ALL STAR 120B - Elektrischer Grill CHAR BROIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ALL STAR 120B CHAR BROIL

Die Sicherheitsaussagen GEFAHR, ACHTUNG und VORSICHT werden in dieser Bedienungsanleitung genutzt, um wesentliche und wichtige Informationen hervorzuheiten. Lesen und befolgen Sie diese Aussagen, um Sicherheit zu gewährleisten und Sachschaden zu vermeiden.

Die Aussagen werden nachfolgend definiert.

VORSICHT

VORSIGHT: Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation oder unsichere Vorgehensweise, die, wenn sie nicht vermieden wird, keinere oder mäßige Verletzungen zur Folge haben kann.

ACHTUNG

ACHTUNG: Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, Tod oder ernsthafte Verletzungen zur Folge haben kann.

GEFAHR

GEFAHR: Hinweis auf eine unmittelbar gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, Tod oder ernsthafte Verletzungen zur Folge haben wird.

GEFAHR

Bei Gasperuch:

1. Gaszufuhr zum Gerät abschalten
2. Jedwede offenen Flammen löschen
3. Deckel öffnen

Falls der Geruch anhalt, sich vom Gerät fernhalten und sofort den Gaslieferanten oder die Feuerwehr anrufen.

ACHTUNG

1. Benzin oder andere brennbaren Flüssigkeiten oder Dämpfe nicht in der Nähe dieser Gesärs oder irgendines anderen Geräts aufbewahren oder benutzen.
2. Eine Gasflasche, die nicht zum Gebrauch angeschlossen ist, darft nicht in der Nähe theses oder irgendines anderen Geräts aufbewahrt werden.

MONTEUR/ASSEMBPLIER:

These Bedienungsanleitung dem Verbraucher übergeben.

VERBRAUCHER:

These Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagzwecke aufbewahren.

Fragen:

Falls Sie während der Montage oder des Gebrauchs dieser Geräts

Fragen haben, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

Char-Broil

ZU IHRER SICHERHEIT - VOR BENUTZUNG IHRES GRILLS

ACHTUNG

Versuchen Sie nicht, den Regler/die Klappe wegen irgend eines „vermuteten“ Fehlers zu reparieren oder umzu-dern. Jedwede Änderung dieser Konstruktion macht ihre Garantie ungültig und führt zum Risiko eines Gasaustrits oder Brands. Nur durch den Hersteller geleiferte Ersatzteile anwenden.

Zur sicheren Anwendung Ihres Grills and zur Vermeidung ernsthafter Verletzungen:

• Nur im Freien benutzen. Nie in Innenbereichen benutzen.
• Vor Gebrauch des Grills die Anweisungen setzen. Diese Anweisungen stets befolgen.
• Den Grill während des Gebrauchs nicht bewegen.
• Zugängliche Teile können sehr heißt sein. Kleine Kinder fernhalten. Kinder nicht den Grill bedieten oder in seiner Nähe speiten halten.
• Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche abstellen.
• Wahlend des Gebrauchs muss dieser Grill von brennbaaren Materialien ferngehalten werden.
  Die Öffnungen an den Seiten oder auf der Rückseite des Grills nicht blockieren.
  Die Brennerflammen regelmäßiger überprüfen.
  Die Venturi-Öffnungen am Grill nicht blockieren.
• Den Grill nur in gut-gelufteten Bereichen benutzen. NIE in geschlossenen Räumen wie einem Carport, einer Garage, auf einer Veranda, überdachten Terrasse oder überdachten Anlagen jeder Art benutzen.
• In einem Gasgrill keine Kohle oder Keramikbriketts verwenden.
  Die Grillroste NICTH mit Aluminiumfolie oder sonst irgendeinem Material bedecken. Dies blockiert die Brenner-Ventilation und schafft einen potentiell gefährlichen Zustand, der Sach- oder Personenschaden zur Folge haben wurde.
• Den Grill während des Gebrauchs mindestens 1,0 Meter von allen Wänden oder Oberflächen fernhalten. 3 m Abstand halten von Objekten, die Feuer fangen konnten oder von Zündquellen wie Sparflammen an Wassererwärmern, spannungsführenden Geräten, usw.
• Stellen Sie sicher, dass der Grillbereich übersichtlich und frei von brennbaren Materialien ist (z. B. Benzin, Propan-gas, or sonstige entflammbare Flüssigkeit oder Gas).
• Wahrend des Grillens muss das Gerät auf einer ebenen Fläche in einem von Brennmaterialien geräumten Bereich stehen.

ACHTUNG

• Dieser Grill ist nicht als Heizgerät vorgesehen und sollte niemals als solches benutzt werden.
• Appartment-Bewohner: Erkundigen Sie sich bei der Hausverwaltung über die Vorschriften und Brandschutzordnungen bezüglich der Anwendung eines Gasgrills in ihrer Wohnanlage. Falls gestattet, im Erdgeschoss im Freien benutzten und 1,0 m entfern't von Wänden oder Geländern halten. Nicht auf oder unter Balkons anwenden.
• NIEMALS versuchen, den Brenner mit geschlossen Deckel anzuzünden. Eine Ansammlung von nicht entzündetem Gas in einem bedeckten Grill ist gefährlich.
  Die Gaszufahr an der Gasflasche stets abstellen und den Regler entfern, bevor Sie die Gasflasche aus der vorgeschreibenben Betriebsposition rücken.
• Den Grill niemals in Betriebnehmen, wenn die Gasflasche sich nicht ordnungsgemäß in der vorgeschrieben Betriebsposition befindet.
• Keine Änderungen am Grill vornehmen. Jedwede Änderungen sind streng verboten. Versiegelte Teile)dürfen nicht durch den Anwender manipuliert werden. Die Injektoren nicht auseinandernehmen.

GEFAHR

• Dieses Gerät nie unbeaufsichtigt laufen setzen.
• Dieses Gerät nie innerhalb von 3 m Abstand von irgendeiner Konstruktion, Brennmaterialien oder sonstigen Gasflasche bedieren.
  Das Gerät nie innerhalb einer Entfernung von 7,5 m irgendeiner brenbaren Flüssigkeit bedieren.
• Sollte ein Brand entstehen, halten Sie sich von dem Gerät fern und rufen Sie sofort die Feuerwehr an. Versuchen Sie nicht, ein Öl- oder Fettfeuer mit Wasser zu loschen.

Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen konnte Brand, Explosion oder Verbrennungsgefahren zur Folge haben, wodurch wiederum Sachschaden, Körperverletzung oder Tod verursacht werden konnten.

ZU IHRER SICHERHEIT - VOR BENUTZUNG IHRES GRILLS

VORSICHT

• Vor der Montage und dem Grillen alle Sicherheits-aussagen, Montageanleitungen und Nutzungs- und Wartungsanleitungen lessen und befolgen.
• Einige Teile können scharfe Kanten haben. Es wird empfohlen, Schutzhandschuhe zu,tragen.
• Fettbrände können nicht durch Schlieben des Deckels gelöscht werden. Grills sind aus Sicherheitsgründen gut beluftet.
• Zur Lösung eines Fettfeuers die Wasser benutzen. Dies können zu Körperverletzungen führen. Sollte ein hartnäckiges Fettfeuer entstehen, Schalter und Gasflasche abschalten.
• Wenn der Grill nicht regelmäßiger gereinigt wurde, kann ein Fettfeuer entstehen, das das Produkt beschädigten können. Beim Vorheizen oder Abbrennen von Speiseresten suchen darauf aufchten, dass kein Fettfeuer entstehen. Befolgen Sie die Anweisungen hinsichtlich der allgemeinen Reinigung des Grills und der Reinigung der Brennerkonstruktion zur Vermeidung von Fettfeuern.
• Das regelmäßige Reinigen des Grill ist die beste Methode zur Vermeidung von Fettfeuern.
• Beim Anfassen von bestimmten bestandteilen Schutzhandschuhe tragen.
• Den Grill nicht unbeaufsichtigt setzen. Kinder und Haustiere stets vom Grill fernenhalten.
• Ein Fettfeuer nicht mit Wasserbekämpfen. Dies konnte zu Personenschaden führen. Falls ein Fettfeuer entstehen, Schalter auf AUS [OFF] drehen und Gasflasche entfern.
• Den Grill während des Vorheizens oder beim Abbrennen von Speiseresten auf Hochstufe nicht unbeaufsichtigt setzen. Wenn der Grill nicht regelmäßig gereinigt wurde, kann ein Fettfeuer entstehen, das das Produkt beschädigten konnte.

Vorbeugende Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation

• Den Grill, wie gekauft, nur mit Brenngas and der mitgelieferten Regler/Ventil-Baugruppe benutzen.
• Der Grillarf nicht in oder auf Wohnmobilen und/oder Booten benutzt werden.
• Den Grill nicht unbeaufsichtigt{lassen. Kinder und Haustiere stets vom Grill fernhalten.

VORSICHT

Schlauch-Anforderungen

• Nur einen nach entsprechenden EN-Normen zuge-lassen den Schlauch von nicht mehr als 1,5 m Länge benutzen.
• Für Finnland darf die Schlauchlange 1,2 m nicht überschreiben.
• Vor jedem Gebrauch prufen, ob die Schläuche eingeschnitten oder abgenutzt sind.
• Sicherstellen, dass der Schlauch nicht verknicht oder verdrecht ist.
• Sicherstellen, dass ein angeschlossener Schlauch keine warmen Oberflächen berührt.
• Beschädigte Schläuche vor Gebrauch des Grills auswechseln.
• Schlauch gemäß den nationalen Vorgaben ausweiseln.
• Den Grill so aufstellen, dass der Schlauch nicht geknicht wird.

Platzieren der Gasflasche

Gasflaschen können auf den Boden geben dem Grill gestellt werden. GASFLASCHEN KONNEN STATT DESSEN Auf DAS UNTERE REGAL GESTELLT WERDEN. Gasflaschen)dürfen maximal einen Durchmesser von 320 mm und eine Maximalhöhe von 480 mm haben. FALLS SIE GASFLASCHEN Auf DEN BODEN STELEN, SOLLKEN SIE KEINE WEITEREN GASFLASCHEN Auf DAS UNTERE REGAL STELEN.

Regler-Vorschriften

Mit thisem Grill muss ein Regler benutzt werden. Benutzen Sie nur einen Regler, der gemäß EN16129 (Durchflussleistung maximal 1,5kg / h ) sowie für Ihr Land als auch für das in den technischen Angaben genannte Gas zugelassen ist. Falls Sie Fragen in Bezug auf den geeigneten Regler und entsprechenden Gasbehälter für ihren Grill haben, wenden Sie sich an eine(n) ausgebildete(n) und qualifizierte(n) Gas-Service-Techniker(in). Der/die Techniker(in) sollte darauf achten, dass er/sie die Modellnummer Ihres Gasgrills korrekt identifiziert, damit er/sie Sie richtig beraten kann.

Sicherheitshinweise

• Vor dem Öffnen des Gasflaschenventils den Regler auf Festigkeit hin überprüfen.
• Wenn der Grill nicht benutzt wird, alle Bedienknöppe und Gaszufuhr abstellen.
• Benutzen Sie langstielige Grillutensilien und Grillhandschuhe, um sich vor Verbrennungen und Spritzern zu schützen. Beim Anfassen von bereits Bestandteilen Schutzhandschuhe/TRagen.
  Die Fettschale (sofern vorhanden) muss in den Grill eingesetzt sein und nach jedem Gebrauch entleert werden. Fettschale erst dann entfernen, wenn der Grill vollkommen abgekühlt ist.
• Beim Öffnen der Haube sehr vorsichtig sein, weil heißer Dampf entkommen könnte.
• Sehr vorsichtig sein, wenn Kinder, äthere Menschen, oder Haustiere sich in der Nähe befinden.
• Falls Sie feststellen, dass Fett oder sonstige heiBe Substanzen vom Grill auf das Ventil, den Schlauch, oder den Regler tropfen, stellen Sie die Gaszufuhr(sofort ab. Stellen Sie die Ursache fest, korrigieren Sie diese, und reinigen und inspierten Sie dann das Ventil, den Schlauch und den Regler, bevor Sie weitermachen. Führn Sie eine Dichtigkeitsprüfung durch.
  Die Luftungsöffnungen im Gasflaschengehause (Grillwagen) frei von Blockierungen und Abfallstoffen halten.
• Im Grillwagengehause keine Gegenstände oder Materialien aufbewahren, die den Verbrennungsluftstrom zur Unterseite des Bedienfels oder der Brennkammerschale blockieren wurden.
• Den Gasbehälter NICTT innerhalb von 3 m einer offenen Flamme oder sonstigen Zündquelle abnehmer oder auswechseln.

Umweltschutz

• Entsorgte elektrische Grills sind recyclbar und sollenn nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden!itte unterstützen Sie uns aktiv damit, Ressourcen zu schonen und die Umwelt zu schätzen, indem Sie diesen Grill auf eine Sammelstelle bringen (sofern vorhanden).

GASSICHERHEIT UND PFLEGE DER GASFLASCHE

Brenngas

• ist bei der Herstellung ungiftig, geruchlos und farblos. Im Interesse ihrer Sicherheit wurde Brenngas ein Geruch zugeführigt (ähnlich wie fauler Kohl), damit man es riechen kann.
• Brenngas ist keinent entzündlich und kann sich plötzlich entzüden, wenn es mit Luft vermischt wird.

Gasflaschen

Die Gasflasche muss in einer aufrechten Lage installiert, transportiert und gelagert werden und sollte nicht fallen gelassen oder unsanft behandelt werden.
- Wenn der Grill im Innenbereich gelagert werden soll, muss die Gasflasche vom Grill getrennt werden.
- Wenn die Gasflasche nicht vom Grill entfernt wurde, müssen Grill und Flasche im Freien in einem gut belufteten Bereich gelagert werden.
Die Flasche sollte nie an einen Ort transportiert werden, wo die Temperatur 51^ erreichen kann, unddorfort auch nicht gelagert werden.
- Flaschen müssen im Freien außer Reichweite von Kindern gelagert werden.
- Eine Gasflasche nie in geschlossenen Räumen wie einem Carport, einer Garage, Veranda, überdeckten Terrasse oder sonstigem Gebäude lagern.

Montage/Demontage von Gasflaschen

Montage der Gasflasche:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Regelventile des Grills auf OFF [aus] gestellt sind.
2. Dichteitsprüfung durchfuhren.

Gasflaschen-Demontage:

1. Regelventile auf OFF [aus] stellen.
2. Grill abkühlen lessen.

Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen

• Dieser Grill muss während des Gebrauchs von brennbaren Materialien fergehalten werden.
• Beim Auswechseln der Gasflasche sicherstellen, dass der Grill von jeglicher Zündquelle ferngehalten wird.
  Die Gaszufuhr am Zylinder nach Gebrauch abstellen.
• Vermeiden Sie es, den Schlauch zu knicken.
• Den Schlauch auswechseln, wenn dies durch nationale Bestimmungen verlangt wird.
• Jedwede vom Hersteller versiegelten Teile)dürfen nicht vom Anwender geändert werden.
• Jede Änderung des Grills könnte gefährlich sein.
  Die Gaszufuhr an der Gasflasche muss abgestellt sein, wenn Ihr Grill nicht in Gebrauch ist.
• ACHTUNG: Sicherstellen, dass das Flaschenventil geschlossen ist, wenn der Grill nicht in Gebrauch ist.
• Wenn Sie den Grill im Freien aufbewahren, zuerst die Gaszufuhr ABSTELLEN und die Gasflasche im Freien in einem gut belufteten Bereich aufbewahren.
• Wenn Sie die Gasflasche nicht vom Grill abtrennen, sollenen Sie sicherstellen, dass Grill und Gasflasche in einem gut belufteten Bereich stehen.
  Die Gasflasche stets schlieBen, bevor Sie den Regler abtrennen.
• Gasflaschen müssen in aufrechter Position installiert, transportiert und gelagert werden.
  WICHTIGER HINWEIS: Wir empfehlen, dass Sie die Gasschlauchvorrichtung an Ihrn Grill alle f芮 Jahre auswechseln. Es kann sein, dass die Bestimmungen einiger Länder es verlangen, dass der Gasschlauch innerhalb von weniger als f芮 Jahren ausgewechselt wird. In einem solchen Fall hatte die Bestimmung des Landes Vorrang.

DICHTHEITSPRÜFUNG IHRES GRILLS

Dichteitsprüfung

• Wahlend der Dichttheitsprüfung den Grill von Flammen oder Funken fernhalten und nicht rauchen. Die Prüfung muss im Freien in einem gut durchlufteten Bereich vorgenommen werden.
  Die Dichttheitsprüfung muss jeweils beim Auswechseln der Gasflasche oder nach Lagerung durchgeführt werden.

Erforderliche Materialien sind u.a. ein Pinsel und Seifenwasserlösung (je 50% Seite und Wasser). Nur mildes Seifenwasser benutzten. Keine Haushaltsreinigungsmittel benutzten. Dadurch konnten die Bestandteile beschädigt werden.

VORGEHENSWEISE

1. Vergewisern Sie sich, dass die Bedienknöffe und der Grill auf „OFF“ [aus] gestellt sind.
2. Schlauchanschluss mit der Seifenlösung bestreichen.
3. Auf der nachsten Seite ist die Durchführung einer Dichttheitsprüfung am Gasflaschen-Anschluss darestellt.

Wenn sich vergroßenernde Blasen bilden, besteht Undichtheit. Anschlüsse festziehen und Schritte 1 und 2 wiederholen.

Wenn Sie die Undichtheit nicht beheben konnen, entfern den Sie die Gasflasche vom Regler und prufen Sie sie auf Gewindeschaden, Schmutz und Ablagerungen auf dem Regler und der Gasflasche. Überprüfen Sie auch, ob irgendetwas den Gaszufluss am Regler und den Öffnungen der Gasflasche blockiert. Jedwede festgestellte Blockierungen entfern den und die Dichtheitsprüfung wiederholen. Falls das Gewinde entweder am Regler oder an der Gasflasche beschädigt ist, sollte es ausgewechselt werden.

VORSICH

SPINNENALARM

Falls Sie bemerken, dass Sie Schwierigkeiten beim Anzüden Ihrsgrills haben oder die Flamme nicht ausreichend stark ist, sollen den Sie sich die Zeitnehmen, den Brenner zu überprüfen und zu saubern.

In einigen Bereichen konnen Spinnen und keine Insekten durch „Flammrenrückschlag“ Probleme verursachen. Die Spinnen wegen ihre Netze und legen Eier im Brennerrohr des Grills ab, wodurch der Gaszufluss zum Brenner blockiert wird. Das gestaute Gas kann sich im Brennerrohr entzünden. Dies ist als Flammrenrückschlagbekannt und kann ihren Grill beschädigend und soccer Verletzungen verursachen.

Um Flammenrückschlag zu verehindern und gute Leistung zu gewährleisten, sollen den Brenner und das Brennerrohr vor Gebrauch jedem Mal, wenn der Grill langere Zeit nicht benutzt wurde,vom Grill entfern und gereinigt werden.

FALLS SIE FOLGENDES FESTSTellen:

1. Gasperuch.
2. Brenner laßt sich nicht anzünden.
3. Einekleine, gelbe Flamme vom Brenner (sie solte blau sein).
4. Flammen rund um oder hinter dem Bedienkopf.

STOPP!

SOFORT DAS GAS AN ALLEN BEDIENKNOPFEN ABSTELLEN!

1. Grill abkühlen lessen.
2. Brennerrohr mit einem 0,3 m Rohrreiniger reinigen.

CH Gasflasche + CH Druckregler

Ausland Gasflasche + Ausland Druckregler

CH Gasflasche + Ausland Druckregler

Ausland Gasflasche + CH Druckregler

Char-Broil

Bei diesen Gerät muss ein Regler verwendet werden. Verwenden Sie nur einen Regler, der gemäß EN16129 (Durchflussmenge max. 1,5 kg / h) zertifiziert und für Ihr Land und das in den technischen Daten angegebene Gas zugelassen ist. Wenn Sie Fragen zum richtigen Regler und zum passenden Gastank für Ihr Gerät haben, wenden Sie sich an einen ausgebildeten und qualifizierten Gas-Servicetechniker. Der Techniker soll die Modellnummer Ihres Gasgeräts korrekt identifizieren, damit er / sie genau beraten kann.

Nur für die Schweiz

Es besteht die Gefahr von Feuer und Explosion mit Gasgeräten, welche mit einem ausländischen Druckminder reguliert werden. Diese sind nicht kompatibel mit den Gastanks und Gasdruckminde-rer, die in der Schweiz verfügbar sind.

Durch die entsprechenden Dichtungssysteme ist es unmöglich, den Regler ordnungsgemäß mit den Gastank zu versiegeln. Hier wird Gas entweichen und kann durchaus durch Flammen oder Funken Feuer fangen und sich entzüllen. Ein Lebensbedrohliche Explosion und/oder Schäden ihres Eigentums konnten entstehen. Schweizerische und deutsche Gasflasche und Druckregler konnen nicht miteinander zusammengeführrt werden.

Aus Sicherheitsgründen, überprüfen Sieitte den Druckminderer Ihres Grills und Ihr Gastank-Anschluss und vergewissemn Sie sich, dass es den abgebildeten Gebrauchsanweisungen entspricht.

Führn Sie{jedes Mal eine

Leckageprüfung durch, wenn Sie ihren Grill mit dem Gastank verbinden wollen.

DICHTHEITSPRÜFUNG IHRES GRILLS

DICHTHEITSPRÜFUNG VOR ERSTGEBRAUCH, MINDESTENS EINMAL IM JAHR UND JEDES MAL, WENN DIE GASFLASCHE AUSGEWECHSELT ODER ABMONTIERT WIRD.

1. Alle Bedienknöppe am Grill auf stellen.
2. Sicherstellen, dass der Regler eng mit der Gasflasche verbunden ist.
3. Gas andrehen. Wenn Sie ein brausendes Gerausch horen, Gaszufuhr soort abdrehen. Es liegt eine erhebliche Undichtheit an der Verbindung vor. Korrigieren Sie diese, bevor Sie weitermachen.
4. Seifenlösung (Mischung aus zur Häfte Seite und zur Häfte Wasser) auf die Schlauchverbindungen pinsein.
5. Falls sich Blasen bilden, die größter werden, liegt Undichtheit vor. Gaszufahr an der Gasflasche sofort abstellen und Dichtheit der Verbindungen überprüfen. Falls die Undichtheit nicht gestoppt werden kann, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren. Fordern Sie Ersatzteile an.
6. Nach Durchführung einer Dichtigkeitsprüfung stets das Gas an der Gasflasche abstellen.

FÜR IHRE SICHERHEIT - BEDIERUNG IHRES GRILL

Starten des Zündgeräts

VOR DEM ANZUNDEN ANWEISUNGEN LESEN. Wahrend des Anzündens NICTT über den Grill lehnen.

1. Das Regelventil des Gasbrenners auf O stellen.
2. Gasflasche auf AN [ON] stellen.
3. Grilldecke Offnen.
4. Bedienkopf drucken und auf Zündposition stellen.
5. Den ELEKTRONISCHEN ZündGERÄT-Knopf drücken und gedrück halten, bis der Brenner angezüdet ist.
6. Sobald der Brenner angezündet ist, den Bedienknopf auf die gewünschte Einstellung drehen.
7. Falls Zündung nicht in 5 Sekunden erfolgt, Brenner-Bedienknopf auf Ⓞ stellen, 5 Minuten warten, und Anzündungsvorgang wiederholen.

ACHTUNG

Bedienungselemente auf AUS [OFF] stellen und Flüssiggasflasche entfern, wenn sie nicht benutzt wird.

Anzünden mit Zündholz

Während des Anzündens NICTT über den Grill lehnen.

1. Bedienungsventil des Gasbrenners auf O stellen.
2. Gas and der Gasflasche auf AN [ON] stellen.
3. Grilldecke Offnen
4. Zündholz anzüden. Zündholz in das Zündloch geben. Zündholz nahe an den Brenner legen.
5. Brenner-Bedienkopf drücken und auf einstellen.

Überprüfung der Brennerflamme

Brenner anzünden. Sicherstellen, dass der Brenner angezündet bleibt, während Sie den Brenner-Bedienknopf

auf stellen. Flamme vor jedem Gebrauch uberprüfen.

Vor dem ersten Grillen

• Den Grill auf Dichtheit prufen. Den Grill 15 Minuten lang in Betrieb halten, wobei die Grill-Bedienelemente auf gestellt sein sollenten. Die hohen Temperaturen werden die inneren Komponenten reinigen und den Geruch der Grill-Lackierung beseitigen.

Grill ausschalten

• Den Grill nach dem Grillen aussalten, indem der Bedienknopf auf OFF gestellt wird. Der Bedienknopf sollte auf Einstellung OFF springen. Wenn der Bedienknopf nicht erscheidt, die Gasflasche entfern, um den Grill auszuschalten und die Ventil-Baugruppe auswechseln.
• Den Grill vor der Lagerung vollkommen abkühlen setzen.

Lagerung Ihres Grills

• Grill vollkommen abkühlen setzen.
  Flüssiggasflasche entfernen und Schutzkappe über dem Austrittsgewinde anbringen.

Wenn der Grill sich nicht anzünden{lsst

• Vergewisern Sie sich, dass die Gaszufuhr an der Gasflasche abgestellt ist. Sicherstellen, dass sich in der Gasflasche Gas befindet.
• Gibt die Zündvorrichtung ein Zündgeräusch von sich?
• Falls ja, prüfen Sie, ob Funken am Brenner zu sehen sind.
• Falls keine Funken da sind, auf beschädigte oder lose Kabel hin entsprechen.
• Wenn die Kabel in Ordnung sind, auf eine gerissene oder beschädigte Elektrode hin entsprechen; ersetzen, falls erforderlich.
• Falls Kabel oder Elektroden mit Grillrückstellenden bedeckt sind, die Elektrode mit einem Alkoholwischtuch reinigen, falls erforderlich. Kabel auswechseln, falls erforderlich.
• Falls kein Ton zu horen ist, Batterie überprüfen.
• Sicherstellen, dass die Batterie richtig installiert ist.
• Auf eine lose Kabelverbindung am Modul und Schaler hin entsprechen.
• Falls die Zündvorrichtung weiterhin nicht Funktioniert, benutzen Sie ein Zündholz.

PFLEGE UND WARTUNG IHRES GRILLS

Reinigung der Brennerkonstruktion

Befolgen Sie diese Anweisungen zum Reinigen und/oder Auswechseln von Teilen der Brennerkonstruktion oder wenn Sie Schwierigkeiten beim Anzündes Grills haben.

1. Das Gas am Bedienknopf und an der Gasflasche abdrehen [OFF] und den Regler von der Gasflasche lösien.
2. Fettschale entfernen. Obere Abdeckung abnehmer, Grillrost, Wäremezelt und Warmhalterost entfernen. Dies legt den Brenner von innen frei.
3. Arbeitsen Sie von der Unterseite des Grills. Entfernen Sie 3 Muttern, die den Brenner am Boden befestigten.
4. Heben Sie den Brenner von der Oberseite des Grills vorsichtig heraus.
5. Falls Öffnungen verstopf sind, sie mit einem steifen Draht, Z. B. einer geöffneten Börusklammer, reinigen.
6. Brenner wie unter empfohlen reinigen.

Die Brennerrohre können auf drei verschiedene Arten gereinigt werden. Benutzen Sie diejenige, die für Sie am leichtesten ist.

• Einen steifen Draht (ein leichter Kleiderbügel eignet sich hierzu) in die Form eines kleinen Hakens biegen. Den Haken mehrmals durch jedem Brennerrohr schiben.
• Eine schmiele Flaschenbūrste mit biegbarem Stiel benutzen (keinen Messingdraht benutzen). Die Būrste mehrmals durch jedem Brennerrohr schieren.
  Tragen Sie Augenschutz: Ein Luftschlauch benutzen, um Luft in das Brennerrohr und aus den Brenneröffnungen hinaus zu blasen. Jede Öffnung überprüfen, um Sicherzustellen, dass aus jeder Öffnung Luft ausweicht.

1. Mit einer Drahtbürste die gesamte Oberfläche des Brenners reinigen, um Essensrechte und Schmutz zu entfernen.
2. Falls Öffnungen verstopf sind, sie mit einem steifen Draht, z. B. einer geöffneten Börusklammer, reinigen.
3. Brenner auf Beschädigung durch normale Abnutzung und Korrosion überprüften; es kann sein, dass sich einige der Lücher vergröbern. Falls Sie große Risse oder Lücher feststellen, ersetzen Sie den Brenner.

AUSsERST WICHTIG: Brennerrohre müssen wieder in die Ventilöffnungen eingreifen. Siehe nach folgende Abbildung.

1. Elektrode am Brenner befestigen.
2. Brenner vorsichtig wieder einsetzen.
3. Brenner and der Brennkammer-Halterung befestigen.
4. Grillplatten wieder einsetzen.
5. Bevor Sie wieder mit ihrem Grill grillen, führen Sie eine „Dichteitsprüfung" und eine „Brennerflammensprüfung" durch.

SCHRITT 10: RICHTIGE VERBINDUNG DES BRENNERS MIT DEM VENTIL
Char-Broil

Lagerung Ihres Grills

Grillroste reinigen.
- An einem trockenen Standort lagern.
- Wenn die Gasflasche an den Grill angeschlossen ist, im Freien in einem gut belufteten, für Kinder unzuganglichen Bereich lagern.
- Bei Lagerung im Freien, Grill zudecken.
- Grill NUR dann in Innenbereichen lagern, wenn die Gasflasche vom Grill abgenommen ist und entfernt vom Grill im Freien gelagert wird.
- Wenn Sie den Grill aus dem Lagerbereich entfern, prüfen Sie, ob der Brenner blockiert ist.

Allgemeines Reinigen des Grills

• Den Grill oft reinigen, vorzugswise nach jedem Grillen. Falls ein Borstenpinsel zur Reinigung irgendwelcher Grilloberflächen benutz wird, sicherstellen, dass vor dem nachsten Grillen keine losen Borsten auf den Grilloberflächen übrigbleiben. Es ist nicht empfehlenswert, die Grilloberfläche zu reinigen, während der Grill heißt ist. Der Grill solte mindestensomal im Jahr gereinigt werden.
• Braune oder schwarze Ansammlungen von Fett und Rauch nicht mit Lackierung verwechseln. Die inneren Teile eines Gasgrills werden in der Fabrik nicht lackiert (und sollen den nicht lackiert werden). Wenden Sie eine konzentrierte Lösung von Spülmittel und Wasser an oder benutzten Sie einen Grillreiniger mit einer Scheuerbürste an der Innenseite des Grilldeckels und an der Unterseite des Grills. Spülen und vollkommen luftrocknen setzen. Auf lackierten Oberflächen keine atzenden Grill-/Ofenreinigungsmittel verwenden.
• Kunststoffe: Mit warmem Seifenwasser reinigen und trocken wischen. Für Kunststoffe keine abrasiven Reinigungsmittel, Entfettungsmittel oder konzentrierten Grillreinigungsmittel benutzen. Dies konnte Schäden und Ausfall von Teilen zur Folge haben.
• Porzellanoberflächen: Aufgrund der glasählichen Komposition können die meisten Rückstände mit einer Lösung aus Backpulver und Wasser oder einem speziell formulierten Reinigungsmittels weg gewischt werden. Zur Entfernung von hartnackigen Flecken nicht-abrasives Scheuermittel verwenden.
• Lackierte Oberflächen: Mit einem milden Spülmittel oder nichtscheuerndem Reinigungsmittel und warmem Seifenwasser waschen. Mit einem weichen, nichtscheuernden Tuch trockenwischen.
• Edelstahloberflächen: Zur Erhaltung des hochwertigen Aussehens ihren Grill nach jedem Gebrauch mit einem milden Reinigungsmittel und warmer Seitenlauge waschen und mit einem weichen Tuch trockenwischen. Bei angebackenen Fettablagerungen kann die Anwendung eines abrasiven Reinigungspads aus Kunststoff erforderlich sein. Nur in Richtung der gebürsteten Oberfläche anwenden, um Beschädigung zu vermeiden. Auf Oberflächen mit Grafiken keine scheuernden Reinigungspads verwenden.
• Grilloberflächen: Falls ein Borstenpinsel zur Reinigung irgendwelterer Grilloberflächen benutzt wird, sicherstellen, dass vor dem nachsten Grillen keine losen Borsten auf den Grilloberflächen übrigbleiben. Es ist nicht empfehlenswert, die Grilloberfläche zu reinigen, während der Grill heiß ist.

TECHNISCHE DATEN CHAR-BROIL, GmbH
Name des Geräts	1-Brenner Gasgrill
Gesamte nominelle Heizleistung	3,81 kW (277 g/h)			3,81 kW (277 g/h)
Gaskategorie	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Modell-Nr.	19609080, 19609080-A1			19609170, 19609170-A1
Gasart	Butan	Propan	Butan, Propan oder deren Mischungen	Butan, Propan oder deren Mischun-gen
Gasdruck	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Injektor-GröBe (Ø mm)	0,96 x 1 Stk		0,96 x 1 Stk	0,86 x 1 Stk
	N/A		N/A	N/A
Zielländer	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, TR	AT, DE, CH, LU, SK

FEHLERSUCHE

NOTFÄLLE: Falls ein Gasaustritt nicht gestoppt werden kann oder durch einen Gasaustritt ein Brand entstehen, rufen Sie die Feuerwehr an.

NOTFÄLLE	MÖGLICHE ursache	VORBEUGUNG/LösUNG
Gasaustritt aus der Gasflasche.	• Mechanisches Versagen wegen Rostbildung oder falscher Handhabung.	• Gasflasche auswechseln.
Gasaustritt an der Verbindung zwischen dem Gasflaschenventilregler und dem Regelventil am Regler.	• Unsachgemäß Installation, undichte Verbindung, Versagen der Gummidichtigung.	• Das Regler-Regelventil von der Gasflasche entfern und visuell auf Beschändigungen überprüfen. Siehe Gasflaschen-Dichtheitsprüfung und Verbinden des Regler-Regelventils an die Gasflasche.
Flammenkommen aus der Brenner-Regelventil-Verbindung	• Durch Verstopfung verursachter Brand im Brennerrohr-Teil des Brenners.	• Bedienknopf ausschalten. Nachdem das Feuer ausgewangen ist und der Grill abgekühlt ist, den Brenner entfern und auf Spinnennester oder Rost überprüfen. Siehe Seiten hinsichtlich Naturgefahren und Reinigen der Brenner-Baugruppe.
Flammenkommen von unter dem Bedienfeld.	• Durch Verstopfung verursachter Brand im Brennerrohr-Teil des Brenners.	• Bedienknopf und Gasflaschenventil ausschalten. Nachdem das Feuer ausgewangen ist und der Grill abgekühlt ist, den Brenner entfern und auf Spinnennester oder Rost überprüfen. Siehe Seiten hinsichtlich Naturgefahren und Reinigen der Brenner-Baugruppe.
Fettbrand oder beständige, übermöbige Flammenzuberhalb der Grilloberfläche.	• Im Grillbereich hat sich zu viel Fett angesammelt.	• Bedienknopf und Gasflaschenventil ausschalten. Nach dem Abkühlen Speisereste und überschüssiges Fett von der Oberfläche des Grills, der Fettschale und anderen Oberflächen entfernen.

PROBLEME UND LOSÜNGEN

PROBLEM	MÖGliche ursache	VORBEUGUNG/LösUNG
Der/die Brennerläufig/lassen sich mit dem Zündgerät nicht anzüllen.	GAS-PROBLEME: · Brenner nicht an Regelventil angeschlossen. · Blockierung im Brenner. · Kein Gaszufluss. · Regler und Gasflaschenventil nicht vollkommen angeschlossen. · Regelventil-Knopf erscheint Nicht in der OFF-Einstellung.	· Sicherstellen, dass das Regelventil an der Innenseite des Brennerrohrs positioniert ist. · Sicherstellen, dass das Regelventil nicht mit Spinnweben oder anderen Substanzen verstopf ist. Siehe Abschnitt über Reinigung der Beschreibung über Nutzung und Pflege. · Sicherstellen, dass die Gasflasche nicht leer ist. · Gasflasche entfernen. Gewinde an der Gasflasche und dem Regelventil am Regler reinigen. · Regler auswechseln. · Ventil/Verteiler-Baugruppe auswechseln.
	ELEKTRISCHE PROBLEME: · Elektrode ist rissig oder beschädigt; „Funken am Riss". · Elektrode und Brenner sind Nass · Kabel und/oder Elektrode sind mit Grillrückständen bedeckt. · Kabel sind lose oder getrennt. · Kabel-Kurzschlüsse (Funken) zwischen Zündgerät und Elektrode.	· Elektrode(n) auswechseln. · Mit einem Tuch trocken wischen. · Kabel und/oder Elektrode mit Reinigungslakhohl und einem sauberen Tupfer reinigen. · Kabel wieder anschließen oder Elektrode/Kabel-Baugruppe auswechseln. · Zündgerätkabel/Elektrode-Baugruppe auswechseln

FEHLERSUCHE

PROBLEM	MÖGlüCHE ursACHE	VORBEUGUNG/LösUNG
Brenner{lösst/lassen sich nicht mit einem Zündholz anzüunden.	Siehe „GAS PROBLEME". Kann mit dem Zündholz nicht erreicht werden. Unsachgemäß Anzüunden mit Zündholz.	Langstieliges Zündholz benutzen (Kamin-Zündholz). Siehe Abschnitt „Anzüden mit Zündholz" unter Anzüden des Grills.
Plötzlicher Rückgang des Gaszuflusses oder schwache Flamme.	Kein Gas mehr.	Gasflasche auf Gas hin überprüfen.
Flammen erlösen.	Starke oder bõige Winde. Nur noch weniger Gas.	Vorderseite des Grills dem Wind entgegen stellen oder Flamine verstärken, indem Sie das Gasventil higher einstellen. Gasflasche auswechseln.
Aufflammen.	Fettablagerung. Zu fetthaltiges Fleisch. Grilltemperatur zu hoch.	Brenner und Grill-Kochoberfläche reinigen. Vor dem Grillen Fett vom Fleisch entfern. Kochtemperatur entsprechend anpassen (niedriger stellen).
Hartnäckiger Fettbrand.	Sich in Lebensmittelabgagerungen befindendes Fett.	Knöfte auf OFF [aus] stellen. Feuer ausbrennen setzen. Nach dem Abkühlen des Grills alle Teile entfernen und reinigen.
Flammenrückschlag (Flammen im/in den Brennerrohr(en)).	Brenner oder Brennerrohre sind verstopft.	Knöfte auf OFF [aus] stellen. Brenner oder Brennerrohre reinigen. Siehe Abschnitt hinsichtlich Reinigen der Brenner unter Pflege und Wartung in dieser Beschreibung.

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

QUESTO BARBECUE DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO ALL'APERTO

SLUK STRAKS FOR GASEN MED KONTROLKNAPPEN!

1. Lad grillen kole af.
2. Brug en 0,3 m lang rorerenser til at rense brandraret.

KONTROLLERER DIN GRILL FOR LÄKAGE

TEST FOR LÆKAGE FØR FØRSTE ANVENDELS MINDST EN GANG OM ÅRET, OG HVER GANG CYLINDEREN ER AENDRET ELLER FRAKOBLET.

AAA-Batterie - enthalten

Batteria AAA - inclusa

AAA batteri - inkluderet

22

ASSEMBLY

AA-Batterie - Nicht enthalten

Gewährleistungserklärung

Char-Broil Europe GmbH, mit Geschäftssitz an der Paul-Dessau-Straße 8 Quartier 0 - 4.0G D-22761 Hamburg (Char-Broil) gewährleistet gegenüber dem KÄUFER these Char-Broil-Produktes, dass es ab dem Verkaufsdatum frei von Materials-und Verarbeitungsfehlern sein wird, wie im Folgenden dargestellt:

	Kohle Grills und Raucher
Brenner	10 Jahre
Kochplatten/Emitter	3 Jahre
All anderen Teile (EURO-Minimum)	2 Jahre

Char-Broil oder der Handlcr des Produkts werden eventuell angemessenen Nachweis Ihres Kaufsdatums verlangen. DESHALB SOLLtEN SIE IHREN KAUFBELEG ODER IHRE RECHNUNG AUFBEWAHREN.

These Gewährleistung umfasst das Nachbesserungsrecht oder Ersetzungsrecht des Produktes oder der Teile des Produktes, die sich bei normalem Gebrauch und Anwendung als mangelhaf erweisen. Vor der Rücksendung jederweder Teile sollen Sie sich unverzüglich mit Char-Broil unter Nutzung der Kontaktinformationen auf unserer Website in Verbindung setzen. Im Falle eines Herstellungsfehlers wird Char-Broil das Produkt oder die entsprechenden Teile ohne Berechnung entweder ersetzen oder nachbessern. Char-Broil wird das Produkt oder die Ersatzteile für das Produkt an den Käfer zugrucksenden, wobe Fracht oder Porto im Voraus bezahlt wird. Falls Char-Broil die Entscheidung trifft, das Produkt oder die entsprechenen Teile nachzubessern und die Reparatur fehlschlätgt, sind Sie gemäß ihrer rechtlichen Ansprüche dazu berechtigt, den Kaufspreis zu vermindern oder vom Vertrag zugrückzutreten und eine Rückvergütung zu erhalten.

Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Versagen oder Bedienungsschwierigkeiten infolge von Unfällen, Missbrauch, Fehlanwendung, Abänderung, falscher Verwendung, mutwilliger Beschädigung, unsachgemäß Installation oder unsachgemäß Instandhaltung oder Betrieb, oder Unterlassen normaler und routinemäßiger Instandhaltung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, durch Insekten im Inneren der Brennrohr verursachte Schäden, wie in dieser Bedienungsanleitung dargelegt. Ausnahmen können vorkommen, darum bitten wir Sie, Char-Broil oder ihren Handler zu kontaktieren, falls Sie irgendwelche Fragen darüber haben, ob diese Gewährleistung auf ihren speziellen Fall zutrifft oder nicht.

Zerfall oder Schaden, die durch extreme Witterungsbedingungen wie Hagel, Orkane, Erdbeben oder Tornados, Verfürbung durch Exposition gegenüber chemischen Stoffen, entweder direkt oder atmosphärisch bedingt, verursacht werden, sind durch diese Gewährleistung nicht gedeckt und sind normalerweise nicht durch zutreffende rechtliche Ansprüche gedeckt.

Char-Broil übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche unvorhergesehenen Verluste (z. B. Verlust oder Schaden, die weder Sie noch Char-Broil noch der Handler zum Zeitpunkt des Kaufs voraussahen), oder irgendeken von Ihnen verursachten Schaden, mit Ausnahme der Tatsache, dass die Haftung von Char-Broil für Betrug oder durch ihre Nachlassigkeit verursachten Todesfall oder Verletzungen nicht beschränkt ist.

Char-Broil erteilt keiner anderen Person oder Firma dieVollmacht, fur sie irgendwelche anderen Verpflichtungen oder Haftungen im Zusammenhang mit dem Verkauf, der Installation, des Gebrauchs, der Entflammung, Rucksendung, oder des Ersetzens ihrer Geräte zu übernehmen, und keine thisbezüglichen Erklärungen sind fur Char-Broil verbindlich.

These Gewährleistungs hat nur auf im Einzelhandel an Privatpersonen (im Gegensatz zu Unternehmen) innerhalb der Europäischen Union verkaufte Produkte Anwendung.

These Gewährleistung berührt keine ihrer rechtlichen Ansprüche unter den in Ihrwohnsitzland geltenden Verbraucherrechten.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen kontaktieren Sie Char-Broil unter [e-mail].

Garantierklæring

Char-Broil Europe GmbH af Paul-Dessau-Straße 8 Quartier 0 - 4.0G D-22761 Hamburg, (Char-Broil) garanterer koberen af dette Char-Broil produit er Eden materielle eller fabrikationsfejl som anvist:

^© 2018 Char-Broil Europe GmbH Paul-Dessau-Straße 8 Quartier O - 4.OG D-22761 Hamburg

^© 2018 Assembly instructions.