7480 - Elektrische Reibe IMETEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Reibe
Marke	IMETEC
Modell	7480
Verwendung	Haushalt
Stromversorgung	Netz (Spannung und Frequenz siehe Gerät)
Schutzklasse	Klasse II (doppelte Isolierung)
Maximale Käsekapazität	250 g Parmesan
Maximale Dauerbetriebszeit	1 Minute 30 Sekunden
Geeignete Lebensmittel	Hartkäse, Nüsse (ohne Schale), trockenes Brot
Ungeeignete Lebensmittel	Käserinde, heiße Speisen, andere als die angegebenen Zutaten
Material der lebensmittelberührenden Teile	Lebensmittelechter Kunststoff
Beschichtung des Einfülltrichters	Antihaft
Mitgeliefertes Zubehör	Einfülltrichter, Walze, Einstellscheibe, Presser, Käsebehälter, Deckel
Sicherheitsvorrichtungen	Sicherheitssystem des Einfülltrichters, Sicherheitssystem des Behälters
Reinigung der abnehmbaren Teile	Handwäsche oder Spülmaschine (max. 55°C)
Reinigung der Motoreinheit	Mit einem feuchten, ausgewrungenen Schwamm abwischen
Wartung	Nach jedem Gebrauch Rückstände entfernen
Garantie	2 Jahre
Entsorgung	Entspricht WEEE (durchgestrichene Mülltonne)

Häufig gestellte Fragen - 7480 IMETEC

Wie montiere ich die Reibe?

Setzen Sie die Einstellscheibe auf die Walze, bis sie einrastet. Legen Sie die Walze in den Einfülltrichter und drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Setzen Sie die Baugruppe in den Trichteranschluss und verriegeln Sie sie durch Drehen. Schieben Sie schließlich den Käsebehälter bis zum Anschlag in seine Aufnahme.

Welche Lebensmittel kann ich reiben?

Dieses Gerät ist zum Reiben von Hartkäse (Parmesan, Pecorino), Nüssen (ohne Schale) und trockenem Brot bestimmt. Andere Lebensmittel nicht reiben.

Kann ich Käse mit Rinde reiben?

Nein, führen Sie niemals Käserinde ein, da dies den Motor beschädigen könnte. Verwenden Sie nur Käse ohne Rinde.

Was tun, wenn der Motor während des Betriebs stoppt?

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf 0 drehen. Öffnen Sie den Presser und entfernen Sie vorsichtig das zwischen Walze und Einfülltrichter eingeklemmte Käsetück. Achten Sie auch darauf, die maximale Kapazität nicht zu überschreiten.

Wie reinige ich die Teile?

Die abnehmbaren Teile (Einfülltrichter, Walze, Einstellscheibe, Behälter und Deckel) können von Hand mit heißem Wasser und Spülmittel oder in der Spülmaschine bei maximal 55°C gereinigt werden. Die Motoreinheit wird mit einem gut ausgewrungenen feuchten Schwamm abgewischt.

Kann ich die Motoreinheit mit Wasser waschen?

Nein, tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder eine Flüssigkeit. Reinigen Sie sie nur mit einem feuchten, ausgewrungenen Schwamm und trocknen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch.

Wie lang ist die maximale Dauerbetriebszeit?

Das Gerät darf nicht länger als 1 Minute 30 Sekunden ununterbrochen betrieben werden. Lassen Sie es vor der erneuten Verwendung vollständig abkühlen.

Warum funktioniert die Reibe nicht?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Käsebehälter richtig bis zum Anschlag in seiner Aufnahme sitzt (siehe Abb. E). Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie sicher, dass der Einfülltrichter nicht zu voll ist und dass der Stecker eingesteckt ist.

Wie erhalte ich fein geriebenen Käse?

Lassen Sie den Käse vor dem Reiben einige Stunden bei Raumtemperatur trocknen. Vermeiden Sie während des Gebrauchs übermäßigen Druck auf den Presser.

Wo finde ich die technischen Daten?

Die technischen Daten (Spannung, Frequenz, Leistung) sind auf dem Etikett auf dem Gerät oder dem Netzteil angegeben. Konsultieren Sie auch die beiliegende illustrierte Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 7480 IMETEC

DATI TECHNICI / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN /

DATOS TECNICOS

IMETEC

C E

TYPE 61401

220-240V50Hz150W

TENACTA GROUP S.p.A.

VIA PIEMONTE 5

IT-24052 AZZANO S.P.

www.imetec.com

INTRODUZIONE

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind gewiss, dass Sie seine Qualität und Zuverlösigkeit schätzen werden, da für uns bei seiner Planung und Herstellung die Kundenzufriedenheit an erster Stelle stand. Diese Bedienungsanleitung entspricht der Europäischen Norm EN 82079.

WARNING! Anleitungen und Hinweise für einen sicheren Gebrauch des Geräts.

Lesen Sie vor der Verwendung these Geräts aufmerksam die Bedienungsanleitung und insbesondere Hinweise, Warnhinweise und Sicherheitshinweise und beachten Sie diese. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum zukünftigen Nachschlagen auf. Im Falle der Überlassung des Geräts an Dritte, ist diesen auch die vollständige Dokumentation zu übergeben.

HINWEIS: Sollte ein Teil desses Handbuchs schwer verständlich sein oder Zweifel aufkommen, kontaktieren Sieitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite angegebenen Adresse, bevor Sie das Gerät benutzen.
HINWEIS: Sehbehinderte können die digitale Version dieser Bedienungsanleitung auf der Internetseite www.tenactagroup.com konsultieren

INHALT

Einführung	Seite 25	Montage	Seite 29
Sicherheitshinweise	Seite 25	Gebrauch	Seite 30
Zeichenerklärung	Seite 28	Reinigung und Pflege	Seite 31
Beschreibung des Geräts		Probleme und Lösungen	Seite 31
und seines Zubehörs	Seite 28	Entsorgung	Seite 31
Kontakt mit Lebensmitteln	Seite 28	Kundendienst und Garantie	Seite 32
Reinigung vor der ersten Verwendung	Seite 29	Bebilderner Leitfaden	Seite I-II
Maximale Mengen	Seite 29	Technische Daten	Seite II

SICHERHEITSHINWEISE

• Vergewissern Sie sich, nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung entnommen haben, dass these unversehrt und vollständig ist, wie im bebilderten Leitfaden gezeigt, sowie keine Schäden aufweist. Im Zweifelsfall verwenden Sie das Gerät nicht, sondernnehmen Sie Kontakt mit einer autorisierten Servicestelle auf.

WARNING! Entfernen Sieetwaiges Kommunikationsmaterial wie Aufkleber, Scholder usw. vor dem Gebrauch vom Gerät.

WARNING! Erstickungsgefahr. Kinder)dürfen nicht mit der Verpackung spielen. Den Plastikbeutel von Kindern fernhalten.

• Dieses GerätarfurdenZweckingesetztwerden,furden es geplant
  wurde,dasheihtalsKaszereibeim Haushalt.Jede sonstige Verwendung
  wirdalsnichtbestimmungsgemäBerGebrauchunddaheralsgefährlich erachtet.

WARNING! Eine unsachgemäß Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen.

• Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz kontrollieren, dass die in den technischen Daten des Geräts angeführte Spannung und Frequenz jener des vorhandenen Versorgungsnetzes entspricht. Die technischen Daten sind am Gerät und am Netzeil, falls vorhanden, zu finden (siehe bebilderner Leitfaden).
• Das Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder notwendiger Kenntnis verwendet werden, wenn sie damit beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren begreifen. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die durch den Benutzer auszuführende Reinigung und Pflegearf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Das Gerät NICHT mit feuchten Händen oder Fußen oder barfuß benutzen.
• NICHT am Netzkabel oder direkt am Gerätziehen, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
• Das Gerät NICHT am Netzkabelziehen oder hochheiten.
• Das Gerät NICHT der Feuchtigkeit, Witterungseinflüessen (Regen, Sonne usw.) oder extremen Temperaturen aussetzen.

• Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien bestimmt.

• Das Gerät während des Betriebs überwachen.

• Das Gerät NICT unbeaufsichtigt setzen, während es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Das Gerät stets von der Stromversorgung trennen, wenn es unbeaufsichtigt bleibt, vor dem Zusammenbauen, Zerlegen, Reinigen und wenn es nicht verwendet wird.
• Bei einem Defekt oder einer Funktionstörung das Gerät ausschalten und nicht daran manipulieren. Wenden Sie sich für eine eventuelle Reparatur nur an die autorisierten technischen Servicestellten.
• Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden, um allen Risiken vorzubeugen.
• Dieses Geräts darf nicht mit Wasser, sonstigen Flüssigkeiten, Sprays oder Dämpfen in Kontakt kommt. Für Reinigung und Pflege ist ausschließlich der entsprechende Absatz in dieser Anleitung zu beachten.
• Das Gerät NICHT in der Höhe der Spül oder wasserfüllten Spülbecken verwenden. Während des Gebrauchs muss das Gerät so platziert werden, dass es nicht in das Spülbecken fallen kann.
• Dieses Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche platziert werden.
• Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußerten Verpackung angegeben.
• Das Gerät nur zusammen mit dem mitgelieferten Zubehör verwenden, das ein wesentlicher Bestandteil des Gerätes ist.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltuhr oder einem getrennten Fernsteuerungssystem oder ähnlichen Systemen vorgesehen.
• Das Gerät NICHT in der Höhe des Kochherds verwenden. Das Kabelarf nicht mit bereits, gluhenden Oberflächen, offenem Feuer, Töpfen und sonstigen Utensilien in Kontakt kommt.
• Lebensmittel NICHT länger als für die zur Zubereitung notwendige Zeit mit dem Gerät in Berührung bringen.
• Das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen, bevor das Zubehör gewechselt wird oder man sich Teilen nähert, die während des Betriebs in Bewegung sind.

ZEICHENERKLÄRUNG

Warning/Gefahr

Verbot

Gerat der Klasse II

BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND SEINES ZUBEHÖRS

DE

Den bebilderten Leitfaden auf Seite I einsehen, um die Ausstattung Ihres Gerats zu überprüfen.

1. On-/Off-Schalter

2. Reibwalze

3. Käsebehälter

4. Einfültrichter-Sicherheitssystem

5. Reibwalzenknopf

Sicherheitsystem

1. Einfültrichter-Antriebsöffnung

2. Käsebehälterdeckel

3. Technische Daten

4. Stopfer

5. Käsebehälter

6. Stecker

7. Motorkörper

8. Einfulltrichter

KONTAKT MIT LEBENSMITTELN

Beachten Sie die Angaben in dieser Tabelle, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Hier sind angegeben:

• Teile des Geräts, die für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind; die Teile des Geräts, die nicht in der Tabelle angegeben sind, sind nicht dazu bestimmt, mit Lebensmitteln in Berührung zukommen.
• Arten von Lebensmitteln, die mit thisem Gerät verwendet werden können.
• Maximale Zeit, während der die Lebensmittel mit den hierfür vorgesehenen Teilen des Geräts in Kontakt bleiben können.
  Zulässige Höchsttemperatur der verwendeten Lebensmittel.

Teileliste	Lebensmittel	Maximale Zeit	Höchsttemperatur
Stopfer Einfültrichter Reibwalze	Hartkäse Nüssle (ohne Schalen) Trockenes Brot	Speisen NICHT länger als die notwendige Zubereitungszeit im Behälter setzen.	Raumtemperatur
Käsebehälterdeckel Käsebehälter		24 Stunden	Weniger als 5 °C

REINIGUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

WARNING! Alle für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmen Teile müssen vor der Verwendung gereinigt werden.

WARNING! Behandeln Sie die Reibwalze mit größter Sorgfalt, um Verletzungen zu vermeiden.

• Packen Sie das Gerät aus und entfern den Sie etwaige Einsätze oder Aufkleber vom Produkt.
• Abnehmbare Komponenten gründlich reinigen: Einfültrichter, Reibwalze, Reibwalzenknopf, Käsebehälter und dessen Deckel mit freiem Wasser und Geschirrspulmittel von Hand oder in der Spulmaschine reinigen.
• Wenn Sie eine Spülmaschine verwenden, sicherstellen, dass die Wassertemperatur 55^ nicht überschreitet.
  Gut abtrocknen.

MAXIMALE MENGEN

Überschreiben Sie nicht die angegebenen Mengen:

	Menge
Parmesan	250 Gramm
Mandeln
Haselnüsse
Walnüsse
Trockenes Brot
Parmesan
Gereifter Pecorino
Pistazien

MONTAGE

• Setzen Sie den Reibwalzenkopf auf die Reibwalze auf, bis Sie ein „Klick“ horen.
• Setzen Sie die Reibwalze in den Einfülltrichter, drehen Sie diese dann gegen den Uhrzeigersinn, bis ein „Klick“ horen [Abb. B].
• Setzen Sie den Einfülltrichter und die Reibwalzengruppe in die Einfülltrichter-Antriebsöffnung ein [Abb. C], drehen Sie diese dann gegen den Uhrzeugersinn, bis sie im Sitz verriegelt sind [Abb. D].
• Setzen Sie den Käsebehälter in seinen Sitz ein und drücken Sieihn ganz nach unten [Abb. E].

GEBRAUCH

WARNING! Dieses Gerät NICTT verwenden, wenn sightbare Beschädigungen vorhanden sind.

WARNING! Beschädigungsgefahr des Geräts. KEINE Käserinden verarbeiten.

WARNING! Verwenden Sie das Gerät NICT, um Käserinde zu reiben, damit der Motor nicht beschädigt wird.

WARNING! Üben Sie während des Betriebs keinen Druck auf den Hebel aus, um den Motor nicht anzuhalten.

WARNING! Speisen NICHT länger als die notwendige Zubereitungszeit im Behälter halten.

WARNING! Den Käsebehälter NICTH in den Mikrowellenofen stellen.

WARNING! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Drücker öffnen.

WARNING! Verwenden Sie das Sicherheitsystem NICTT als Alternative zum Ein-/ Ausschalter.

WARNING! Das Gerätarf NICHT länger als 1,5 Minuten benutzt werden. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

WARNING! Verwenden Sie das Gerät NICHT mit anderen Zutaten als Parmesan, gereiftem Pecorino und trockenem Brot.

• Schließen Sie den Netzstecker an der Steckdose an.
• Hebien Sie den Stopfer an.
• Geben Sie das Lebensmittel in den Einfülltrichter.
• Senken Sie den Stopfer.
• Starten Sie das Gerät, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter in Position "1" drehen.
• Wenn Sie den Reibvorgang beendet haben, drehen Sie den Ein-/Aus-Schalter in Position "0".
• Entnehmen Sie den Käsebehälter.
• Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

REINIGUNG UND PFLEGE

WARNING! Vor der Reinigung oder Pflege stets den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

WARNING! Verwenden Sie KEINE Schleifmittel, wenn Sie den Behälter waschen, um die Antihaftbeschäftigung nicht zu beschädigen.

WARNING! Entfernen Sie alle Reste nach jedem Gebrauch.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Probleme	Lösungen
Die Käseereibe faktioniert nicht.	Der Käsebehalter wurde nicht gaz in seinen Sitz hinuntergedrückt [Abb. E].
Die Käseereibe stoppt während des Gebrauchs.	Wenn sich ein Käsestück während des Gebrauchs zwischen Reibwalze und Einfūlltrichter verfügt, das Gerät durch Drehen des Ein-/Aus-Schalters auf “0” ausschalten. Öffnen Sie den Stopfer und entfern den Sie vorsichtig das Käsestück.
Die Käseereibe faktioniert nicht, weil zu viel Käse im Einfūlltrichter ist.	Entfernen Sie den Käse aus dem Einfūlltrichter, bis Sie den Punkt erreichen, an dem die Käseerebe wieder zu Funktionieren beginnnt, wenn der Stopfer gesenetk wird.
Der Käse wird nicht fein gerieren.	Lassen Sie den Käse eine Stunden austrocknen, bevor Sieihn reiben.
	Vermeiden Sie es, während des Gebrauchs zu viel Druck auf den Stopfer auszuüben.

ENTSORGUNG

Die Verpackung des Produktes besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Die Verpackung entsprechend den Umweltschutzbestimmungen entsorgen.

Gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) weist das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung daraufhin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer von anderen Abfallen getrennt gesammelt werden muss.

Der Nutzer musserah das Gerät am Ende der Lebensdauer entsprechenden Abfallsammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle übergeben. Alternativ dazu kann das Gerät, das entsorgt werden

soil, dem Handler bei Erwerb eines neuen gleichwertigen Produktes übergeben werden.

Bei Handlern von Elektronikprodukten mit Verkaufsflächen von mindestens 400m^2 ist es überdies möglich, elektronische Produkte mit einer Höhe von weniger als 25 cm, die entsorgt werden müssen, ohne Kaufzwang kostenfrei abzugeben. Eine ordnungsgemäß Mülltrennung für das Recycling, die Aufbereitung und die Entsorgung des Altgerätes unter Einhaltung des Umweltschutzesträgt zur Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit bei und fordert die Wiederverwendung bzw. das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

DE

KUNDENDIENST UND GARANTIE

Für das Gerät wird für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Lieferdatum Gewährleistung geboten. Diese Datum gilt als Quittungs-/Rechnungsdatum (sofern es gut lesbar ist), es sei dann, der Käfer kann nachweisen, dass die Lieferung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt ist.

Im Fall eines bereits zum Zeitpunkt der Lieferung bestehenden Produktmangels wird die kostenfreie Reparatur oder der Austausch des Gerätes garantiert, es sei dann eine der beiden Lösungen erweit sich gegenüber der anderen als unverhältnismäßig. Der Käfer ist davon verantwortlich, ein autorisiertes Kundendienstzentrum innerhalb von zwei Monaten nach Entdeckung über den Mangel zu informieren.

Die Garantie deckt keine Teile, die aus folgenden Gründen mangelhaft sind:

a. Transportschaden oder Schaden durch zufälliges Herunterfallen,
b. falsche Installation oder unzureichende elektrische Anlage,
c. Reparaturen oder Änderungen durch nicht befugtes Personal,
d. mangelnde oder unrichtige Pflege und Reinigung,
e. Produkt und/oder Produkteleile, die dem Verschleiß bzw. Verbrauch unterliegen, einschließlich der Verringerung der Nutzungsdauer der Batterien durch Gebrauch oder im Laufe der Zeit (falls vorhanden)
f. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisungen des Gerats, Fahrlösigkeit oder Nachlösigkeit beim Gebrauch,
g. Zugabe oder Verwendung von Lebensmitteln, die in der Anleitung ausgeschlossen wurden (hart, heiß, trocken usw.),
h. Verwendung von Lebensmittelmengen, die die angegebenen Mengen überschreiben,
i. unrichtiger Zusammenbau der Klingengruppe oder des Zubehörs,
j. Überschreitung der vorgesehenen Verwendungsdauer,
k. zufälliger Flüssigkeitseintritt in den Motorkörper aufgrund eines unsachgemäßen Gebrauchs,
I. durch Nachlüssigkeit verwickeltes oder geknicktes Netzkabel.
m. Anwendung übermöller Kraft während des Gebrauchs.

Obige listened nur als Beispiel; sie ist nicht vollständig, da diese Garantie keinesfalls Umstande abdeckt, die nicht auf Herstellungsfehler zurückzufahren sind.

Darüber hinaus gilt these Garantie nicht bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts oder bei gewerblicher Verwendung.

Es kann keine Haftung für Verletzungen oder Schäden übernommen werden, die direkt oder indirectet an Personen, Sachen oder Haustieren infolge der Nichtbeachtung aller in der "Bedienungsanleitung" enthaltenen Anweisungen für die Installation, Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können.

Dies gilt nicht für Klagen zur Vertragsgarantie gegenüber dem Verkäfer.

Kundendienst

Die Reparatur des Gerätes ist bei einem autorisierten Kundendienstzentrum auszuführen. Wenn für das defekte Gerät eine Garantie besteht, ist es zusammen mit einem Kaufbeleg mit Kauf- oder Lieferdatum an das Kundendienstzentrum zu senden.

INTRODUCCION