 746 17 20.11.2006, 14:12:18 Uhr18

05-TR 746 19 20.11.2006, 14:12:23 Uhr20

05-TR 746 21 20.11.2006, 14:12:27 Uhr22

05-TR 746 23 20.11.2006, 14:12:32 Uhr24

05-TR 746 25 20.11.2006, 14:12:36 Uhr05-TR 746 26 20.11.2006, 14:12:36 Uhr05-TR 746 27 20.11.2006, 14:12:37 UhrStünings Medien, Krefeld • 11/06

05-TR 746 28 20.11.2006, 14:12:37 Uhr