2P 205 A+ WIAC - Kühlschrank HIGH ONE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2P 205 A+ WIAC HIGH ONE

Für diese Produkte Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellung- oder Materialleihern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursatz werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDITIONES DE GARANTIA

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

INSTRUCCIONES DE USO 38

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

Merci!

Vielen Dank, dass Sie theses HIGHONE - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONE garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sichere sein, dass Sie{jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	28	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	30	Beschreibung des Geräts
		30	Geräteübersicht
		30	Bestimmungsgemäß Verwendung
		30	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	32	Installation
		33	Betrieb
D	Reinigung und Pflege	35	Reinigung und Pflege
		35	Entkalken
		36	Aufbewährung
E	Entsorgung	37	Entsorgung Ihres Altgeräts

ELECTRO DEPOT

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

Allgemeine Hinweise

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt und in Innenräumen bestimmt. Das Produkt muss unter Beachtung der nationalen Installationsvorschriften aufgestellt werden.
  Die Netzsteckdose muss stets mit einem Erdungsanschluss versehen sein. Wenn die Stromversorgung nicht geerdet ist,)durfen Sie das Gerät nicht anschlieben.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

Sicherheit für Kinder

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit Mangel an Erfahrung oder Wissen vorgesehen, es sei dann, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder sind zuvor in die Benutzung des Gerätes eingewiesen worden.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit diesen Gerät speiten.

Besondere Warnungen

• WARNING: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Gerätes, an den Außenseiten und in der Einbaustruktur frei von jeglichen Hindernissen.
• WARNING: Verwenden Sie keine Mechanischen Vorrichtungen oder sons

tige Mittel als die vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

• WARNING: Beschädigten Sie nicht den Kühlkreislauf.
• WARNING: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in zur Aufbewährung von Lebensmitteln bestimmten Fächern, es sei dann, diese sind vom Hersteller empfohlen worden.
• WARNING: Um durch eine Instabilität des Gerätes verursachte Gefahren zu vermeiden, muss diese in Übereinstimmung mit der Installationsanleitung aufgestellt und befestigt werden.

Warning!

• Verwenden Sie beim Abtauen niemals scharfe oder metallische Gegenstände, um das Eis auf der Oberfläche des Verdampfers zu entfernen, um den Verdampfer nicht zu beschädigen.

• Platzieren Sie keine mit Getränken gefüllten Flaschen im Gefrierfach, daß diese platzen und den Kühlschrank beschädigen konnten.

• Warten Sie 10 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut an die Steckdose anschließen.

Beschreibung des Geräts

1 Ablagerost Gefrierfach (1)

4 Verstellbare FüBe

2 Ablageroste Kuhlschrank [2]

5 Turfach

Gemüsefach

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfern den Sie sãmtliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu ihrem Handlcer oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung speilen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäß Verwendung

• Dieser Kühlschrank-Typ wird früig in Hotels, Büros, Häusern und Studentenwohnheiten verwendet. Er verfügbar über einen effizienten Kompressor und einen klassischen Aufbau. Das Gerät besitzt die folgenden Vorteile: Niedriger Stromverbrauch, Gefrierfach und einfache Bedienung.

Technische Spezifikationen

Modell:	948907 2P 205 A+ WIAC
Handelsmarke:	HIGHONE

Allgemeine Merkmale

Typ:		2 Türen
Kühltyp:		Statisch
Bruttorauminhalt insgesamt:	(l)	213

Nettorauminhalt insgesamt:	(l)	205
Verstellbare Fälle:		Ja
Umkehrbare Türen		Ja

Merkmale des Kühlschranks

Nettorauminhalt:	(l)	160
Abtauart:		Automatisch
Thermostatregler:		Ja
Innenbeleuchting:		Ja

Merkmale des Gefrierfachs

Nettorauminhalt:	(l)	45
Gefrierervermögen:	(kg / 24 h)	2,5
Netzstromunabhängigkeit bei Stromausfall:	(h)	5,0
Abtauart:		Manuell

Technische Spezifikationen

Energieeffizienzklasse:		A+
Klimaklasse:		N
Anzahl von Sternen:		4
Geräuschpegel	(dB(A))	40
Verbrauch pro Tag:	(kg / 24 h)	0,60
Verbrauch pro Jahr:	kWh/Jahr)	220
Kühlflüssigkeit:		R 600 A
Bruttoabmessungen:	(H x B x T in cm)	147 x 58 x 60
Nettoabmessungen:	(H x B x T in cm)	143 x 54,5 x 56,6
Bruttogewicht:	(kg)	44
Nettogewicht:	(kg)	40

Die Spezifikationen können sich aufgrund von an thisem Produkt vorgenommen Verbesserungen ohne vorge Aktungändern.

Deutsch

Das Energieetikett enthalt die nachstehenden Informationen:

1. Name und Marke des Inverkehrbringers.
2. Vom Anbieter festgelegter Identizierungskode des Modells.
3. Klassifikation des Modells gemäß ihrer Energieeffizienz auf einer Skala von A+ (ökonomisch) bis G (wenig ökonomisch). Die Kategorienummer ist durch die Höhe des entsprechenden Pfeils gekennzeichnet.
4. Energieverbrauch, berechnet gemäß Antikel 1, §2 der Richtlinie 94/2/EG, aber in Kilowattstunde pro Jahr ausgedruckt (d. h. 24 × 365 ), definiert als „Jährlicher Energieverbrauch in Kilowattstunden, berechnet auf der Basis des für 24 Stunden unter Standardprüfungbedingungen erhaltenen Ergebnisses. Der tatsächliche Verbrauch ist abhängig von den Benutzungsbedingungen und dem Aufstellungsort des Gerätes".
5. Summe des Nutzvolumens aller Fächcher ohne Stern (d. h. diejenigen, welche bei einer Temperatur über -6 °C arbeiten).
6. Summe des Nutzvolumens aller Fächer zur Lagerung tieffgefrorener Lebensmittel, die mit mindestens „einem Stern" eingestuft sind (d. h. diejenigen, welche bei einer Temperatur unter oder gleich -6 °C arbeiten).
7. Anzahl von Sternen des Fachs zur Lagerung tiefgefrorener Lebensmittel, festgelegt gemäß den geltenden Normen. Wenn besagtes Fach „ohne Stern" ist, bleibt diese Rubrik leer.
8. Gegebenenfalls wird der Geräuschpegel gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 86/594/EWG gemessen.

Installation

Das Produkt muss unter Beachtung der nationalen Installationsvorschriften aufgestellt werden.

Neigen Sie den Kühlschrank nicht mehr als 45^ ,wenn Sieihn umstellen. Wenden Sie bei bestimmten Teilen des Gerates wie dem Kondensator, der Tur und dem Turgriff keine Gewalt an, um den Kuhlschrank nicht zu verformen oder seine Leistung zu beeinträchtigen.
Vergewissern Sie sich, dass um den Kühlschrank ausreichend Platz vorhenden ist, damit er korrekt Funktioniert.
3 Der Kuhlschrankarf sich nicht in der Naehe einer Wärmequelle befinden oder Sonnenlicht oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.

Vorsichtsmaßnahmen

Vor dem Gebrauch des Gerätes muss überprüft werden, ob die verwendete Spannung mit der Nennspannung identisch ist.
4 Der Netzstecker des Gerätes muss in eine separate Steckdose gesteckt werden, damit er sich nicht aufgrund von an andere Steckdosen angeschlossene Geräte überhitzt.

Die Netzsteckdose muss mit einem Erdungsanschluss versehen sein. Wenn die Stromversorgung nicht geerdet ist, * ^4 dürfen Sie das Gerät nicht anschließen.

Die Steckdose muss nach dem Aufstell- len zugänglich sein, oder das Netzka- bel muss mit einem vorschrifsmäbi- gen Aus-Schalter versehen sein.
- Lassen Sie kein Wasser auf den Kühlschrank spritzen, um Funktionstörungen des Gerätes oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

5 Lagern Sie keine feuergefahrenlichen Materialien wie Alkohol, Benzin, Flüssiggas, Klebstoff etc. im Kühlschrank. 1 Chemische Produkte

Betrieb

• Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal betreiben, stellen Sie das Thermostat auf Position 3. Lassen Sie ein ohne Lebensmittel laufen. Im Allgemeinen sollen den Sie ein 2 bis 3 Stunden leer laufen laufen. Anschließlich stellen Sie das Thermostat wunschgemäß ein. Räumen Sie dann die Lebensmittel in den Kühlschrank.
  Die Temperatur des Kühlschranks wird durch Drehen des Thermostatreglers auf die gewünschte Position eingestellt, wobei die Einstellung 4 bis 5 den üblichen Bedingungen am ehesten angemessen ist. Bei einer hoheren Einstellung wird die Kühlleistung gesteigert.

6 Platzieren Sie nicht zu weitere Lebensmittel im Kuhlschrank. Öffnen Sie die Tur nicht zu halten. Dies hilft, die Temperatur des Kuhlschranks beizubehalten und Strom zu sparen.
- Der Kühlschrank kann automatisch abtauen. Tauen Sie das Gefrierfach ab, wenn die Eisschicht 3 bis 4 mm dick ist. Dazu erhmen Sie die Lebensmittel Heraus. Stellen Sie das Thermostat auf Position 0. Öffnen Sie die Tür. Wenn das Eis geschmolzen ist, entfernen Sie das Wasser. Trocknen Sie das Innere des Kühlschranks. Anschließend konnen Sie den Kühlschrank wieder in Betrieb setzen, indem Sie das Thermostat auf die gewünschte Einstellung drehen.

Kälster Bereich des Kühlschranks

Dieses Symbol zeit an, wo sich der kälteste Bereich Ihres Kühlschranks befindet. Diese Bereich ist unter durch die Scheibe des Gemüsefachs und oben durch das Symbol oder den auf gleicher Höhe positionierten Ablagerost begrenzt.
Verändern Sie nicht die Position dieser Ablagerostes, damit die Temperaturen in thisem Bereich bestehen bleiben.
In Kuhlschränken mit Zuluft (mit Ventilator oder No-Frost-Modelle) ist das Symbol des kaltesten Bereichs nicht dargestellt, weil die Temperatur im Inneren dieser Geräte einheitlich ist.

Installation der Temperaturanzeige

Um Ihnen bei der richtigen Einstellung Ihres Kuhlschranks behilflich zu sein, ist dieser mit einer Temperaturanzeige ausgestattet, die es ermöglich, die mittlere Temperatur im kaltesten Bereich zu kon-trollieren.

ACHTUNG

These Anzeige ist ausschließlich für den Betrieb mit ihrem Kuhlschrank vorgesehen; verwenden Sie diese nicht in einem anderen Kuhlschrank (der kälteste Bereich ist)namlich nicht identisch) oder für andere Zwecke.

8 Temperaturanzeige: kaltester Bereich Ihres Kuhlschranks.
9 Überprüfung der Temperatur im kältesten Bereich

Deutsch

• Dank der Temperaturanzeige konnen Sie regelmäßiger überprüfen, ob die Temperatur des kältesten Bereichs korrekt ist. Die Temperatur im Inneren des Kühlschranks ist von mehreren Faktoren abhängig: Umgebungstemperatur des Raumes, Menge an gelagerten Lebensmitteln und Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird. Berücksichtigten Sie diese Faktoren bei der Einstellung des Gerätes.

Wenn OK angezeigt wird, bedeutet dies, dass Ihr Thermostat korrekt eingestellt und die Innentemperatur korrekt ist.

Korrekte Einstellung

• Wenn die Farbe der Anzeige weiß ist, bedeutet dies, dass die Temperatur zu hoch ist; in thisem Fall muss die Einstellung des Thermostats erhöht werden. Warten Sie 12 Stunden, bevor Sie eine erneute Kontrolle der Anzeige vornehmen.

Nach dem Befüllen oder nach dem Öffnen derTür kann es vorkommen, dass die Anzeige nach kurz darauf wird.

Temperatur zu hoch. Stellen Sie das Thermostat ein

Innenbeleuchtung auf der rechten Seite im Inneren des Gerätes

Gluhlampenschutz

Schraube

WARNING

Stromschlaggefahr!
Stellen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Glühlampe stets aus. Trennen Sie es vom Stromnetz oder behmen Sie die Sicherung hereaus oder schalten Sie die Sicherung aus.

Merkmale der Gluhlampe:

220-240 V, max. 10 W

Zum Ausschalten des Gerätes drehen Sie den Temperaturregler auf 0.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Entfernen Sie den Gluhlampenschutz.
Zum Auswechseln der Gluhlampe lösen Sie die Schraube.
Wechseln Sie die defekte Gluhlampe aus.
- Setzen Sie den Kühlschrank wieder in Betrieb.

Beachtung der Lebensmittelhygienevorschriften

• Reinigen Sie das Innere des Kuhl-schrankes regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel ohne oxidierende Wirkung auf die Metallteile; spulen Sie anschließend mit Wasser nach, dem Zitronensaat oder weiß Essig zugesetzt wurde, oder mit einem für Kuhlschranke geeigneten Desinfektionsmittel.
• Entfernen Sie Verpackungen, bevor Sie die Lebensmittel in den Kühlschrank gegen (zum Beispiel Joghurtverpackungen).

Folgende Ratschläge sollenn befolgt werden, um eine Kreuzkontamination und eine falsche Aufbewährung der Lebensmittel zu vermeiden.

• Verpacken Sie Nahrungsmittel sorgfátig, um eine gegenseitige Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden. Waschen Sie sich die Höhe: Bevor Sie Nahrungsmittel berühren; mehrmals während Sie Mahlzeiten zubereiten, wenn darauf verschiedene Produkte hintereinander gehandelt werden, und natürlich - den Hygienevorschriften entsprechend - im Anschluss, bevor Sie zu Tisch gehen.
• Verwenden Sie Utensilien, die bereits benutzt worden sind, nicht erneut (Holzloffel, Schneidbretter), ohne sie vorher gut abgewaschen zu haben.
  Warten Sie, bis zubereitete Speisen vollständig abgekühlt sind, bevor Sie diese einlagern (Beispiel: Suppe).
• Schränken Sie die Häufigkeit des Türoeffnens ein und setzen Sie die Tur in jedem Fall nicht zu lange geöffnet, um einen Anstieg der Temperatur im Kühlschrank zu vermeiden.
• Ordnen Sie Lebensmittel so an, dass die Luft um die Lebensmittel frei zirkulieren kann.

Aufbewährung von Lebensmitteln im Kühlschrank je nach deren Beschaffenheit

Lagern Sie Lebensmittel entsprechend deren Beschaffenheit in den geeigneten Bereichen:

Kälster Bereich: Fleisch, Geflügel, Fisch, Wurstwaren, Fertigerichte, gemischte Salate, Speisen und Backwaren auf Eier- oder Cremebasis, frische Teigwaren, Tortenteig, Pizza/Quiches, frische Produkte und Rohmilchkase, genussfertiges Gemüse in Kunststoffbeuteln und ganz allgemein alle frischen Produkte, deren Haltbarkeitsdatum mit einer Aufbewährungstemperatur unter oder gleich +4^ verbunden ist.

Reinigung und Pflege

Trennen Sie den Kuhlschrank während der Reinigung vom Netzstrom. Reiben Sieihn sorgfältig mit einem Tuch ab, das mit einem neutralen Reinigungsmittel getränkt ist, und wischen Sieihn anschließend mit klarem Wasser aus.
14 Verwenden Sie für die Reinigung niemals Säuren, chemische Lösungen, Verdünnungsmittel, Benzin oder andere vergleichbare Produkte, da diese die Lackierung und die Kunststoffe beschädigten können.

Reinigungsmittel

Reparatur

1. Wenn der Kühlschrank nicht funktioniert, vergewissern Sie sich, dass

2. Stromzufahr vorhanden und die Spannung normal ist.
   Die Sicherung nicht herausgesprun-gen ist.

3. Der Netzstecker richtig in der Steck-dose steckt.

4. Wenn der Kuhlschrank nicht ausreichend kalt wird, vergewissern Sie sich, dass

5. Das Thermostat adäquat eingestellt ist.

6. Um den Kühlschrank herum ausreichend Platz vorhanden ist.
   Die Turen nicht zu halten und zu langene geöffnet werden.
7. Der Kühlschrank keiner direkten Sonneneinstruhlung ausgesetzt ist oder in der Nähe einer Wärmequelle stehen.

8. Sich nicht zu viele Nahrungsmittel und warme Nahrungsmittel im Kühlschrank befinden.

9. Wenn die Nahrungsmittel im Kuhl-schrank gefroren sind:

10. Das Thermostat adäquat eingestellt ist.

11. Es befinden sich nicht zu weitere Nährungsmittel im Kühlschrank.

12. Wenn der Kühlschrank zu laut ist:

13. Der Kühlschrank ist ganz gerade aufgestellt (ohne Neigung).

14. Der Kühlschrank hat keinen Kontakt mit Gegenständen ringsum.
    Die im Inneren gelagerten Behälter oder festen Packungen berühren sich nicht.

Hinweis: Wenn die relative Luftfeuchigkeit erhöht ist, kann sich auf der Oberfläche des Kuhlschranks Feuchigkeit bilden. Dies ist keine Betriebsstörung. Sie können diese einfach selbst weglichen. Falls Ihr Kuhlschrank noch immer nicht normal Funktioniert, nachdem Sie diese Überprüfungen durchgeführten, Kontaktieren Sie unverzüglich den Wartungsservice.

Ratschläge - Energiesparen

• Stellen Sie den Kühlschrank in einem kühlen, trockenen und angemessen belufteten Raum auf.
• Setzen Sie das Gerät keinen Sonnenstrahlen aus und stellen Sie es niemals in der Höhe einer direkten Wärme-quelle auf (zum Beispiel kein einem Heizkörper).
• Blockieren Sie niemals die Öffnungen oder Luftschlitze des Gerätes.
• Lassen Sie die Lebensmittel abkühlen, bevor Sie diese in dem Gerät platzie-ren.
• Legen Sie gefrorende Produkte zum Abtauen in den Kühlschrank.
  Die niedrige Temperatur der gefrorenen Produkte tragt zur Kuhlung der im Kuhlschrank befindlichen Lebensmittel bei.
  Tauen Sie das Gefrierfach ab, wenn sich dort Eis angesammelt hat. Eine dicke Eisschicht kann die Übertragung der Kälte auf die gefrorenen Produkte verändern und so den Energieverbrauch des Gerätes erhöhen.
• Lassen Sie die Türen des Gerätes nicht zu langle geöffnet, wenn Sie Lebensmittel einräumen oder aus dem Gerätnehmen.
  Die Eisbildung im Gefrierfach ist umsogeringer, je kürzer Sie die Tur geöffnetlassen.
• Wenn Sie Lebensmittel einfrierten oder im Gefrierfach einlagern möchten,platzieren Sie diese direkt im oberen Behälter des Gefrierfachs.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

iMuchasgracias!