1000ATD - Haartrockner BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haartrockner
Marke	Braun
Modell	1000ATD
Leistung	1000 W
Spannungsversorgung	120–240 V (auswählbar über Konverter)
Frequenz	50/60 Hz
Anzahl der Geschwindigkeiten	2 + Stopp
Trocknungsfunktionen	Sanft (Stufe 1) und Schnell (Stufe 2)
Spannungswandler	Ja (Modell ATD 1000A)
Flachsteckadapter	Ja (Modell ATD 1000A)
Kabelaufbewahrung	Im Griff
Sicherheit – Automatische Abschaltung	Bei Verstopfung der Luftgitter
Sicherheit – Wasserschutz	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden (Badewanne, Dusche, Waschbecken)
Sicherheit – Empfohlener Fehlerstromschutzschalter	max. 30 mA
Zertifizierungen	Entspricht den EU-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG
Garantie	2 Jahre (Fabrikations- und Materialfehler)
Kundendienst	08.10.30.97.80 (Frankreich) oder www.braun.com
Pflege	Gitter mit einem trockenen Tuch reinigen; nicht eintauchen
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen – bei einem autorisierten Servicecenter oder einer Sammelstelle abgeben
Ersatzteile	Erhältlich bei autorisierten Braun Servicecentern

Häufig gestellte Fragen - 1000ATD BRAUN

Wie stelle ich die Geschwindigkeit meines Braun 1000ATD Haartrockners ein?

Verwenden Sie den Schalter am Griff. Position 0: Aus, 1: sanftes Trocknen, 2: schnelles Trocknen.

Kann ich den Haartrockner im Badezimmer verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Verwenden Sie ihn niemals unter der Dusche, in der Badewanne oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken. Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker und installieren Sie einen Fehlerstromschutzschalter von max. 30 mA für erhöhte Sicherheit.

Was tun, wenn der Haartrockner plötzlich stoppt?

Das bedeutet, dass die Lufteinlass- oder Luftauslassgitter verstopft sind. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, um Überhitzung zu vermeiden. Lassen Sie es einige Minuten abkühlen, es startet nach Beseitigung der Verstopfung automatisch neu.

Wie ändere ich die Spannung für die Verwendung im Ausland?

Beim Modell ATD 1000A ziehen Sie den Stecker und verwenden Sie den Spannungswandler (②), um je nach Land 120 V oder 240 V auszuwählen. Stellen Sie sicher, dass die Spannung mit der des örtlichen Netzes übereinstimmt.

Kann ich einen Adapter mit diesem Modell verwenden?

Das Modell ATD 1000A wird mit einem Flachsteckadapter (④) für die Verwendung in Nord- und Südamerika geliefert. Für andere Steckdosen verwenden Sie einen kompatiblen Reiseadapter.

Wie bewahre ich das Kabel auf?

Das Kabel kann im Griff des Haartrockners aufbewahrt werden. Wickeln Sie es nicht um das Gerät, um Beschädigungen des Kabels zu vermeiden.

Was deckt die Garantie ab?

Die vertragliche Garantie von 2 Jahren deckt Fabrikations- und Materialfehler ab. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder normalen Verschleiß ab. Nicht von Braun genehmigte Reparaturen führen zum Garantieverlust.

Wie reinige ich den Haartrockner?

Ziehen Sie den Stecker und reinigen Sie die Luftgitter mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser oder Scheuermittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wo kann ich mein Gerät reparieren lassen?

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Braun Service Center. In Frankreich rufen Sie 08.10.30.97.80 an oder besuchen Sie www.braun.com, um das nächstgelegene Center zu finden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie recyceln Sie Ihren Haartrockner am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es bei einem autorisierten Braun Service Center oder einer Sammelstelle für Elektroschrott ab, gemäß den örtlichen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1000ATD BRAUN

Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchsen.

Wichtig

• Schlieben Sie das Gerät nur an Wechselspannung (-) an und prüfen Sie, ob ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt.
• Dieses Gerätarf nicht in der Nähwe von mit Wasser gefüllten Behältern wie z.B. Badewanne, Dusche, Waschbecken verwendet werden.
  Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht Nass wird.
• Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Stecker zuziehen, da die Höhe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn der Haartrockner ausgeschalten ist.
• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihrten Installateur um Rat.
• Bei Überlastung - zum Beispiel durch Verdecken der Luftansaug-bzw. der Auslassöffnungen mit Fusseln und Haaren - schaltet sich der Haartrockner aus und nach einer Abkuhlzeit von weniger Minuten wieder ein. Um ein unbeaufsichtiges Wiedereinschalten zu vermeiden, stellen Sie den Schalter auf «0» = aus.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie es gelegentlich auf Schadstellen. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden, um Gebährdun-gen zu vermeiden.

Schalter ①

0 = aus
1 = schonendes Trocknen
2 = schnelles Trocknen

Spannungsumschalter ②

(nur bei Modell ATD 1000/A) Je nach vorhandener Netzspannung können Sie den Haartrockner bei gezogenem Netzstecker mit dem Spannungsumschafter auf 240V oder 120V einstellen.

Kabelstauraum ③

Der Griff dient auch als Kabelstauraum.

Flachstecker-Adapter ④

(nur bei Modell ATD 1000 A) Passt in Steckdosen in den meisten nord- und lateinamerikanischen Ländern sowie in einigen Ländern Asiens.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerat entspricht den EU-Richtlinien EMV 89/336/ EWG und Niederspannung 73/23/EWG.

Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbar Rückgabe- und Sammelstellen erfolgen.

English

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany
(49) 6173 30 0

Fax [phone]

[e-mail]

Eληνικα

PivxnpaonoioueTe n ouoKeuun yia npwtn popa, diabaote oles Tc odnyie PPOOekTka.

Σημαντικό

BalTe To steywTnpa oac movo e ia npia evaalaooouemuatoKai Beaiowte otin taon touemuatooc aviotoxeE Eekivn nou avaypapetai otn oukeun.
H oukeun autn dev tha npertei note va xonouo-noi3e i Kovta n avw ano vepo (n.x. vintnpa, maviepa n vtouc).Mnv aopoe Tn oukeun oac va bpaxi.
Otau xpouonoiote to steyvwnptpa otnavio,et a tn xpon to bya zete navtan ao tnv npica.Akoun kai evac steyvwnpacaekotc aeitoupyia anotetaleki kivuvo eav dev anoovdEe.
Ia eniAev npoTaia, aac ouioToume va tonoTheeOTNV nAektpooyikn kataotaon Tou ontiou EIOKO diakontn aoPax (RCD 30 mA). SuBouAEUTE TOV tEVko nou qkave Tnv Eykataotaon.
PpOeXe va un ppaOeTai To pAeyMa EIOoou kai EayWYc aepa otav o steywTnpac Eiva oE tIoUpyia.Eav paEi OtoIobnToe pAeyMa n LEitoupyia Tou eVywnToa 0a IaKonei autoata.Apou Kpuwoei yi Alya aeTTa, ta TRe3i naI autoata oAe tIoTupyia.
Mny tuLiyeTo kaawio ypuw anoTn oukeun. Na to eAeyxTe TAKtika yia 0thopn BlaBn, iDaiTe pSt Ongueo onou mnaivei ot n oukeun kai otnv npica.Eav exTe oOnia-dnonote amuBoia yia tnV kataoaon Tou, nyaiveTe n oukeun To nAneotepo KataoTma ZepBiC Tc Braun yia Eeyxo/TnKeuun.To kaWio tnc oukeunc mopei va avtikaaotaOe i movo ano eva EouoiobtoJevo KataTnma ZepBiC Tc Braun.Mia eNKeuunTuovdEexyiv Ano EIOKO TxviKo, mopei va Kavei Tn oukeun EApoeiTk ENIkiovyn ia Tov xnoTn.

DiaikonTns ①

Als Hersteller übernehmen wir für diese Geserat - nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkaufner - eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsehfern berufen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen diese Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unherblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbelegitte an einen autorisierten Braun Kundendienst-partner. Die Anschrift fur Deutschland kann Sie kosten los unter 00800/27 286463 erträgen.

English

Guarantee

Ring 020-21 33 21 für information om ähnste Braun verkestad.

Suomi

Takuu