NC - Stielstaubsauger KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NC KALORIK

11. Schalter zum Lösen des Wasserbehälters 12. Ummantelung Wasserbehälter 13. Wasserbehälter 14. Netzteil

Main Unit (Ill. 1) 1. On / Off switch 2. Switch for ECO mode 3. Switch for releasing the hand vacuum cleaner 4. Hand vacuum cleaner 5. Button to detach the floor brush (Ill. 5a+5b) 6. Floor brush 7. LED-Light indicator 8. Handle 9. Handle locking screw 10. Connection charging cable 11. Switch for releasing the water tank 12. Water tank casing 13. Water tank 14. Power supply

Wasserbehälter (siehe Abb. 2) 1. Textil-Dauerfilter 2. Griff 3. Wasserbehälter 4. Behälterdeckel 5. Deckelverschlussclips 6. Innenrohr 7. Rohrabschluss Handteil (siehe Abb. 3) 1. Staubbehälter 2. Staubbehälterfreigabe 3. Abluftschlitze mit Textilfilter 4. Ladeanzeige 5. Ein-/Ausschalter 6. Filterhalter 7. HEPA-Filtereinsatz

Water tank (Ill. 2) 1. Textile-permanent filter 2. Handle 3. Water tank 4. Water tank lid 5. Lid locking clips 6. Inner tube 7. Tube end caps

FR CONSTRUCTION ET COMPOSANTS Unité principale (Ill. 1) 1. Interrupteur marche / arrêt 2. Interrupteur pour mode ECO 3. Bouton pour détacher l’aspirateur à main 4. Aspirateur à main 5. Bouton pour détacher la brosse à plancher (Ill. 5a + 5b) 6. Brosse pour sol 7. Indicateur LED 8. Poignée 9. Vis d’attache de la poignée 10. Connexion pour le câble de charge 11. Bouton pour détacher le réservoir d'eau 12. Boîtier du réservoir d'eau 13. Réservoir d'eau 14. Alimentation

Hand vacuum cleaner (Ill. 3) 1. Dust container 2. Dust container release 3. Exhaust air slots with textile filter 4. Charge indicator 5. On-/ Off switch 6. Filter Holder 7. HEPA filter cartridge D AUFBAU UND BESTANDTEILE Hauptgerät (siehe Abb. 1) 1. Ein-/Ausschalter 2. Schalter für ECO-Modus 3. Schalter zum Lösen des Handteils 4. Handstaubsauger 5. Knopf zum Lösen der Bodendüse (siehe 5a+5b) 6. Bodendüse 7. LED-Beleuchtung 8. Griff 9. Feststellschraube Griff 10. Anschluss Ladekabel

Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes die Gebrauchsanleitung beilegen. WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt. • Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. • Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel und Netzteil zum Aufladen des Gerätes. Verwenden Sie das Netzteil nicht für andere Geräte. • Weisen Netzteil und/oder Ladekabel Beschädigungen auf, müssen sie vom Hersteller, seinem Kundendienst

oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.

 Back cover page (last page)

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu Haushaltszwecken wie in dieser Anleitung beschrieben. • Tauchen Sie das Gerät, das Ladekabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Benutzen Sie das Gerät und das Netzteil niemals in der Nähe heißer Oberflächen. • Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien und bewahren Sie es stets an einem trockenen Platz auf. • Nur zum Trockensaugen geeignet. Saugen Sie damit niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten auf. • Saugen Sie niemals toxische Materialien auf, da Dämpfe und Staub gesundheitsgefährdend sein können. • Benutzen Sie das Gerät niemals zum Aufsaugen von Mörtel, Zement oder anderen Stoffen, die bei Kontakt mit Wasser aushärten und entsprechend den normalen Betrieb des Staubsaugers stören können. • Verwenden Sie das Gerät nicht an Haustieren. • Funken innerhalb des Motors können brennbare Dämpfe oder Staub entzünden. Verwenden Sie das Gerät daher niemals in der Nähe entzündlicher oder explosiver Flüssigkeiten (z.B. Benzin, Ölfarben, Reinigungsmittel), in der Nähe von Gasen, explosiven Substanzen (z.B. Kohlenstaub, Magnesium, Schießpulver) oder Rauch- bzw. Feuerquellen. • Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden • Entfernen Sie das Netzteil stets aus der Steckdose, indem Sie am Stecker selbst ziehen. Ziehen Sie niemals am Ladekabel. • Entfernen Sie regelmäßig Verstopfungen durch Haare, Staubflusen und ähnliches, um die Saugleistung nicht zu verringern. ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS • • • •

Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus. Stellen Sie sicher, dass alle in der Anleitung genannten Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Befestigen Sie den Stielgriff (8) vorsichtig an der Haupteinheit. Ziehen Sie dazu die mitgelieferte Feststellschraube (9) vorsichtig an (Abb. 4, Fig. 1). Setzen Sie den Handstaubsauger (4) in die Haupteinheit ein. Dafür muss das Gerät stets ausgeschaltet sein. Achten Sie auf das „Klick“-Geräusch beim Einrasten (Abb. 4,

 Back cover page (last page)

Fig. 3). Achten Sie darauf, dass sich keine Substanzen zwischen den Kontakten des Handteils (4) und der Haupteinheit befinden, • Laden Sie in den folgenden Sitautionen den Akku: Vor dem ersten Gebrauch; in diesem Fall muss der Akku voll aufgeladen werden (6-8 Stunden). Nach längerer Nichtbenutzung. (Für die optimale Batterielebensdauer empfehlen wir, dass Gerät mindestens alle drei Monate zu laden.) • Zum Laden muss das Handteil (4) in die Haupteinheit eingesetzt sein (Abb. 5, Fig. 4). • Stecken Sie den Netzadapter des Ladekabels (14) in eine Steckdose (Abb. 5, Fig. 5). Verbinden Sie das Ladekabel (14) mit dem Ladeanschluss (10) der Haupteinheit (Abb. 5, Fig. 6). Achten Sie darauf, dass die Kontakte an Ladekabel und Staubsauger sauber sind. Wenn nötig, entfernen Sie das Ladekabel und reinigen Sie die Anschlüsse. • Die Ladeanzige (4) leichtet rot, während der Aku lädt (Abb. 5, Fig. 7) und wechselt zu blau, wenn der Akku voll aufgeladen ist. • Sowohl das Ladekabel als auch der Staubsauger können während des Ladens warm werden. Dies ist völlig normal. • Wenn Sie das Handteil über einen längeren Zeitraum benutzen, können sich auch hier die Akkus erwärmen. Das ist ebenfalls völlig normal. Hinweis: Für die bestmögliche Leistung empfiehlt es sich, den Staubsauger nach jeder Nutzung zu laden. GEBRAUCH ACHTUNG! Benutzen Sie das Produkt nicht, während es lädt. ACHTUNG! Berühren Sie niemals die drehenden Teile der Bodendüse während des Betriebs. • Entnehmen Sie den Wasserbehälter (Abb. 6), indem Sie zunächst den Entriegelungsschalter (11) betätigen und die Ummantelung (12) öffnen. Entfernen Sie den Behälter (3) mit Hilfe des Griffs (2). Öffnen Sie die Verschlussclips (5) und entfernen Sie den Deckel (4). • Gießen Sie frisches Wasser bis zu Markierung in den Behälter. • Verschließen Sie den Deckel (4) wieder und setzten Sie den Behälter (3) wieder in die Haupteinheit ein. • Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1) am Stiel (8) der Haupteinheit um das Gerät einzuschalten. Mithilfe des ECO-Schalters (2) wechseln Sie die Geschwindigkeitsstufen. Hinweis: 1. Während des Reinigens kann sich Schaum im Wasserbehälter bilden. Die Leistung des Gerätes wird durch leichte Schaumbildung jedoch nicht beeinflusst. 2. Reiniger, Seifenpulver, Bleichmittel und ähnliches dürfen NICHT in den Wassertank gegeben werden. • Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1) erneut, um das Gerät auszuschalten. • Während kurzer Pausen können Sie den Staubsauger abstellen, indem Sie das Gerät leicht nach vorne neigen. • •

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der Staubsauger auf einem ebenen, rutschsicheren Untergrund befindet, bevor Sie ihn loslassen, um ein Umfallen und mögliche Schäden am Gerät oder dem Boden zu vermeinden.

ACHTUNG! Schalten Sie den Staubsauger vor jedem Abstellen aus, da die rotierenden Borsten andernfalls auf Dauer Ihren (Teppich-)Boden beschädigen können.

 Back cover page (last page)

Die Bodendüse eignet sich zum täglichen Reinigen von größeren Flächen, harten und glatten Böden oder Teppichböden. Das Handteil eignet sich für Matratzen, Sofas, Gardinen und Tapeten. Drücken Sie den Entriegelungsschalter (3) an der Haupteinheit, um das Handteil (4) zu entnehmen (Abb. 7, Fig. 8). Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalters (5) am Handteil ein. Nutzen Sie den Handstaubsauger niemals, im Wasser oder andere Flüssigkeiten aufzusaugen.

BATTERIEANZEIGE • • •

Blau – Akku voll Blinkt Blau – weniger als 20 % Akku verbleiben Blinkt Rot – Niedriger Akkustatus

Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus. Wischen Sie das Gehäuse von Handteil und Haupteinheit mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Hartnäckige Flecken können Sie mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittelentfernen. Trocknen Sie die betroffene Stelle anschließend vollständig. Wechseln Sie das Wasser im Behälter während des Saugens, sobald es schmutzig ist und spätestens nach jeder Benutzung. Drücken Sie dafür den Freigabeschalter (11) und entnehmen Sie den Wasserbehälter (Abb. 10, Fig. 13). Gehen Sie wie beim Befüllen des Behälters vor. Entleeren Sie den Behälter und reinigen Sie ihn gründlich mit Wasser. Drehen Sie das Innenrohr (6) entgegen den Uhrzeigersinn, um es zu Entnehmen (Abb. 10, Fig. 15); beachten Sie dazu auch die angebrachte Markierung. Reinigen Sie Deckel, Rohrabschluss, Innenrohr und Textilfilter mit klarem Wasser und lassen Sie alles gründlich trocknen, bevor Sie den Behälter wieder zusammen- und einbauen. Legen Sie den Staubsauger flach auf den Boden, um die Bodendüse (6) zu demontieren. Halten Sie dafür die Entriegelungsschalter (5a, 5b) gleichzeitig gedrückt (Abb. 11, Fig. 16). Reinigen Sie den Staubbehälter des Handteils nach jeder Benutzung. Entfernen Sie den Staubbehälter vom Motorblock, indem Sie auf die Entriegelungstaste (2) drücken. Wir empfehlen Ihnen, das über einem Mülleimer zu machen (Abb. 9, Fig. 10). Entnehmen Sie den Filterhalter (6) und Filtereinsatz (7) durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinns (Abb. 9, Fig. 11). Klopfen Sie den Filtereinsatz aus und reinigen Sie den Filterhalter unter fließendem Wasser (Abb. 9, Fig. 12). Lassen Sie alle Teile trocknen, bevor Sie sie wieder zusammenbauen. Die Reinigung des Filters und des Staubbehälters ist sehr wichtig, da sie den optimalen Betrieb des Gerätes ermöglicht, und unangenehme Gerüche eliminiert. Rotieren Sie das bewegliche Element der Bodendüse regelmäßig manuell, um klemmende Fremdkörper zu entfernen (Abb. 12). Sollte sich das bewegliche Element nicht rotieren lassen (Abb. 13), ziehen Sie den Schalter links an der Unterseite der Bürste zurück (a) und entnehmen Sie die Rolle (b). (Abb. 13, Fig. 18). Entfernen Sie Verschmutzungen und Dreck. Achten Sie bei der Verwendung einer Schere darauf, nicht sich selbst zu verletzen oder die Bürsten

abzuschneiden (Abb. 13, Fig. 19 & 20). Setzen Sie die Rolle wieder ein und überprüfen Sie, ob sich diese problemlos manuell bewegen lässt (Abb. 13, Fig. 21) Hinweis: Überprüfen Sie die problemlose Rotation der Bürste nach jedem Einsatz. PROBLEMLÖSUNG Problem

Staubsauger schaltet nicht ein

Staubsauger ist nicht geladen

Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger vor der ersten Benutzung oder nach längerer Nichtbenutzung voll aufgeladen wird.

Staubsauger lädt nicht

Sicherung ist deaktiviert

Sicherung überprüfen

Ladekabel ist beschädigt

Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladekabel. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Überprüfen Sie alle Teile und entfernen Sie mögliche Verstopfungen. Wechseln Sie das Wasser regelmäßig und spätestens nach jeder Benutzung. Wenden Sie sich an den Verkäufer oder Hersteller für mögliche Ersatzteile. Überprüfen Sie den Filter und entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen. Überprüfen Sie den Filter und entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen. Lassen Sie die Filter vor dem Wiedereinsetzen vollständig trocknen. Laden Sie den Staubsauger vollständig auf. Das Blinken stoppt. Bürste reinigen

Saugkraft lässt nach

Verstopfung innerhalb des Gerätes Hohe Verschmutzung im Wassertank Verschmutzter Filter

Staubsauger überhitzt

Verschmutzter Filter

Abluft riecht unangenehm

Verschmutzter Filter

Filter ist nicht vollständig abgetrocknet Ladeanzeige blinkt

Bürste rotiert nicht

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2012/19/EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers. auf dem Typenschild bzw. auf Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

ErP Deklaration – VO 1275/2008/EG Wir, die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein würde! Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen.

 Back cover page (last page)