18 m³/h - Poolpumpe UBBINK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 18 m³/h UBBINK

Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 25/35/50/75/120/150

Poolmax

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufige Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen konstruiert sind, z.B. Filtering. Sie sind aus Material hochster Qualität hergestellt und jeder Pumpe wird strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen und einer sorgfähigen Kontrolle unterzogen. Alle Pumpen sind mit einem System zur vollständigen Entleerung ausgerüstet, um ein Ablassen von verbleibender Flüssigkeit bei jedem Stopp zu verhindern.

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistung der Schwimmbeckenpumpen Poolmax sollte diese Betriebsanweisung sorgfältig gelesen und gut aufbewahrt werden.

Technische Daten

Model:	Poolmax TP25	Poolmax TP35	Poolmax TP50	Poolmax TP75	Poolmax TP120	Poolmax TP150
Art. Nr.	7504304	7504498	7504297	7504397	7504398	7504499
Spannung/Frequenz	230 VAC / 50 Hz	230 VAC / 50 Hz	230 VAC / 50 Hz	230 VAC / 50 Hz	230 VAC / 50 Hz	230 VAC / 50 Hz
Nennleistung	0.25PS / 0.18 kW	0.35PS / 0.28 kW	0,5 PS / 0,37 kW	0,75 PS / 0,56 kW	1,20 PS / 0,90 kW	1.50PS / 1,10 kW
Länge des Stromkabels	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m	1,5 m
Typ des Stromkabels	H05RN-F 3*0.75mm2	H05RN-F 3*0.75mm2	H05RN-F 3*0.75mm2	H05RN-F 3*1.00mm2	H05RN-F 3*1.00mm2	H05RN-F 3*1.00mm2
Stecker	Stecker mit Fehlerstrom (Fi)-Schutzschalter, 30mA, A-Typ, elektronisch, IP54, -25°C
Max. Durchsatz (Qmax)	4,680 l/h	5,400 l/h	12,600 l/h	14,400 l/h	18,000 l/h	21,600 l/h
Max. Förderhöhe (Hmax)	4,5 m	5,5 m	11.0 m	10,5 m	13 m	16 m
Drehzahl	2900 U/min	2900 U/min	2900 U/min	2900 U/min	2900 U/min	2900 U/min
Druckstutzen	1½"	1½"	1½"	1½"	1½"	1½"
Max. Wassertemperatur	50°C	50°C	50°C	50°C	50°C	50°C
Thermischer Schutz	automatisch	automatisch	automatisch	automatisch	automatisch	automatisch
Schutzklasse	I	I	I	I	I	I
Schutzart	IP X5	IP X5	IP X5	IP X5	IP X5	IP X5
Zubehr (ind.):
Schlauchanschluss 32 mm	2	2	-	-	-	-
Schlauchanschluss 38 mm	2	2	2	2	2	2
Schlauchanschluss 50 mm	2	2	2	2	2	2

Sicherheitsanweisungen

Die Stromversorgung muss den Produktspezifikationen entsprechen.itte sprechen Si mit demr lokalen Stromversorgungsuntermen beziehig der Anschlussvorschriften.SchlieBien Sie die Pumpe nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifizierten Vorschriften nicht erfuill! Weitere Informationen konen Sie von demr lokalen, anerkannten Elektroinstallatuer erhalten.
- Aus Gründen der Europäischen Sicherheitsstandards muss die Stromversorgung der Pumpe über einen Trenntransformator oder einen Fehlerstromschafter (FI-Schalter) mit < 30mA Nennfehlstrom erfolgen (Schwimmbeckenpumpen der Klasse 1)
Die Pumpe ist mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet, mit integrierten 30 mA Fl-Schutzschalter.
- Benutzen Sie niemals ein Veränderungskabel zum Anschlieben der Pumpe an die Stromversorgung
Die Installation der Pumpe muss in einem Abstand von mehr als 2 Metern zum Schwimmbecken erfolgen.
- Der Steckeranschluss der Pumpe muss in einem Abstand von mehr als 3,5 m zum Schwimmbecken erfolgen.
Falls das Stromversorgungskabel oder der Schutzkontaktstecker beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einem anerkannten Elektrofachbetrieb zu ersetzen. Bis dahin ist die Pumpe außer Betrieb zu halten, um Gefahren zu vermeiden.
- Schneiden Sie den Schutzkontaktstecker nicht vom Stromversorgungskabel ab und kürzen Sie auch nicht das Stromversorgungskabel der Pumpe. Im Falle der Nichteinhaltung erlischt die Garantie.
- Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe undziehen Sie die Pumpe nicht am Kabel.
- Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist.
Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darif niemals im Wasser platziert oder eingetaucht werden.
- Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sichere, dass die Steckdose und Schutzkontaktstecker trocken sind.
Die Pumpearfichtohne Wasser betrieben werden.Das kannirreparable Schaden zur Folge haben.
Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50^ geeignet.
Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringiten physischen, sensorischen oder geistigen Fehigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei davon, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Allgemeiner Warnhinweis

Teile der Verpackung konnen gefährlich sein (z. B. Erstickungsrisiko durch Plastikbeutel). Daher müssen diese entfernt von Kindern, Haustieren usw. aufbewahrt werden.

Verwendung

Die Pumpe ist bestimmt fur den Betrieb in Kombination mit mobilen Schwimmbecken mit einer Holz-, Stahl- bzw. Kunststoffwandung, z. B. fur Wasserzirkulation und Filterung.
Die Pumpe ist nur zur Verwendung in privaten Haushalten bestimmt.

Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 25 / 35 / 50 / 75 / 120 / 150

Installation

Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fixierten und festen Fundament um unerwünsche Geräische und Vibrationen zu verhindern.
- Stellen Sie die Pumpe mit einem Abstand von mind. 2 m zum Schwimmbecken auf, mit einem für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um und unter der Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschafter (F1-Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
Die Pumpenaugleitung sollt nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.
Die Pumpengewinde sind mit Teflonband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschaubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es fure n eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermaßiges Festziehen ist unnötg und konnte zu Schäden an der Pumpe führen.
- Das Gewicht der Verrohrung separates gestützt und nicht von der Pumpe getragen werden.

Pumpenfullung

• Fülln Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersiebabdeckung erfolgen. Bei mit Wasser gefüllten Pumpentank beginnt die Pumpe nach dem Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit ausreichend Wasser gefüllt, so ist es erforderlich diesen vor dem Start nochmals zu befüllen.
  Nach dem Pumptank gefuitt und die Pume eingscheltet wurde, pumpit die Pumpe nach einer kurzen Wartceit Wasser. Stellen Sie sichere, dass alle Ventile in der Saug- und Druckleitung geoff net sind, wenn die Pumpe lauf. Das Betreiben der Pumpe mit einem geschlossenen Ventil im System kann zu Beschichtig der Pumpe führn. Wenn der Wasserfluss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und ermittelt den Ursache (siehe, Fehlerbeseitigungsanleitung').
  Groe Saughohen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und konnen die Pumpleistung verringern. Im Falle von Schwierigkeiten ziehen Sie die "Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.
  Das qepumpte Wasser kuhlt und schmiet die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pume wird die Dichtung beschädigt. In dem Pumpentank muss sich deshalb immer Wasser befnden.

Starten

• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.
• Prüfen Sie die Motordrehrichtigung, die mit der Angabe auf der Geblaseabdeckung übereinstimmen muss.
• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entsprechenden Ein- und Auslassanschlüssen verbunden sind. Prufen Sie, dass sich in den Leitungen keine Hindernisse befinden.
• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „Fehlerbeseitigungsanleitung“ zu lokalisieren und die vorgeschlagene, mögliche Lösung auszuführen. DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN!

Stecker mit Fehlerstrom-Schutzschalter (Fi-Schalter)

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax sind mit einem Stecker mit Fehlerstrom-Schutzschalter (Fi-Schalter) ausgestattet. Im Falle von Kriechstrom wird das Gerät die Stromzufahr zur Pumpe automatisch unterbrenen um Sie vor Stromschlagen zu schützen.

• Stellen Sie sichere, dass das Gerät einwandfrei Funktioniert, in dem Sie folgende Testsequenz ausführten:

• Stecken Sie den Netzstecker direkt in die ortsfeste Steckdose

• Drücken Sie die Taste "RESET", die Betriebsanzeige sollen nun ROT aufleuchten.

• Drücken Sie die Taste "T", die Betriebsanzeige sollen nun erlösen

• Drücken Sie die Taste "RESET", um das Gerät zu verwenden.

Bitte verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der oben beschriebene Prüfablauf gehgeschlagen ist.

Sollte dies der Fall sein, schalten Sie das Gerä aus und wenden Sie sich an Hersteller oder einen anerkannten Elektrofachbetrieb.

• Für eine Trennung von der Netzversorgung muss das Gerät aus der Steckdose gezogen werden.
  Die Umgebungstemperatur solte zwischen -25^ und 40^ liegen.
  Das Gerät sollte in der Nähe eines starken Magnetfeldes benutzt werden.
  Das Gerat darf nicht fallen gelassen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden,
• Holen Sie sich Rat beim Hersteller oder einem anerkannten Elektrofachbetrieb, wenn das Gerät den Schutzschalter fehlerhaft auslös oder die Testsequenz nicht mehr einwandfrei Funktioniert.

Achtung! Die Verwendung这点 Steckers mit Fehlerstrom (Fi)-Schutzschalter ist kein Ersatz für grundlegende elektrische Sicherheitsbestimmungen und eine ordnungsgemäß Stromversorgung.

Wartung

Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.

• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmägigen Abständen inpiziert und gesaubert werden. Zum Säubern des Siebkorbes entfemen Sie den transparenten Filterdeckel und entnehmer Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie den Siebkorb weiter ein und schrauben Sie den Filterdeckel nur handfest auf.
• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nachsten Saison außer Betrieb genommen wird, muss davon gesorgt werden, dass die Pumpeneinheit vor Beschadigung beschützt ist. Lassen Sie alles noch in der Pumpe befniendliche Wasser durch Entfernen der Ablassschraube am Boden des Tanks ab und verstauen die Ablassschraube während der Winterperiode im Siebkorb. Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen Stelle gelaget werden.
• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Installieren Sie die Ablassschraube

Garantie

Wir ganitien deses Prodkt for zwei Jere gegen nachweisliche Material- und Herstellungsehler; beginnend mit dem Kaufdatum. Der Originalkaufnachweis muss bei Reklamtenen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solche Reklamationen nicht ab, die durch Montage und/oder Betriebsfehler, unengunde Pfl ege, Frostschaden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von Dritten, Überlast, mechanische Beschadigungen oder Einwirkung von Fremdkörpmern hervorgerufen wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen betreff end Schaden an Teilen und/or Probleme infolge von Abnutzung und Verschieß.

Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 25 / 35 / 50 / 75 / 120 / 150

Fehlerbeseitigungsanleitung

Symptome	Mögliche Ursachen	Empfohlene Aktion
Motor lauft nicht	Kein Strom zum Motor	• Prüfen, dass alle Stromversorgungsschalter eingeschaltet sind. • Prüfen, dass die Sicherungen und/oder Trennschalter richtig eingestellt sind • Motorverdraughtung an den Klemmen prüfen
	Pumpe blockiert	• Welle drehen (Strom ausgeschelt) - sie sollte sich frei drehen. Ggf. Demontage und Reparatur durch Elektriker
Pumpe füllt sich nicht	Luftleck auf Saugeite	• Sicherstellen, dass ausreichend Wasser durch den Skimmer in die Pumpe fließt • Sicherstellen, dass die Siebdichtung sauber und rechtig positioniert ist. • Siebabdeckung handfest anziehen • Alle Rohre und Fittings der Pumpensaugeite festziehen • Sitz der Pumpendichtung prüfen, ggf. ersetzen
	Kein Wasser in der Pumpe	• Sicherstellen, dass der Pumpentank mit Wasser gefällt ist
	Geschlossene Ventile oder verstopfte Leitungen	• Alle Ventile im System öffnen • Skimmer und Pumpensiebkorb säbern • Pumpe öffnen und auf Verstopfung prüfen
Geringer Wasserdurchsatz	Verschmutzer Filter	• Filter rückspälen, wenn der Filterdruck „hoch“ ist
	Schmutziger Abstreifkorb	• Skimmer und Pumpensieb säbern.
	Luftleck auf Saugeite	• Siehe Problem "Pumpe füllt sich nicht".
	Geschlossene Ventile oder verstopfte Leitungen	• Siehe Problem "Pumpe füllt sich nicht".
Motor lauft heiß	These Motoren laufen „heiß“ beim Führun. Das ist jeder normal, sie sind davon konstruirt. Der thermische Überlastschutz sprecht an um die Pumpe abzuschalten, wenn ein Überlastproblem oder ein Problem mit hoher Temperatur besteht. Übermäßige Wärme kann verursucht werden von:
	Niedrige oder inkorrekte Spannung	• Verkabelung durch Elektriker prüfen und ggf. korrigieren lessen
	In direkter Sonneneinstahrung installiert	• Motor vor Sonneneinstahrung schützen
	Schlechte Lüftung	• Motor nicht abdecken oder umschieden.
Gerauschwoller Betrieb des Motors	Schlechte Lager	• Motorlager von Elektriker ersetzen lessen
Gerauschwoller Betrieb der Pumpe	Luftleck in Saugleitung. Blasen im Wasser kehren zum Becken am Einlauf zürich	• Leck reparieren • Saugleitung prüfen • Transparenten Filterdeckel auf Position prüfen
	Eingeschränkte Saugleitung wegen Verstopfung oder Rohr zu Dunn	• Verstopfung entfern, Saugleitung verträgen. • Sicherstellen, dass der Siebkorb sauber ist. • Prüfen, dass Saugleitsventile voll geöffnet sind
	Fremdkörper (Sand, Metall usw.) im Pumpenrad.	• Pumpe von Elektriker demontieren lessen und Fremdmaterial von Pumpenrad entfernien
	Kavitation (Hohraumbildung)	• Ansagbedingungen verbessern, z.B. Ansaugänge verringen und/oder Rohrdimension verträgen. • Auslassdruck erhöhen und Durchsatz durch Drosseln des Auslassventils verringen
Motor-Überlastschutz "rastet aus"	Motor ist verkehrt angeschlossen	• Motorverkapblung durch Elektriker überprüften lessen
	Niedrige Spannung wegen zu dinnen Kabel oder niedriger Eingangsspannung	• Spannung der Stromversorgung und des Pumpenmotors von Elektriker prüfen lessen (muss innerhalb von 10% der auf dem Namenschild angegebenen Spannung sein) • Querschnitt des Versorgungskabels verträgen. • bei zu niedrige Versorgungsspannung direkte Meldung an den Stromversorger

Korrekte Entsorgung these Products

Innerhalb der EU weist这点 Symbol thereof in, dass这点 Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolume recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführten werden sollenn und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der sie gekauft haben. These wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Konformitätserklarung

Die unterzeichnete Firma UBBINK GARDEN BV erklart in eigener Verantwortung, dass die Swimmingpool-Pumpen Poolmax TP 25 / TP 35 / TP 50 / TP 75 / TP 120 / TP 150 die Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2006/95/EG (Niederspannung) und 2004/108/EG (EMV) erfüllen. Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt: EN 60335-1:2002+A1+A1+A1+A2+A2+A13; EN 60335-2-41:2003+A1; EN 50366:2003+A1; ZEK 01.1-08/06.08 EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995+A1+A2

Hindenburgstraße 19 0049- (0)2871-29351-0

46395 Bocholt FAX [phone]-29

B