DIN 02 - Lautsprecher EDENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DIN 02 EDENWOOD

GUIDE D'UTILISATION 02 HANDLEIDING 16 GEBRAUCHSANLEITUNG 30

Vielen Dank, dass Sie dieses EDENWOOD - Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke EDENWOOD garantieren lhnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität Mit diesem Gerät kônnen Sie sicher sein, dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr.

DE Inhaltsverzeichnis

; 32 Sicherheitsvorschriften

Vor der Inbetrieb- nahme des Geräts me ne. 36 Technische Spezifikationen Ubersicht über Ihr 36 Beschreibung des Geräts Gerät

38 Gebrauch des Geräts Gebrauch 38 USB-Funktion

39 Anschluss an ein Bluetooth Gerät

. un 40 Pflege und Lagerung

Praktische Hinweise 9 Fehlerbehebung

41 Informationen und Entsorgung der Batterien

42 Entsorgung lhres Altgeräts

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Sicherheitsvorschriften

+ Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts diese Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.

+ Wenn Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, übergeben Sie ihnen bitte ebenfalls diese Gebrauchsanleitung.

+ Verwenden Sie dieses Gerät genau so, wie es in der Gebrauchs- anleitung beschrieben ist. Der Hersteller haftet in keinster Weise für die falsche Handhabung und jegliche der Gebrauchsanweisung widersprechende Verwendung.

+ Die Nicht-Beachtung der Sicherheitsvorschriften und der Gebrauchsanleitung kann zum Risiko eines tüdlichen elektrischen Schlags, der Brandentstehung und/oder von Kürperverletzungen führen.

+ Verwenden Sie ausschlieBlich Zubehôürteile, die vom Hersteller empfohlen werden; anderes Zubehôr kônnte das Gerät beschädigen und/oder Verletzungen verursachen.

+ Dieses Gerät darf weder von Personen mit verminderten kôrperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten noch von unerfahrenen oder nicht fachkundigen Personen {einschlieBlich Kindern] benutzt werden, auBer wennsie durcheine fürihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder vorher in die Nutzung des Geräts eingewiesen wurden.

+ Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

+ Installieren Sie das Gerät auf einer stabilen Fläche.

+ Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen wie brennenden Kerzen installieren.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Installieren Sie das Gerät nicht:

Bevor Sie das Gerät ans

+ An Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

+ In der Nähe von Geräten, die Wärme ausstrahlen (zum Beispiel Elektroheizungen) ; + In der Nähe von oder auf anderen Vorrichtungen, die verstärkt Wärme produzieren (audiovisuelle Geräte, Stereo- anlagen, Computer usw.);

+ An Orten, die konstanten Vibrationen ausgesetzt sind;

+ An Orten, die Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen ausgesetzt sind und in Nassräumen:

+ Das Gerät nicht Tropf- und Spritzwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäñe wie Vasen auf dem Gerät abstellen.

+ Die Belüftung nicht durch Zudecken der Lüftungsôffnungen mitZeitungen, Decken, Vorhängen etc. beeinträchtigen.

+ Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum um das Gerät herum, um seine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

+ Der Netzstecker muss immer problemlos zugänglich sein.

Stromnetz anschlieBen, versichern Sie sich:

+ Dass Gerät und Kabel nicht beschädigt sind. Sollten sie beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht und bringen es zu lhrem Händler, um es einer Prüfung und Reparatur zu unterziehen.

+ Dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der Spannung ihrer Elektroinstallationen entspricht.

+ Das Gerät nicht selbst demontieren. Alle Demontage-, Reparatur- und Prüfvorgänge dürfen ausschliefilich von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden.

+ Wenn Sie den Verstärker transportieren, stellen Sie ihn zuvor in seine Originalverpackung. Dadurch verringert sich das Unfallrisiko beim Transport.

+ Zum Reinigen lhres Geräts verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Produkte verwenden, die Ihr Gerät beschädigen kônnten (Schaber, Dampfreiniger, ätzende Mittel, Sprays....

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

DE ACHTUNG Dieses Gerät kann hohe Schalldruckpegel produzieren. Die länger andauernde Exposition gegenüber dem von diesem Gerät produzierten Schall kann dem Gehôr schaden bzw. zu vollständigem Gehôürverlust führen. Vermeiden Sie daher länger anhaltende Expositionen und tragen Sie bei Bedarf eine Schutzausrüstung, um das Risiko eines Gehôrverlusts zu vermindern.

Bei nicht ordnungsgemäfiem Ersatz der Batterie besteht Explosionsgefahr. Ausschliefilich durch identische oder gleichwertige Batterieart ersetzen.

Die Batterien dürfen weder direkter Sonneneinstrahlung, Flammen oder starker Hitze ausgesetzt werden.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Erklärung der Symbole/Markierungen auf Ihrem Gerät

ACHTUNG UM JEGLICHES RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, DIE ABDECKUNG NICHT ABNEHMEN (ODER HINTERE ABDECKUNG)

KEINES DER GERÂTETEILE DARF VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN; ALLE REPARATUREN SIND VON EINEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST DURCHZUFÜHREN:

Das Gehäuse dieses Geräts enthält Bestandteile unter Hochspannung, die nicht isoliert sind und von denen das Risiko eines elektrischen Stromschlags für Personen ausgeht.

Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise für den Betrieb und die Instandhaltung (Wartung).

= Material der Schutzklasse Il:

Das Gerät verfügt über eine verstärkte Isolierung ohne zugängliche Metallteile. Die Steckdosen der Geräte der Klasse Il besitzen keinen Erdungsstift.

Übersicht über Ihr Gerät

n Technische Spezifikationen

& Mode DIN 02 Leistung 60W Stromverbrauch im Standby-Modus <0,5W Eingangsspannung 220-240 V - 50 Hz USB DC 5 V 500 mA Beschreibung des Geräts f [

o Tasche für © USBPort tragbare Geräte . @ aAudioeingang @ kasten . © Audioeingang G/R © Basis @ FMantenne @ Schrauben . @ Ein-Aus-Schalter @ Kabelbuchse L L J

Übersicht über Ihr Gerät

Die unten stehenden Bedienvorgänge kônnen Sie entweder mit der Fernbedienung oder mit den Gerätetasten durchführen.

+ SchlieBen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der ON/OFF-Taste ein.

+ Drücken Sie auf die Standby-Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu setzen.

ücken Sie mehrmals auf die Taste QUELLE, um eine Wiedergabequelle auszuwählen.

Fernbedienung: Drücken Sie auf der Fernbedienung die Wiedergabetaste: BLUETOOTH, FM, USB, AUDIO.

+ Regeln Sie die Lautstärke mit den Tasten VOL+/-.

+ Um den Ton auszuschalten, drücken Sie auf MUTE, um ihn wieder einzuschalten, drücken Sie dieselbe Taste.

+ Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie auf PAUSE. Um die Wiedergabe erneut zu starten, drücken Sie auf dieselbe Taste. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie auf STOP.

+ Wechseln Sie den Wiedergabetrack, indem Sie die Tasten VORIGER/NÂCHSTER DRÜCKEN.

+ Beschleunigen Sie die Wiedergabe durch Drücken auf SCHNELLVORLAUF. Gehen Sie zurück, indem Sie auf die Taste SCHNELLRÜCKLAUF drücken.

+ Um einen Wiedergabetrack zu wiederholen, drücken Sie ein Mal auf die Taste WIEDERHOLUNG; um die Tracks eines Albums/einer ganzen Datei zu wiederholen, drücken Sie zwei Mal auf dieselbe Taste. Um die Funktion Wiederholung abzubrechen, drücken Sie nochmals auf WIEDERHOLUNG.

+ Um das Anzeigedisplay anzuzeigen oder auszuschalten, drücken Sie auf die Taste ANZEIGE.

+ Stecken Sie einen USB-Stick in den USB- Port des Geräts.

+ Wählen Sie im Menü QUELLE den USB- Modus.

+ Sie kônnen die Basisfunktionen des Geräts benutzen, um die Wiedergabe zu steuern.

+ SchlieBen Sie einen MP3 Player an den AUDIO IN Eingang an und beachten Sie dabei die Farben der Kabel.

+ SchlieBen Sie einen DVD/CD Player an den Anschluss AUDIO des Geräts an.

+ Wählen Sie im Menü QUELLE die Quelle der entsprechenden Wiedergabe.

+ Sie kënnen die Musiktracks Ihres Geräts aktivieren, sie werden über Lautsprecher abgespielt.

+ Wickeln Sie die FM Antenne vollständig ab. Wählen Sie FM im Menü QUELLE.

+ Wählen Sie mit der Fernbedienung MO/ST [Mono oder Stereo). Wenn das Signal stark genug ist, funktioniert das Gerät im Stereomodus. Wenn der Stereomodus nicht funktioniert, ist das Signal zu schwach.

+ Um Sender zu suchen, drücken Sie die Taste SUCHE. Um die Suche zu stoppen, drücken Sie die Taste SUCHE erneut.

+ Sie kônnen Radiosender manuell suchen, indem Sie auf die Tasten SCHNELL- RÜCKLAUF und SCHNELLVORLAUF drücken.

+ Drücken Sie auf Nächster und VORIGER, um den Radiosender zu wechseln.

Radiosender speichern:

+ Wählen Sie eine Zahl auf der Tastatur der Fernbedienung, um den gewünschten Radiosender zu speichern. Drücken Sie auf SPEICHERN, um den gewählten Radiosender zu speichern.

Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Radiosenders kennen, geben Sie die Frequenz mit Hilfe der Tastatur der Fernbedienung direkt ein. Drücken Sie auf SPEICHERN, um den Radiosender zu speichern.

Anschluss an ein Bluetooth Gerät

+ Schalten Sie den Apparat ein, aktivieren Sie dann das Bluetooth-System Ihres Geräts. Die Leuchtanzeige des Geräts blinkt in Blau.

+ Wenn das Gerät den Apparat erkennt, wird der Code DIN 02 Edenwood angezeigt. Wählen Sie diesen.

+ Wenn ein Passwort gefordert wird, geben Sie 0000 auf der Tastatur Ihres Geräts ein.

+ Sie kôünnen die Musiktracks lhres Geräts aktivieren, sie werden über Lautsprecher abgespielt.

+ Die Tasten (PLAY/PAUSE, etc.) des Geräts sind weiter aktiv.

+ Der Apparat verbindet sich wieder automatisch, wenn Sie ihn ausschalten und ihn erneut einschalten.

+ Das Bluetooth Gerät darf maximal 10 Meter von dem Apparat entfernt sein.

+ Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät über die NFC-Funktion verfügt. Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus

+ Platzieren Sie Ihr Gerät 3 Sekunden lang vor dem NFC-Sensor des Apparats.

+ Sie kännen die Basisfunktionen des Geräts benutzen, um die Wiedergabe zu steuern.

+ Ihr Gerät muss ordnungsgemäf gereinigt werden, um Unfallrisiken zu verringern und Reparaturen zu vermeiden.

+ Bei der Reinigung keine Produkte verwenden, die das Gerät beschädigen kônnten (zum Beispiel Scheuermittel, Dampfreiniger usw.].

Reinigungsempfehlungen:

+ Vor der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und abgekühlt sein.

+ Zur Reinigung des Geräts von auBen ein weiches, trockenes Tuch verwenden.

+ Bei hartnäckigen Verschmutzungen ein wenig Reinigungsmittel verwenden und vorsichtig mit einem Schwamm abreiben, um das Gerät nicht zu beschädigen.

Das Gerät am besten in der Originalverpackung an einem trockenen, vor Feuchtigkeit geschützten Ort auBerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

PROBLEME MÔGLICHE URSACHEN LÜSUNGEN Das Gerät ist nicht oder SchlieBen Sie das Gerät nichtrichtigangeschlossen. ordnungsgemäfñ an eine Steckdose an.

Das Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht Schalten Sie das Gerät durch nicht. eingeschaltet. Drücken der ON/OFF-Taste ein.

Es liegt ein Problem an Wenden Sie sich an einen Ihrer Elektroinstallation vor. qualifizierten Fachmann, damit er Ihre Elektroinstallation überprüft.

Kompatibilitätsproblem. Überprüfen Sie, ob Ihr externes Gerät und die Kabel mit dem Apparat kompatibel sind.

Falsche Installation. Überprüfen Sie, ob die Geräte

gemäB den Anweisungen dieser Gebrauchsanleitung installiert sind.

Die externen Geräte funktionieren nicht.

Die Kabel sind beschädigt. Benutzen Sie Ihr externes Gerät nicht und lassen Sie die beschädigten Kabel von einem Fachmann ersetzen.

DE Praktische Hinweise

Informationen und Entsorgung der Batterien

+ Laden Sie nicht wieder aufladbare Batterien niemals nochmals auf, nehmen Sie die Batterien nicht auseinander und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

+ Setzen Sie sie weder erhôhten Temperaturen noch Sonneneinstrahlung aus.

+ Verbrennen Sie die Batterien nicht.

+ Werfen Sie die Batterien nicht in den Haushaltsabfall. Entsorgen Sie die Batterien zum Schutz der Umwelt gemäñ den geltenden Vorschriften. Entsorgen Sie sie in dem nächstgelegenen Batteriesammelcontainer oder bringen Sie sie zurück zu Ihrem Händler.

+ Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäf ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie sie ausschlieBlich durch die identische

oder eine gleichwertige Batterieart.

Mischen Sie keine unterschiedlichen

+ Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, entladen sich die Batterien und funktionieren nicht mehr, Ersetzen Sie in diesem Fall die Batterien.

+ Bewahren Sie Batterien auBerhalb der Reichweite von Kindern auf. Batterien sind kein Spielzeug.

+ Üffnen Sie Batterien nicht mit Gewalt.

+ Vermeiden Sie den Kontakt mit metallischen Gegenständen (Ringen, Nägeln, Schrauben etc.]. Gefahr eines Kurzschlusses!

+ Durch Kurzschlüsse kônnen sich Batterien überhitzen oder sogar entzünden. Dies kann zur Brandentstehung führen.

+ Für mehr Sicherheit decken Sie die Batterieklemmen beim Transport mit Klebeband ab

+ Falls eine Batterie Leckt, vermeiden Sie den Kontakt der Flüssigkeit mit der Haut und den Augen. Im Falle des Kontakts der Säure mit den Augen mit destilliertem Wasser spülen und beim Auftreten von Problemen einen Arzt kontaktieren.

Entsorgung lhres Altgeräts

GETRENNTE ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ALTGERÂTEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät], was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern dem ürtlichen Abfallsortierstelle zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt ES im Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, wenn es auf seinem Typenschild oder der Verpackung

mit dem Symbol = gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer ôffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den ürtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängeloder Schäden, die durch fa lation, Handhabungsfehler oder unsachgemälien Gebrauch verursacht werden.

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.