HO-WMS - Waffeleisen oder Sandwichmaker HIGH ONE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HO-WMS HIGH ONE

DE Für these Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellung- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

INSTRUCCIONES DE USO 38

Merci!

Beschermingsklasse: Klasse I

Voor ingebruikname

Vielen Dank, dass Sie diesen HIGHONE - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONEgarantieren Ihnen Benutzerfreiundlichkeit, zuverlassicte Leistung und tadellose Qualität. Mit diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Die Bedienungsanleitung findsie auch auf der folgenden Webseite: http://www.electrodepot.be

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	28	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	31	Beschreibung des Geräts
		31	Geräteübersicht
		31	Bestimmungsgemäß Verwendung
		32	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	32	Vor dem ersten Gebrauch
		32	Betrieb
		34	Rezepte
D	Reinigung und Pflege	35	Reinigung und Pflege
		36	Lagerung
E	Entsorgung	37	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE THESE Auf, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

- ACHTUNG!!! Heiße Oberfläche!

• Dieses Gerät ist für den Haushalt oder ähnliche Zwecke vorgesehen, beispielsweise:

-in Räumen, die als Kuchen für das Personal von Geschäfts, Büros und anderen Arbeitsbereichen eingerichtet sind

-Bauernhausern;

-inHotels,Motelsund anderenÜbernachtungseinrichtungen

-Fruhstückspensionen.

• Benutzen Sie these Gerät nicht im Freien. These Gerätarf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
  Die Verpackungsmaterialien (Verpackungspapier, Polystyrol) können sich

für Kinder als gefährlich erweisen. Erstickungsgefahr! Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht in Reichweite von Kindern!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen unter der Bedingung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des möglicher Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführrt werden, wenn sie nicht mindestens 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät speilen.
• Lassen Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Lassen Sie das Gerät nicht

unbeaufsichtigt, wenn es angeschlossen ist.

• Bevor Sie das Gerät anschlieben, vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung ihrer Wohnstände mit der Angabe auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt.
  Um einen elektrischen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie Netzkabel, Netzstecker oder Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Berühren Sie weder das Gerät noch den Netzstecker mit feuchten Handen.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch immer den Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose und halten Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen, einlagern oder an einen anderen Platz stellen.
• Fassen Sie immer den Netzstecker an, wenn Sie das Kabel aus der Steckdoseziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

• Wenn Sie das Gerät benutzen, wickeln Sie das Netz-kabel immer vollständig vom Gehäuse ab, um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht:

-wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind
- bei Fehlfunktion
-wenn das Gerät beschädigt ist,.SEi es,

• dass es ins Wasser gefallen ist,
• dass Sie es fallen gelassen haben.

Bringen Sie das Gerät zu einem Kundenservicezentrum, bei dem es untersucht und instand gesetzt werden kann. Esarfkeine Reparatur vom Benutzer durchgeführrt werden.

• Das Netzkabel muss regelmäßig kontrolliert werden, um jegliche Gefahr von Beschädigung zu vermeiden. Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt ist, muss es durch ihren Fachhändler, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät auf einer trockenen Unterlage. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Lassen Sie das Netzkabel

nicht über eine Tischkante oder über den Rand einer Arbeitsfläche hangen, und bringen Sie es nicht mit bereits Teilen in Berührung.

• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizkörpern fern, um eine Verformung der Kunststoffe le zu vermeiden.

- ACHTUNG!

Stellen Sie eine ausreichende Luftzirkulation über dem Gerät und um das Gerät sicher. Stellen Sie sichere, dass das Gerät nicht mit Wänden, Vorhängen, Handtüchern oder anderen entflammbaren Gegenständen in Berührung kommt. Das Gerät muss bei Betrieb beaufsichtigt werden.

• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung geeignet.
• Es ist zwingend notwendig, das Gerät von Vorhängen und anderen brennbaren Materialien fernzuhalten.

Die Geräteoberflächen können sich während des Gebrauchs des Geräts stark(erhitzen.
- Berühren Sie nicht die halten Oberflächen. Verwenden Sie die vorhandenen Griffe oder Regler.
- Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden und bevor Sie eine Reinigung durchführren. Lassen Sie das Gerät vor der Montage/ Demontage der Teile oder vor der Reinigung abkühlen.
Die Temperatur der zungänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist, insbesondere in seinem oberen Bereich.
Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet, um das Risiko eines Sturzes aufgrund eines längeren Kabels zu reduzieren und um das Verknotendes Kabels zu vermeiden. Verlängerungskabel sollen mit Vorsicht eingesetzt werden und die auf diesen angegebenen elektrischen Nominal-Anforderungen sollen denjenigen des

Geräts zumindest gleichwertig sein. Das Verlängerungskabelarf in keinem Fall über die Theke oder Arbeitsflächehagen. Kinder konnten daranziehen oder darüber stolpern.

Informationen zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Pflege" dieser Anleitung.

Beschreibung des Geräts

1 Betriebsanzeige
2 Anzeige: Bereit
3 Netzkabel mit Netzstecker
Verschluss

5 Basis
6 Heizplatten
7 Basis

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie sámttliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu Ihr hem Handlcr oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung speilen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäß Verwendung

• Dieses Gerät ist für die Zubereitung von Waffeln geeignet. Es sollte nicht für gewerbliche oder berufliche Zwecke verwendet werden.
• Jegliche andere Verwendung kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Technische Spezifikationen

Modell: 951492

Nennspannung: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Nennleistung: 750 W

Schutzklasse: Klasse I

Vor dem ersten Gebrauch

• Verwenden Sie das Gerät stets auf einer horizontalen Unterlage.
• Verwenden Sie das Gerät niemals unter Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien bzw. in deren Höhe. Stellen Sie das Gerät niemals unter einen Wandschrank oder in unmittelbare Höhe einer Wand (Gefahr von Beschädigungen durch Hitze).
• Nach der Installation an einem geeigneten Standort stellen Sie das Gerätsorgfältig auf eine geschützte Oberfläche, um Kratzer zu vermeiden.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass jeder Kontakt mit den Heizplatten ausgeschlossen wird.
• Bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, wischen Sie die Innenflächen mit einem feuchten Tuch ab. Trocknen Sie die Innenflächen dann mit einem Stoff- oder Papiertuch. Besteichen Sie darauf die Heizplatten mit ein weniger Butter oder Speiseöl.

Hinweis: Wie es bei allen neuen Heizelementen der Fall ist, kann Ihr Gerät bei seiner ersten Inbetriebnahme einen leichten Brandgeruch entwickeln. Es handelt sich um ein normales Phenomen, das keinen Grund zur Beunruhigung oder eine Anomalie darstellt. Setzen Sie das Gerät ein paar Mal in Betrieb. Diese Vorgehensweise ermöglich es, die unangenehme Geruchsbildung zu reduzieren.

Betrieb

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und hitzebeständige Unterlage und reinigen Sie es vor Gebrauch vollständig.
  1 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose.

Die rote und grüne Kontrollleuchte leuchten.

Schlieben Sie das Gerät, während es aufheizt.
Bereiten Sie den Teig für die Waffel zu.
Die grüne Kontrollleuche erlischt, sobald die Backtemperatur erreicht ist.
- Öffnen Sie den Deckel vollständig.

ACHTUNG

Heiße Heizfläche. Tragen Sie immer einen hitzebeständigen Handschuh.

Gießen Sie den Teig über die unteren Heizplatten.

• Verwenden Sie einen Spatel aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff, um den Teig gleichmäßig über den Heizplatten zu vertieren.
  Schlieben Sie den Deckel, bis er fest mit dem Unterveril des Gerätes verbunden ist.
• Wahlend des Betriebs des Geräts entweicht Dampf zwischen den Heizplatten. Seien Sie äußert vorsichtig, mit ihren Fingern nicht in Kontakt mit der Heizplatte zukommen. Verbrennungsgefahr.
• Lassen Sie die Waffel 3 bis 5 Minuten lang backen, bis sie zum Servieren bereit ist. Die Backdauer ist von den unterscheidlichen Teigarten und ihrer Geschmack abhängig.
• Wenn die Waffel fertig gebacken ist, öffnen Sie den Deckel.

Lockern Sie den Rand der Waffel mit einem Spatel aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff. Nehmen Sie die Waffel von der Heizplatte. Verwenden Sie niemals metallische Werkzeuge, da diese die Antihaftbeschäftigung beschädigen konnten.
Schlieben Sie den Deckel, um die Hitze für die{nachsten Waffeln zu bewahren.
- Falls erforderlich, bereiten Sie während des Backvorgangs weiteren Teig zu.
- Trennen Sie den Stecker vom Netzstrom, wenn der Backvorgang beendet ist.

Hinweis: Während des Backvorgangs leuchtet die grüne Kontrollleuche, um anzuzeigen, dass das Gerät die geeignete Back-temperatur hält.

Ratschlage und Empfehlungen

• Heizen Sie das Gerät immer vor dem Gebrauch vor. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose, während Sie den Teig für die Waffeln zubereiten.
• Ruhren Sie den Teig sanft an und mischen Sie einige Minuten gründlich durch, bis er glatt ist. Ruhren Sie den Teig nicht zu lange.
• Trennen Sie die Eier und schlagen Sie das Eiweiß, bevor Sie es zum Teig hinzufügen.
• Fügen Sie einen Teelöffel Essig oder Zitronensaat in eine Schale Milch, um Schnell und einfach Buttermilch zuzubereiten, die für viele interessante Waffelrezepte bereits wird.
• Bepinseln Sie die Heizplatten mit geschmolzener Butter oder Pflanzenöl.
• Behalten Sie den Dampf im Auge, der vom Gerät austritt. Wenn kein Dampf mehr austritt, öffnen Sie den Deckel. Die Waffel sollte nun fertig sein.
• Halten Sie die Waffeln bis zum Servieren warm und knusprig, indem Sie sie einzeln direkt im 90^ vorgeheizten Backrohr auf den Rost legen.
• Falls Waffeln übrig bleiben sollenen, können Sie diese einfrierten. Lassen Sie übrig gebliebene Waffeln auf Zimmertemperatur abkühlen. Legen Sie diese dann mit Wachspapier getrennt in einen Gefrierbeutel. Wenn Sie zum Servieren bereit sind, legen Sie die gefrorenen Waffeln in ihren Toaster oder erwärmen Sie sie im 180^ aufgeheizten Backrohr für 10 Minuten.

Rezepte

Klassische Waffeln

Zutaten

260 g Universalmehl
1 Essloffel Zucker
1 Essloffe Backpulver
Teelöffel Salz
400 ml Milch
2 Eier
2 Essloffel Pflanzenöl

Zubereitung

Vermischen Sie Mehl, Zucker, Backpulver und Salz in einer große Schüssel.
- Vermischen Sie Milch, Eier und Öl in einer mittelgroßen Schüssel.
- Mischen Sie die Milchmischung gut unter die trockenen Zutaten.
Heizen Sie das Gerät vor.
- Gießen Sie den Teig über die Heizplatten.
Schlieben Sie das Gerät. Backen Sie die Waffeln, bis sie braun sind.

Vollkornwaffeln

Zutaten

170gVollkornmehl
240 ml Milch
2 große Eier, getrennt
4 Essloffe Backfett, geschmolzen
2 Essloffel Zucker
2 Essloffe Backpulver
3/4 Teeloffel Salz

Zubereitung

• Verruhren Sie die Eidotter gut. Fugen Sie Milch und Backfett hinzu.
  In einer separaten Schüssel mischen Sie Mehl, Zucker und Salz. Fugen Sie diese der ersten Mischung hinzu. Ruhren Sie den Teig, bis er glatt ist.
  Schlagen Sie das Eiwei zu Schnee.
  Heben Sie es unter den Teig. Streuen Sie das Backpulver leicht über den Teig und haben Sie es zugig unter.
  Heizen Sie das Gerät vor.
• Gießen Sie den Teig über die Heizplatten.
  Schlieben Sie das Gerät, um die Waffen zu packen.
• Das Backfett in diesen Rezept kann durch 2 Esslöffel Butter und 2 Esslöffel Rapsöl ersetzt werden.

Bananenchip-Waffeln

Zutaten

260gUniversalmehl
2 Esslöffel Zucker
1 Essloffel Backpulver
400 ml fetterme Milch
1mittelgroBeBanane,zerdruckt
6 Essloffel Pflanzenöl
2groBeEier
90g Mini-Schokochips

Zubereitung

• Vermischen Sie alle Zutaten (ohne Schokochips) in einer größten Ruhrscheinlichkeit. Ruhren Sie den Teig, bis er glatt ist.

• Lassen Sie den Teig vor der Weiterverarbeitung 5 Minuten ruhen.
  Heizen Sie das Gerät vor.

• Gießen Sie den Teig über die Heizplatten und verteilen Sie ihn gleichmäßig.
• Streuen Sie 1 Esslöffel Mini-Scho-kochips über den Teig.
• Lassen Sie den Teig 5 bis 10 Sekunden garen. Schlieben Sie das Gerät. Backen Sie die Waffeln, bis sie goldbraun sind.

Reinigung und Pflege

Vorder Reinigung

• Schalten Sie das Gerätaus.

• Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen.

• Schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

ACHTUNG

Dieses Produkt ist ein elektrisches Gerät. Um jeder Gefahr eines Stromschlags vorzubeugen, tauchen Sie kein Geräteteil in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Geräte-komponente	Utensil	Reinigung
Innenseite	Papiertuch	Zum Reinigen abwischen
Heizplatten	Papiertuch	Ausgetretenes Öl entfernen
	Feuchtes Tuch/Schwamm	Lebensmittelreste, die auf den Heiz-platten festkleben, entfernen
		Zum Reinigen abwischen
Gehäuse	Feuchtes Tuch	Zum Reinigen abwischen

Nicht für die Reinigung in einer Geschirrspulmaschine geeignet.

• Bei hartnäckigen Rückstellenden goiben Sie eine keine Menge Speiseöl auf die Heizplatte; wischen Sie diese nach 5 Minuten sauber, nach dem die Rückstellende aufgeweicht sind.
• Wischen Sie die Außenflächen mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass weder Fett noch Feuchtigkeit in die Kühlschlitze eindringen können. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Stahlwolle, diese können die Oberfläche zerkratzen und das Produkt beschädigen.
• Achten Sie daraufuf, dass alle Oberflächen vor jeder weiteren Verwendung des Gerätes vollständig trocken sind.
  Zerschneiden Sie keine Lebensmittel auf den Grillflächen, um eine Beschädigung der Antihaft-beschichtung aus Keramik zu vermeiden.

Lagerung

• Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Gerät verstauen, dass der Stecker aus der Steckdose Herausgezogen wurde und es vollständig abgekühlt ist.
• Verstauen Sie das Gerät (vorzugsweise in seiner Originalverpackung) an einem kühlen und sauberen Platz.
• Verriegeln Sie den oberen Deckel, um ein bequemes, senkrechts Aufbewahren und dadurch Platzersparnis zu ermögen.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem

Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Muchasgracias!