Voga (W+) - Holzofen JUSTUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Voga (W+) JUSTUS

Bedienungs- und Montageanleitung für Kaminofen

Inhaltsverzeichnis D / AT / CH

1. Symbolerklarung, Umweltschutz 3

1.1 Symbolerklarung 3
1.2 Umweltschutz 3

2. Produktübersicht und Bedienelemente 4

3. Bestimmungsgemäß Verwendung und Sicherheitshinweise 5

3.1 Bestimmungsgemäß Verwendung 5
3.2 Sicherheitshinweise 5

4. Angaben zum Gerät 7

4.1 Lieferumfang 7
4.2 Nicht mitgeliefertes Zubehör 7
4.3 Original Ersatzteile 7
4.4 Produktbeschreibung 7
4.5 Technische Daten 8
4.6 Grundeinstellung bei Prüfung nach EN 13240 8
4.7 Maßzeichnung 8

5.Brennstoffe 9

5.1 Geeignete Brennstoffe 9

6. Schornsteinanlage und Zuluftbedingungen 10

6.1 Anschluss an den Schornstein/ Rauchrohranschluss 10
6.2 Externe Verbrennungsluftversorgung 11

7. Installation und Inbetriebnahme 12

7.1 Aufstellung 12
7.2 Erstinbetriebnahme 12
7.3 Montage „D-Blok" Erweiterungssegment 13
7.4 Montage „E-Blok" Erweiterungssegment mit Wärmespeicher „W+“ 13

8. Bedienung 14

8.1 Anheizen 14
8.2 Brennstoff nachlegen 15
8.3 Heizleistung anpassen 16
8.4 Heizen mit Braunkohlebriketts 17
8.5 Heizen in der Übergangszeit 17
8.6 Kaminofen außer Betriebnehmen 17

9. Reinigung, Wartung und Pflege 18

9.1 Oberflächen reinigen 18
9.2 Sichtscheibe reinigen 18
9.3 Feuerraum reinigen 18
9.4 Schmieren des Feuerraumtürverschlusses 18
9.5 Demontage Rauchgasumlenkungen 18
9.6 Demontage des Feuerraumbodens und der Feuerraumskleidung 20
9.7 Katalysator reinigen 20

10. Störungen beheben 21

11. Kundendienst 23

12.JUSTUS-Werksgarantie 24

13.Zulassungen 25

13.1 Einzuhaltende Richtlinien und Normen 25

14. Leistungserklarung 52

15. CE-Kennzechnung 54

16. Energielabel und Produktdatenblatt 55

17.Geräte-Kenndaten 56

1. Symbolerklarung, Umweltschutz

1.1 Symbolerklarung

Warnhinweise

Die folgenden Signalwörter können in dem vorliegenden Dokument verwendet werden:

• HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
  VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personen-schäden auftreten konnen.
• WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten können.
• GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten werden.

Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem bereits henden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien oberund unterhalb des Texts begrenzt.

Wichtige Informationen

Symbol	Bedeutung
▶	Handlungsanweisung
→	Verweis auf eine Stelle im Dokument
●	Aufzahlung/Listeneintrag
-	Aufzahlung/Listeneintrag (2. Ebene)

1.2 Umweltschutz

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Dabei sind die Verpackungsmaterialien nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und damit recyclebar.

Der Holzanteil der Verpackung besteht aus unbehandeltem, trockenem Nadelholz und eignet sich dazu hervorragend als Brennholz (Anheizholz). Wir empfehlen den Holzanteil der Verpackung dementsprechend zu zerkleinern.

Die Rückführung der übrigen Verpackungsteile, wie Verpackungsbänder, PE-Beutel etc., in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.

Ihr Fachhändler nimmt diese Verpackungsteile im Allgemeinen zurück.

Sollten Sie die Verpackungsteile selbst entsorgen, erfragen Sie bereits die Anschrift des{nachsten Wertstoff- und Recycling-Centers!

2. Produktübersicht und Bedienelemente

1 Deckplatte
2 Seitenverkleidung
3 Feuerraumtur
4 Sekundäluftregler (eingeschoben = offen)
5 Primäreluftautomatik-Regler (Primäreluftautomatik; 12 Uhr-Stellung für Holzbetrieb)
6 Aschekasten
7 Haltewinkel (nur als Transportsicherung)
8 Feuerraumauskleidung
9 Holzlegefachtür
10 Optionales Zubehör:

-Aufsatz „D-Blok"Erweiterungssegment oder
-Aufsatz „E-Blok" Energie-Segment mit Wärmespeicher „W+“

Es können bis zu 3 Segmente auf das Gerät montiert werden.

11 Ascherost
12 Katalysator

3. Bestimmungsgemäß Verwendung und Sicherheitshinweise

3.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist für den Brennstoff Holz und für den Brennstoff Braunkohlebrikett BB7 als Zeitbrandfeuerstätte nach EN 13240 zugelassen.

Das Gerät ist nur für die Wohnraumbeheziehung zugelassen. Die Aufstellung beispisse in Garagen, Feuchträumen oder im Freien ist nicht zulässig.

Im Zeitbrandbetrieb beträgt eine Abbrandperiode 45 Min. bei einer vorgeschriebenen Brennstoffmenge von 1,58 kg Holz bzw. 60 Min. bei einer vorgeschriebenen Brennstoffmenge von 1,77 kg Braunkohlebriketts BB7.

Eine Streckung der Abbrandlängedurch größere Brennstoffmengen ist nicht zulässig.

These Bedienungsanleitung macht Sie mit der Funktion und Handhabung des Ofens vertraut und ist Bestandteil dieser Feuerstätte. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, damit Sie sich bei Beginn einer Heizperiode wieder über die richtige Bedienung informieren können.

These Feuerstätte darf nicht verändert werden! Der Erwerber und Betreiber eines Kaminofens ist verpflichtet, sich an Hand dieser Anleitung über die richtige Handhabung zu informieren. Unsere Gewähr für eine einwandfrei Funktion erlischt sofort, wenn die nachfolgenden Richtlinien und Anweisungen nicht beachtet werden. Wir danken für Ihr Verständnis!

3.2 Sicherheitshinweise

Vorsicht! Verletzungsgefahr durch heihe Geräteile.

Oberflächen, Feuerraumturen, Bediengriffe, Rauchrohr und Sichtscheibe werden im Betrieb besteht.

Zum Betätigungen der Bedienelemente Bedienhandschuh verwenden.

- Produktssicherheit

Dieses Gerät ist nach dem aktuellen Stand der Technik und anerkannten Sicherheitstechnischen Vorgaben konstruiert und gefertigt.

Dennoch ist nicht auszuschreiben, dass während des Betriebs Personen- und Sachsäden auftreten konnen.

Verwenden Sie das Gerät deshalb sichereits- und gefahrenbewusst, nur seiner Bestimmung entsprechend und ausschließlich in einwandfreiem, unbeschädigten Zustand!

- Einweisung

Der Installateur Ihres Gerätes weist Sie ausfuhrlich in die Funktionseise, die sichere und sachgerechte Bedienung ein und gibt Ohnen Tipps zum richtigen und umweltschonenden Heizen mit dem Gerät.

Lassen Sie sich die technischen Dokumente des Gerätes sowie alle Zubehörerteile aushängigen.

- Verhalten im Notfall

Bringen Sie sich nicht selbst in Lebensgesefahr. Wenn ohne Gefährung der eigenen Person möglich:

Warnen Sie andere Personen und fordern Sie sie zum Verlassen des Gebäudes auf.

▶ Nehmen Sie das Gerät umgehend außer Betrieb.

- Brandgefahr

Platzieren oder lagern Sie keine brennbaren Materialien oder Flüssigkeiten auf oder darüber dem Gerät.

Stellen oder platzieren Sie keine brennbaren Gegenstände (z.B. Teppiche, Mobelstücke, Pflanzen o.a.) im Bereich der Feuerraumöffnung.

Das Gerät muss auf einer nicht brennbaren Unterlage und unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheitsabstände aufgestellt werden.

Gefahr durch unzureichende Frischluftzufuhr

Stellen Sie eine ausreichende Versorgung des Aufstellungsraumes mit Frischluft während des Betriebes des Gerätes safer. Dies gilt auch für den zeitgleichen Betrieb des Gerätes mit weiteren Wärmeerzeugern.

3.2 Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

Schaden durch Bedienfehler

Fehlerhafte Bedienung kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen! Der Heizbetrieb ist nur mit geschlossener Feuerraumtür gestattet!

Sorgen Sie damit, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedieren oder zum Spielen verwenden.
Stellen Sie sicher, dass nur Personen zu dem Gerät Zugang haben, die auch zu sachgerechtter Bedienung in der Lage sind.
Nur erlaubte Brennstoffe verwenden.
Benutzen Sie zum Anheizen niemals brennbare Flüssigkeiten!
Schlieben Sie niemals alle Luftschieber, so lange der Ofen noch in Betrieb ist! Es besteht Verpuffungsgefahr durch Entzündung unverbrannter Brenngase!
Die Feuerraumturarf Nur zur Brennstoffaufgabe geöffnet werden.
Keine Blechdosen oder ähnliche geschlossene Behälter in den Feuerraum legen - Explosionsgefahr!
Niemals ein Kaminfeuer mit Wasser Löschen!

- Verletzungsgefahr durch heiBe Geräteile

Während des Betriebes sind Oberflächen, Feuerraumtüren, Bediengriffe, Sichtecheibe und Rauchrohrse sehr heiß.

Zum Öffnen und Schlieben der Feuerraumtur, beim Auflegen von Brennstoff und der Bedienung der Luftschieber Schutzhandschuh verwenden.
▶ Kinder niemals mit dem in Betrieb befindlichen Gerät unbeaufsichtigt{lassen!

- Bauseitige Voraussetzungen, Installation und erstige Inbetriebnahme

Für den Betrieb des Gerätes gelten örtlich spezifische feuerpolizii- liche und baurechtliche Vorschriften, deren Einhaltung Grundvor- aussetzung für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sind.

Das ordnungsgemäß installierte Gerät muss durch eine genehmigungspflichtige Behörde, z.B. Bezirks-Schornsteinfeger, abgenommen werden.

- Reinigung, Wartung und Störungsbehebung

Gerät und Katalysator regelmäßig reinigen.
Reinigung und Wartung durch zugelassenen Fachbetrieb.
Feuerräumtür-Verschluss: Bewegliche Bauteile regelmäßig mit handelsüblichen Sprühöl (z.B. WD 40, MoS2-Öl, Siliconöl) benetzen.
Verwenden Sie ausschließlich JUSTUS Original-Ersatzteile und Original-Zubehör.

4. Angaben zum Gerät

4.1 Lieferumfang

Prufen Sie den Lieferumfang bei Erhalt auf Vollständigkeit und Universehrtheit.

• Palette mit Gerät im Holzverschlag
• Handschuh, Bedienungsanleitung und Hinweisblätter in Plastikhülle im Gerät
  4 Stk. Filzgleiter als Unterlage bei empfindlichem Untergrund (z.B. Glasplatte)

4.2 Nicht mitgeliefertes Zubehör

Folgende Zubehörteile sind nicht im Lieferumfang des Gerätes enthalten und können über ihren Fachhandler bezogen werden.

• „D-Blok" Erweiterungssegment (JUSTUS Art. Nr. 9216 17)
  -E-Blok" Erweiterungssegment mit Wärmespeicher W + " (JUSTUS Art. Nr. 9215 89)
• Anschlusstutzen für die externe Verbrennungsluftleitung (JUSTUS Art. Nr. 9200 69)
  Bodenplatte aus Glas oder Stahl
• Rauchrohre, bei JUSTUS in Originalfarbe erhältlich
• Flexrohre und Wandurdurchführung für externe Verbrennungsluftversorgung

4.3 Original Ersatzteile

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

Ersatzteile anderer Hersteller sind durch JUSTUS nicht geprüft und darauf nicht freiigegeben.

Nicht freiigegebene Ersatzeile verändern möglicherweise die konstruktiv vorgegebenen Eigenschaften des Gerätes und führen somit zur Beeinträchtigung der Sicherheit und zum Verlust der Zulassung. Dies kann bei einem eventuellen Schadensfall versicherungsrechtliche Konsequenzen haben.

Die Artikelnummern der Originalersatzteile finden Sie unter www.justus.de

4.4 Produktbeschreibung

Gerät:

Das Gerät besteht aus einer geschweiteten Stahlkonstruktion. Im Mittelteil befindet sich der mit Schutzplatten ausgekleidete Feueraum. Unter einem stabilen Gussrost befindet sich der Aschekasten (6). Darunter ist ein Holzlagerfach (3) angeordnet.

Kaminöfen dieser Bauart arbeiten im Konvektionsbetrieb, d. h. die Umgebungsluft wird von den im Kaminofen enthaltenen Konvektionsschächen angesaugt, stark erwartmt und wieder an den Wohnraum abgegeben.

Für diesen Gerät sind Erweiterungssegmente als Zubehör erhältlich. Sie zahlen nicht zum Lieferumfang.

Das Gerät arbeitet raumluftabhängig und kann optional an eine externe Verbrennungsluftleitung angeschlossen werden.

Feuerraumaksleidung:

Der Feuerraum ist mit Vermiculiteplatten ausgekleidet. Diese dieren dem Hitzeschutz und zur Rauchgaslenkung. Im Betrieb können an diesen Bauteilen Risse entstehen. Ursache dafür sind insbesondere:

• Hohe Temperaturunterschiede
• Stößbeanspruchung bei Brennstoffaufgabe
• Wärmedehnung durch übermäßig Erhitzung.

Oberflächenrisse sind zunachst unbedenklich. Erst wenn der darunterliegende Metallkorpus freiiegt, muss ein Austausch der Vermiculiteplatten erfolgen. Die Feuerraumskleidung unterliegt nicht der Werksgarantie.

WARNING!

Brandgefahr durch Verwendung nicht originaler Ersatzteile!

• Durch Verwendung von Feuerraumauskleidungen mit falschen Wärmeigenschaften kann es zu Überhitzung umgebender Wände und Einrichtungsgegenständen kommt!
  Verwenden Sie daher ausschließlich Original-Ersatzteile!

Im oberen Bereich des Feueraums ist ein Katalysator (12) zur Verminderung der Rauchgas-Emissionen angeordnet.

Ein Betrieb des Gerates ohne montierte Rauchgasumlenkungen oder ohne den Katalysator (12) ist nicht zulässig, weil das Gerät überhitzen kann und die Emissionen stark ansteigen.

Achten Sie darauf, das Heizmaterial möglich vorsichtig in den Feuerraum einzulegen, um Beschädigungen an der Feuerraumauskleidung zu vermeiden!

4.5 Technische Daten

Eigenschaft	Einheit	Wert
Kaminofen Typ:		Voga (W+)
Bauart:		1
Nennwärmeleistung:	kW	7,0
Energieeffizienzklasse:		A+
Energieeffizienzindex EEl:		107
Raumheizvermögen DIN 18893 max.	m3	144
Höhe Gerät solo:	mm	1115
Höhe inkl. 1 Erweiterungssegment	mm	1285
Höhe inkl. 2 Erweiterungssegmenten	mm	1455
Höhe inkl. 3 Erweiterungssegmenten	mm	1625
Breite / Tiefe:	mm	620 / 455
Füllöffnung:	mm	212 / 440
Max. Scheitholzlänge:	cm	40
Gewicht:	kg	210
Für Dauerbetrieb geeignet:		ja
Abgasmassenstrom:	g/s	5,2
Förderdruck bei Nennwärmeleistung (NWL):	Pa	12,0
Abgastemperatur am Stutzen:	°C	292
Zugelassene Brennstoffe:		-Scheitholz-Holzbrikettsbraunkohle-brikettsbbb7
Abgang oben (Boden - Oberkante Stutzen):	mm	1120
Abgang oben (Hinterkante - Mitte Stutzen):	mm	227
Abgang halten (Boden - Unterkante Stutzen):	mm	913

4.6 Grundeinstellung bei Prüfung nach EN 13240

Buche Scheitholz:
Scheitlänge:	20 cm
Förderdruck:	12 Pa
Primäreluft (Primäreluftautomatik-Regler):	2 Uhr-Position
Sekundäreluft:	40% geöffnet
Aufgabemenge:	1,58 kg

Braunkohlebriketts / BB7
Förderdruck:	12 Pa
Primäreluft (Primäreluftautomatik-Regler):	max. geöffnet
Sekundäreluft:	25% geöffnet
Aufgabemenge:	1,77 kg

4.7 Maßzeichnung

5. Brennstoffe

5.1 Geeignete Brennstoffe

Das Gerät ist zur Verbrennung von naturbelassenem Scheitholz, Holzbriketts und Braunkohlebriketts geeignet.

Klassisches Kaminholz ist Buche. Diese Holzart hat den hochsten Heizwert und verbrennt sauber, sofern sie trocken gelagert wurde.

Brennholz sollte in jedem Fall für mindestens 2 Jahre an einem trockenen Platz gelagert werden. Brennholz mit einem Durchmesser von mehr als 15 cm muss gespalten werden.

Ziel der Lagerung ist eine Verringerung des Wassergehaltes auf weniger als 20% Holzfeuchte, bezogen auf das Gewicht des getrockneten Holzes.

Beim Verfeuern von nicht ausreichend getrocknetem Brennholz wird keine ausreichende Feuerraumtemperatur erzielt. Der Ofen „zieht" nicht.

Auch äußerlich trocken winkendes Brennholz kann im Innern noch hohe Restfeuchte aufweisen.

Nicht verbrannt werden)dürfen:

• Feuchtes oder mit Holzschutzmitteln gehandeltes Holz
• Feinhackschnitzel
• Papier und Pappe (außer zum Anzünden)
  Rinden oder Spanplattenabfälle
  Kunststoffe oder sonstige Abfälle

6.0 Schornsteinanlage und Zuluftbedingungen

Der Schornstein hat die Aufgabe, die bei der Verbrennung entstehenden Abgase durch den thermischen Auftrieb nach außen zu führen. Dabei wird gleichzeitig die benöttigte Verbrennungsluft von Außen in den Aufstellungsraum und von Dort in den Feuerraum der Feuerstände gebracht.

Indem mehr oder weniger Verbrennungsluft an den Verbrennungsprozess herangeführrt wird, bestimmt die Stärke des Forderdrucks ("Schornsteinzug") die Feuerungsleistung.

Der Forderdruck wird zunachst durch die wirksame Höhe des Abgassystems (Schornsteinfuttermitte bis Schornsteinmündung) und die Differenz zwischen Abgastemperatur am Ofenausgang und der Temperatur am Schornsteinkopf bestimmt.

JeheiBer die Rauchgase und jehoher der Schornstein, um so grober der Forderdruck.

Dem entgegen wirken vor allem Druckverluste im Gerät, der Rauchrohrführung sowie in der Verbrennungsluftzuführung.

Das Gerät ist für einen Föderdruck von 12 Pa ausgelegt. Dies ist ein typischer Wert eines gemauerten Schornsteins mit 6 Meter wirksamer Höhe. Bei einer Abweichung von mehr als 25% kann es zu Funktionstörungen im Heizbetrieb kommt:

Bei zu geringem Forderdruck konnen Rauchgase in den Aufstellungsraum entweichen.

Schornstein verlängern oder sanieren.

Bei zu hohem Forderdruck kann das Gerät überhitzen und damit dauerhaft beschädigt werden ("Schmiedefeuer-Effekt").

Nebuluftvorrichtung oder Drosselklappe einbauen.

Ihr Schornsteinfeger kann Ohnen Auskunft über den in ihrer Schornstein vorhandenen Forderdruck geben.

Sogenannte LAS-Schornsteine, bei denen die Zuluft durch einen Ringspalt vom Schornsteinkopf her zugeführrt wird, sind möglich problembehaftet beim Anheizen des Ofens, da sich im Ringspalt der Zuluft bereits ein thermischer Auftrieb einstellt.

Eine Höhendifferenz in der Zuluftleitung von mehr als 5 m ist davon nicht zulässig. Dies gilt auch dann, wenn die Zuluft über einen separaten Schacht von oben zugeführrt wird.

Bei auftretenden Anheiz-Problemen mit einer erhöhten Kleinholzmenge und angelehtner Feuerraumtur (3) unter Aufsicht anheizen.

6.1 Anschluss an den Schornstein/ Rauchrohranschluss

Das in dieser Anleitung beschriebene Gerät entspricht der „Bauart 1". Geräte dieser Bauart verfügen über mit einem Federmechanismus versehene, selbstschließende Feuerraumtüren und sind ausschließlich für den Betrieb mit geschlossenem Feuerraum zugelassen. Geräte dieser Bauart)dürfen an mehrfach belegte Schornsteine angeschlossen werden, sofern die Dimension des Schornsteins dies zulässst.

Wird das Gerät an einen mehrfach belegten Schornstein angeschlossen, dürfen deshalb auf keinen Fall die Schließfedern der Feuerraumtur entfernt werden!

Die Feuerraumtür (3) muss sich nach der Brennstoffaufgabe selbstig schließen können, damit eine Beeinflussung des Zugs (Forderdruck) und die damit verbundenen Gefahren und Beeinträchtigungen für mitangeschlossene Feuerstätten vermieden werden.

Die Ausführung und der Zustand des zum Anschluss vorgesehen Schornsteinsträgt maßgeblich zur einwandfrei Funktion des Kaminofens bei.

Das Gerät wird wahlweise nach hinten oder nach oben angeschlossen. Dabei muss die jeweils nicht genutzte Rauchrohröffnung mit dem darauf vorgesehenen Verschlussdeckel unbedingt rauchdicht verschlossen werden!

Bei Rauchrohranschluss / Luftanschluss hinten: Vorperforierten Blinddeckel in Rückwand durch Drehen um die beiden Verbindungsstege so lang- und herbewegen, bis die Stege brechen. Ggf. ist damit anfangs ein Hammer zu Hilfe zu halten.

Vor dem Blinddeckel für den Rauchrohrstutzen hinten befindet sich ein Hitgeschutzblech. Dieses ist für Rauchrohranschluss hinten zu demontieren, die Befestigungsschraube (Pfeil) ist wieder einzuschrauben, um den Rauchgaskanal zu verschreiben.

Zum Anschluss an den Schornstein sollen ein Rauchrohr aus 2 mm dickem Stahlblech verwendet werden.

Alle Verbindungen vom Gerät zum Schornstein müssen stabil, fest, dicht und spannungsfrei sein. Achten Sie daraufuf, dass das Rauchrohr nicht in den freien Querschnitt des Schornsteins hineinragt. Wir empfehlen die Verwendung eines Mauerfutters.

Das Rauchrohr muss zum Schornsteinleitung ansteigend, zumindest aber waagerecht verlaufen.

Versehen Sie den Rauchrohranschluss zum Schornstein mit einer Reinigungsoffnung, um Rauchrohr und Rauchgaskanäle leichter reinigen zu konnen.

6.2 Externe Verbrennungsluftversorgung

Im Bedarfsfall kann das Gerät mit einem Anschluss für eine externe Verbrennungsluftversorgung ausgerüstet werden.

Für besonderss dichte Räume kann hier eine Verbrennungsluftversorgung von außen angeschlossen werden.

Achten Sie bei einer externen Verbrennungsluftversorgung auf dichte Rohrführung!
Die Zuführung der Verbrennungsluft erfolgt ausschiesslich über ein bauseitiges Zuluftrohr 0100mm
Die Luftleitung ist mit glattem Rohr aus Stahl oder Kunststoff auszuführen.

Bei der Verwendung von Rechteckrohr muss这点es eine Querschnittsöffnung von mindestens 8000mm^2 aufweisen.

Die gestreckte Rohrängearf nicht länger als 6 m sein,keine Reduzierungen sowie maximal 3 Stck. 90^ Bogen aufweisen!
- Ein vor der äußerten Zuluftöffnung angebrachtes Schutzgitter darf nicht ungewollt den Zuluftquerschnitt verkleinern oder gar verschreiben können.
- Ein Anschluss an einen geeigneten LAS-Schornstein ist mölich.
- In jedem Fall ist zu beachten, dass der Verbrennungsluftbedarf von ca. 30m^3/h bei einem Forderdruck von 4 Pa sichergestellt ist.
Bei Nichtbetrieb sind alle Luftschieber geschlossen zu halten, damit keine Kaltluft über den Schornstein zirkulieren kann.

Eine mögliche Kondensatbildung kann durch Isolierung des Luftrohres vermieden werden.

Bei feuchten Aufstellräumen (Neubau!) kann es zu Kondensatabildung am Ofenkorpus und in Folge zu Korrosion kommt.

• Der Schornsteinzug muss die zusätzlichen Widerstände einer so ausgerüsteten Feuerungsanlage überwinden können.

• Bei feuchten Aufstellräumen (Neubau!) kann es zu Kondensatabildung am Ofenkorpus und in der Folge zu Korrosionkommen.

• Beim Anschluss des Gerätes an eine externe Verbrennungsluft-versorgung empfehlen wir Ihnen, die Verbrennungsluft nicht aus Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. einem feuchten Keller) zu entnahmen.

In solchen Fällen kann es im kalten, unbeheizten Gerät zu Kondensation der Luftfeuchtigkeit und in der Folge zu Korrosion am Gerätekorpus kommt.

7. Installation und Inbetriebnahme

7.1 Aufstellung

Aufstellort im Aufstellungsraum:

Aus Brandschutzgründen sind rund um das Gerät Sicherheitsabstände festgelegt, die unbedingt eingehalten werden müssen!

Halten Sie den Bereich der Sicherheitsabstände frei von brenn-baren Materialien und Gegenständen, wie z.B. Teppichen, Möbelstücken, Pflanzen o.a.
Der Bereich rund um die Anschlussöffnung in der Wand zum Schornstein muss frei sein von brennbaren und temperaturempfindlichen Materialien.

Nicht zu unterschreitende Minimalabstände:

A: 80 cm im Strahlungsbereich der Scheibe links und vorne

B1: 25 cm WandabstandAPHEN

B2: 30 cm Wandabstand seitlich

C: 50 cm Bodenschutz seitlich der Fülloffnung

D: 50 cm Bodenschutz vor der Fülloffnung

Hintere (B1) und freihtiche (B2) Mindestabstande sowie Mindestabstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe sind auch auf dem Typenschild des Gerätes angegeben.

Die Mindestabstände beziehen sich auf brennbare oder tragende Wände. In anderen Fällen können die Wandabstände verringert werden. Bei hochwärmedegämten Wänden mit einem U-Wert < 0,4W / (m^2· K) vergroßert sich gemäß DIN 18896 der erforderliche Mindeststand zwischen Gerät und Wand um 5 cm.

Bei Aufstellung sehr nahe an der Wand kann es zu Pyrolysespuren an der Wand kommt.

Bei Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen Böden, einer Glasplatte sowie zu seinem exakten waage-rechten Ausrichten empfehlen wir das Aufkleben von Filzgleitern auf den Geräteboden.

7.2 Erstinbetriebnahme

Voraussetzung:

Die Ofenanlage entspricht den geltenden Vorschriften und ist durch eine genehmigungspflichtige Behörde (z.B. Bezirks-Schornsteinfeger) abgenommen worden.

Entnahmen Sie vor dem ersten Anheizenitte alle Dokumente und Zubehornteile aus dem Feuerraum und dem Aschekasten (6).
Entfernen Sie alle Aufkleber ruckstandsfrei von der Sichtscheibe.

Die erstige Inbetriebnahme

Der Speziallack des Gerätes wird erst bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes ausgehärtet. Dabei wird der Lack zunachst plastisch weich, bis er nach dem Abkühlen des Gerätes seine Endfestigkeit erreicht.

Beachten Sie davon folgenden:

Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass sich keine Gegenstände (Kleinteile, Verpackungsmaterial, Schutzhandschuh) mehr im Aschekasten (6) oder in den Abgaswegen des Gerätes befinden.
- Wahlend des Einbrennens des Speziallacks sollen den Lackflächen nicht berührt werden.
Insbesondere beim ersten Nachlegen mit Brennstoffen ist darüber zu achten, dass es mit dem Schutzhandschuh zu keinem Abrieb unterhalb des Feuerraumtürgriffes kommt.
Lehnen Sie die Feuerraumtür (3) beim ersten Anheizen nur an. Durch das Erweichen und spätere Aushärten des Lackes kann es zum Verkleben der Turdichtung am Ofenkorpus kommt.
- Während der ersten Heizvorgänge kann es durch Nachtrocknung des Speziallacks zu verstärkter Geruchsbildung kommt. Dies verliert sich aber bereits nach kurzer Zeit.
Öffnen Sie dazu anfangs die Fenster des Aufstellungsraumes zum Lüften.
Das Gerätarf während des Einbrennvorgangs nur unter Aufsicht betrieben werden.
- Als Transportsicherung ist die Feuerraumauskleidung teilweise mit Silikon verklebt. Dieses Silikon verbrennt im Laufe der ersten Abbrände.
- Als weitere Transportsicherung ist unterhalb der Feuerraumtür (3) ein Haltewinkel (7) mit 2 Schrauben (SW 10) montiert. Haltewinkel (7) vor Inbetriebnahme entfern.

7

Gemauerte Schornsteine, die längerere Zeit nicht betrieben wurden, müssen zahlig zunachst „trocken geheizt" werden. Erst nach einigen Abbränden stellt sich einGreaterdruck ein.

7.3 Montage „D-Blok“ Erweiterungssegment

Als Zubehör können auf thisem Gerät bis zu 3 Erweiterungssegmente montiert werden, um dem Gerät eine hohe und schlanke Optik zu verliehen.

Es ist möglich „D-Blok" und „E-Blok" Segmente gemischt zu montieren; die maximale Anzahlarf zusammen jedoch nicht mehr als 3 Stück betragen.

Zur Montage der „D-Blok“ Erweiterungssegmente zunachst Deckplatte (1) vom Gerät abnehmer und auf einer weichen Unterlage geben dem Gerät ablegen.
Erweiterungssegment (10) aufsetzen (Luftöffnungen zur Geräterückseite).
Optional weitere Erweiterungssegmente (10) aufsetzen.
Abschließlich Deckplatte (1) wieder auflegen.

7.4 Montage „E-Blok" Energie-Segment mit Wärmespeicher „W+“

Als Zubehör können auf thisem Gerät bis zu 3 „E-Blok" Energie-Segmente mit Wärmespeicher „W+“ montiert werden.

Es ist möglich „E-Blok" und „D-Blok" Segmente gemischt zu montieren; die maximale Anzahlarf zusammen jedoch nicht mehr als 3 Stück betragen.

Die „E-Blok“ Energie-Segmente beinhalten einen Wärmespeicher aus Ofenbeton mit einer Dichte von 2,9kg / dm^3 . Diese Wärmespeicher sorgt für eine gleichmäßige Wärmeabgabe.

Während des Heizbetriebes wird Wärmenergie in der Speichermasse gespeichert. Nach dem Verlöschen des Feuers wird die so gespeicherte Wärmenergie nach und nach gleichmäßig in den Aufstellungsraum abgegeben.

Bitte beachten Sie, dass es während des Transportes vom Herstellerwerk zu Abrieb an den Speichersteinen kommt kann. Dies stellt keinen Qualitätsmangel dar.

Etwaigen Abrieb und Fingerabdrücke (Staub) erst nach dem ersten Heizen des Gerätes entfernen. Erst danach weist die Lackierung des Gerätes die erforderliche Festigkeit auf.

Aufsetzen von „E-Blok" Energie-Segmenten mit Wärme-speicher „W+“

Wegen des nicht unerheblichen zusätzlichen Gewichtes der Speichermasse sollte das Gerät zunachst alleine an den Aufstellungsord gebracht und dort sorgfältig waagerecht ausgerichtet werden.
Bei vorgesehenem Rauchrohrabgang nach oben vorab die Montierbarkeit des Rauchrohres prufen!
Zur Montage der „E-Blok“ Energie-Segmente mit Wärme-speicher „W+“ zunachst Deckplatte (1) vom Gerät abnehmen und auf einer weichen Unterlandage geben dem Gerät ablegen.
"W+-Speichersteine aus dem „E-Blok"-Energie-Segment entnahmen.
Energie-Segment (10) aufsetzen (Luftöffnungen zur Geräte-rückseite).
Entnommene, W+ -Speichersteine wieder mittig in das "E-Blok"-Energie-Segment einsetzen.
Optional weitere Energie-Segmente (10) aufsetzen.
Abschließlich Deckplatte (1) wieder auflegen.

8. Bedienung

Das richtige Heizen des Kaminofens erfordert etwas Übung. Insbesondere die Holzart, die Dicke der Holzsche und deren Trocknungsgrad sowie der momentane Forderdruck sind Parameter, die situationsbedingt variieren und die eine Anpassung bei der Bedienung erfordern.

8.1 Anheizen

Primäreluftautomatik-Regler (5) auf 12:00 Uhr stellen. Dies ist die Primäreluftinstellung für das Heizen mit Holz.

Sekundärluftregler (4) maximal öffnen (vollständig einschieden).
Achten Sie darauf, dass eine elev. im Rauchgasrohr eingebaute Drosselklappe ebenfalls vollständig geöffnet ist.
Zwei etwas unterarmdicke Holzscheite in einem Abstand von 2-3 cm parallel zur Feuerraumöffnung (quer) mittig auf dem Rost positionieren.
2-3 Anzündwürfel von oben mittig auf die Holzscheite legen.

Um die Anzündwürfel herum 8)dünne Holzsche (Kantenlänge 3 - 4cm) in 4 Lagen aufstapeln. Die Flammen der Anzündwürfel müssen anschließend mit Kontakt zu den dünnen Holzscheiten frei nach oben brennen konnen.

Anzündwurfel entzüden.
Feuerraumtur (3) schlieben.

Das Feuer brennt nun von oben ab und entzündet bzw. die unteren dickeren Holzscheite. Die Primäreluft wird im weiteren Verlauf selbständig durch den Primäreluftautomatik-Regler gedros-selt.

Ca. 15-20 Minuten durchbrennen setzen. Die Primäreluft wird nun komplett durch den Primäreluftautomatik-Regler (5) geregelt. Wenn das Feuer stabil brennt, kann eine eventuell vorhandene Drosselklappe im Rauchrohr geschlossen werden.

Im weiteren Abbrand durch teilweises Herausziehen des Sekundärluftreglers (4) die Sekundärluftzufuhr so welt drosseln, dass idealerweise gerade noch keine Rußspitzen an den Flammenspitzen entstehen.

Der Feuerraum sollte beim Anheizen eines noch kalten Ofens behutsam besteht und mit relativ kleiner Flamine geheizt werden, damit sich alle Materialien langsam an die Wärmeentwicklung gewöhnen konnen.

Sievermeidend damit Risse in der Feuerraumauskleidung und Ausdehnungsgeräusche (Ticken, Knacken).

8.2 Brennstoff nachlegen

Um die Heizwärme des Brennstoffs optimal auszunutzen und übermäßige Emissionen zu vermeiden, sollte das Gerät bei Nennleistung betrieben werden.

Hierzu ist eine Brennstoffmenge von 1,58 kg Holz bei einer Abbranddauer von 45 Min. bzw. 1,77 kg Braunkohlebriketts BB7 bei einer Abbranddauer von 60 Min. erforderlich.

Legen Sie erst dann Holz nach, wenn das Feuer vollständig auf die Glut heruntergebrannt ist und keine Flammen mehr sightbar sind.

So vermeiden Sie übermäßig Rauchaustritt beim Öffnen der Feuerraumtur (3).

Drosselklappe im Rauchrohr und Sekundäluftregler (4) maximal offen (vollständig einschieben).

VORSICHT:

Verletzungsgefahr durch austretende Flammen und Abgase beim Öffnen der Tur.

Turzunachst nur einen Spalt breit und dann langsam weiter öffnen.

VORSICHT:

Verletzungsgefahr durch heiBe Oberflächen.

Feuerraumtur und Bediengriffe nur mit Schutzhandschuh betätigen.

Zum Öffnen und Schließen der Feuerraumtür (3) und beim Nachlegen von Brennstoff Schutzhandschuh verwenden!
Feuerraumtür (3) zunachst nur einen Spalt welt und dann vollständig offen.

▶ 2 Holzscheite in einem Abstand von 2-3 cm parallel zur Feuerräumöffnung (quer) mittig auf den Rost in das Glutnest gegen.

Schlieben Sie die Feuerraumtur (3).

Nach dem ersten Abbrand hat sich die automatische Primäreluftregelung eingestellt.

• Wenn sich das Feuer gut entwickelt hat, Sekundärluftregler (4) maximal offen (vollständig einschieben).
  Im weiteren Abbrand durch teilweises Herausziehen des Sekundärluftreglers (4) die Sekundärluftzufuhr so welt drosseln, dass dealerweise gerade noch keine Rußspitzen an den Flammenspitzen entstehen.

8.3 Heizleistung anpassen

Die Heizleistung des Gerätes wird durch mehrere Faktoren bestimmt und beeinflusst:

Forderdruck

Der Forderdruck ist abhängig von der Länge und Beschaffenheit des Schornsteins und vom Unterschied zwischen Rauchgastemperatur und Außentemperatur.

Lange doppelwandige Edelstahlschornstein erzeugen einen hohen Forderdruck, kurze gemauerte Schornsteine besitzen einen geringen Forderdruck.

In der Übergangszeit, bei Außentemperaturen über 10^ , kann der Forderdruck stark schwanken, er ist dann mehr niedrig.

Ausgleich der Schwankungen erfolgt mit dem Sekundärluftregler (4):

Herausziehen zur Verminderung der Verbrennungsluftzufuhr.

Einschieben zur Erhöhung der Verbrennungsluftzufuhr; mögliche Zusatzmaßnahme: Primäreluftautomatik-Regler (5) durch Drehen im Uhrzeigersinn etwas weiter öffnen.

Dicke der Holzscheite

Fur schellen Abbrand mit kurzzeitig hoher Wärmeleistung verwenden Sie dūnne Holzscheite (Ø ≤6 cm).
Fur langsamen Abbrand mit gleichmäßiger Wärmeleistung verwenden Sie dicke Holzscheite ( ≥ 10cm)

Vermeiden Sie einen Schwachlast-Betrieb bei hoher Brennstoffmenge und Drosselung der Heizleistung durch die Einstellung der Luftschieber.

So vermeiden Sie starke Emissionen, verschmutzte Sichtscheiben und übermögen Rauchausstritt beim Öffnen der Feuerraumtur (3).

Legen Sie bei niedrigem Wärmebedarf entsprechend weniger Brennstoff auf und achten Sie auf eine lebhafte Flammenbildung.

Primäreluftautomatik-Regler (5)

Funktionsweise:

• Bei kaltem Gerät ist die Primäreluftzufuhr zunachst welt geöffnet. Dies erleichtert das Anzüden und Anbrennen des kalten Gerätes.
  Erwärt sich das Gerät, so schließ die Primäreluftzufuhr mit zunehmender Temperatur. Nach etwa 20 Minuten Heizbetrieb ist die Primäreluftzufuhr bis auf einen definierten Minimalwert geschlossen: Das Gerät befindet sich jetzt im normalen Abbrandbetrieb.
• Im Braunkohlebetrieb (Primäreluftautomatik-Regler (5) im Uhrzeigersinn ganz nach rechts gedreht) ist die Primäreluftzufuhr dauerhaft voll geöffnet:

EsfindetkeineRegelungderPrimarluftmengestatt,die komplettePrimarluftkanndasBraunkohle-Glutnestumspulen.

Einstellung für Brennstoff Braun-kohlebriketts (7 Uhr-Position)

• Soll die Primäreluftzufuhr geschlossen werden, um beispielsweise bei unbeheiztem Gerät den Aufstellraum vor Auskühlung zu schützen (erwärmte Raumluft kann durch den Forderdruck über das Gerät verloren gehen), kann der Regler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht werden:

So bleibt die Primärluftzufuhr geschlossen.

Primäreluftzufuhr geschlossen

Um im Holzbetrieb die Abbrandleistung zu erhöhen, Primäreluftautomatik-Regler (5) durch Drehen im Uhrzeigersinn etwas weiter öffnen (Erhöhen der Primäreluftmenge).

Primäreluftmenge erhöht

8.4 Heizen mit Braunkohlebriketts

Erzeugen Sie zunachst eine Grundglut durch Holzfeuerung.
Legen Sie dann 2 Braunkohlebriketts parallel zur Feuerraum-öffnung (quer) im Bereich des Rostes in die Grundglut.
Primäreluftautomatik-Regler (5) im Uhrzeigersinn ganz nach rechts drehen (7 Uhr-Position). Dies ist die Primäreluft-Einstellung für das Heizen mit Braunkohlebriketts.

Einstellung für Brennstoff Braun-kohlebriketts (7 Uhr-Position)

Sekundärluftregler (4) etwas einschieben; eine evtl. vorhandene Drosselklappe im Rauchgasrohr schreiben.
Menge der Grundglut, Aufgabemenge und momentaner Forderdruck sind Parameter die situationsbedingt variieren und die eine Anpassung bei der Bedienung erforderlich machen. Beim Heizen mit Braunkohlenbriketts erfolgt diese Anpassung vornehmlich durch eine Veränderung der Primäreluftmenge.
Zum Drosseln der Primäreluft den Primäreluftautomatik-Regler (5) gegen den Uhrzeigersinn drehen.

8.5 Heizen in der Übergangszeit

In der Übergangszeit, bei Außentemperaturen über 10^ und bei Fallwinden, kann der Forderdruck stark schwanken: Das Gerät brennt schlecht an oderzieht schlecht.

Verfeuern Sie mehr Kleinholz, um die Abgastemperatur zu erhöhen und damit den Forderdruck zu stabilisieren.
Eventuell Primärluftautomatik-Regler (5) durch Drehen im Uhrzeigersinn etwas weiter öffnen.

8.6 Gerät außer Betriebnehmen

Gerät regular außer Betriebnehmen

Glut vollständig erlösen lessen.
Luftzufuhr schlieBen: Sekundärluftregler (4) vollständig herausziehen (schlieBen), Primärluft automatik-Regler (5) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen (schlieBen).
Aschekasten (6) herausnehmer und Asche entsorgen.

WARNING:

Brandgefahr durch heiße Asche.

Nur vollständig abgekühte Asche in eine Mültone einfllen.

Gerat bei einem Notfall (z.B. Brand) außer Betriebnehmen

HINWEIS

Verhalten im Notfall (z.B. Brand): Bringen Sie sich nicht selbst in Lebensgefahr. Wenn ohne Gefährung der eigenen Person möglich:

Warnen Sie andere Personen und fordern Sie sie zum Verlassen des Gebäudes auf.
Nehmen Sie das Gerät umgehend außer Betrieb.

- Bei Überhitzung des Gerätes

WARNING! Gefahr von Verbrennungen.

Löschen Sie ein Kaminfeuer niemals mit Wasser!

Luftzufuhr schlieben: Sekundärluftregler (4) vollständig herausziehen (schlieben), Primäreluftautomatik-Regler (5) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen (schlieben).
Feuerraumtur (3) schlieben.
Keinen weiteren Brennstoff nachlegen, Feuer und Glut erlöschen{lassen.
Gerät, Rauchgasrohre und Schornstein von einem zugelassenen Fachbetrieb auf Beschädigungen prüfen setzen.

- Bei einem Schornsteinbrand

WARNING! Gefahr von Verbrennungen.

Löschen Sie einen Schornsteinbrand niemals mit Wasser!

Luftzufuhr schlieben: Sekundäreluftregler (4) vollständig herausziehen (schlieben), Primäreluftautomatik-Regler (5) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen (schlieben).
Eventuell vorhandene externe Verbrennungsluftversorgung schließen.

Rufen Sie die Feuerwehr!

- Nach Beendigung des Notfalls:

Gerät, Rauchgasrohre und Schornstein von einem zugelassenen Fachbetrieb auf Beschädigungen prüfen setzen.

9. Reinigung, Wartung und Pflege

9.1 Oberflächen reinigen

Die Lackierung des Ofens erreicht erst nach mehrmalignem Heizen mit der vorgeschriebenen Holzmenge ihre Endfestigkeit.

Um Lackbeschädigungen zu vermeiden, ist eine Oberflächenreinigung erst nach mehreren Heizvorgängen zu empfehlen!

Die Oberflächen des Ofens)dürfen nicht mit „scharfen“Putzmitteln oder Microfasertüchern gereinigt werden. Verwenden Sie lediglich ein sauberes, trockenes Staubtuch.

9.2 Sichtscheibe reinigen

Die Sichtscheibe lätt sich muhelos mit einem handelsüblichen Kaminglasreiniger säbern. Anschließend mit einem trockenen Tuch nachwischen.

Achten Sieitte darauf, dass die Glasfaserdichtungen rund um die Feuerraumöffnung bei den Reinigungserbeiten nicht mit Reinigungsmittel in Kontaktkommen!

9.3 Feuerraum reinigen

ACHTUNG! Gefahr von Verbrennungen.

Reinigen Sie das Gerät nur in vollständig erkalteten Zustand!

Feuerraum, Rauchgaswege und Rauchrohr müssen mindestens einmal im Jahr kontrolliert und ggf. von Ruß- und Ascheablagerungen gereinigt werden.

Zur Reinigung verwenden Sie einen Handfeger und/oder einen handelsüblichen Aschesauger.

9.4 Schmieren des Feuerraumtürverschusses

▶ Behandeln Sie davon die beweglichen Teile etwas alle 4 Waren mit je einem Spritzer Sprühöl (z.B. WD 40, MoS2-Öl, Siliconöl o.a.) oder Kupferpaste.

9.5 Demontage Rauchgasumlenkungen

Das Gerät verfügbar über insgesamt 4 Rauchgasumlenkungen: Ganz unter eine Rauchgasumlenkung aus Vermiculite (a). Darüber eine Rauchgasumlenkung aus Stahl (b) mit Katalysator (12). Darüber nochmals 2 Rauchgasumlenkungen aus Stahl (c, d).

Anordnung und Einhängepunkte (Pfeile) entnehmer Sieitte der folgenden Skizze:

Vermiculite-Rauchgasumlenkung (a)leitung anheiten (A), nach rechts oben schiben (B) und diagonal nach unten aus dem Feuerraum entnehmer.

Über der Vermiculite-Rauchgasumlenkung (a) befindet sich die Rauchgasumlenkung aus Blech (b), in die der Katalysator (12) integriert ist. Die Rauchgasumlenkung aus Blech (b) ist vorne mit 2 Laschen im Ofenkorpus eingehangen und wird hinteren durch 2 Steckbuchsen gehalten.

Rauchgasumlenkung (b) hinter etwas anheben (C), Steckbuchsen rechts und links nach innen abziehen (D, E).
Rauchgasumlenkung (b) vorne etwas anheben, hinteren nach unter den schwenken und anschließend entnehmen.

Als Transportsicherung sind alle Steckbuchsen anfangs mit dem Korpus verklebt. Der Kleber verbrennt beim ersten Heizbetrieb des Gerätes, die Steckbuchsen konnen dann abgenommen werden.

Über der Rauchgasumlenkung aus Blech (b) befindet sich die zweite Rauchgasumlenkung aus Blech (c). Diese ist hinten in 2 Haltelaschen eingehangen und wird vorne durch 2 Steckbuchsen gehalten.

• Steckbuchsen rechts und links nachinnen schiben und entnehmen (F).
  Rauchgasumlenkung aus Blech (c) hinteren nach oben aus den Haltelaschen haben (G), vorne nach unten schwenken und entnehmen.

Über der Rauchgasumlenkung aus Blech (c) befindet sich die dritte Rauchgasumlenkung aus Blech (d). Diese ist vorne in 2 Haltelaschen eingehangen und wird hinten durch 2 Steckbuchsen gehalten.

• Steckbuchsen rechts und links nachinnen schieben und entnahme (H).
  Rauchgasumlenkung aus Blech (d) vorne nach oben aus den Haltelaschen haben (I), hinten nach unter schwenken und entnahme.

Das Wiedereinsetzen der entnommenen Teile nach ihrer Reinigung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

9.6 Demontage des Feuerraumbodens und der Feuerraumauskleidung

Ascherost von unter anheiten und entnehmen.

Danach die übrigen Bodenteile entnehmer.

Zur Demontage der Feuerraumauskleidung zunachst den Feuerraumboden und die Vermiculite-Rauchgasumlenkung (a) demontieren.
Feuerraumrückwand rechts nach vorne schwenken. Wenn notig, Haltebleche rechts und links abschrauben.

Das Wiedereinsetzen der entnommenen Teile nach ihrer Reinigung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

An Vermiculiteplatten können im Heizbetrieb oberflächliche Risse entstehen. Diese Risse sind unbedenklich. Erst wenn der darunterliegende Metallkorpus freiiegt, muss ein Austausch erfolgen.

Die Feuerraumauskleidung unterliegt nicht der Werks-garantie.

9.7 Katalysator reinigen

Für eine besonders saubere Verbrennung ist das Gerät mit einem Katalysator (12) ausgerüstet.

Am Katalysator (12) lagern sich im Laufe der Zeit nicht brennbare Anteile von Flugasche an. Deshalb muss nach 2 Raummetern Holz oder spätestens am Ende einer Heizperiode eine Reinigung des Katalysators (12) durchgeführt werden.

Der Katalysator (12) ist in die Rauchgasumlenkung eingeschweit und kann nicht weiter zerlegt werden, diese wird nach Entnehmer der Vermiculite-Rauchgasumlenkung zugänglich:

Der Ausbau des Katalysators (12) erfolgt gemäß Abschnitt "9.5 Demontage Rauchgasumlenkungen".
Die Reinigung erfolgt mit einem weichen Pinsel und einem Aschesauger.

Fehlerbeschreibung	Mögliche Ursache	Ursachen-Check	Lösung
Beim Anzünd des kalten Ofens stuen sich Rauchgase und gelangen teilweise in den Aufstellungsraum. Später Abbrand ist in Ordnung.	Förderdruck ist bei kaltem Gerät zu gering (jehigher die Abgas-temperatur, um sogroßer der Förderruck).	Möglichst viel Anmachholz ver-wenden, um kurz fristig eine hohe Abgastemperatur zu erzeugen.	Anlaufstrecke (vertikales Ofenrohr) installieren.Schornstein berechen让他们 und ggf. optimieren.
	Außentemperatur in der Übergangszeit zu hoch, „Sonne scheint auf den Schornsteinkopf".	Abbrand bei kälteren Außentemperaturen OK.	In der Übergangszeit viel Anmachholz ver-wenden, ggf.Lockfeuer im Schornsteinfuß erzeugen.
Feuer brennt nicht richtig, Scheibe verrußt langsam.	Zu weniger Holz aufge-lege!.	Brennstoffmenge erhöhen.	Brennstoffmenge gemäß Bedienungsanleitung wahren.
	Holzsche zu dick oder zu kurz.	Unterarmdicke Scheite (25-33 cm lang) und mehr Kleinholz beim Anzüden auflegen.	Holzsche kleiner hacken.
	Holzfeuche zu hoch.	Probebetrieb mit Kaminholz aus dem Baumarkt.	Holz mindestens 2 Jahre an luftigem, trockenem Ort lagern.
	Schieber und Drosselklappe nicht richtig geöffnet.	Schieberstellungen ändern.	In Bedienungsanleitunglesen, welcher Schieber wie öffnet.Familienmitglieder „schulen“, eventuell Schieber beschreiben.
	Förderdruck zu gering.	Förderdruck messen halten.	Schornstein berechen让他们 und ggf. optimieren.
	Rußablerungen im Rauchrohr.	Hat sich der Förd- druck während der letzten Wochen immer weiter verschlechtert?	Rauchrohr regehmäßigen reinigen;Rauchrohr möglichst nicht waagerecht führen.
Feuer brennt zu schnell ab.	Förderdruck zu hoch.	Schornstein-Revisionsklappe im Keller öffnen, um probeweise den Förderruck zu verringn.	Schieberstellung in Anleitung nachlesen.Drosselklappe einbauen.Nebenluftvorrichtung vorsehen, wenn möglich.
	Türdichtung defekt.	Bei kaltem Gerät: Ein Blatt Papier zwi-schen Korpus und Feueraumtür klem-men. Das Blatt darf nicht durchrutschen.	Dichtung erneuern.
Feuerraumskleidung gerissen.	Stoß beim Auflegen von Feuerholz.	Normaler Verschleiß.	Risse sind zunachst unbedenklich. Erst wenn der Ofenkorpus freizulegenden droht, muss die betro-fene Platte getauscht werden.Achtung: Nur Original Ersatzteile verwenden. Andere Ersatzteile können die Wärmeabgabe des Gerätes verändern und zu Überhitzung der umgebenden Wände und Einrichtungsgegenständen führen.
Feuerraumskleidung versandet.	Reibung durch Holz oder Abgasmassen-strom.	Normaler Verschleiß.	Eine anfängliche Versandung ist unbedenklich.Erst wenn Ofenkorpus frei zu liegen droht, muss die entsprechende Platte getauscht werden.
Verzunderungen am Blechkorpus im Feuerraum.	Aufabemenge zu groß, dadurch zu hohe Brenntemperatur.	Üblicherweise aufgegebene Menge wie-gen und prüfen, ob entsprechend der Bedienungsanleitung zulässig.	Brennstoffmenge gemäß Bedienungsanleitung wahren. Luftschieberstellungen beachten.
	Förderdruck zu hoch, dadurch zu hohe Brenntemperatur.	Schornstein berechen lassen.	Drosselklappe einbauen.Nebenluftvorrichtung vorgehen, wenn möglich.
Ofen „pfeift".	Förderdruck zu hoch.	Schornstein-Revisionsklappe im Keller öffnen, um probeweise den Förderruck zu verringn.	Drosselklappe einbauen.Nebenluftvorrichtung vorgehen, wenn möglich.
	Verwirbelungen an Sekundär- bzw.Tertiärluftbohrungen im Feuerraum durch hohen Förderruck.	Bohrungen probeweise verstopfen; z.B. Schrauben einstecken.	Förderdruck verringn.Anfasen/Ansenken der Tertiärluft-Bohrungen oft problemlösend.
Ofen „knackt".	Feuerraumtemperatur zu hoch.	Mit kleinerer Brennstoffmenge heizen.	Brennstoffmenge und Luftschieberstellung gemäß der Bedienungsanleitung wahren.
Ofen „tickt".	Materialausdehnung in Abhängigkeit von der Feuerraumtemperatur.	Normales Ausdehnungsgeräusch.	Brennstoffmenge und Luftschieberstellung gemäß der Bedienungsanleitung wahren.
Ofen „knallt".	Verspannungen in Strahlungsschutz-blechen.	Auftreten nur beim Auf-heizen oder Abkühlen.	Wenn möglich: Strahlungsschutzbleche verklemmen oder nachbiegen.
Ofen riecht im Betrieb „nach Chemie".	Geräte- bzw.Rauchrohr-Lackierung noch nicht einge-brannt.	Das Gerät mit erhöher-ter Brennstoffmenge betrieben.	Geräte- bzw. Rauchrohr-Lackierung einbrennen (→ 7.2 Erstinbetriebnahme).

11. Kundendienst

Sehr geehrter Kunde,

JUSTUS-Kaminöfenieten Ahnen ausgereife und zuverlösige Technik, Funktionalität und ansprechendes Design.

Sollten Sieriotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sichitte an unserenzentralen Kundendienst, hier wird man Ohnen fremlich sein.

Wahlen Sie hierfüritte in unserem Kundendienst-portal unter

www.oranier-kundendienst.com

den für Sie relevanten Bereich aus und folgen Sie der Menüführung:

Bestellen Sie Ersatzteile, verfolgen Sie im Trackingbereich ihre Bestellung, finden Sie unter "FAQ" Schnelle Antwerten auf früiggestellte Fragen oder geben Sie einen Kundendienst-Auftrag schnell und bequem ein.

Falls Sie einen Kundendienst-Auftrag eingeben möchten, halten Sieitte folgende Informationen bereit:

Serie und Modellnummer des Gerätes
Fertigungsummer / Datum des Prüfstempels (Siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung)
Korpusfarbe und Verkleidungsvariante des Gerätes
Kaufdatum
Ein Foto von der Rückseite der Bedienungsanleitung oder vom Typenschild
Ein Foto vom Fehler

Auf diese Weise kann der Kundendienstauftrag besondersschnellbearbeitetwerden.

Halten Sie die oben genannten Informationen ebenfls bereit, wenn Sie uns per email oder Telefonisch kontaktieren möchten, damit die Bearbeitung schnell und unkomplicitiert abgewickelt werden kann.

JUSTUS GmbH

Oranier Straße 1 · 35708 Haiger / Sechshelden

Telefon: [phone]

Kundenservice / Ersatzteile

email Kundenservice: [e-mail]

email Ersatzteile: [e-mail]

Telefon: [phone]

Alle Dienste sind erreichenbar

Montag - Donnerstag: 8.00 - 17.00 Uhr

Freitag: 8.00 - 15.00 Uhr

Österreich:

ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH Blütenstraße 15/4 · 4040 Linz

email Vertrieb:: [e-mail]

Telefon: +43 (0) 7 32 / 66 01 88-10

Kundenservice/Ersatzteile:

email Ersatzteile: [e-mail]

Telefon: +43 (0) 7 32 / 66 01 88-20

Schweiz:

ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH Hartbertstrasse 1 · 7000 Chur

Telefon: [phone]

email: [e-mail]

Bitte beachten Sie:

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen und eventu-ellen Kundendienstfällen immer die Nummer für ihre Verkleidungsvariante (Korpusfarbe / Verkleidung) mit an.

Markieren Sie am besten gleich jetzt die jeweilige Variante Ihres neuen Kaminofens im daraufVBoreiteten Kreisfeld in der Tabelle auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Vielen Dank!

JUSTUS Werksgarantine

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jeder Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

Für unsere JUSTUS-Geräte leisten wir unabhängig vonden Verpflichtungen des Handlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Werksgarantie:

Die JUSTUS-Garantie erstreckt sich auf die unentgeltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der beanstandeten Teile. Anspruch auf kostenlosten Ersatz besteht nur für solche Teile, die Fehler im Werkstoff und in der Verarbeitung aufweisen.

Übernommen werden darauf sämtliche direkten Lohn- und Materialkosten, die zur Beseitigung theses Mangels anfallen.

Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten nur für die Länder Deutschland und Österreich. Für alle übrigen Länder gelten gesonderte Bedingungen der jeweiligen Ländergesellschaft.

JUSTUS haftet grundsätzlich nicht für mittelbare oder unmittelbare Schäden, die durch die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen entstehen.

1. Die JUSTUS-Werksgarantie beträgt 24 Monate und beginnnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Rechnung oder Liefererschein nachzuweisen ist.

2. Innerhalb der Werksgarantie werden alle Funktionsehler, dieriotz vorschrifsmäßigem Anschluss, sachgemäßer Behandlung und Beachtung der gütigen JUSTUS-Einbauvorschriften und Betriebsanleitungen nachweisbar auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzufahren sind, durch unseren Kundendienst beseitigt. Emaille und Lackschäden werden nur dann von dieser Werksgarantie erfasst, wenn sie innerhalb von 2 Wochen nach Übergabe des JUSTUS-Gerätes unserem Kundendienst angezeigt werden.

Transportschäden (diese müssen entsprechend den Bedingungen des Transporteurs gegen den Transporteur geltend gemacht werden) sowie Einstellungen-, Einregulierungs- und Umstellarheiten an Gasverbrauchseinrichtungen fallen nicht unter diese Werksgarantie.

1. Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie verlängert sich die Garantiezeit weder für das JUSTUS-Gerät noch für neu eingebaute Teile. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

2. Über Ort, Art und Umfang der durchzufuhrenden Reparatur oder über einen Austausch des Gerätes entscheidet unser Kundendienst nach billigem Ermessen.

Soweit nicht anders vereinbart, ist unsere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen. Die Reparatur wird in der Regel am Aufstellungsort, ausnahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durchgefuhrt. Zur Reparatur anstehende Geräte sind so zugänglich zu machen, dass keine Beschädigungen an Möbeln, Bodenbelag etc. entstehen können.

1. Die für die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

2. Wir haften nicht für Schäden und Mängel an Geräten und deren Teile, die verursacht wurden durch:

3. Äußere chemische oder physikalische Einwirkungen bei Transport, Lagerung, Aufstellung und Benutzung (z.B. Schäden durch Abschrecken mit Wasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser, Überhitzung). Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel.

4. Falsche Großwahl.

5. Nichtbeachtung unserer Aufstellungs- und Bedienungsanleitung, der jeweils geltenden baurechtlichen allgemeinen und ortlichen Vorschriften der zuständigen Behörden, Gas- und Elektrizitätssversorgungsunternehmen.

Darunter fallen auch Mängel an den Abgasleitungen (Ofenrohr, ungenügender oder zu starker Schornsteinzug) sowie unsachgemäß ausgeführte Instandhaltungsarbeiten, insbesondere Vornahme von Veränderungen an den Geräten, deren Armaturen und Leitungen.

• Verwendung ungeeigneter Brennstoffe bei mit Kohle und Holz gefeuerten Geräten; ungeeigneter Gasbeschaffenheit und Gasdruckschwankungen bei Gasperäten; ungewöhnlichen Spannungsschwankungen gegenüber der Nennspannung bei Elektrogeräten.

• Falsche Bedienung und Überlastung und dadurch verursachte Überhitzung der Geräte, unsachgemäße Behandlung, ungenügende Pflege, unzureichende Reinigung der Geräte oder ihrer Teile; Verwendung ungeigneter Putzmittel.

• Verschleiß der feuerberühnten Teile, insbesondere der Feuerraumauskleidung, der Dichtungen sowie der entsprechenden Stahl- und Gussteile.

Wir haften nicht für mittelbare und unmittelbare Schäden, die durch die Geräte verursacht werden. Dazu gehören auch Raumverschmutzungen, die durch Zersetzungssprodukte organischer Staubanteile hervorgerufen werden und deren Pyrolyseprodukte sich als dunkler Belag auf Tapeten, Möbeln, Textilien und Offenteilen niederschlagen können.

Fällt die Beseitigung eines Mangels nicht unter unsere Gewährleistung, dann hat der Endabnehmer für die Kosten des Monteurbesuches und der Instandsetzung aufzukommen.

JUSTUS GmbH

Oranier Straße 1

35708 Haiger / Sechshelden

13. Zulassung

These Feuerstätte darf nicht verändert werden! Der Erwerber und Betreiber these Gerätes ist verpflichtet, sich an Hand dieser Anleitung über die richtige Handhabung zu informieren.

Unsere Gewähr für eine einwandfrei Funktion erlischt, wenn die hier genannten Richtlinien und Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Bitte beachten Sie:

Prufen Sie vor Aufstellung und Betrieb unbedingt, ob evtl. Transportschäden an den Funktionsteilen (Luftschieber, Ausmauerung, Dichtungen, Feuerraumtur, Rohrstutzen usw.) festzustellen sind.
Bei Feststellung solcher Mängel setzen Sie sichitte mit unserem Kundendienst in Verbindung!

These Bedienungsanleitung macht Sie mit der Funktion und Handhabung des Ofens vertraut und ist Bestandteil dieser Feuerstände.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, damit Sie sich bei Beginn einer Heizperiode wieder über die richtige Bedienung informieren können.

Wirkungsgrad und Emissionswerte entnehmer Sieitte der in dieser Anleitung enthaltenen CE-Kennzeichnung.

Typgeprüft nach EN 13240

Erfüllt die 2. Stufe der 1. BlmschV

Art. 15a B-VG Österreich

Bauart 1

13.1 Einzuhaltende Richtlinien und Normen:

EN 12828 Hezungssysteme in Gebäuden

Wärme- und stromungstechnische Berechnungsverfahren für Abgasanlagen

DIN 18160 Hausschornsteine, Anforderungen, Planung u. Ausführung

VDI 2035 Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in WW-Heizungsanlagen (nur für was serfährende Geräte)

1. BlmSchV Verordnung über Kleinfeuerungs-anlagen

FeuVo Feuerungsverordnung

Heizraumrichtlinien

Landesbauordnung

Falls erforderlich:

Elektrische Anschlüsse müssen vom Elektro-Fachbetrieb nach VDE durchgeführrt werden

Table des matieres F

Kundendienst-Anforderung Heiztechnik

Deutschland Telefax [phone] - 368

Österreich Telefax [phone]

Schweiz Telefax [phone]

JUSTUS GmbH

Oranier Straße 1

E-Mail [e-mail]

www.justus.de

Bitte füllen Sie für eine reibungslose Erdingung die nachstehende Felder sorgfältig aus.

Endkunde/Frau/Herr/Firma* Datum

Kunden-Nummer

StraBe Telefonisch erreichbar*

PLZ/Ort Privat

Dienstlich

Händler/Firma* Mobiltelefon

Ansprechpartner E-Mail

Rechnungs-/Auftragsnummer, mit der das Gerät bezogen wurde*

Modell Serie*

Fertigungs-Nr.* Modellnummer*

Prüfstempel, Datum

Ausführung und Farbe

Kaufdatum*

Kurze Beschreibung der Beanstandung*

Erledigungsvermerk an Handler ja nein ORANIER

Bearbeitungsvermerke JUSTUS:

*für eine Bearbeitung unbedingt erforderlich

Kopiervorlage

ORANIER

Heiz- und Kochtechnik GmbH

Niederlassung Österreich

Blutenstraße 15/4

A-4040 Linz

Telefon [phone] - 10

Telefax [phone] - 30

E-Mail [e-mail]

www.oranier.com

ORANIER

Heiz- und Kuchentechnik GmbH

Niederlassung Schweiz

Hartbertstrasse 1

7000 Chur

Telefon [phone]

Telefax + 41 (0) 812 5066 26

E-Mail [e-mail]

www.oranier.com

14. Leistungserklarung / Déclaration de performances

JUSTUS

LEISTUNGSRERKLÄRUNG

DECLARATION OF PERFORMANCE

DECLARATION DE PERFORMANCES

Gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011

(Bauproduktenverordnung)

Für das Produkt: Yoga (W + )

For the product: Yoga (W+)

1. Eindeutiger Kenncode des Produkttypes:

1. Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszweck des Bauprodukts gemäß der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation:

Rumheizer für feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung

1. Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gemäß Antikel 11, Absatz 5: Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the Manufacturer in accordance with Article 11, paragraph 5:

1. Gegebenenfalls Name u. Kontaktanschrift des Bevollmächtigten, der mit den Aufgaben gemäß Antikel 12, Absatz 2 beauftragt ist: Name and contact address of the authorized representative responsible for carrying out the tasks referred to in Article 12 (2): Nom et adresse de contact du mandataires article 12.2:

nicht zutreffend

not applicable

non applicable

1. System oder Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbestandigkeit des Bauprodukts gemäß Anhang V: System(s) of assessment and verification of constancy of performance of the construction product: Systeme d'évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l'annexe V du règlement:

System 3

System 3

Système 3

1. Im Falle der Leistungserklarung, die ein Bauprodukt betriff, das von einer harmonisierten Norm erfasst wird: In the case of the declaration performance, concerning a construction product covered by a harmonized standard: Cas de déclaration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonisée:

Notifizierte Prüfstelle: 1417/ EMI-TÜV SÜD Kft.

Notified laboratory: 1417/ EMI- TÜV SÜD Kft.

Organisme notified: 1417/EMI-TUV SUD Kft.

1. Leistungserklärung Declaration of performances Performances déclarées

Harmonisierte technische Spezifikationen Harmonized technical specification Norme technique harmonisée	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007
Wesentliche Merkmal/ Main features/ Caracteristique principale	Leistung/ Performance/Rendiment
Brandsicherheit/ Fire safety/ Sécurité incendie	Erfüllt/ Pass/ Satisfaisant
Brandverhalten/ Reaction to fire/ Resistance au feu	A1
Abstand zu brennbaren Materialien Safety distance to combustible material Distances de sécurité pour matériel inflammable	Mindestabstand/ Minimum distances/ Distances minimales Hinten/ Rear/ Arrière 250 mm Seite/ Side/ Atérales 800 mm Decke/ Ceiling/ Dessus - mm Front/ Front/ Devant 800 mm Boden/ Floor/ Sol 0 mm
Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff Risk of burning fuel falling out Risque d'incendie du à la chute de produit de combustion	Erfüllt Pass Satisfaisant
CO-Emission der Verbrennungsgroducte Émission of combustion products Émission de CO des produits de combustion	Scheitholz/ Firewood/ Bois 1003 mg/m3 Braunkohlebrikets/Lignite briquettes/Briquette lignite 1065 mg/m3
Oberflächentemperatur/ Surface temperature/ Température de surface	Erfüllt/ Pass/ Satisfaisant
Elektrische Sicherheit/ Electrical safety/ Sécuritéelectrique	Erfüllt/ Pass/ Satisfaisant
Freisetzung von gefährlichen Stoffen Release of dangerous substance Dégagement de substances dangereuses	NPD
Max. Wasserbetriebsdruck Max. operation pres-sure of water Pression maximale de l'eau
Abgastemperatur bei Nennwärmeleistung Flue gas temperature at nominal heat output Température des fumées à la puissance nominale	Scheitholz/ Firewood/ Bois 243 °C Braunkohlebrikets/Lignite briquettes /Briquette lignite 219 °C
Mechanische Festigkeit (Tragfähigkeit) Mechanical resistance Résistance mécanique	NPD
Wärmeleistung/ Thermal output/ Puissance de chauffage
Nennwärmeleistung/ Nominal heat output/ Puissance nominale	Scheitholz/ Firewood/ Bois 7,0 kW Braunkohlebrikets/Lignite briquettes/Briquette lignite 7,0 kW Scheitholz/ Firewood/ Bois 7,0 kW Braunkohlebrikets/Lignite briquettes/Briquette lignite 7,0 kW Scheitholz/ Firewood/ Bois - kW Braunkohlebrikets/Lignite briquettes/Briquette lignite - kW
Raumwärmeleistung/ Room heating output/ Puissance interieure
Wasserwärmeleistung/ Water heating output/ Puissance dans l'eau
Wirkungsgrad/ Efficiency/ Rendiment	Scheitholz/ Firewood/ Bois 82,8 % Braunkohlebrikets/Lignite briquettes/Briquette lignite 81,0 %
Wirkungsgrad für Österreich (mit 100 cm Rauchrohr) Efficiency for Austria (with 100 cm smoke pipe) Efficacité pour l'Autruche (avec tuyau de fumée de 100 cm)	Scheitholz/ Firewood/ Bois 82,8 % Braunkohlebrikets/Lignite briquettes/Briquette lignite 81,0 %

1. Die Leistung des Produkts gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Nummer 8.

Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklarung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4.

Unterzeichnet für den Hersteller und im Name des Herstellers von:

N. Fleischhacker, Geschäftslleitung

(Name und Funktion/ Name and function/ Nom et fonction)

09.04.2020, Haiger

(Datum und Ort/ Date and place/ Date et Lieu)

JUSTUS GmbH

Oranier StraBe 1

35708 Haiger-Sechshelden

Telefon [phone] - 200

Fax [phone] - 209

(Unterschrift/ signature/ signature)

15. CE-Kennzeichnung / Marquage CE

20

CE-Kennzeichnung

CE marking

Marquage CE

Der Hersteller

The manufacturer

Le fabricant

JUSTUS GmbH

Werk 10

Oranier Straße 1

35708 Haiger

erklart in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt „Raumheizer für feste Brennstoffe“ mit der Handelsbezeichnung

konform ist mit den Bestimmungen der

Verordnung (EU) Nr. 305/2011

EU-Construction products directive (EU) Nr. 305/2011

und mit der folgenden harmonisierten Norm übereinstimmt:

Eine Prüfung des „Raumhezers für feste Brennstoffe“ auf Übereinstimmung mit den Anforderungen der Norm erfolgte bei der notifizierten Prüfstelle:

Name der anerkannten Prüfstelle:

Wirkungsgrad und Emissionen

Schweiz/Switzerland/suisse:

siehe Leistungserklarung

Haiger, 09.04.2020

Geschäftslitung

Company Management

Die Sicherheitshinweise der dem Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung/Montageanleitung sind zu beachten.

Produktdatenblatt gemäß (EU) 2015/1186 Anhang IV

Hinweise zu besonderen Vorkehrungen für Zusammenbau, Installation oder Wartung des Einzelraumheizgerätes.

Das Gerät ist nur für die Wohnraumbeziehung zugelassen.

These Feuerstätte darft nicht verändert werden!

The appliance must not be modified! L'appareil ne doit en�除c cas subir de modifications!

Das Gerät muss auf einer nicht brennbaren Unterlage und unter Einhaltung der vorgeschriebenen

Sicherheitsabstände aufgestellt werden.

Das Gerät ist regelmäßig zu reinigen.

D AT CH Geräte-Kenndaten

Bitte bei Ersatzteilbestellungen und eventuellen Kundendienstfällen immer angegeben! Im Kundendienstfall teilen Sie unsitte den Typ, Seriennummer, Variante sowie die Fertigungsummer und das Datum des Prufstempels mit. Markieren Sieam besten gleich jetzt die jeweilige Variante Ihres neuen Kaminofens in der nachfolgenden Tabelle im damit vorbereitetetenKreisfeld.

GB Appliance parameters