MFO 58 M X VET - Ofen VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MFO 58 M X VET VALBERG

une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable

Grâce à cet appareil, vo vez que chaque utili

vous apportera satisfaction

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Cette notice est conçue pour plusieurs modèles. Votre appareil de cuisson n'est peut-être pas équipé de toutes Les fonctionnalités décrites dans cette notice. Veuillez contrôler les caractéristiques dans les paragraphes comportant des images.

FR Avant d'utiliser l'appareil

+ Les travaux de maintenance et d'entretien doivent être effectués exclusivement par des techniciens qualifiés. Les travaux de réparation et d'entretien effectués par des personnes non- qualifiées vous exposent à des dangers. Ne modifiez pas les spécifications de votre appareil de cuisson de quelque manière que ce soit. N'effectuez pas vous- même les réparations ; vous risqueriez de vous exposer à un danger tel qu'une électrocution.

électriques : la sécurité

électrique de votre appareil de cuisson n'est garantie que s’il est branché à une alimentation électrique avec terre, conforme aux normes de sécurité électrique en vigueur. Si vous n'êtes pas sûre] que votre installation électrique soitbienraccordée à La terre, consultez un électricien qualifié.

ATTENTION Votre appareil de cuisson est concu uniquement pour la cuisson des aliments et il est prévu uniquement pour un usage domestique. IL ne doit jamais

être utilisé à d’autres fins, par exemple dans un environnement commercial ou pour chauffer une salle. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommages liés à une utilisation inappropriée, incorrecte ou négligente.

à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, après une explication des risques auxquels ils s'exposent.

e Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil de cuisson.

e Lesopérations denettoyage et d'entretien effectuées par des enfants doivent se faire sous la surveillance d'une personne responsable.

être accordée aux exigences relatives à la ventilation.

+ Veuillez vous référer à la fin de cette notice pour toute information concernant le nettoyage et l'entretien de cet appareil.

e Lafiche de prise de courant doit rester accessible ou un interrupteur doit être installé dans les canalisations fixes conformément aux règles d'installation afin de permettre La déconnexion de l'appareil au réseau d'alimentation en toute circonstance.

{manettes et poignée du four comprises) et

éloignez les enfants de moins de 8 ans de l'appareil de cuisson. IL est recommandé de laisser refroidir les parties directement exposées à la chaleur avant de Les toucher.

- Ne laissez pas votre appareil de cuisson sans surveillance lorsque vous faites chauffer des matières grasses ou des huiles liquides ou solides.

Portées à très haute température, ces substances peuvent prendre feu et provoquer un incendie.

ATTENTION Le dispositif de stabilisation doit

être mis en place pour éviter le basculement de l'appareil (si fourni).

e Lors de l'installation, il convient de ne pas utiliser adhésifs dans la mesure où ceux-ci ne sont pas considérés comme des moyens de fixation fiables.

+ N'utilisez pas de produits d'entretien abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four, ils risqueraient

e Utilisez uniquement la sonde thermique recommandée pour ce four

{option sonde pour viande, si votre appareil en est équipé).

+ N'exercez aucune pression sur le câble électrique {si

+ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon présentant les mêmes caractéristiques que celui d'origine. Cette opération doit être effectuée par un technicien qualifié, afin d'éviter tout danger.

e Lorsque la porte du four ou le tiroir sous le four sont ouverts, ne posez rien dessus et ne laissez pas les enfants grimper sur la porte ou s'y asseoir. Cela pourrait déséquilibrer votre appareil de cuisson et casser certaines parties

{d'où La nécessité de mettre en place les fixations anti- basculement).

e Si vous utilisez des appareils électriques à proximité de votre appareil de cuisson, vérifiez que le cordon d'alimentation de ces appareils n'est pas en contact avec la surface chaude de votre appareil de cuisson.

Avertissements d'installation

Ne l'exposez pas au soleil, à La pluie, à la neige, à La poussière, etc.

+ Les matériaux des meubles entourant l'appareil doivent

être capables de supporter une température minimale de 100 °C.

canalisations fixes doit être protégée, par exemple au

Pour cette raison, avant d'utiliser votre four, faites- le fonctionner à vide à sa température maximale pendant 45 minutes. Vous devez également vous assurer que la pièce dans laquelle est installé votre appareil de cuisson est bien ventilée.

e Au cours de l'utilisation du four, les surfaces internes et externes de l'appareil deviennent chaudes. Au moment d'ouvrir La porte du four, mettez-vous en retrait pour éviter de vous trouver

e Utilisez toujours des gants de cuisine pour mettre les plats de cuisson dans le four ou les en retirer.

+ Positionnez bien les grilles du four dans les glissières latérales prévues à cet effet ; dans Le cas contraire, si vous tirez sur les grilles, elles risquent de s'incliner, et Le liquide chaud contenu dans les ustensiles de cuisson pourrait couler ou vous brûler.

e Certains appareils de cuisson avec four électrique sont équipés d'un ventilateur tangentiel. Ce ventilateur fonctionne pendant la

cuisson. L'air est expulsé à travers des orifices situés entre la porte du four et le panneau de commande. Le ventilateur peut continuer

à fonctionner après l'arrêt du four pour aider les commandes à refroidir : ne vous inquiétez pas.

+ Si vous utilisez Le gril électrique (selon les modèles), La porte du four devra être fermée (pour les appareils de cuisson avec four électrique).

eNeséchezpasdeserviettes,

éponges ou vêtements dans ou sur votre appareil de cuisson ainsi que sur la poignée du four.

+ Lors du nettoyage, Le four doit être mis hors tension avant de retirer Le protecteur du ventilateur (s'il est possible d'effectuer cette opération).

Source de chaleur par cavité

Volume utile par cavité

Fonction de chauffage par cavité

Nombre de gradins par cavité

Plage du thermostat par cavité Type de nettoyage par cavité

Tension d'alimentation et protection par fusible

Ce four moderne, fonctionnel et pratique a été conçu avec des matériaux de première qualité, iL saura vous satisfaire au mieux. Lisez la présente notice ; vous y trouverez tous les conseils pratiques pour obtenir d'excellents résultats et éviter tout problème futur. Les informations ci-dessous sont nécessaires pour l'installation et Les opérations de service. Le technicien en charge de l'installation de l'appareil doit également lire ces informations.

Contactez un technicien qualifié pour l'installation du four.

Choix du lieu d'installation

+ Vous devez prendre en considération certains facteurs lorsque vous choisissez l'endroit où vous allez installer votre four.

Suivez les recommandations ci-dessous afin d'éviter tout problème et toute situation dangereuse !

+ Lors du choix de l'emplacement, vous devez veiller à ce qu'il n'y ait aucun matériau inflammable à proximité, comme des rideaux, des vêtements imperméables, etc., qui s'enflamment très rapidement.

+ Le meuble dans lequel votre four sera placé (ainsi que Les meubles à proximité] doit être fabriqué avec des matériaux résistant à des températures supérieures

+ Pour une installation correcte, vous devez éviter tout contact entre Le four et Les parties électriques. L'installation du four près d'un réfrigérateur ou d'un congélateur n'est pas recommandée. La performance des appareils mentionnés ci-dessus sera affectée par La chaleur émanant du four.

Après avoir retiré Le four de l'emballage, vérifiez si Le four n'est pas endommagé.

Si Le four est endommagé, vous ne devez pas l'utiliser ; contactez immédiatement le

Service après-vente.

Installation du four encastrable @

Ouvrez La porte du four et fixez 2 vis dans les orifices situés sur Le cadre du four. Ouvrez La porte du four et fixez 2 vis dans les orifices situés sur Le cadre du four. Une fois que Le cadre du four touche la partie en bois, serrez les vis.

Si Le four est installé sous une table de cuisson, la distance entre Le plan de travail et Le panneau supérieur du four doit être de

50 mm minimum. Par ailleurs, La distance entre Le plan de travail et La partie supérieure du panneau de commande doit être d'au moins 25 mm.

Si votre installation électrique existante ne dispose d'aucune prise de terre conforme aux normes en vigueur, contactez votre électricien. La ligne électrique alimentant votre four à partir du compteur doit obligatoirement être équipée d’un disjoncteur avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm (puissance de 20 À, type de fonctionnement à retardement).

+ Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec la surface chaude du produit.

+ Si Le câble d'alimentation est endommagé, contactez Le service après-vente qui est seul habilité à le remplacer.

+ Le branchement de l'appareil doit être effectué par une personne autorisée. Vous devez utiliser un câble d'alimentation de type HO5W-F.

+ Un branchement incorrect peut endommager l'appareil. Ce type de dommage ne sera pas couvert par La garantie.

+ Ce four ne doit pas être installé sur une prise de courant avec une minuterie extérieure, un programmateur, un système de commande à distance séparé.

+ Cet appareil est conçu pour fonctionner avec une tension de 220 - 240 V. Si Le courant que vous utilisez n'est pas le même, contactez immédiatement le service après- vente.

+ Les surfaces extérieures chauffent quand l'appareil est utilisé. Les éléments qui chauffent la surface intérieure du four et La vapeur qui s'en échappe sont extrêmement chauds. Ces éléments resteront chauds pendant un certain temps, même après

L'arrêt du four. Ne touchez jamais les surfaces chaudes. Les enfants doivent rester éloignés du four.

+ Pour cuisiner dans votre four, vous devez régler Les manettes de fonction et de température ainsi que Le programmateur, sinon le four ne fonctionnera pas.

+ Lorsque la porte du four est ouverte, ne placez rien sur celle-ci. Vous risquez de déséquilibrer Le four ou de casser la porte.

+ Débranchez Le four

+ Protégez votre four contre Les effets atmosphériques. Ne l'exposez pas au soleil,

à la pluie, à La neige, à la poussière, etc.

Vous trouverez de plus amples explications au chapitre « Fonctions du four ». Vous devez régler Le bouton de contrôle du four sur La fonction de votre choix, ainsi que Le thermostat sur La température appropriée. Dans Le cas contraire, La fonction sélectionnée ne s'active pas.

L'intérieur du four atteint la valeur que vous avez indiquée, le thermostat coupe Le circuit et la lumière du thermostat s'éteint. Quand La température descend en dessous de La valeur indiquée, Le thermostat se met de nouveau en marche et La lumière s'allume.

Utilisation de l'appareil

SE Fonction de décongélation

Les voyants d'avertissement du four s'allument, le ventilateur fonctionne.

Pour utiliser la fonction de décongélation, sortez les aliments congelés et mettez- Les dans Le four, sur une étagère installée dans le troisième logement à partir du bas. IL est recommandé d'installer un plateau sous l'aliment en train de décongeler afin de recueillir l'eau issue de la décongélation. Cette fonction ne vous permet ni de préparer, ni de cuire vos aliments. Elle vous permet uniquement de Les décongeler.

Le thermostat et Les voyants d'avertissement du four s'allument, et les éléments chauffants inférieur et supérieur fonctionnent. La fonction de cuisson statique émet de la chaleur, ce qui assure une cuisson uniforme des aliments aux niveaux inférieur et supérieur. Cette fonction est idéale pour la cuisson de pâtes, de gâteaux, de plats de pâtes au four, de lasagnes et de pizzas.

Avec cette fonction, il est recommandé de préchauffer Le four pendant 10 minutes et de cuire un plat à la fois.

Fonction de ventilation

Le thermostat et Les voyants d'avertissement du four s'allument, et le ventilateur et Les éléments chauffants supérieur et inférieur fonctionnent.

Cette fonction est particulièrement indiquée pour réussir La cuisson de pâtes.

La cuisson se fait grâce aux éléments chauffants inférieur et supérieur situés à L'intérieur du four et à travers Le ventilateur qui assure la circulation de l'air, ce qui donne un léger effet de gril aux aliments. ILest recommandé de préchauffer Le four pendant environ 10 minutes.

Fonction de résistance inférieure et de ventilation

Le thermostat et Les voyants d'avertissement du four s'allument et l'élément de chauffage inférieur, Le ventilateur et Le tourniquet fonctionnent.

La fonction de chauffage inférieur et de ventilation est indiquée pour cuire uniformément des aliments, comme une pizza, en un court laps de temps. IL est recommandé de préchauffer Le four pendant environ 10 minutes.

Cette fonction est utilisée pour griller et rôtir les aliments. Utilisez les étagères supérieures du four. Badigeonnez légèrement la grille métallique avec de

Chuile pour empêcher les aliments de coller et placez les aliments au centre de la grille. Insérez toujours une plaque en dessous pour recueillir les gouttes d'huile ou de graisse. IL est recommandé de préchauffer Le four pendant environ 10 minutes.

ATTENTION Quand vous grillez des aliments, La porte du four doit

Cette fonction est utilisée pour griller des aliments rapidement et pour couvrir une plus grande surface [pour faire griller de la viande par exemple, utilisez les étagères supérieures du four]. Badigeonnez légèrement la grille métallique avec de Chuile pour empêcher les aliments de coller et placez les aliments au centre de la grille. Insérez toujours une plaque en dessous pour recueillir les gouttes d'huile ou de graisse. IL est recommandé de préchauffer Le four pendant environ 10 minutes.

Fonction de double gril et de ventilation

Le thermostat du four et les voyants d'avertissement s’allument, tandis que le gril, Le ventilateur, ainsi que les éléments chauffants supérieurs fonctionnent.

La fonction est utilisée pour griller rapidement Les aliments plus épais et pour couvrir une plus grande surface. L'élément chauffant supérieur et Le gril sont stimulés avec le ventilateur pour assurer une cuisson uniforme.

Utilisez les étagères supérieures du four. Badigeonnez légèrement la grille métallique avec de l'huile pour empêcher les aliments de coller et placez les aliments au centre de La grille. Insérez toujours une plaque en dessous pour recueillir Les gouttes d'huile ou de graisse.

ILest recommandé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

ATTENTION Pendant La cuisson au gril, La porte du four doit être fermée et La température du four doit

être réglée sur 190 °C.

Lorsque vous placez Le bouton du minuteur sur la position M, comme indiqué sur la figure, vous pouvez utiliser votre four de manière continue. Quand le minuteur est en position 0, le four ne fonctionne pas.

Utilisation de l'appareil

Réglage du temps de cuisso:

Réglez le temps de cuisson souhaité en tournant le bouton du minuteur sur un intervalle de temps situé entre 0 et 100. À la fin du temps de cuisson paramétré, le four s'arrête et Le minuteur émet un signal sonore.

à La cuisson au four, que vous trouverez dans le commerce. Veillez à respecter Les instructions données par Le fabricant quant

à l'utilisation des plats. Si vous utilisez des plats de petites dimensions, centrez-les correctement sur La grille. Les instructions suivantes doivent également être respectées pour tous Les plats émaillé.

Si Les aliments destinés à la cuisson ne couvrent pas toute la surface de la plaque du four, si les aliments sortent du congélateur ou si la lèchefrite est utilisée pour recueillir les jus de cuisson susceptibles de couler durant le rôtissage, il est possible que La plaque change de forme en raison des fortes températures occasionnées par La cuisson ou le rôtissage.

Utilisation de l'appareil

GRIL Position de La Temps de

grille cuisson [min]

4 10-15 3-4 50 - 60 Déposez-les sur un torchon de cuisine sec ou sur un dessous de plat et veillez à ce qu'ils refroidissent lentement, de manière à éviter qu'ils ne se cassent. Si vous vous servez du gril dans votre four, nous vous recommandons d'utiliser les ustensiles fournis et La plaque correspondante (si votre four est livré avec ces accessoires]. Ainsi, les matières grasses qui coulent et giclent ne saliront pas l'intérieur du four. Si vous utilisez la grille : placez une lèchefrite sur L'un des deux crans du bas afin de recueillir les matières grasses. Pour faciliter le nettoyage, ajoutez un peu d'eau dans la lèchefrite. Attention, ne posez jamais la

N'utilisez pas de crème caustique, de poudre nettoyante abrasive, d'éponge abrasive, de laine d'acier épaisse où d'outil dur afin d'éviter d'endommager les surfaces.

e Utilisez des crèmes ou des liquides qui ne contiennent pas des particules de ce type.

Si des résidus de liquides ayant coulé dans votre four brûlent, cela pourrait endommager l'émail.

° Nettoyez donc immédiatement les liquides qui ont coulé. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer votre four.

Nettoyage de l'intérieur du four

Après chaque utilisation, essuyez Le four à l'aide d'un chiffon doux, trempé au préalable dans de l'eau savonneuse. Essuyez-le ensuite une fois de plus à l'aide d'un chiffon humide, puis séchez-le. Ne nettoyez pas votre four avec des nettoyants secs ou en poudre.

Pour effectuer un nettoyage complet, vous pouvez utiliser la fonction pyrolyse, après

agréé. Débranchez le four et vérifiez qu'il est bien froid.

Retirez Le couvercle en verre de la lampe, puis l'ampoule. Installez la nouvelle ampoule, qui doit résister à 300 °C (spécifique à un four de 230 V, 25 watts, type E14), à La place de l'ancienne. Remettez en place le couvercle en verre de La lampe.

Service après-vente et transport

Avant de contacter Le Service après-vente

+ Si Le four ne fonctionne pas :

- Vérifiez que le four est bien branché.

- Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant.

- Pour les modèles équipés d'un minuteur, vérifiez que celui-ci n'est pas réglé en position « M » (réglage manuel).

- Pour les modèles équipés d'un programmateur, vérifiez que celui-ci est bien réglé.

+ Sile four ne chauffe pas :

- La chaleur n'a peut-être pas été réglée avec La manette de contrôle du four.

+ Si la lampe intérieure ne s'allume pas :

- Vérifiez que l'appareil de cuisson est bien branché.

- Vérifiez que l'ampoule n'est pas défectueuse. Si tel est Le cas, remplacez-la en suivant Les indications préalables.

+ Cuisson [si La voûte et la sole ne cuisent pas de manière identique] :

- Ne prolongez pas Le temps de cuisson.

- N'oubliez pas d'éteindre Le four à La fin de La cuisson.

- N'ouvrez pas La porte du four pendant la cuisson.

être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de La localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre appareil, tel que Le signale Le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

L'utilisateur a Le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à La directive.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut,hors de votre domicile.

Pour en savoir plus -uww.consignesdetrifr

Lichten op en de ventilator en de bovenste en onderste verwarmingselementen worden ingeschakeld.

Deze functie is ideaal voor de bereiding van pasta. De bereiding gebeurt dankzij de verwarmende elementen onderaan en bovenaan in de oven en door de ventilator die ervoor zorgt dat de lucht circuleert, waardoor de voedingsmiddelen lichtjes gegrild worden. We raden aan de oven gedurende 10 minuten voor te verwarmen.

Functie lage weerstand en ventilatie

waarschuwingsindicatoren lichten op terwijl de grill, de ventilator en de bovenste verwarmingselementen in werking zijn.

De functie wordt gebruikt om dikkere voedingsmiddelen snel te grillen en om een groter oppervlak te bestrijken. Het bovenste verwarmingselement en de grill worden gestimuleerd door de ventilator om een gelijkmatige bereiding te verzekeren.

Gebruik enkel de bovenste roosters van de oven. Wrijf het metalen rooster lichtjes in met olie om te verhinderen dat de voeding blijft kleven en plaats de voeding in het midden van de rooster. Plaats er steeds een plaat onder om de druppels olie en vet opte vangen. We raden aan de oven gedurende 10 minuten voor te verwarmen. à 5 Geräts 3 [=] Übersicht über das 65 Beschreibung des Geräts Gerät 65 Technische Daten Energieverbrauch des Backofens im konventionellen Modus je Garraum

Energieverbrauch des Backofens im

Umiuftbetrieb je Garraum

Wärmequelle je Garraum Nutzvolumen je Garraum

Heizfunktion je Garraum

Anzahl der Stufen je Garraum

Einstellbereich des Thermostats je Garraum Reinigungstyp je Garraum

Stromspannung und Schutz pro Sicherung

{especial para hornos de 230 V, 25 vatios, tipo El4] en el lugar de la antigua. Vuelva a colocar La tapa de vidrio de La bombilla.

Servicio de postventa y transporte

Antes de ponerse en contacto con el servicio de postventa

+ Si el horno no funciona: