VG-MWG20BK - Mikrowelle mit Grill VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VG-MWG20BK VALBERG

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de La date d'achat”, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette ou Les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une ure anormale du produit de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is vs - efout of het materiaal. Gebreken of hade door slechte installatie ijtage van het product orden niet gedekt door d “op vertoon van kassabon GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von die Garantie ausgeschlo nd Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäfien Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs

Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie dieses VALBERG - Produkt ge- wählt haben. Ausgewähit, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität Mit diesem Gerät kônnen Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen. Willkommen bei ELECTRO DEPOT. Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be >TRO DEPOT 34 DE 248378-IM-Microwave-VO5-160880 (Mult).indb 34 S/42016 17:26

Inhaltsverzeichnis Co É ris 36. Sicherheitsvorschriften £

• m1 nahme des Geräts 5 ri] PONT 43 Beschreibung des Geräts Geräteübersicht 43 Geräteübersicht

43. Bestimmungsgemäñe Verwendung

44 Technische Spezifikationen 44 Vor dem ersten Gebrauch Verwendung des 44 Gebrauch Geräts 45 Bedienpanel 46 Betrieb 2 47 Reinigung und Pflege Reinigung und 48 Fehlerbehebung Pflege Entsorgung 49. Entsorgung Ihres Altgeräts DE 35 248378-IM-Microwave-VO5-160880 (Mult).indb 35 S/42016 17:26

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften

ANLEITUNG AUFMERKSAM

NACHZUSCHLAGEN. Dieses Symbol weist AN darauf hin, dass die Oberflächen während des Betriebs heiB werden. Allgemeine Hinweise + Warnung: Das Gerät und seine Zubehôürteile werden beim Betrieb heifi. Berüh- ren Sie nicht die Heizele- mente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren fern, wenn sie nicht beaufsichtigt werden. + Dieses Gerät kann von Kin- dern über 8 Jahren sowie von Personen mit redu- zierten physischen, senso- rischen oder mentalen Fä- higkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis- sen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder

248378-IM-Microwave-VO5-160880 (Mult).indb 36 bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes un- terwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- fahren verstanden haben. ° Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. + Bewahren Sie das Gerät und die Anschlussleitung auferhalb der Reichweite von Kindern auf, die jünger als 8 Jahre sind. e Reinigung und Benut- zerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. + WARNUNG: Die Mikrowel- Le nicht in Betrieb nehmen, wenn Tür oder Türdichtung beschädigt sind. Lassen Sie die Mikrowelle zuerst von einem Fachmann re- parieren. + WARNUNG: Reparatur- und Wartungsarbeiten, bei denen der Abbau von Ab- deckungen, die Schutz vor der Mikrowellenstrahlung bieten, erforderlich ist, dürfen ausschliefilich von einer fachkundigen Person S/42016 17:26

Vor der Inbetriebnahme des Geräts durchgeführt werden. + WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlos- senen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren kônnten. + Das Gerät ist ausschliel- Lich für den freistehenden Einsatz bestimmt. Blockie- ren Sie keine Lüftungsüff- nungen der Mikrowelle. Die Angaben zu einem ange- messenen Abstand (oben/ hinten/seitlich] für eine ausreichende Luftzirkula- tion finden Sie in der An- leitung. Nicht in Schränken installieren. Die Mikrowelle nicht in einem Môbel plat- zieren oder als Einbaugerät benutzen. + Benutzen Sie nur Koch- geschirr, das für die Ver- wendung mit Mikrowellen geeignet ist. Verwenden Sie keine Behälter oder Besteck aus Metall, Alumi- niumfolie, Glaswaren aus Bleikristall, temperatur- empfindliche Kunststoffe, Holz, Metallklammern oder Kabelbinder. Verwenden 248378-IM-Microwave-VO5-160880 (Mult).indb 37 Sie keine Schüsseln mit gefrästen Rändern oder Kunststofftôpfe mit teil- weise geôffnetem Deckel. Feuergefahr! Lassen Sie die Mikrowelle beim Erhitzen von Lebens- mitteln in Kunststoff- oder Papierbehältern wegen der Entzündungsgefahr nicht unbeaufsichtigt. Wenn Rauch austritt, schal- ten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie die Tür verschlossen, um Flammen zu ersticken. Beim Erhitzen von Geträn- ken in einer Mikrowelle kann es zu einem verzôger- ten Sieden kommen. Da- her äuBerste Vorsicht beim Umgang mit dem Behälter. Verbrennungsgefahr! Den Inhalt von Flaschen oder Gläsern mit Baby- nahrung gut umrühren oder schütteln. Die Tem- peratur ist vor dem Verzehr zu überprüfen. Lôsen Sie vor dem Erhitzen den Ver- schluss oben und den Sau- ger, um Verbrennungen zu

Vor der Inbetriebnahme des Geräts vermeiden. Eier in Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen nicht in der Mikrowelle er- hitzt werden, da sie explo- dieren kônnen, auch dann noch, wenn der Kochvor- gang beendet ist. + Warnung: Mikrowellen- energie - Die Abdeckung nicht entfernen. + Wenn die Netzanschluss- leitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- meiden. - Dieses Gerät ist nicht da- für bestimmt, mit einem externen Timer oder ei- nem separaten Fernbedie- nungssystem gesteuert zu werden. SchlieBen Sie das Gerät nicht über ein Verlän- gerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose an die Stromversorgung an. Überhitzungsgefahr. e Üffnen Sie niemals das Ge-

248378-IM-Microwave-VO5-160880 (Mult).indb 38 häuse des Geräts. Eingriffe an elektrischen Anschlüs- sen oder Komponenten und mechanischen Teilen sind sehr gefährlich und kônnen zu Betriebsstôrungen oder einem elektrischen Schlag führen. ° Achtung: Bei Geräten mit Grillmodus - Heifñe Ober- flâche. Verbrennungsge- fahr! Das Innere und Âu- Bere der Mikrowelle, das Grillelement und die Tür kônnen beim Grillen sehr heif werden. Nehmen Sie das Gerät nur mit den ent- sprechenden Tasten und Reglern in Betrieb. + Warnung: Für Geräte mit Kombinationsmodus - Beim Betrieb des Produkts im Kombinationsmodus dürfen Kinder die Mikro- welle wegen der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener be- dienen. e WARNUNG: Lassen Sie Kinder die Mikrowelle nicht ohne Beaufsichtigung be- nutzen, selbst wenn sie auf die Sicherheitshinwei- S/42016 17:26

Vor der Inbetriebnahme des Geräts se aufmerksam gemacht wurden, um das Gerät si- cher benutzen zu kKônnen und die Gefahren eines un- sachgemäfien Gebrauchs verstehen. Keine Dosen in der Mik- rowelle erhitzen. Es kann sich Druck aufbauen. Die Dosen kônnten explodie- ren: Gefahr von Verletzun- gen oder Schäden. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in dieser Bedienungsanlei- tung beschriebenen Zwe- cke, um gefährliche Situ- ationen zu vermeiden. Prüfen Sie vor Anschluss des Geräts an eine Steck- dose, ob die Netzspan- nung mit den Angaben auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmt. Aus Sicherheitsgründen ist dieses Klasse l-Gerät mit einem Stecker mit Er- dungskontakt ausgestat- tet. SchlieBen Sie das Ge- rât nur an einer geerdeten Steckdose an. Unterbrechen Sie zum Überprüfen der Tempe- 248378-IM-Microwave-VOS-160880 (Mui).indb 39 ratur zuerst den Garvor- gang. Verwenden Sie nur ein Thermometer, das aus- drücklich für die Verwen- dung mit Lebensmitteln zugelassen ist. Verwenden Sie niemals ein Thermo- meter mit Quecksilber oder Flüssigkeiten, da diese für den Einsatz bei sehr hohen Temperaturen nicht geeig- net sind und leicht brechen kônnen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Türschar- niere locker sind, und wenn im Gehäuse, an der Tür oder im Innenraum Lôcher oder Risse sichtbar sind. Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien vorgese- hen. Verwenden Sie das Gerät nie zum Aufbewahren oder Trocknen von Gegenstän- den, die leicht in Brand ge- raten kônnen. Feuchtigkeit verdunstet. Feuergefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht zum Erhitzen von Kissen oder Pads, die mit Kirschkernen, Weizenküôr- nern, Lavendel oder Gel

Vor der Inbetriebnahme des Geräts gefüllt sind. Diese Pads kônnen sich entzünden, wenn sie erhitzt werden, sogar nach der Entnahme aus dem Gerät. Die Mik- rowelle ist ausschliefilich zum Erhitzen von Speisen und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Lebens- mitteln oder Bettwäsche sowie das Heizen von Wär- mekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern und ähnlichen Gegenständen kônnen zu Verletzungsrisiken führen und Funken oder Brände verursachen. + Vorsicht beim Kochen oder Erhitzen von Speisen mit hohem Zuckergehalt. Wenn sie zu lange erhitzt werden, kann der Zucker karamelli- sieren oder sich entzünden. + Das Gerätist nicht für Rei- nigungs- oder Desinfekti- onsmittel geeignet. Die Mittel kônnen sehr heifñ werden und es besteht Verbrennungsgefahr, wenn das Mittel aus dem Gerät entnommen wird. - Verwenden Sie zum Erwär-

248378-IM-Microwave-VO5-160880 (Mult).indb 40 men von leeren Schüsseln oder zum Trocknen von Kräutern nicht die volle Leistung. Nehmen Sie das Gerät nicht ohne Speisen oder falsch befüllt in Be- trieb. + Niemals unverdünnten Alkohol im Gerät erhitzen, da er sich leicht entzünden kann. Feuergefahr! e Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufwärmen von Speisen in Wärmespeicher- beuteln für normale Üfen, wie Bratschläuche. Diese Art von Wärmespeicher- beuteln enthält meistens eine dünne Schicht Alu- miniumfolie, welche Mik- rowellen reflektiert. Diese reflektierte Energie kônn- te wiederum dazu führen, dass die äufere Papierab- deckung so heif wird, dass sie sich entzündet. + Verwenden Sie das Ge- rat nicht zum Frittieren von Speisen. Lassen Sie es während des Garens mit Ôlen und Fetten nicht unbeaufsichtigt, da diese eine Brandgefahr darstel- S/42016 17:26

Vor der Inbetriebnahme des Geräts len kKônnen, wenn es zur Überhitzung kommit. Tragen Sie Ofen-Hand- schuhe, wenn Sie Kochge- schirr in das Gerät geben oder herausnehmen, oder beim Umgang mit Kochge- schirr oder Lebensmitteln im Gerät. Verbrennungs- gefahr! Stellen Sie niemals den heiBen Glasteller (oder an- dere heiBe Kochbehälter] auf eine kalte Oberfläche, wie z. B. eine Fliesen- oder Granit-Arbeitsplatte. Der Glasteller oder Behälter kônnte springen oder bre- chen und die Oberfläche der Arbeitsfläche kônnte beschädigt werden. Ver- wenden Sie eine geeignete hitzebeständige Matte oder einen Topfuntersetzer. Verwenden Sie das Gerät nicht als Raumheizung. Wegen der hohen Tempe- raturabstrahlung kônnen Objekte neben dem Gerät Feuer fangen. Achten Sie bei Verwendung von Küchengeräten, die an Steckdosen neben dem 248378-IM-Microwave-VOS-160880 (Mult).indb 41 Gerät angeschlossen sind, darauf, dass die Netzkabel nicht in der heiBen Tür ein- geklemmt werden kônnen. Die heifie Tür kann die Ka- belisolierung schmelzen und das kann gefährlich sein. Entfernen Sie Drahtver- schlüsse und Metallgriffe von Gefäñlen/Papier- und Kunststoffbeuteln, bevor Sie sie in die Mikrowelle stellen. Installieren und positionie- ren Sie diese Mikrowelle unter Beachtung der mit- gelieferten Installations- hinweise. Die Mikrowelle nicht in der Nähe einer Wasserquelle, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens in Be- trieb nehmen. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten oder Theken hängen. Anweisungen zum Platzie- ren der Mikrowelle finden Sie im Abschnitt .Benut- zung'”. Lassen Sie einen Freiraum von 20 cm auf

Vor der Inbetriebnahme des Geräts beiden Seiten des Geräts und 30 cm über dem Gerät. Das Gerät mit der Rücksei- te an eine Wand stellen. Nicht versuchen, die Mik- rowelle mit offener Tür zu betreiben, da Sie sich da- durch schädlichen Mikro- wellen aussetzen. Niemals versuchen, die Sicherheits- verriegelungen zu zerstü- ren oder zu überbrücken. Keine Gegenstände zwi- schen Vorderseite der Mi- krowelle und Tür legen. Keine Verschmutzungen oder Rückstände von Reini- gungsmitteln auf den Dich- tungsflächen ansammeln lassen. Dieses Gerät ist für den Betrieb im Haushalt und in den folgenden Umgebun- gen vorgesehen: - Küchenräume in Läden, Büros und in anderen Ar- beitsumgebungen:; - In Hotels, Motels und in anderen Wohnbereichen:; - Auf Bauernhôüfen:; — in Gästezimmern. Reinigen Sie dieses Gerät nicht mit einem Dampfrei-

248378-IM-Microwave-VO5-160880 (Mult).indb 42 niger. Der Dampf kônnte die elektrischen Kompo- nenten erreichen und einen Kurzschluss verursachen. Reinigen Sie die Mikrowelle in regelmäiigen Abständen und entfernen Sie Speise- reste (siehe Abschnitt .Rei- nigung und Pflege"]. Halten Sie die Mikrowelle immer sauber, ansonsten kann es zu einer Beein- trächtigung der Oberflä- chen kommen, die sich nachteilig auf die Lebens- dauer des Geräts auswirkt und môglicherweise zu ge- fährlichen Situationen füh- ren kann. Informationen zur Reini- gung der Türdichtungen, des Garraums und der an- grenzenden Teile finden Sie im Abschnitt .Reinigung und Pflege‘. S/42016 17:26

Geräteübersicht Beschreibung des Geräts C1] Bedienpanel [2] Netzkabel mit Netzstecker ô Achse Ô Sichtfenster 6 Kindersicherung O cri: O cest O Rctcnrine O cu Deutsch Geräteübersicht + Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie sämtliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät voll- ständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine St5- rung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu Ihrem Händler oder zum Kundendienst zurück. + Bewahren Sie die Verpackung auBer- halb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung spie- Len, besteht Unfallgefahr. Bestimmungsgemäfie Verwendung + Dieses Gerät wurde zum Zubereiten von Lebensmitteln mit Hilfe von Mi- krowellen konzipiert. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. + Dieses Gerät kann als Mikrowelle und auch als Grill verwendet werden. Die beiden Komponenten funktionieren da- 248378-IM-Microwave-VO5-160880 (Mult).indb 43 bei nach dem gleichen Prinzip: Die vom Gerät erzeugten Strahlen werden von den in den Mikrowellenofen gestellten Lebensmitteln absorbiert, in denen sie dann in molekulare Schwingungen um- gewandelt werden, um sie aufzuwär- men. Der Unterschied besteht darin, dass diese Strahlen beim Grillen von auflen in die Lebensmittel eindringen, während diese mit den Mikrowellen gleichzeitig von innen nach aufen er- wärmt werden. Mit der Mikrowellen- Zubereitungsmethode kann die Koch- zeit daher deutlich verkürzt werden. Das Gerät erzeugt nach dem Abschal- ten keine weitere Strahlung, z.B. durch das Üffnen der Tür [mehrere Sicher- heitskontakte]. Strahlung wird weder von den Lebensmitteln noch vom Kochgeschirr aufgenommen. Das Gerät kann im Mikrowellen-, Grill- und im Kombinations-Modus betrieben werden. Jegliche andere Verwendung kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Verwendung des Geräts

5 Technische Gebrauch + Spezifikationen à Zubehôr einsetzen Modell: 948378 - Den Rollenring und danach die Glas- Netzspannung: 230 V-, 50 Hz platte in das Gerät legen. Nenneingangs- ie Nate) Die Glasplatte dreht sich während des spannung: Irene Betriebs. 1000 W (Gril) Die Glasplatte niemals umgekehrt Nennleistung der einlegen. < 700 W Mikrowelle: Die Drehbewegung der Glasplatte nie- Mikrowellenfrequenz: 2450 MHz mals blockieren. GO (B) x Den Behälter mit den Lebensmitteln Abmessungen: 33 (TI x oder den Grill bei der Verwendung auf 259 (H) mm die Glasplatte stellen. Kapazität: 20 Liter Mikrowelle aufstellen Nettogewicht: ca. 11 kg Das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche (mindestens 85 cm über dem Vor dem ersten Boden) stellen. Gebrauch Achten Sie darauf, ausreichenden Ab- stand zu Wänden und anderen Objek- + Den Timer-Regler auf 0 stellen, um ten einzuhalten. das Gerät abzuschalten. Trennen Sie Die Rückseite des Gerätes an eine das Gerät vom Netzstrom. Wand stellen. + Reinigen Sie das Gerät (> Reinigung Halten Sie einen Freiraum von 20 cm und Pflegel. auf beiden Seiten des Geräts und 30 cm über dem Gerät ein. Die Belüftungsäffnungen stets freihal- ten. Die FüBe nicht entfernen. WARNUNG Betreiben Sie das Gerät erst nach dem korrekten Einsetzen des Rollenrings und der Glasplatte. [74 DE 248378-IM-Microwave-VO5-160880 (Mult).indb 44 S/42016 17:26

Verwendung des Geräts ACHTUNG ce Meme nant | S +Das Gerät nicht mit ess ÿ ÿ einem beschädigten Er Tr Erwärmen von â Netzkabel in Betrieb Milch. Kochen nehmen. von Wasser, Ge- +Das Netzkabel nicht miüse, Getränken NOMME ER [7] 80% 0Gril Wurst, Lamm, über heiBen/schart- MEME ETES Kebab. Mers kantigen Gegenstän- elle rien, Sie de verlegen. Te 70 % Grill Häpnchenflts, % Mikro_ Héhnchenbrust, *Der Netzstecker 30 emo Schweinekote- muss stets leicht letts ATEN Er 60% Grill Ganzes Brathuhn ihn bei einem Notfall RÉGIE PATES sofort von der Netz- welle OCdCLE M UNNENNAT pr] 100% Grill Ofengebackenes kônnen. Brot, in Scheiben geschnittene Lebensmittel Bedienpanel OO rimer (Zcitschatter) Mit dem Zeitschalter wird die Mikrowelle @ sromversorguns ein- oder ausgeschaltet (0). Zum Einstellen einer Zeitdauer den Zeitschalter in Uhrzei- Strom- Mikrowellen- Lebensmittel/ gerrichtung drehen. versor- Leistung Getränke + Zum Wählen einer kurzen Zeitdauer gung drehen Sie den Zeitschalter zum Star- 120W 17% Eiscreme ten auf ca. 5 Minuten. {aufweichen] % 33% Kochen von Suppen. Butter 230W aufweichen bzw. abtauen 385W 55% Fischeintopf S40W 77% Reis, Fisch, Huhn, Hack- fleisch DE 45 248378-IM-Microwave-VOS-160880 (Mult).indb 45 S/42016 17:26

Verwendung des Geräts + Danach in Gegenuhrzeigerrichtung auf die gewünschte Zeitdauer drehen. + Um die Lebensdauer des eingebauten Sicherheitsschalters im Türverriege- Lungsmechanismus zu verlängern, empfehlen wir, die Mikrowelle stets mit dem Zeitschalter abzuschalten. Dazu drehen Sie den Zeitschalter in Gegenuhrzeigerrichtung, um ihn auf 0 zu stellen. L:] & (kg) Auftauen Auftauen Zeit (Min.) Lebensmittelmenge (kg) 3 0,2 6 0,4 9 0,6 10 0,8 15 1,0 Hinweis: Stellen Sie die Abtau- zeit je nach den verschiedenen Lebensmittelsorten ein. Betrieb Verbinden Sie den Stecker mit einer geeigneten Steckdose. + Die Lebensmittel in einen geeigneten Behälter legen. Den Behälter danach so auf die Glasplatte stellen, dass we- der der Behälter noch die Lebensmit- tel über die Glasplatte hinausragen. + Die Lebensmittel so hinlegen, dass die dickeren Partien zur AuBenkante der Glasplatte zugewandt sind.

248378-IM-Microwave-VO5-160880 (Mult).indb 46 Die Lebensmittel zudecken. Dies si- chert ein gleichmäfigeres Kochen und vermeidet Spritzer. O scniesen Sie die Tür der Mikrowelle. Achten Sie auf die Kochzeit. Stellen Sie die kürzeste angegebene Zeitdauer ein. Verlängern Sie die Kochzeit, falls notwendig. Wird eine zu lange Kochzeit eingestellt, kônnen die Lebensmittel rauchen oder anbrennen. Wenden Sie die zu kochenden Lebens- mittelwährend des Kochens. Dadurch wird die Kochzeit verkürzt. GroBe Stü- cke sollten mindestens einmal gewen- det werden. Dazu muss die Tür geëff- net werden; der Kochvorgang wird während des Üffnens unterbrochen. Suppen und andere Lebensmittel von oben nach unten und von der Mitte nach auflen rühren. Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zwischen den Lebensmitteln und dem Grill. Zum Kochen von dicken Lebensmittel- stücken wird ein kombinierter Modus empfohlen. Mit der Mikrowelle werden die Lebensmittel gegart, wonach ihnen mit dem Grill Farbe und die gewünsch- te knusprige Kruste verliehen wird. Wird nur der Grill zum Zubereiten der Lebensmittel verwendet, werden die Lebensmittel auBen gegrillt, bleiben inwendig aber roh. Kochgeschirr Ideales Mikrowellen-Kochgeschirr ist transparent. Dies ermôglicht es den Mikrowellenstrahlen, das Koch- geschirr zu durchdringen, um die Le- bensmittel (und nicht nur das Koch- geschirr) zu erwärmen. S/42016 17:26

Garraum Mikrowellen kônnen Metall nicht durchdringen. Metallgegenstände wandeln die Energie der Mikrowellen in Hitze um und kônnen daher sehr heiB anlaufen. Dadurch kônnen Funken entstehen. Stellen Sie deshalb niemals Metallgegenstände in die Mikrowelle. Verwenden Sie kein Recycling-Papier, da es Metallfragmente enthalten kann {siehe oben: Funken, Entzündung). Runde und ovale Behälter sind bevor- zugt zu verwenden, da die in den Ecken der Behälter befindlichen Lebensmit- tel Leicht überhitzt werden. Kunststoffgeschirr darf nur für den Mikrowellen-, jedoch nicht für den Grill- oder Kombinations-Mo- dus verwendet werden. Metallgeschirr hingegen darf zum Grillen von Lebensmitteln, jedoch nicht für den Mikrowellen- oder Kom- binations-Modus verwendet werden. Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege e_Ziehen Sie vor der Reini- gung des Geräts den Netz- stecker aus der Steckdose. + Das Gerät sollte aus hy- gienischen Gründen nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Lebensmittelreste müssen entfernt werden. ACHTUNG Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel oder Stahlwolle. Komponenten Reinigungsmethode Mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Den Garraum gründlich sauber wischen und danach voll- ständig trocknen lassen. Beseitigen von unangenehmen Gerüchen aus dem Garraum: Legen Sie eine Zitrone mit ihrer Schale und dem Saft in eine Tasse Wasser und stellen Sie diese in einen Mikro- wellen-Behälter. 248378-IM-Microwave-VO5-160880 (Mult).indb 47

Reinigung und Pflege <= na 5 Komponenten Reinigungsmethode 5 Die Mischung 5 Minuten Lang in der Mikrowel- à le kochen. Danach den Garraum mit einem trockenen Tuch gründlich sauber wischen und trocknen. Gehäuse Mit einem weichen und trockenen Tuch sau- ber wischen. Abdichtung Flecken mit einem feuchten Tuch und einem der Tür milden Reinigungsmittel entfernen. Danach {Tür und Tür- gründlich sauber wischen und trocknen. rahmen) ° Grill Mit warmem Wasser und einem milden Reini- + Rollenring gungsmittel abwischen. und danach mit kla- + Glasplatte rem Wasser nachwischen. Das Zubehôr nach dem Reinigen vollständig trocknen lassen. Fehlerbehebung Problem Ursache Lüsung Das Gerät startet nicht. + Der Netzstecker wur- + Ziehen Sie den Netz- de nicht korrekt an stecker. SchlieBen Sie eine Steckdose ange- ihn nach 10 Sekunden schlossen. erneut an. + Stôrung der Sicherung + Die Steckdose durch der Netzsteckdose. einen qualifizierten Techniker überprüfen lassen. Das Gerät wärmt nicht auf. + Die Tür wurde nicht + Die Tür korrekt schlie- korrekt geschlossen. Ben. + Die Kochdauer wurde + Stellen Sie die Kochdau- nicht korrekt einge- er korrekt ein. stellt. 48 DE 248378-IM-Microwave-VO5-160880 (Mult).indb 48 S/42016 17:26

Entsorgung Problem Ursache Lüsung Die Glasplatte verursacht + DieRollenringoderder + Reinigen Sie die ver- während des Betriebs des Boden der Mikrowelle schmutzten Teile Geräts Geräusche. sind verschmutzt. (3 Reinigung und Pfle- gel. Deutsch ACHTUNG Sämtliche Reparaturen des Geräts dürfen nur durch einen Fachmann vorgenommen werden. Entsorgung lhres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÂLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE [Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmäüll entsorgt werden darf, sondern den ürtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfall- D | verwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Liefe- ranten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol x

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer ôffentlichen oder privaten Mülltonne für Haus- müll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den ôrtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. DE 49 248378-IM-Microwave-VO5-160880 (Mult).indb 49 S/42016 17:26