3769 - Fritteuse DARTY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 3769 DARTY

HEISSLUFT-FRITTEUSE FR 3769 H

Hete lucht friteuse • Friteuse à air chaud • Freidora por aire caliente Friggitrice ad aria calda • Hot Air Fryer • Frytkownica na gorace powietrze Melegvegós sùtó • Φπιθρημιας σρόγαιν Μοῦ ἀλεύμεις μετείνης τοῦ ἀλεύμεις κεντείνης τοῦ ἀλεύμεις

C E

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi · Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso · Instruction Manual · Instrukcja obslugi/Gwarancja Hasznalatiutasítas · Rykoobodstbo no ekcnnyatauim · LdL

DEUTSCH

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente . 3

Bedienungsanleitung . 4

Technische Daten . 9

Garantie . 9

Entsorgung. 10

NEDERLANDS

Inhoud

Technische gegevens.. 16

Verwijdering.. 16

FRANÇAIS

Sommaire

Listedes differenténellementsdecommande......Page 3

Mode d'emploi.. 17

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Elementi di commando • Overview of the Components Przejad elementów obligui • A kezelöelemek参加会议 Ośbiorę dękanie prímbopa • węcza zęca zęca zęca zęca

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfällig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Netzstecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirne eine Beschädigung festgestellt, damit das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielten. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

Auf dem Produkt finden Sie folgenden Symbol mit Warncharakter:

WARNING: Heiße Oberfläche!

Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebs und danach kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr hoch sein.

• Fassen Sie den Frittierbehälter nur am Griff an. Verwenden Sie gegebenenfalls Topfhandschuhe.

• Während des Betriebs kann heißer Dampf aus der Luftaustrittsöffnung austreten. Halten Sie genug Abstand.

• Decken Sie die Luftseinlass- und Luftaustrittsöffnungen nicht ab, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

• Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30 cm) zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge, etc.!

• Betreiben Sie das Gerät, wegen der aufsteigenden Hitze und der Dämpfe, nicht unter Hängeschränken.
• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separates Fernwirksystem.
• Manipulieren Sie nicht den Sicherheitsschalter.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre und alter und werden beaufsichtigt.
• Kinder, die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich immer an einen autorisierten Fachmann. Wenn die Netzanschlussleitung theses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

ACHTUNG:

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfemen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Soltte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Handler zurück.

Übersicht der Bedienelemente/ Lieferumfang

1 Temperaturregler
2 Ein-/Ausschalter/Zeitschaltuhr
3 Hezungskontrolleuche
4 Lufteinlassöffnungen
5 Luftauslassöffnungen
6 Frittierbehälter
7 Griff des Frittierbehalters
8 Siebeinsatz

Anwendungshinweise

Standort

• Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste, ebene und hitzebestandige Fläche.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät und das Netzkabel nie auf freißen Oberflächen oder in der Höhe von Wärmequellen platziert werden (z. B. Herd, Kochfeld).

Elektrischer Anschluss

Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild.

Anschlusswert

Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 1000 W aufnehmen.

ACHTUNG: Überlastung!

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, da diese Gerät zu leistungsstark ist.

Gerä ein-/ausschalten

• Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn die Zeitschaltuhr auf Position 0 liegt.
• Der Betrieb ist nur möglich, wenn der Frittierbehälter im Gerät eingesetzt ist.
• Um das Gerät zu benutzen, stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die gewünschte Zeit ein. Und mit dem Temperaturregler stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.

HINWEIS:

Nach Ablauf der Zeit horen Sie einen Signalion. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Vor der ersten Benutzung

• Am Heizelement befindet sich eine Schutzschicht. Um diese zu entfern, betreiben Sie das Gerät ca. 10 Minuten lang ohne Inhalt.

HINWEIS:

Leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ist bei thisem Vorgang normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüfung.

WARNING:

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen!

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Wischen Sie den Frittierbehälter, den Siebeinsatz und den Innenraum des Gerätes aus, bevör Sie das Gerät benutzen.

Hinweise für die Benutzung

• Dieses Gerät dient zur Zubereitung von festen Nahrungsmitteln. Bereiten Sie keine Suppen oder andere flüssige Nahrungsmittel darin zu.
• Ein Sicherheitsschalter verhindert die Benutzung des Gerätes ohne Frittierbehälter.
• Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, füssen Sie den Frittierbehälter maximal bis zur Markierung MAX. Überfüllen Sie niemals den Frittierbehälter, damit die Nahrungsmittel das Heizelement nicht berühren.
• Füllen Sie in den Frittierbehälter nimals Öl oder andere Flüssigkeiten. Um ein knuspriges Ergebnis zu erzielen, können Sie die Nahrungsmittel mit etwas Öl bepinseln.
• Bereiten Sie mit dem Gerät keine sehr fetthaltigen Nahrungsmittel zu (z. B. Würste).
• Im Gerät können alle Nahrungsmittel zubereitet werden, die sich auch für den Backofen eignen.
• Der Siebeinsatz dient damit, dass das angesammelt Fett sich unter im Frittierbehälter absetzt. So werden die Nahrungsmittel knuspriger.
• Beachen Sie beim Backen von Kuchen, Brot o.Ä., dass der Teig sich ausdehnt. Erarf nicht mit dem Heizelement in Berührung kommt.
• Beim Backen von Brot o.Ä. können Sie den Siebeinsatz entnehmen.
• Nahrungsmittel die beim Garen übereinander liegen, müssen nach der Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden. Damit wird das Ergebnis optimiert und ein ungleichmäßiges Garen verhindert.
• Hausgemachtte Kartoffelprodukte wassern Sie nach dem Schneiden mindestens 30 Minuten, um die Kartoffel-stärke zu verringen. Anschließend trocknen Sie die Kartoffelstücke mit Kuchenpapier gut ab.
  Die Garzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab: Groß, Beschaffenheit, Menge der Nahrungsmittel und eingestellte Temperatur. Richtwerte finden Sie unter "Tabelle der Garzeiten".

• Wenn Sie die Heißluftfritte use nicht vorheizen, addieren Sie 4 Minuten zur Garzeit.

• Braten Sie Steaks/größere Mengen Fleisch vorher in einer Pflanne heiß an, bevör Sie es in der Heißluftfritteuse garen halten. Zeit und Temperatur sind abhängig von der gewünschten Garstufe.

• Mit dem Gerät können Sie auch Nahrungsmittel aufwärmen. Stellen Sie dazu die Zeitschaltuhr auf 10 Minuten und den Temperaturregler auf 150^ ein.

Benutzung des Gerätes

1. Vergewisern Sie sich, dass das Gerät vom Netz getrennt und ausgeschaltet ist.
2. Ziehen Sie den Frittierbehälter am Griff aus dem Gerät.
3. Setzen Sie ggf. den Siebeinsatz in das Gerät. Drücken Sie den Siebeinsatz bis gaz unten.
4. Schieber Den Frittierbehalter zurück in das Gerat. Er muss einrasten.
5. Schließen Sie das Gerät an eine vorschfristmäßig instal-. lierte Schutzkontakt-Steckdose an.
6. Schalten Sie das Gerät mit der Zeitschaltuhr ein. Die Kontrolleuche leuchtet. Wahlen Sie eine Garzeit.
7. Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein.

HINWEIS:

• Ist die eingestellte Temperatur erreicht, erlischt die Kontrollleuchte.

• Sie schaltet sich während des Betriebs an und aus. Dies ist normal und zeitigt an, dass die Temperatur thermostatisch kontrolliert und beibehalten wird.

• Ziehen Sie den Frittierbehälter am Griff aus dem Gerät.

• Stellen Sie den Frittierbehälter auf eine hitzebestandige Fläche.
• Befüllen Sie den Frittierbehälter mit den gewündsten Nahrungsmitteln.
• Schieben Sie den Frittierbehälter zurück in das Gerät.

12. 7WARNUNG:

HeiBer Dampf kann austreten!

Schütteln Sie ggf. nach der Hälfte der Zubereitungszeit die Nahrungsmittel. Ziehen Sie davon den Frittierbehälter am Griff Heraus.

1. Schieben Sie den Frittierbehälter zureck in das Gerät.

Betrieb beenden

1. Ein Signal ertont, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

HINWEIS:

Sie konnen den Betrieb auch vorzeitig beenden, in dem Sie die Zeitschaltuhr auf 0 stellen.

1. Ziehen Sie den Frittierbehälter am Griff Heraus.
2. Geben Sie die Nahrungsmittel in eine hitzebestandige Schüssel.
3. Schieben Sie den Frittierbehälter zurück in das Gerät.

Tabelle der Garzeiten

Nahrungs-mittel	MIN/MAX ca. Menge (g)	Garzeit (Minuten)	Temperatur ℃
Kartoffelprodukte
Dünne tiefgekühte Pommes frites	200-300	18-20	200
Dicke tiefgekühte Pommes frites		20-25
Kartoffelgratin	300
Fleisch
Steak	100-300	10-15	180
Schweine-kotelett
Hamburger
Würstchen im Teigmantel		13-15	200
Geflügel
Hähnchen-Unterschenkel	100-300	25-30	180
Hühnerbrust		15-20
Gebackenes
Kuchen,Ø max. 10cm	250	20-25	160
Muffins		15-18	200
Quiche,Ø max. 10cm	300	20-22	180
Imbiss
Gefrorene Chicken Nuggets	100-300	6-10	200
Gefrorene Fischstäbchen	100-250
Frühlingsrollen		8-10
Gefüllte Gemüsesorten		10	160
Gefrorene panierte Käsesnacks		8-10	180

Reinigung

WARNING:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus undziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser! Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG: Antihaftbeschichtung

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- ernde Gegenstände.
• Benutzten Sie keine scharfen oder schuemden Reinigungsmittel.

WARNING:

Lassen Sie den Siebeinsatz erst abkühlen, bevor Sie diesen aus dem Frittierbehälter entnehmer!

Den Frittierbehälter und den Siebeinsatz können Sie in einem warmen Spülbad reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät voninnen und außen mit einem nicht feuchten, nicht nassen Tuch.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben. Lassen Sie das Zubehör vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belufteten und trockenen Ort.

Störungsbehebung

Tritt ein Problem auf, liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bevor Sie sich an unseren Service wenden, beachten Sieitte folgende Hinweise:

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion.	Das Gerät hat keine Stromversorgung.	Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
		Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.
		Kontrollieren Sie die Haussicherung.
	Sie haben keine Garzeit eingestellt.	Wählen Sie eine gewünschte Garzeit.
Die Nahrungsmittel sind noch nicht fertig gegart.	Der Frittierbehälter ist überfüllt.	Reduzieren Sie die Menge der Nahrungsmittel. Kleinere Mengen werden gleichmäßiger gegart.
	Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt.	Stellen Sie die Temperatur mit dem Temperaturreg-ler höher ein (siehe „Tabelle der Garzeiten").
	Die Garzeit ist zu kurz eingestellt.	Stellen Sie die Zeit mit der Zeitschaltuhr länger ein (siehe „Tabelle der Garzeiten").
Die Nahrungsmittel sind ungleichmäßig gegart.	Wenn Nahrungsmittel übereinander liegen, ist keine ausreichende Luftzirkulation gegeben.	Die Nahrungsmittel mussen nach der Häfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden.
Die Nahrungsmittel sind nicht knusprig.	Es wurden Nahrungsmittel verwendet, die nur für eine herkömmliche Fritteuse geeignet sind.	Verwenden Sie ofenfertige Nahrungsmittel oder bestreichen Sie mit etwas Öl.
Rauch tritt aus dem Gerät.	Sie bereits sehr fetthaltige Nahrungsmittel zu.	Durch Fettspritzer im Inneren des Gerätes kann es zur Rauchentwicklung kommt. Sorgen Sie für aus-reichende Belüfung.
	Im Frittierbehälter befinden sich noch Fettrück-stände vom vorherigen Gebrauch.	Reinigen Sie den Frittierbehälter nach jedem Ge-brauch wie im Kapitel „Reinigung" beschreiben.

Technische Daten

Modell: FR 3769 H

Spannungsversorgung: 220-240 V~, 50-60 Hz

Leistungsaufnahme: 1000 W

Schutzklasse:

Nettogewicht: ca. 2,5kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät FR 3769 H in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
  EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
• Okodesign Richtlinie 2009/125/EG
  RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diese Garantiescheins an uns.
3. Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käfers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verügung gestellt werden.
4. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
5. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche

ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

1. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantierklarung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht他们在 einechnelste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post/DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

Downloadbereich fur Bedienungsanleitungen
- Downloadbereich für Firmwareupdates
- FAQ's, die Ihrn Problemlösungen anbieten
- Kontaktformular
- Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kosten-günstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte erhnen Sie in keinem Fall eine unfrei Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns

nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dont ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altagerten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing