2PV 251 XHIC - Kühlschrank VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2PV 251 XHIC VALBERG

RéFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR HAUT KOELKAST MET DIEPVRIEZER BOVENAAN KÜHL-GEFRIERKOMBINATION FRIGORÍFICO DOS PUERTAS

949491 2PV 251 XHIC

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 26

GEBRAUCHSANLEITUNG 50

MANUAL DE INSTRUCCIONES. 74

Merci!

! Elektrische verilgheit

Vielen Dank, dass Sie diesen VALBERG - Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sicherein, dass Sie gedesmal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

52 Sicherheitsvorschriften

B

Übersicht über Ihr Gerät

60 Beschreibung des Geräts

61 Lieste optionaler Teile

62 Technische Spezifikationen

C

Verwendung des Geräts

63 Installation Ihres neuen Geräts

64 Bedienung des Geräts

65 Verwendung des Geräts

66 Temperaturanzeige

D

Praktische Hinweise

67 Nutzliche Ratschlage und Tipps
68 Reinigung und Wartung
71 Fehlerbehebung
73 Recycling dies Geräts
73 Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

Für ihre Sicherheit und den ordnungsgemäBen Gebrauch des Geräts lessen Sieitte vor der Installation und dem ersten Gebrauch aufmerksam diese Gebrauchsanleitung, einschließlich in ihr enthaltenen Warnungen und nutzlichen Gebrauchshinweise. Um Schaden am Gerät und/oder unnötige Verletzungen zu vermeiden ist es wichtig, dass die Nutzer theses Geräts hinreichend über seine Funktionseise und seine Sicherheitsfunktionen informiert sind. Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Einsichtnahme auf und haben Sie sie in der Nähe des Geräts auf, um sie im Falle des Umzugs oder Verkaufs mit dem Gerät zu übergeben. Dieses garantiert das optimale Funktionierend des Geräts. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um

megliches Verletzungsrisiko zu vermeiden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für die falsche Handhabung des Geräts.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden oder die nötigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstehen haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die vom Benutzer vorzunehmenden Reinigungswärten Wartungsarbeiten dürfen

nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, es besteht Erstickungsgefahr.
- Wenn Sie das Gerätentsorgen möchten, trennen Sie es von der Wandsteckdose, schreiben Sie das Stromkabel ab (so nah wie möglich am Gerät) und entfernen Sie die Tür, um zu vermeiden, dass mit

dem Gerät spielende Kinder einen Stromschlag erleiden oder sich in dem Gerät einschreiben.

• Wenn these mite einem magnetischen Turverschluss ausgestattete Gerät ein Gerät mit Turverschlussvorrichtung oder Turdichtung ersetzen soll, achten Sie daraufuf, dass die Turverschlussvorrichtung zerstört wurde, bevor Sie das Altgerät entsorgen. Damit wird vermieden, dass sich Kinder darin versehentlich einsperren.

ACHTUNG

Dieses Gerät ist zum Hausgebrauch oder für ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, wie etwas:

• Kochecken in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, die für das Personal reserviert sind;
• in Bauernhöfen und die Nutzung durch Fälle in Hotels, Motels und sonstigen Einrichtungen mit Wohncharakter;
• Räumlichkeiten wie Fremdenzimmer;
• in Gastronomiebetrieben oder ähnliche Verwendungen einschließlich dem Einzelhandel.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es sofort vom Hersteller oder einem zugelassenen Handler ersetzt werden, um jegliches Stromschlagrisiko zu vermeiden.

WARNING: Belüftungsöffnungen des Geräteinnenraums und der Gehäusestruktur frei halten.

Da mechanische Geräte und sonstige Elektrogeräte den Abtauprozess beschleunigen, halten Sie sichitte an die Empfehlungen des Herstellers zur Umgebung des Aufstellorts.

WARNING: Kühlkreislauf nicht beschädigten.

WARNING: Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine mechanischen Geräte oder andere Hilfsmittel, als die vom Hersteller empfohlenen.

Das Kuhl- und Isoliersystem enthalt entflammbare Gase. Entsorgen Sie theses Gerät bei einer zugelassenen Sammelstelle. Das Gerät niemals Flammen aussetzen.

Allgemeine Sicherheit Kuhlflüssigkeit

Der Kühlkreislauf des Geräts enthalt das Kühlgas Isobutan (R600a); es handelt sich um ein hochentzündliches natürliches Gas, das gefährlich für die Umgebung und Umwelt ist.

Achten Sie daraufuf, dass beim Transport und der Installation des Geräts keine Bestandteile des Kühlkreislaufsbeschädigt werden. Das Kühlmittel (R600a) ist eine entzündliche Flüssigkeit.

ACHTUNG Brandgefahr!

Wenn das Kuhlsystem beschädigt ist:

• Halten Sie offene Flammen und jegliche Feuerquelle fern.

• Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich durch.

Jegliche Veränderungenam Aufbau oder der

Zusammensetzung des Geräts stellen eine Gefahr dar.

Jegliche Beschädigung des Stromkabels kann zu einem Kurzschluss und/oder einem Stromschlag führen.

! Elektrische Sicherheit

1. Das Stromkabel damit nicht verlangert werden.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Wandsteckdose nicht beschädigt ist. Eine beschädigte Wandsteckdose kann zur Überhitzung des Geräts und seiner Explosion führen.
3. Achten Sie unbedingt daraufuf, dass die Wandsteckdose des Geräts stets ungehindert zugänglich ist.
4. Ziehen Sie nie an dem Hauptstromkabel.

5. Wenn die Wandsteckdose lose ist, schlieBen Sie das Stromkabel nicht an diese an. Es besteht Stromschlagund Brandgefahr.

6. Sie dürfen das Gerätniemals benutzen, wenn die Abdeckung derInnenbeleuchting nichtordnungsgemäß anihrem Platz befestigt ist.

7. Dieser Kuhlgeräft Funktioniert mit Einphasenstrom von 220-240V/50Hz. Wenn Spannungsschwankungen festzustellen sind oder die elektrische Spannung den empfohlenen Wert überschreitet, überprüfen Sie zu ihrer Sicherheit, dass der automatische Wechselstrom-Spannungsregler mindesten 350W mehr verträgt als das Gerät. Dieser Kuhlschrank sollte an eine gesonderte Steckdose und better nicht an eine, die mehrere Geräte versorgt, angeschlossen werden. Das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften mit der Erde verbunden werden.

Täglicher Gebrauch

Bewahren Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z.B. Spraydosen, die brennbare Treibgase enthalten, in diesen Gerät auf.
- Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte im Innenaum diesen Geräts (Mixer, Pürierstände, elektrische Eismaschinen etc).
- Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, behmen Sie stets den Stecker fest in die Hand undziehen Sieniemals am Kabel.
- Stellen Sie nie bereits Gegenstände oder Plastikteile in diesen Gerät.
- Stellen Sie keine Lebensmittel direkt an den Luftauslass am Boden des Geräts.

• Verstauen Sie eingepackte Lebensmittel gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Bei der Behandlung und Nutzung these Geräts müssen bestimmte Anweisungenbefolggtwerden. Lesen Sie die Anweisungen zur Lagerung.
• Stellen Sie keines prudenden oder kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach, da dadurch Druck auf die Flaschen ausgeübt wird, der zum Explodieren der Flaschen im Gerät führen können.

• Tiefgefrorende Produkte konden direkt nach ihrer Entnahme aus dem Tiefkuhlbereich Kälteverbrennungen verursachen.

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Halten Sie Kerzen, Beleuchtungskörper und offene Flammen vonden Gerät fern, um ein Brandrisiko zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für die Aufbewährung von Lebensmitteln/Geträngen für den üblichen Hausgebrauch bestimmt, die mit dem Kühlschrank gelieferten Anweisungen sollenn damit eingehalten werden.
• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es umstellen.
• Entnehmen und berühren Sie im Gefrierschrank gelagerte Elemente nicht mit nassen/feuchten Handen, dadieseszu Hautabschürfungen und / oder schweren

Kälteverbrennungen führen kann.

• Stützen Sie sich niemals auf den Sockel, die Schubladen, die Türen oder ähnliche Teile.
  Tiefgefrore Nebensmitteldürfen nach dem Auftauen keinesfalls erneuteingefroren werden.
• Flaschen können explodieren. Verzehren Sie keine direkt aus dem Tiefkühler entnommenen Eiswurfel, das diesen Kälteverbrennungen am Mund und an den Lippen verursachen kann.
• Um zu vermeiden, dass Gegenstände umfallen und das Gerät beschädigen, überladen Sie die Türfacher und die Schubladen nicht.

Reinigung und Wartung

• Das Gerät vor allen Wartungsarbeiten und der Reinigung ausschalten und

vom Stromnetz trennen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit metallischen Gegenständen, Dampfreinigern, flüchtigen Reinigungsolen, organischen Lösungsmitteln oder scheuernden Gegenständen.
• Verwenden Sie keinescharfen oder spitzen Gegenstände, um das Eis zu entfernen. Verwenden Sie einen Plastikschaber.

Wichtige Information zur Installation!

Um die elektrischen Anschlüsse ordnungsgemäß durchzuführren, befolgen Sieitte bereits kein die Anweisungen dieser Gebrauchsanweisung.
- Packen Sie das Geräta aus und überprüfen es auf sichtbare Schäden. Verwenden Sie das Gerätnicht, falls es beschädigt ist. Melden Sie)samtliche Schäden dem Geschäft, in

dem Sie das Gerät gekauft haben. Bewahren Sie in dieserm Fall die Verpackung auf.

• Es empfieht sich, vor dem Anschlieben des Geräts an das Stromnetz mindestens vier Stunden zu warten, damit der Kompressor ausreichend mit Öl versorgt ist.
• Um ein Überhitzungsrisiko zu vermeiden, muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein. Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, befolgen Sieitte die mitgelieferten Installationsanweisungen.
• Vermeiden Sie nach Möglichkeit, dass das Gerät Wände berührt und/oder dass es in Kontakt mit bereits Elementen (Kompressor, Kondensator)kommen, umine Brandgefahr zu vermeiden. Befolgen Sie stets die Installationsanweisungen.
• Das Gerät darf nicht darüber Heizkörpern und Kochherden aufgestellt werden.

Vergewissern Sie sich nach der Installation des Geräts, dass die Steckdosen ungehindert zugänglich sind. WARNING: Um jegliches Risiko aufgrund von mangelnder Stabilität des Geräts zu vermeiden, muss diesen den Anweisungen entsprechend aufgestellt werden.

Fehlerbehebung

• Sümmtliche elektrischen Arbeitsschritte müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Dieses Gerät muss von einem zugelassenen Reparaturdienst repariert werden und es dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

1) Wenn das Gerät über keinen Gefrierschrank verfügbar.
2) Wenn das Gerät über einen Gefrierschrank verfügbar.

Beschreibung des Geräts

2PV 251 XHIC

1 Belüftungsabdeckung des Freezers
Temperaturregler des Freezers
3 Ablage des Freezers
Dreh-Eiswurfelbehälter (Je nach Modell)
Eisbehälter (Je nach Modell)
6 LED-Lampe
Abdeckung der Kuhlzone (Je nach Modell)
Schublade der Kuhlzone (Jen nach Modell)
9 Belüftungsabdeckung des Kühlschranks
10 Temperaturregler (im Kuhlschrank)
11 Ablage des Kuhlschranks
Gleitblock zur Feuchtigkeitskontrolle
13 Abdeckung des Gemüsebehälters
Gemüsebehälter

15 Verstellbarer Fuß
16 Tur des Freezers
17 Schalter der oberen Turi
13 Turabsteller des Gefrierschranks
19 Turdichtung des Freezers
20 Turdichtung des Kuhlschranks
obere Ablage
Eierbehalter
23 Kleine Turabsteller
2 Schalter der unteren Tür
25 Mittlerer Turabsteller
26 Unterer Turabsteller
27 Tur des Kuhlschranks

Liste optionaler Teile

Teil	Modell	2PV 251 XHIC
LED Lampe		✓
Geruchsneutralisierer		✓
Gleitblock zur Feuchtigkeitskontrolle		✓
Oberes Fach		✓
Griff		x

Hinweis: Aufgrund der laufenden Weiterentwicklung unserer Produkte kann Ihr Kühlschrank liegt von dem in dieser Anleitung abgebildeten Modell abweichen, die Funktionen und die Gebrauchsweise sind jedoch dieselben.

Technische Spezifikationen

Modell	Marke: VALBERG Modell: 2PV 251 XHIC Kuhl-Gefrierkombination ventiliert, Kategorie 7 Code: 949491
Schutzklasse	I
Spannung	220V-240 V~
Frequenz	50 Hz
Stromstärke	0,6 A
Abtauleistung	150 W
Leistung der Lampe	1 W
Energieeffizienzklasse	A+
Energieverbrauch 255 kWh pro Jahr, berechnet auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden unter normalen Testbedingungen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen und vom Standort des Geräts ab.
Gesamtmaße (B x H x T)	550 x 1656 x 595 mm
Platzbedarf bei Gebrauch (B x H x T)	1038 x 1756 x 1172 mm
Klimaklasse: SN-N-ST-T Dieses Gerät ist für den Gebrauch bei einer Raumtemperatur zwischen 10 °C und 43 °C vorgesehen.
Gesamtbruttofassungs-vermögen	272 L
Gesamtnutzvolumen	251 L
Nutzvolumen des Lebensmittelfachs	198 L
Nutzvolumen des Gefrierfachs	46 L
Nutzvolumen des 2*-Fachs	7 L
Autonomie im Störfall	10 Std.
Einfrier-Kapazität	3 kg/24Std.
Kühmittel	R600a/45g
Abtaumodus des Kühlschrankbereichs	Automatisch
Abtaumodus des Gefrierfachs	Automatisch
Kälteste Lagertemperatur* * Im Vorfeld bzw. vom Nutzer eingestellte Temperatur, die dauerhaft aufrechtehalten werden kann.	-18°C
Vermerk No-Frost	Ja
Luftschallemission in dB(A) re 1pW, auf die{nachste zusige Zahl aufgerundet	42
Einbaufähiges Gerät	Nein

Installation Ihres neuen Geräts

Bitte nehmen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres Geräts die folgenden Anweisungen zur Kenntnis.

Belüftung des Geräts

Um die Effizienz des Kühlsystems zu verbessern und Energie zu sparen, muss rund um das Gerät eine ausreichende Belüftung gewährleistet sein, damit die Wärme abziehen kann. Rund um das Gerät muss ein ausreichender Freiraum gewährleistet sein: Es wird empfohlen zwischen der Wand und der Geräterückseite einen Mindestabstand von 75 mm, über dem Gerät und an den Seiten einen Freiraum von mindestens 100 mm und vor dem Gerät einen Freiraum zu halten, der es ermöglich, die Tür wie unter dargestellt um 135 Grad zu öffnen.

Hinweis: Das optimale Funktionierendes ges Gerats ist bei einem Betrieb in den Klimaklassen der unterstehenden Tabelle gewährleistet.

Bei hohenen oder niedrigeren Temperaturen als den hier angegebenen ist sein optimales Funktionieren nicht gegeben.

Klimaklasse	Raumtemperatur
SN	+10 °C bis +32 °C
N	+16 °C bis +32 °C
ST	+16 °C bis +38 °C
T	+16 °C bis +43 °C

Installieren Sie das Gerät an einem trockenen Ort.
- Schützen Sie es vor Sonne, Regen und Frost und installmenten Sie es nicht in der Höhe von Wärmequellen wie elektrischen Platten oder Heizungen.

Nivellierung des Geräts

• Es kann unter Umständen nötig sein, die Fuß zu verstellen, um das Gerät zu nivellieren und eine ordnungsgemäße Luftzirkulation hinter dem Kühlschrank zu gewährleisten. Sie können die Fuß manuell oder mit einem Schraubenschlüssel verstehen.
• Damit die Tur sich automatisch schlieben kann, neigen Sie das Oberteil ungebär um 10mm .

Bedienung des Geräts

Berücksichtigten Sie beim Gebrauch des Geräts die folgenden Regler. Ihr Gerät verfügbar über die in den Abbildungen unter dargestelltten Funktionen.

Temperaturregler des Kühlschranks

• Ungenügende Kuhlung: Stellen Sie den Temperaturregler auf « Colder » (kälter).
  Normaler Gebrauch des Kühlschranks: Stellen Sie den Temperaturregler auf « Mid » (mittel).

NormaleutzungdesKuhlschranks: stellenSiedenTemperaturreglerauf.5".

WICTIG

Erhöhte Raumtemperaturen (zum Beispiel im Sommer) und niedrige Temperatureinstellungen können zum Dauerbetrieb des Kompressors führen!

Es wird davon abgeraten, den Temperaturregler unter normalen Nutzungsbedingungen auf « Colder » (kälter) oder « Cold » (kalt) zu stellen. Bei einer erhöhten Raumtemperatur muss der Kompressor jedoch dauerhaft laufen, um die Temperatur im Gerät niedrig zu halten.

Temperaturregler des Kühlschranks

Temperaturregler des Gefrierschranks

Der Temperaturregler ermodlich die Einstellung der Temperatur im Inneren des Gefrierschranks.

• Wenn Sie weitere Lebensmittel einfrierten möchten: Drehen Sie den Temperaturregler auf « Colder » (kälter).
• Unter normalen Bedingungen: stellen Sie den Temperaturregler auf 4.
• Wenn Sie nur weniger Lebensmittel einfrierten möchten: Stellen Sie den Temperaturregler auf « Cold » (kalt). Mit der Position « Cold » (kalt) wird Energie eingespart.

WICTTIG

Es wird davon abgeraten, den Temperaturregler unter normalen Bedingungen auf « Colder » (kälter) oder « Cold » (kalt) zu stellen.

WICTTIG

Legen Sie nicht zu viele Lebensmittel vorden Luftausgang der Temperatursonde, dadieses die Gerätefunktion beeinträchtigen kann.

WICTIG

Wenn 2 oder 4 Sterne auf der oberen Tur abgebildet sind, ist das Gefrierabteil in zwei Abschnitt getrennt. Einer entspricht dem Fach mit 2 Sternen und der andere dem Fach mit 4 Sternen, wie unter gezeigt.

Verwendung des Geräts

Ihr Gerät ist mit den im Kapitel « Beschreibung des Geräts » angegebenen Zubehörteilen ausgestattet. Die folgenden Anweisungen halten Ihnen, diese ordnungsgemäß zu benutzen.

Türabsteller

• Sie sind für die Lagerung von Eiern, Geträngen in Flaschen oder Dosen, eingepackten Lebensmitteln etc. geeignet. Lagern Sie dort nicht zu schwere Produkte.
• Der mittlere Türabsteller kann je nach Bedarf an verschiedene Positionen eingesetzt werden.itte entnehmen Sie die Lebensmittel,bevor Sieihn versetzen.

Hinweis: Die Eierbehälter befinden sich im oberen Turabsteller und die Halterungen für Flaschen im unteren.

Gitterablagen des Kühlschranks

Die Ablagen des Kuhlschranks können zur Reinigung herausgenommen werden.

Abdeckung des Gemüsebehalters

• Sie begrenzt die Temperatur und die Feuchtigkeit in dem Gemüsebehälter.

Gemüsebehälter

• Er ist für die Lagerung von Obst und Gemüse vorgesehen.

Gemüsebehalter und Feuchtgkeitskontrolle

• Der auf einer Teleskopgleitschiene montierte Gemüsebehälter ist für die Aufbewährung von Obst und Gemüse vorgesehen. Mit dem Gleitblock konnen Sie die Feuchtigkeit regulieren.
• Der Gleitblock des Gemüsebehalters kann verschoben werden, um die Belüftungsöffnungen mehr oder weniger abzudecken. Mehr Belüftung bedeutet weniger Feuchtigkeit, und umgekehrt sorgt weniger Belüftung für mehr Feuchtigkeit.
• Es wird empfohlen, Gemüse bei mehr Feuchtigkeit und Früchte bei weniger Feuchtigkeit aufzubewahren.
  Umden Gemüsebehälter

herauszunehmen, ziehen Sieihn und haben Sieihn an. Denken Sie daran, vorher alle Lebensmittel zu entnehmer. Achten Sie nach dem Herausnehmer der Schublade darauf, die Gleitschienen wieder vollständig zurückzuschiben.

Temperaturanzeige

Um Ihnen zu halten, Ihr Gerät korrekt einzustellen, ist diese mit einer Temperaturanzeige ausgestattet, die sich in der kaltesten Zone des Geräts befindet.

Um die ordnungsgemäß Aufbewährung ihrer Lebensmittel insbesondere in der kältesten Zone zu gewährleisten, achten Sie darauf, dass der Hinweis „OK" auf der Temperaturanzeige sightbar ist.

Das verbesserte Symbol kennzeichnet die kälteste Zone des Kühlschranks. Es zeigt den oberen Bereich dieser Zone an.

Wenn der Hinweis « OK » nicht erscheint, ist die Durchschnittstemperatur dieser Zone zu hoch. Stellen Sie den Thermostat auf eine kältere Stufe.

Warten Sie nach jeder Änderung der Thermostatinstellung bis sich die Temperatur im Geräteinneren stabilisiert hat, bevor Sie, falls nötig, eine weitere Änderung der Einstellung vornehmen. Ändern Sie die Thermostatinstellung nur schrittweise und warten Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie die Temperatur erneut überprüfen.

ANMERKUNG: Nachdem das Gerät mit frischen Nahrungsmitteln gefüllt wurde oder nach wiederholtem und längerem Öffnend der Tur ist es normal, dass der Hinweis „OK" nicht auf der Temperaturanzeige erscheint; warten Sie mindestens 12 Stunden ab, bevor Sie den Thermostat nachregeln.

Nützliche Ratschläge und Tipps

Energiespar-Tipps

Es wird empfohlen, die folgenden Anweisungen zu befolgen, um Energie zu sparen:

• Versuchen Sie, die Tur nicht über langere Zeit offen stehen zu halten, um Energie zu sparen.
• Achten Sie daraufuf, das sich das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen befindet (direkte Sonneneinstrahlung, Heizung etc.).
• Stellen Sie keine kältere Temperatur ein als notwendig.
• Verstauen Sie keine bereits Lebensmittel oder Flüssigkeiten, die im Gerät Dampf abgeben.
• Stellen Sie das Gerät in einem gut belufteten, trockenen Raum auf. Lesen Sie das Kapitel zur Installation Ihres Geräts.
• Befolgen Sie die in der Abbildung dargestellt den Empfehlungen zur Positionierung der Ablagen und der anderen Fächer des Geräts. Es handelt sich um die für das Energiesparen optimalen Positionen.

Tipps fur die Kuhlung frischer Lebensmittel

• Legen Sie heiße Lebensmittel nicht direkt in den Kühlschrank oder das Gefrierteil, daß diese die Innentemperatur erhöhen, was zu einem verstärkten Betrieb des Kompressors und somit zu mehr Energieverbrauch führt.
• Decken Sie die Lebensmittel ab oder packen sie ein, insbesondere, wenn sie stark riechen.
• Legen Sie die Lebensmittel odnungsgemäß ein, damit die Luft frei zirkulieren kann.

Tipps zum Kühlen

• Fleisch (alle Arten):
  Einwickeln und auf die Glasablge über dem Gemüsebehälter legen.
  Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte etc.:
  Sie mussen abgedeckt werden und konnen

auf allen Ablagen gelagert werden.

• Obst und Gemüse:
  Bewahren Sie diese in dem dazu vorgesehen Behälter auf.
  Butter und Käse:
  In Aluminium- oder Frischhaltefolie einwickeln.
  Milch:
  Bewahren Sie diese in den Turabstellern auf.

Tipps zum Gefrieren

• Beim ersten Gebrauch oder nach einer längeren Dauer der Nicht-Benutzung das Gerät vor dem Einlagern der Lebensmittel 2 Stunden laufen setzen.
• Teilen Sie die Lebensmittel in keine Portionen auf, damit sie schneller gefrierten und nur die notwendigen Mengen aufgetaut werden müssen.
• Wickeln Sie die Lebensmittel in Aluminiumpapier oder Frischhaltefolie.
• Vermeiden Sie den Kontakt von frischen Lebensmitteln mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln, um ein Ansteigen der Temperatur zu vermeiden.
• Lebensmittel, die unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierteil verzehrt oder verwendet werden, können Kälteverbrennungen verursichen.
• Es wird empfohlen, alle tiefgefrorenen Produkte zu datieren, um ihre Haltbarkeit nachvollziehen zu konnen.

Tipps zur Lagerung von tiefgefrorenen Produktten

• Vergewissern Sie sich, dass tiefgefrorene Lebensmittel im Geschäft ordnungsgemäß gelagert wurden.
• Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben rasch und dürfen nicht erneut eingefroren werden. Die vom Hersteller angegebene Haltbarkeitsdauer sollen nicht übersritten werden.

Ausschalten Ihres Geräts

Wenn Sie das Gerät für langere Zeit ausschalten möchten, müssen Sie die folgenden Schritte einhalten, um die Bildung von Schimmel zu vermeiden.

1. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Den Innenraum sorgfältig reinigen und trocknen.
4. Achten Sie darauf, die Türen offen stehen zu halten, damit die Luft zirkulieren kann.

Reinigung und Wartung

Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät (einschließlich der Außenflächen und der Zubehörteile) regelmäßig, das heißt mindestens alle 2 Monate, gereinigt werden.

ACHTUNG

Das Gerät muss während der Reinigung vom Stromnetz getrennt sein. Stromschlaggefahr! Vor der Reinigung das Gerät immer ausschalten und vom Stromnetz trennen.

Reinigung von außen

Um ein gutes Aussehen Ihres Geräts zu gewährleisten, müssen Sie es regelmäßigerinigen.

• Wischen Sie das Display mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Befeuchten Sie dazu das Tuch und geben kein Wasser direkt auf die Oberfläche des Geräts. So{lssst sich die Feuchtigkeit gut auf der Oberfläche verteilen.
• Reinigen Sie die Türen, Griffe und Flächen mit einem milden Reinigungsmittel und wischen Sie diese dann ab.

ACHTUNG

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, diese konnten die Oberflächen zerkratzen.

Verwenden Sieweder Verdünner, Autoreiniger, Clorox, ätherische Öle, scheuernde Reinigungsmittel noch organische Lösungsmittel wie Benzol. Sie konnen die Oberflächen beschädigen und sich entzünden.

Reinigung des Innenraums

Reinigen Sie das Geräteinnerere regelmäßig. Dieses ist einfacher, wenn das Gerät nur weniger befüllt ist.

Wischen Sie den Innenraum des Gefrierteils mit einer Lösung aus Natriumbicarbonat aus und reinigen Sieihn mit

warmem Wasser, benutzen Sie dazu einen Schwamm oder ein ausgewrungenes Tuch. Vor dem Einsetzender Ablagen und der anderen hersausnehmbaren Teile gut abtrocknen. Obwohl sich theses Gerä automatisch abtaut, kann sich eine Eisschicht an den Innewänden des Tiefkuhlteils bilden, wenn die Türen oft oder zu lange geöffnet wurden. Wenn die Schicht zu dick ist, wahlen Sie einen Zeitpunkt, zu dem sich weniger Lebensmittel im Gerät befinden und befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

1. Entnahmen Sie die Lebensmittel und die Türabsteller, schalten Sie das Gerät aus und trennen es vom Stromnetz und halten Sie die Tür offen. Belüften Sie den Raum, um den Vorgang zu beschleunigen.
2. Nach dem Beendende Abtauens reinigen Sie das Gefrierteil wie oben beschrieben.

ACHTUNG

Verwenden Sie keinespitzen Gegenstände, um das Eis aus demGefrierschrank zuentfernen.

Das Gerät erst an das Stromnetz anschreiben und einschalten, wenn Innenraum vollständig trocken ist.

Reinigung der Türdichtungen

Reinigen Sie die Türdichtungen sorgfältig. Klebrige Lebensmittel und Getränke können am Geräthaften und die Türdichtungen lose, wenn Sie die Turöffnen. Reinigen Sie die Dichtungen mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser. Wischen und trocknen Sie sie gut ab.

ACHTUNG

Das Geräterst wieder einschalten, , wenn die Dichtungen vollständig trockensind.

Austausch der Lampen LED

ACHTUNG

Die LED-Lampendürfen nichtvom Benutzerausgetaucht werden!

Wenn die Lampe beschädigt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst, um Hilfe zu entwickeln. Hier die Arbeitsschritte zum Austausch der Lampen:

1. Das Gerät vom Stromnetz trennen.
2. Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie sie gleichzeitig schieben und anheben.
3. Halten Sie die Abdeckung mit einer Hand fest und drücken Sie mit der anderen auf den Verbindungsriegel.
4. Ersetzen Sie die LED-Lampe und setzen sie ordnungsgemäß an ihren Platz.

Fehlerbehebung

Wenn Sie ein Problem mit ihrer Gerät haben oder wenn Sie glauben, dass es nicht ordnungsgemäß Funktioniert, können Sie eine einfache Überprüfungen durchführten, bevor Sie den Kundendienst rufen.

ACHTUNG

Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Problem nach der Durchführung der unten beschriebenen Überprüfungen weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen zugelassenen Techniker oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

Probleme	Mögliche Ursachen und Lösungen
Das Gerät Funktioniert nicht	Überprüfen sie, ob das Stromkabel richtig eingesteckt ist. Überprüfen Sie die Sicherung oder den Kreislauf ihrer Stromversorgung und ersetzen Sie diese falls nötig. Die Innentemperatur ist zu niedrig. Versuchen Sie, die Raumtemperatur zu erhöhen. Es ist normal, dass der Gefrierschrank während des automatischen Abtauens oder eine kurze Zeit nach dem Einschalten des Geräts nicht Funktioniert, um den Kompressor zu schützen.
Schlechte Gerüche in den Fächern	Der Innenraum sollte eventuell gereinigt werden. Einige Lebensmittel, Behälter oder Verpackungen können Gerüche verursachen.
Gerätegeräische	Folgende Geräutsche sind normal: · Geräusch des Kompressors, wenn er in Betrieb ist. · Belüftungsgeräusch durch den kleinen Ventilator des Gefrierschranks und der anderen Fälle. · Gurgelndes Geräusch wie von kochendem Wasser. · Einschaltgeräusch während des automatischen Abtauens. · Klicken bevor der Kompressor anspringt. Andere ungewöhnliche Geräutsche, die auf die folgenden Ursachen zurückzuführen sind, konnen Ihr Eingreifen erforderlich machen: Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß nivelliert. Die Geräterrückseite berührt die Wand. Flaschen oder Behälter rollen herum oder fallen um.
Der Motor lauft dauerhaft.	Es ist normal, das Motorgeräusch oft zu horen, folgende Bedingungen führen dazu, dass er nochhäufiger lauft:Die Temperatureinstellungen sind kälter als nötig.Eine größere Menge warmer Lebensmittel wurde vor kurz der Zeit in dem Gerät gelagert.Die Temperatur außerhalb des Geräts ist zu hoch.Die Türen werden zuhäufig geöffnet oder stehen zu lange offen.Wenn Sie das Gerät gerade erst installiert haben oder wenn Sie es nach längerer Zeit wieder einschalten.
Es hat sich eine Eisschicht in dem Fach gebildet.	Vergewissern Sie sich, dass die Luftausgabe nicht durch Lebensmittel verlegt sind und dass die eingelagerten Lebensmittel nicht eine ausreichende Belüftung verhindern. Achten Sie daraufuf, dass die Tür richtig geschlossen ist. Lesen Sie zum Abtauenitte das Kapitel Wartung und Reinigung.
Die Innentemperatur ist zu hoch	Eventuell haben Sie die Türen zu lunge offen gelassen oder sie zu Häufig geöffnet. Es ist auch möglich, dass die Türen aufgrund eines Hindernisses nicht richtig schließen oder dass der Freiraum um das Gerät herum nicht ausreichend ist.
Die Innentemperatur ist zu niedrig	Erhöhen Sie die Temperatur undlesen Sie die das Kapitel « Bedienung des Geräts » .
Die Türen setzen sich schwer schreiben	Überprüfen Sie, ob das Oberteil des Kühlschranks 10 bis 15 mm nach hinten geneigt ist, damit die Türen automatisch schreiben können, oder ob ein Gegenstand im Geräteinneren verhindert, dass die Türen sich schreiben.
Wasser tropf auf den Boden	Der Wasserbehälter (an der Rückseite des Kühlschranks) ist weitere nicht gerade angebracht oder das Ablaufrohr (unter dem Oberteil des Kompressors) ist nicht ordnungsgemäß auf den Wasserbehälter gerichtet oder es ist verstopft. Eventuell:müssen Sie den Kühlschrank nach vorneziehen, um den Wasserbehälter und das Ablaufrohr zu überprüfen.
Die Beleuchtung faktioniert nicht	Die Beleuchtung konnte beschädigt sein. Lesen Sie das Kapitel Austausch der Lampen LED.Das Kontrollsystem hat das Licht ausgeschaltet, weil die Türen zu langle offen gestanden hat. Schreiben Sie die Tür und öffnen Sie sie erneut, um das Licht wieder einzuschalten.

Recycling dess Geräts

Es ist verboten,这点es Gerät mit dem Haushaltsabfall zu entsorgen.

Verpackungen

Die mit diesen Symbol gekennzeichneten Verpackungen sind recyclelbar. Entsorgen Sie diese Verpackungen in den entsprechenden Containern.

Vor dem Recycling des Geräts

1. Entfernen Sie den Stecker.
2. Scheiden Sie das Stromkabel ab und entsorgen es mit dem Hauptstecker.

ACHTUNG

Kühlschränke enthalten Kühlmittel und Gase. Kühlmittel und Gase müssen von Fachpersonal beseitigt werden, da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können.

Vergewissern Sie sich vor der Entsorgung des Geräts, dass die Rohre des Kühlkeislaufs nicht beschädigt sind.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄllen

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer hat das Recht, das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zu übergeben.

Gracias!

DE Für这点es Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren fur Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA