VG-MWG20BK - Mikrowellen VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kombi-Mikrowelle mit Grill
Marke und Modell	VALBERG VG-MWG20BK
Fassungsvermögen	20 Liter
Abmessungen (B x T x H)	440 x 343 x 259 mm
Nettogewicht	ca. 11 kg
Stromversorgung	230 V~, 50 Hz
Mikrowellenleistung	700 W
Grillleistung	1000 W
Mikrowellenfrequenz	2450 MHz
Hauptfunktionen	Mikrowelle, Grill, Kombination Mikrowelle+Grill, Auftauen
Mikrowellenleistungsstufen	5 Stufen: 700W, 540W, 385W, 230W, 120W
Timer	Mechanischer Drehknopf bis 30 Minuten
Drehteller	Ja, aus Glas mit Rollenring
Grillrost	Metallgitter für den Grillmodus enthalten
Kindersicherung	Sicherheitsverriegelung für Kinder
Pflege und Reinigung	Reinigung nach jedem Gebrauch mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel; Geruchsneutralisierung mit Zitrone und Wasser
Garantie	2 Jahre
Reparierbarkeit	Reparaturen ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal
Mitgeliefertes Zubehör	Glasteller, Rollenring, Metallgitter

Häufig gestellte Fragen - VG-MWG20BK VALBERG

Welches Kochgeschirr kann ich in der Mikrowelle verwenden?

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr: Glas, Keramik, mikrowellengeeignetes Plastik. Vermeiden Sie Metall, Aluminium, Bleikristall, Holz und ungeeignete Kunststoffe. Runde oder ovale Behälter sind bevorzugt.

Wie reinige ich das Innere der Mikrowelle?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie den Garraum mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Bei Gerüchen erhitzen Sie eine Mischung aus Zitronensaft und Wasser für 5 Minuten, wischen Sie dann ab und trocknen Sie.

Die Mikrowelle heizt nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Tür geschlossen und die Garzeit eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker 10 Sekunden lang und stecken Sie ihn wieder ein. Wenn nichts hilft, lassen Sie die Steckdose von einem Techniker überprüfen.

Kann ich den Ofen bei geöffneter Tür benutzen?

Nein, versuchen Sie niemals, den Ofen bei geöffneter Tür zu benutzen. Dies kann zu gefährlicher Mikrowellenstrahlung führen. Die Sicherheitsverriegelungen müssen intakt bleiben.

Wie taue ich Lebensmittel mit dieser Mikrowelle auf?

Verwenden Sie die Auftaufunktion. Beachten Sie die Tabelle im Handbuch: z.B. 200 g benötigen 3 Minuten, 400 g 6 Minuten usw. Passen Sie die Zeit je nach Lebensmittel an.

Kann ich hartgekochte Eier oder Eier in der Schale erhitzen?

Nein, es wird davon abgeraten, Eier in der Schale oder ganze hartgekochte Eier zu erhitzen, da sie explodieren können, auch nach dem Ende des Garvorgangs.

Der Glasteller macht während des Betriebs Geräusche, ist das normal?

Das Geräusch kann von einem verschmutzten Rollenring oder Garraumboden kommen. Reinigen Sie diese Teile mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Wenn das Geräusch anhält, überprüfen Sie, ob der Teller richtig positioniert ist.

Welcher Mindestabstand um das Gerät ist für eine gute Belüftung erforderlich?

Halten Sie 20 cm auf jeder Seite und 30 cm über dem Gerät ein. Die Rückseite sollte an einer Wand anliegen. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht.

Kann ich Recyclingpapier oder Papiertüten in der Mikrowelle verwenden?

Vermeiden Sie Recyclingpapier, da es Metallspuren enthalten kann, die Funken verursachen können. Verwenden Sie bei Bedarf spezielles Mikrowellen-Küchenpapier.

Wie vermeide ich Verbrennungen bei Verwendung des Grills?

Tragen Sie Kochhandschuhe, um heiße Speisen zu handhaben. Berühren Sie keine heißen Oberflächen, insbesondere den Grill und die Tür. Beaufsichtigen Sie den Garvorgang und lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG-MWG20BK VALBERG

Für diese Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellung- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTIA

ES

GEBRAUCHSANLEITUNG 34

INSTRUCCIONES DE USO 50

03/2016

Merci!

Vielen Dank, dass Sie theses VALBERG - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlassicte Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	36	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	43	Beschreibung des Geräts
		43	Geräteübersicht
		43	Bestimmungsgemäß Verwendung
		44	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	44	Vor dem ersten Gebrauch
		44	Gebrauch
		45	Bedienpanel
		46	Betrieb
D	Reinigung und Pflege	47	Reinigung und Pflege
		48	Fehlerbehebung
E	Entsorgung	49	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

Dieses Symbol weistDMAH, dass dieOberflächen wahrenBetriebs heiB werden.

Allgemeine Hinweise

• Warning: Das Gerät und seine Zubehörteile werden beim Betrieb besteht. Berühren Sie nicht die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren fern, wenn sie nicht beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder)durfen nicht mit dem Gerätspiel.
  Bewahren Sie das Gerät und die Anschlussleitung außerhalb der Reichweite von Kindern auf, die jünger als 8 Jahre sind.
• Reinigung und Benutzerwartung)durfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• WARNING: Die Mikrowelle nicht in Betriebnehmen, wenn Tur oder Turdichtung beschädigt sind. Lassen Sie die Mikrowelle zuerst von einem Fachmann reparieren.
• WARNING: Reparaturund Wartungsarbeiten, beiden der Abbau von Abdeckungen, die Schutz vorder Mikrowellenstrahlungbieten, erforderlich ist, dürfen ausschließlich von einer fachkundigen Person

durchgeführt werden.

• WARNING: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren können.
  Das Gerät ist ausschließlich für den freistehenden Einsatz bestimmt. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen der Mikrowelle. Die Angaben zu einem angemessenen Abstand (oben/hinten/seitlich) für eine ausreichende Luftzirkulation finden Sie in der Anleitung. Nicht in Schranken installieren. Die Mikrowelle nicht in einem Möbel platzieren oder als Einbaugerät benutzen.
• Benutzen Sie nur Kochgeschirr, das für die Verwendung mit Mikrowellen geeignet ist. Verwenden Sie keine Behälter oder Besteck aus Metall, Aluminiumfolie, Glaswaren aus Bleikristall, temperaturermpfindliche Kunststoffe, Holz, Metallklammern oder Kabelbinder. Verwenden

Sie keine Schüsseln mit gefrästen Rändern oder Kunststofftopfe mit teilweise geöffnetem Deckel.

Feuergefahr!

• Lassen Sie die Mikrowelle beim Erhitzen von Lebensmitteln in Kunststoff- oder Papierbehältern wegen der Entzündungsgefahr nicht unbeaufsichtigt.
• Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie die Tur verschlossen, um Flammenz zu ersticken.
• Beim Erhitzen von Getränken in einer Mikrowelle kann es zu einem verzogerten Sieden kommt. Däher äußerte Vorsicht beim Umgang mit dem Behälter. Verbrennungsgefahr!
  Den Inhalt von Flaschen oder Gläsern mit Babynahrung gut umruhren oder schütteln. Die Temperatur ist vor dem Verzahr zu überprüfen. Lösen Sie vor dem Erhitzen den Verschluss oben und den Sauger, um Verbrennungen zu

vermeiden.

• Eier in Schale und ganze hartgekochtete Eier dürfennicht in der Mikrowelle erhitz werden, da sie explodieren können, auch dann noch, wenn der Kochvorgang beendet ist.
• Warning: Mikrowellenenergie - Die Abdeckung nicht entfernen.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem gesteuert zu werden.
• Schließen Sie das Gerät nicht über ein Verlängungskabel oder eine Mehrfachsteckdose an die Stromversorgung an. Überhitzungsgefahr.
• Öffnen Sie niemals das Ge-

hause des Geräts. Eingriffe an elektrischen Anschlüssen oder Komponenten und mechanischen Teilen sind sehr gefährlich und können zu Betriebsstörungen oder einem elektrischen Schlag führen.

• Achtung: Bei Geräten mit Grillmodus - Heiße Oberfläche. Verbrennungsgefahr! Das Innere und Äußere der Mikrowelle, das Grillelement und die Tür konnen beim Grillen sehr heißt werden. Nehmen Sie das Gerät nur mit den entsprechenden Tasten und Reglern in Betrieb.
• Warning: Für Geräte mit Kombinationsmodus - Beim Betrieb des Produkts im Kombinationsmodus)dürfen Kinder die Mikrowelle wegen der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener bedienen.
• WARNING: Lassen Sie Kinder die Mikrowelle nicht ohne Beaufsichtigung benutzten, selbst wenn sie auf die Sicherheitshinwei

se aufmerksam gemacht wurden, um das Gerät sicher benutzen zu konnen und die Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs verstehen.

• Keine Dosen in der Mikrowelle erhitzen. Es kann sich Druck aufbauen. Die Dosen konnten explodieren: Gefahr von Verletzungen oder Schäden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
• Prüfen Sie vor Anschluss des Geräts an eine Steckdose, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmt.
• Aus Sicherheitsgründen ist diese Klasse I-Gerät mit einem Stecker mit Erdungskontakt ausgestattet. Schließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose an.
• Unterbrechen Sie zum Überprüfen der Tempe

ratur zuerst den Garvorgang. Verwenden Sie nur ein Thermometer, das ausdrücklich für die Verwendung mit Lebensmitteln zugelassen ist. Verwenden Sie niemals ein Thermometer mit Quecksilber oder Flüssigkeiten, da diese für den Einsatz bei sehr hohen Temperaturen nicht geeignet sind und leicht brechen können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Türscharniere locker sind, und wenn im Gehäuse, an der Türo oder im Innenaum Löcher oder Risse sightbar sind.
  Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien vorgesehen.
• Verwenden Sie das Gerät nie zum Aufbewahren oder Trocknen von Gegenständen, die leicht in Brand geraten können. Feuchtigkeit verdunstet. Feuergefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Erhitzen von Kissen oder Pads, die mit Kirschkernen, Weizenkörnern, Lavendel oder Gel

gefüllt sind. Diese Pads konnen sich entszüden, wenn sie erhitzt werden,)sagar nach der Entnahme aus dem Gerät. Die Mikrowelle ist ausschließlich zum Erhitzen von Speisen und Geträngen vorgesehen. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Bettwäsche sowie das Heizen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern und ähnlichen Gegenständen konnen zu Verletzungsrisiken führen und Funken oder Brände verursachen.

• Vorsicht beim Kochen oder Erhitzen von Speisen mit hohem Zuckergehalt. Wenn sie zu lange erhitzt werden, kann der Zucker karamellisieren oder sich entzünden.
• Das Gerät ist nicht für Reinigungsmittel geeignet. Die Mittel können sehr heißt werden und es besteht Verbrennungsgefahr, wenn das Mittel aus dem Gerät entnommen wird.
• Verwenden Sie zum Erwart

men von leeren Schüsseln oder zum Trocknen von Krautern nicht die volle Leistung. Nehmen Sie das Gerät nicht ohne Speisen oder falsch befüllt in Betrieb.

• Niemals unverdünnten Alkohol im Gerät erhitzen, da er sich leicht entzünden kann. Feuergefahr!
• Verwenden Sie diesen Gerät nicht zum Aufwärmen von Speisen in Wärmespeicherbeuteln für normale Öfen, wie Bratschläuche. Diese Art von Wärmespeicherbeuteln enthalt meistens eine)dünne Schicht Aluminiumfolie, welche Mikrowellen reflektiert. These refllefktierte Energie konnte wiederum dazu führn, dass die äußere Papierabdeckung so heißt wird, dass sie sich entszündet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Frittieren von Speisen. Lassen Sie es während des Garens mit Ölen und Fetten nicht unbeaufsichtigt, da diese eine Brandgefahr darstel

len konnen, wenn es zur Überhitzung kommt.

• Tragen Sie Ofen-Handschuhe, wenn Sie Kochgeschirr in das Gerät geben oder hersausnahmen, oder beim Umgang mit Kochgeschirr oder Lebensmitteln im Gerät. Verbrennungsgefahr!
• Stellen Sie niemals den bereits Glasteller (oder andere bereits Kochbehälter) auf eine kalte Oberfläche, wie z. B. eine Fliesen- oder Granit-Arbeitsplatte. Der Glasteller oder Behälter konne springen oder brechen und die Oberfläche der Arbeitsfläche konne beschädigt werden. Verwenden Sie eine geeignete hitzebeständige Matte oder einen Topfuntersetzer.
• Verwenden Sie das Gerät nicht als Raumhezung. Wegen der hohen Temperaturabstrahlung können Objekte geben dem Gerät Feuer fangen.
• Achten Sie bei Verwendung von Kuchengeräten, die an Steckdosen geben dem

Gerät angeschlossen sind, darauf, dass die Netzkabel nicht in der bereits{Tür eingeklemmt werden können. Die bereits{Tür kann die Kabelisolierung schmelzen und das kann gefährlich sein.

• Entfernen Sie Drahtverschlüsse und Metallgriffe von Gefäßen/Papier- und Kunststoffbeuteln, bevor Sie sie in die Mikrowelle stellen.
  Installieren und positionier- ren Sie diese Mikrowelle unter Beachtung der mitgelieferten Installationshinweise.
  Die Mikrowelle nicht in der Nähe einer Wasserquelle, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens in Betriebephmen.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten oder Theken hangen.
• Anweisungen zum Platzierten der Mikrowelle finden Sie im Abschnitt „Benutzung". Lassen Sie einen Freiraum von 20 cm auf

beiden Seiten des Geräts und 30 cm über dem Gerät. Das Gerät mit der Rückseite an eine Wand stellen.

• Nicht versuchen, die Mikrowelle mit offener Tur zu betreiben, da Sie sich dadurch schädlichen Mikrowellen aussetzen. Niemals versuchen, die Sicherheitsverriegelungen zu zerstören oder zu überbrücken.
• Keine Gegenstände zwischen Vorderseite der Mikrowelle und Tur legen. Keine Verschmutzungen oder Rückstände von Reinigungsmitteln auf den Dichtungsflächen ansammeln halten.

• Dieses Gerät ist für den Betrieb im Haushalt und in den folgenden Umgebun-gen vorgesehen:

• Kuchenräume in Läden, Büros und in anderen Arbeitsumgebungen;

• In Hotels, Motels und in anderen Wohnbereichen;
  -Auf Bauernhöfen;

• in Gastezimmern.

• Reinigen Sie diesen Gerät nicht mit einem Dampfrei

niger. Der Dampf konnte die elektrischen Komponenten erreichen und einen Kurzschluss verursachen.

• Reinigen Sie die Mikrowelle in regelmäßigen Abständen und entfern den Sie Speisereste (siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege").
• Halten Sie die Mikrowelle immer sauber, ansonsten kann es zu einer Beeinträchtigung der Oberflächen kommt, die sich nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirkt und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führen kann.
  Informationen zur Reinigung der Turdichtungen, des Garraums und der angrenzenden Teile finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Pflege".

Beschreibung des Geräts

Bedienpanel
2 Netzkabel mit Netzstecker
3 Achse
Sichtfenster
5 Kindersicherung

Handgriff
7 Turl
Glasplatte
9 Rollenring
10 Grill

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie)samtliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu Ihr hem Händler oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung spei- len, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäß Verwendung

• Dieses Gerät wurde zum Zubereiten von Lebensmitteln mit Hilfe von Mikrowellen konzipiert. Verwenden Sie diese Produkte nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke.
• Dieses Gerät kann als Mikrowelle und auch als Grill verwendet werden. Die beiden Komponenten Funktionieren da

bei nach dem gleichen Prinzip: Die vom Gerät erzeugten Strahlen werden vonden in den Mikrowellenofen gestelltten Lebensmitteln absorbiert, in denen sie dann in molekulare Schwingungen umgewandelt werden, um sie aufzuwärmen. Der Unterschied besteht darin, dass diese Strahlen beim Grillen von außen in die Lebensmittel eindringen, während diese mit den Mikrowellengleichzeitig von innen nach außen erwartmet werden. Mit der Mikrowellen-Zubereitungsmethode kann die Kochzeit davon deutlich verkürzt werden.

Das Gerät erzeugt nach dem Abschalten keine weitere Strahlung, z.B. durch das Öffnen der Tur (mehrere Sicherheitskontakte). Strahlung wird weder von den Lebensmitteln noch vom Kochgeschirr aufgenommen.
Das Gerät kann im Mikrowellen-, Grill- und im Kombinations-Modus betriebenen werden.
- Jegliche andere Verwendung kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Technische Spezifikationen

Modell: 948378

Netzspannung:	230 V~, 50 Hz
Nenneingangs-spannung:	1050 W(Mikrowelle)1000 W (Grill)
Nennleistung derMikrowelle:	700 W
Mikrowellenfrequenz:	2450 MHz
Abmessungen:	440 (B) x343 (T) x259 (H) mm
Kapazität:	20 Liter
Nettogewicht:	ca. 11 kg

Vor dem ersten Gebrauch

Den Timer-Regler auf 0 stellen, um das Gerät abzuschalten. Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom.
- Reinigen Sie das Gerät (→ Reinigung und Pflege).

Gebrauch

Zubehör einsetzen

Den Rollenring und danach die Glasplatte in das Gerät legen.

Die Glasplatte dreht sich während des Betriebs.

Die Glasplatte niemals umgekehrt einlagen.

Die Drehbewegung der Glasplatte nimials blockieren.

Den Behälter mit den Lebensmitteln oder den Grill bei der Verwendung auf die Glasplatte stellen.

Mikrowelle aufstellen

Das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche (mindestens 85 cm über dem Boden) stellen.

Achten Sie darauf, ausreichenden Abstand zu Wänden und anderen Objekte einzuhalten.

Die Rückseite des Gerätes an eine Wand stellen.

Halten Sie einen Freiraum von 20 cm auf beiden Seiten des Geräts und 30 cm über dem Gerät ein.

Die Belüftungsöffnungen stets freihalten. Die FüBe nicht entfernen.

WARNING Betreiben Sie das Gerät erst nach dem korrekten Einsetzenden Rollenrings und der Glasplatte.

ACHTUNG

Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel in Betriebnehmen.
Das Netzkabel nicht unter dem Gerät oder über freißen/scharfkantigen Gegenstände verlegen.
Der Netzstecker muss stets leicht zugänglich sein, umihn bei einem Notfallsofar von der Netzsteckdose trennen zu konnen.

Strom-Mikrowellen-Lebensmittel/ versor-leistung Getränke gung

700W 100% Erwärmen von Milch. Kochen von Wasser, Gemüse, Geträken
140W 80% Grill Wurst, Lamm, 20% Mikro-welle Kebab, Meeres-früchte, Steaks
70% Grill Hahnchenfilets, 210W 30% Mikro- Hahnchenbrust, welle Schweinekote- letts
280W 60% Grill Ganzes Brathuhn 40% Mikrowelle
100% Grill Ofengebackenes Brot, in Scheiben geschnittene Lebensmittel

Bedienpanel

3 Stromversorgung

Strom-Mikrowellen-Lebensmittel/
versor-leistung Getränke
gung

120W	17 %	Eiscreme (aufweichen)
230W	33 %	Kochen von Suppen. Butter aufweichen bzw. abtauen

385W 55% Fischeintopf

540W 77% Reis, Fisch, Huhn, Hack-fleisch

Timer (Zeitschalter)

Mit dem Zeitschalter wird die Mikrowelle ein- oder ausgeschaltet (0). Zum Einstellen einer Zeitdauer den Zeitschalter in Uhrzeitgerrichtung drehen.

Zum Wahlen einer kurzen Zeitdauer drehen Sie den Zeitschalter zum Starten auf ca. 5 Minuten.

Danach in Gegenuhrzeigerrichtung auf die gewünschte Zeitdauer drehen.
Um die Lebensdauer des eingebauten Sicherheitschalters im Turverriegelungsmechanismus zu verlangern, empfehlen wir, die Mikrowelle stets mit dem Zeitschalter abzuschalten. Dazu drehen Sie den Zeitschalter in Gegenahrzeigerrichtung, umihn auf 0 zu stellen.

[kg] Auftauen

Auftauen

Hinweis: Stellen Sie die Abtauzeit je nach den verschiedenen Lebensmittelsorten ein.

Betrieb

Verbinden Sie den Stecker mit einer geeigneten Steckdose.

Die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter legen. Den Behälter danach so auf die Glasplatte stellen, dass werden der Behälter noch die Lebensmittel über die Glasplatte hinausragen.
Die Lebensmittel so hinlagen, dass die dickeren Partien zur Außenkante der Glasplatte zugewandt sind.

Die Lebensmittel zudecken. Dies sichert ein gleichmäßigeres Kochen und vermeidet Spritzer.

Schlieben Sie die Tur der Mikrowelle.

• Achten Sie auf die Kochzeit. Stellen Sie die kürzeste angegebene Zeitdauer ein. Verlängern Sie die Kochzeit, falls notwendig. Wirde eine zu lange Kochzeit eingestellt, können die Lebensmittel rauchen oder anbrennen.
  Wenden Sie die zu kochenden Lebensmittel während des Kochens. Dadurch wird die Kochzeit verkurzt. Groß Stücke sollen mindestensomal gewendet werden. Dazu muss die Tur geöffnet werden; der Kochvorgang wird während des Öffnens unterbrochen.
• Suppen und andere Lebensmittel von oben nach unten und von der Mitter nach außen rühren.
• Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zwischen den Lebensmitteln und dem Grill.
  Zum Kochen von dicken Lebensmittelstücken wird ein kombinierter Modus empfohlen. Mit der Mikrowelle werden die Lebensmittel gegart, wonach ihren mit dem Grill Farbe und die gewündte knusprige Kruste verliehen wird. Wird nur der Grill zum Zubereiten der Lebensmittel verwendet, werden die Lebensmittel außen gegrillt, bleiben inwendig aber roh.

Kochgeschirr

• Ideales Mikrowellen-Kochgeschirr ist transparent. Dies ermöglich es den Mikrowellenstrahlen, das Kochgeschirr zu durchdringen, um die Lebensmittel (und nicht nur das Kochgeschirr) zu erwärmen.

• Mikrowellen können Metall nicht durchdringen. Metallgegenstände wandeln die Energie der Mikrowellen in Hitze um und konnen dazu sehr heiß anlaufen. Dadurch konnen Funken entstehen. Stellen Sie deshalb niemals Metallgegenstände in die Mikrowelle.

• Verwenden Sie kein Recycling-Papier, da es Metallfragmente enthalten kann (siehe oben: Funken, Entzündung).
  Runde und ovale Behälter sind bevorzugt zu verwenden, da die in den Ecken der Behälter befindlichen Lebensmittel leicht überhitzt werden.
• Kunststoffgeschirrarfurdurforden Mikrowellen-,jedoch nicht furden Grill-oder Kombinations-Modus verwendet werden.

Metallgeschirr hingegen darz zum Grillen von Lebensmitteln, jedoch nicht für den Mikrowellen- oder Kombinations-Modus verwendet werden.

Reinigung und Pflege

• Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.
  Das Gerät sollte aus hygienischen Gründen nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Lebensmittelrechte müssen entfernt werden.

ACHTUNG

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel oder Stahlwolle.

K部件 Reinigungsmethode

Garraum

Mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Den Garraum gründlich sauber wischen und danach vollständig trocknen halten.

Beseitigen von unangenehmen Gerüchen aus dem Garraum: Legen Sie eine Zitrone mit ihrer Schale und dem Saft in eine Tasse Wasser und stellen Sie diese in einen Mikrowellen-Behälter.

Deutsch

Komponenten	Reinigungsmethode
Gehäuse	Die Mischung 5 Minuten lang in der Mikrowel-le kochen. Danach den Garraum mit einem trockenen Tuch gründlich sauber wischen und trocknen. Mit einem weichen und trockenen Tuch sau-ber wischen.
Abdichtung der Tür (Tür und Tür-rahmen)	Flecken mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel entfernen. Danach gründlich sauber wischen und trocknen.
• Grill • Rollenring • Glasplatte	Mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel abwischen. und danach mit klarem Wasser nachwischen. Das Zubehör nach dem Reinigen vollständig trocknen lässt.

Fehlerbehebung

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerät startet nicht.	• Der Netzstecker wurde nicht korrekt an eine Steckdose ange-schlossen. • Störung der Sicherung der Netzsteckdose.	• Ziehen Sie den Netzstecker. Schließen Sie ihn nach 10 Sekunden erneut an. • Die Steckdose durch einen qualifizierten Techniker überprüfen setzen.
Das Gerät wärmt nicht auf.	• Die Tür wurde nicht korrekt geschlossen. • Die Kochdauer wurde nicht korrekt eingestellt.	• Die Tür korrekt schließen. • Stellen Sie die Kochdauer korrekt ein.

Problem

Ursache

Lösung

Die Glasplatte verursacht während des Betriebs des Gerats Gerausche.

Die Rollenring oder der Boden der Mikrowelle sind verschmutzt.

• Reinigen Sie die verschmutzten Teile ( Reinigung und Pflege).

ACHTUNG

Sämtliche Reparaturen des Geräts)dürfen nur durch einen Fachmann vorgenommen werden.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem

Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Muchasgracias!