7480 - Rallador electrico IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Rallador eléctrico
Función principal	Rallar queso y otros alimentos
Alimentación	Eléctrica
Voltaje	No especificado
Potencia	No especificada
Material del cuerpo	Plástico y metal
Accesorios incluidos	No especificados
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Seguridad	Protección contra sobrecargas
Limpieza	Piezas desmontables, lavables
Uso	Uso doméstico
Garantía	No especificada
Color	No especificado
Marca	No especificada

Preguntas frecuentes - 7480 IMETEC

¿Cómo encender el IMETEC 7480?

Para encender el IMETEC 7480, conecte el aparato a una toma de corriente y luego presione el botón de encendido ubicado en el panel de control.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente conectado y que la toma funcione. Pruebe con otra toma o revise el cable de alimentación en busca de daños.

¿Cómo ajustar la temperatura del IMETEC 7480?

Utilice el botón de ajuste de temperatura en el panel de control para seleccionar la temperatura deseada. Los indicadores luminosos mostrarán la temperatura seleccionada.

El aparato emite un olor extraño, ¿qué hacer?

Es normal que un aparato nuevo emita un ligero olor en el primer uso. Si el olor persiste, apague el aparato y desconéctelo. Déjelo enfriar y verifique si algo está atascado en su interior.

¿Cómo limpiar el IMETEC 7480?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie las superficies exteriores con un paño húmedo. No sumerja el aparato en agua y evite productos abrasivos.

El aparato se apaga solo, ¿qué hacer?

El IMETEC 7480 está equipado con un sistema de seguridad que lo apaga automáticamente en caso de sobrecalentamiento. Asegúrese de que las salidas de ventilación no estén obstruidas y deje enfriar el aparato.

¿Cuál es la garantía del IMETEC 7480?

El IMETEC 7480 generalmente está cubierto por una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación.

¿Puedo usar el IMETEC 7480 en el exterior?

No, el IMETEC 7480 está diseñado solo para uso en interiores. Evite usarlo en ambientes húmedos o al aire libre.

MANUAL DE USUARIO 7480 IMETEC

Instrucciones de uso

GRATTUGIA ELETTRICA

IT	GRATTUGIA ELETTRICA	pagea	1
EN	ELECTRIC CHEESE GRATER	page	9
FR	RÂPE À FROMAGE ÉLECTRIQUE	page	17
DE	ELEKTRISCHE KÄSEREREIBE	Seite	25
ES	RALLADOR DE QUESO ÉLECTRICO	pagea	33

[A]

[B]

[C]

[D]
[E]

Estimado cliente, le agradecemos que haya elegido nuestro producto. Estamos convencidos de que valoraré su calidad y fiabilidad ya que ha sido disnado y fabricado teniendo como prioridad la satisfacción del cliente. Este manual de instrucciones se ajusta a la norma europea EN 82079.

iADVERTENCIA! Instrucciones y advertencias para un uso seguro del aparato.

Antes de utiliser este aparato, lea atentamente las instrucciones de uso, especially las observaciones y advertencias de seguridad, que se deben Respectar. Guarde este manual jusqu con su guía ilustrativa para consultas futuras. Si el aparato se cediera a otro usuario, asegúrese deentararlo también jusqu con esta documento.

1 NOTA: en caso de que alguna parte de este manual sea dificil de entender o surja alguna duda,pongase en contacto con laEmpresa a trovés de la direccion indicada en la ultima pagea antes de utiliser el aparato.
1 NOTA: las personas con visión reducida puede consultar la version digital de estas instrucciones de uso en el situ www.tenactagroup.com

INDICE

Introduccion

Advertencias de seguridad

Leyenda de los símbolos

Descripción del aparato y de

los accesos

Contacto con los alimentos

Limpieza antes del primer uso

Cantidadesolestas

pagina 33

pagina 33

pagina 36

pagina 36

pagina 36

pagina 37

pagina 37

Montaje

Uso

Limpieza y mantenimiento

Problemas y soluciones

Eliminación al final de su vidautil

Asistencia y garantía

Guía ilustrativa

Datasétécnicos

pagina 37

pagina 38

pagina 39

pagina 39

pagina 39

pagina 40

páginia I-II

pageina II

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Al retiring el aparato de su envoltorio, asegúrese de que está entero y Completeo, tal como se muestra en la guía ilustrativa y que no presenta ningún dano visible. En caso de duda, no utilise el aparato ypongase en contacto con un centro de servicios专业技术 autorizzato.

iADVERTENCIA! Retire del aparato los posibles materiales informativos, como etiquetas, etc., antes de uso.

iADVERTENCIA! Riesgo de asfixia. Nocede que los niños juguen con el embalaje. Mantenga la Bolsa de plástico fuera del alcance de los niños.

• Este aparato debe utilizes únicamente para el fin para el que fue Diseñado, es decide, como carrlador de queso para uso domestico. Cualquier otherwise no considera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligioso.

ES

jADVERTENCIA! El uso inadequado del aparato puede causar lesiones.

• Antes de conectar el aparato a la red electrica, asegúrese de que el voltaje y la Frequencia indicados en los datos技术和 del aparato se correspondan con los de la red electrica. El valor nominal se entrega en el aparato o en launidad de alimentación, si la hay (consulte la guía ilustrativa).
• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años de edad y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentalares o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando se.Encuentren bajo la supervisión de unadulto o hayan recibido las instrucciones pertinentes sobre el uso seguro del aparato yentaenderan los riesgos implicitos. Los niños no deben utiliser el aparato como juego. Los niños sin supervisión no deben落户a cabo tareas de limpieza y mantenimiento.
• NO utilise el aparato con las manos mojadas ni con los pies humedes o descalzos.
• NO tire del cable de alimentacion ni del propio aparato para disconnectar el enchufe de la toma de corriente.
• NO tire ni levante el aparato por el cable de alimentacion.
• NO exponga el aparato a la humedad, a los agentes atmósíféricos (lluvia, sol, etc.) ni a temperatas extremas.
• El aparato no está Diseñado para ser utilisé en el exterior.
• Vigile el aparato cuando está en funciona.

• NO deje el aparato sin vigilancia cuando está connectado a la alimentación electrica.

• Desconecte siempre el aparato de la toma electrica cuando vaya a partir lo sin supervisión y antes de su montaje, desmontaje y limpieza, y cuando no lo usa.

• En caso de avería o problemas de funciona el aparato, apáguelo y no lo manipule. Si es necesario repararlo, dirijase únicamente a un centro de asistencia技术水平a autorizado.
• Para prevenirrialquierriesgo,si el cable de alimentacion esta dañado,debárlelearloa un centrodeasistencia技术水平a autorizado para su sustitución.
• Este aparato no debe entrada en contacto con agua,otiros liquidos, aerosoles o vapor. Para lasactividades del limpieza ymantenimiento consulte exclusivamente los apartados espécificos de este manual.
• NO use el aparato cerca de un fregadero o lavabo lleno de agua. Durante su uso, coloque el aparato de forma que no pueda caarse en el fregadero.
• Este aparato debe colocarse y utilizes en una superficie plana y estable.
• Para Obtener más información sobre lascharacteristicadesel aparato, consulte el embalaje exterior.
• Utilice el aparato solo con los accesorios suministrados, que forman parte esencial del aparato.
• Este aparato no se ha disnéado para funciona con un temporizador externo o con un sistema de control a distancia ni ningún(other操作系统imilar.
• NO lo utilizeserca de la placacde cocciudadela cucina. El cable de alimentacion no debe entraren contacto con fuentes de calor, superficies incandescentes,llamas abiertas,ollas no otros utensilios.
• NO deje comida en contacto con el aparato durante más tiempo del besoinario para su preparación.
• Apague el aparato y desconectelo de la alimentacion antes de cambio los accesos o antes de acercarse a los componentes que entraran en movimiento durante su funcionaimiento.

LEYENDA DE LOS SIMBOLOS

Cuido/Peligro

Aparato de classe II

Prohibienda

DESCRIPICION DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS

Consulte la guía ilustrativa en la página I para comprobar el contenido del paquete.

1. Mando de apagado/ encendido

2. de la tolva

3. Sistema de seguridad del recipiente de queso

4. Sistema de seguridad de la tola

5. Botón del rodillo

6. Datos&Tecnicos

7. Tapa del recipientede queso

8. Enchufe eletrico

9. Empalme de la tola

10. Recipiente de queso

11. Cuerpo del motor

12. Prensador

13. Rodillo

CONTACTO CON LOS ALIMENTOS

Para garantizar el uso seguro del aparato, respete lasindicaciones en esta tabla que muestra:

• los componentes del aparato destinados a entrada en contacto con los alimentos; los componentes del aparato noindicados en la tabla noestán destinados a entrada encontacto conlos alimentos.
• los temas de alimentos que peuvent utiliser con este aparato.
• el tiempo máximo durante elrial los alimentos poder estan contacto con los componentes del aparato destinados a dicho fin.
• la temperatura maxima permitida de los alimentos realizados.

Lista de componentes	Alimentos	Tiempo máximo	Temperatura máximo
Prensador Tubo de entrada Rodillo	Quesos curados Frutos secs (sin cáscara) Pan seco	NO deje alimentos en la tola por más tiempo del tiempo de preparación necesario.	Temperatura ambiente
Tapa del recipientete de queso Recipiente de queso		24 horas	Menos de 5 °C

LIMpieZA ANTES DEL PRIMER USO

jADVERTENCIA! Lave los componentes destinados a entrada en contacto con los alimentos antes de utilizeslros.

iADVERTENCIA! Manipule el;tambor de revilla con el mayor cuidado paraatar lesiones.

• Desembale el aparato y quite las posibles piezas insertables o etiquetas adhesivas del producto.
• Lave a fondo las piezas extraibles (la tova, el rodillo, el botón del rodillo, el recipiente de queso y su tapa) en el lavavajillas o a mano, con agua caliente y liquido lavavajillas.
• Si usa un lavavajillas, asegürese de que la temperatura del agua no supere los 55^ .
• Séquelas bien.

CANTIDADES MAXIMAS

No supere las cantidades indicadas:

	Cantidad
Queso tipo graná	250 gramos
Almendras
Avellanas
Nueces
Pan seco
Queso tipo graná
Queso pecorino madre
Pistachos

MONTAJE

• Inserte el botón del rodillo en el rodillo hasta que oiga un «clic».
• Inserte el rodillo en la tolva, bajo gírelo en sentido opuesto al de las agujas del reloj hasta que oiga un «click» [Fig. B].
• Inserte elconjunto de la tolva y el rodillo en el empalme de la tolva [Fig. C],皮肤病 en sentido opuesto al de las agujas del reloj hasta que quede bien sujefo [Fig. D].
• Inserte el recipiente de queso en su asiento y encajelo hacía antes [Fig. E].

USO

jADVERTENCIA! NO utilise este aparato si presenta daños visibles.

iADVERTENCIA! Riesgo de dañar el aparato. NO introduzca cortezas de queso.

jADVERTENCIA! NO utilise el aparato para carrar la corteza de queso para no dañar el motor.

iADVERTENCIA! NO ejerza demasiada presión sobre la palanca durante el funciona para no parar el motor.

iADVERTENCIA! NO deje alimentos en la tola por más tiempo del tiempo de preparación Neededo.

iADVERTENCIA! NO ponga el recipiente de queso en elorno de microondas.

iADVERTENCIA! Apague el aparato antes deAbrir el pulsador.

jADVERTENCIA! NO utilize el sistema de seguridad como alternatively al interruptor de encendido/apagado.

iADVERTENCIA! El aparato NO debe utilizesde durante mas de 1,5 instantos.Deje que el aparato se enfiree antes de volver autilizarlo.

jADVERTENCIA! NO utilise el aparato conOthers ingredientes que no Sean queso parmesano, queso pecorino maduro y pan seco.

• Conecte el enchufe eletrico en la toma de corriente.
• Levante el prensador.
• Introduzca los alimentos en la tola.
• Baje el prensador.
• Inicie el aparato girando el mando de encendido/apagado a la posicion «1».
• Una vez que haya terminado de carrar, gire el mando de encendido/apagado a la posicion «0».
• Extraiga el recipiente de queso.
• Extraiga el enchufe de la toma de corriente.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

jADVERTENCIA! Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de cualquier labor de limpieza o manutencion.

jADVERTENCIA! NO utilise abrasivos cuando lave la tola para no dañar su revestimiento antiadherente.

iADVERTENCIA! Retire las sobras antes de cada uso.

ES

PROBLEMASYSOLUCIONES

Si se produce uno de los siguientes problemas, adopte la solución indicada:

Problemas	Solutaciones
El pallador no funciona.	El recipiente de queso no está Completely encajado hacía antes en su asiento [Fig. E].
El pallador se para durante el uso.	Si un trozo de queso se vaqa atrapado entre el rodillo y la tola durante el uso, apague el aparato girando el mando de encendido/apagado a la posición «0». Abra el prensador y saque el trozo de queso con cuidado.
El pallador no funciona porque haydemasiado queso en la tola.	Vaya sacando queso de la tola hasta quelegue al punto en el que el pallador empiece afuncionar cuando baje el prensador.
El queso no está carrado bajo.	Deje que el queso se seque了一些as horas antesde carrarlo.
	No ejerza demasiada presión sobre el prensadordurante el uso.

ELIMINACION AL FINAL DE SU VIDA U T I L

El embalaje del aparato está hecho de materiales reciclables. Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de proteccion del medio ambiente.

De conformidad con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE), el símbolo del recipiente tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse por分开ado del resto de residuos al final de su vidautil. El usuario, por tanto, debenentar el aparato en un centro autorizzato de recogida selectiva de equipos electricos y electrónicos al final de su vidautil. Como alternatively a la gestión autónoma, se le puedaentar al vendedor el aparato que se desea eliminar, al comprar un o de tipo equivalente.

El usuario可以选择entarregar Gratisamente y sin obligation de comprar productos electrónicos de menos de 25 cm a los minoristas de productos electrónicos con una superficie de vente de al menos 400m^2 . Una vez obsoleta, una recogida selectiva adecuada del aparato para su posterior reciclaje, tratarlo y eliminacion compatible con la proteccion del medio ambiente contribuye aatar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salute humana y favorece la reutilizacion y/o el reciclaje de los materiales que compomen el aparato.

ASISTENCIA Y GARANTÍA

ES

El aparato está garantizo por un periodo de dos años a partir de la Fecha de entrega.Esta Fecha se toma como la Fecha de recepción/factura (siempre que sea claramente legible), a menos que el comprador pueda probar que la entrega se realizó en una Fecha posterior.

En el caso de un defecto de producto ya existente en el momento de la entrega, se garantiza la reparacion o sustitución gratuite del aparato, a menos que una de las dos soluciones sea desproporcionada con la othera. El comprador es responsable de informar a un Centro de Asistencia Autorizada sobre el defecto de conformidad en un plazo de dos días a partir de su descubrimiento.

La garantía no cubre las piezas que pueda estar defectuosas debido a:

a. daños de transporte o caías accidentales,
b. instalación erronea o instalación electrica inadecka,
c. reparaciones o modificaciones realizadas por personal no autorizzato,
d. mantenimiento y limpieza Incorrectos o no realizados,
e. producto y/o piezas del producto sujetas a desgaste y/o consumibles, incluida la reduccion del tiempo de uso de la bateria debida al uso o al tiempo, en su caso,
f. incumplimiento de las instrucciones de funciona del aparato, negligencia o descuido durante el uso;
g. introduccion o uso de alimentos excluidos de las instrucciones (duros, calientes, secos, etc.).
h. uso de alimentos en cantidades superiores a las indicadas;
i. montaje Incorrecto del grupo de cuchillas o de los accesos;
j. superación de los tiempos de uso previstos;
k. entrada accidental de liquidos en el cuerpo del motor deben a un uso incorrecto;
I. cable de alimentacion enredado o doblado por negligencia.
m. Aplicación de fuerza excessiva durante el uso.

La lista anterior es solo un exemple; no es completa, ya que esta garantía no cubre en ningún caso las circunstancias que no se pueda asociar a defectos de fabricación.

Además, esta garantía no se considera正当 en caso de uso inadequado del aparato o uso profesional. No se asumiráacular responsabilidad por los daños causados directo or indirectamente a personas, animales domesticos o bienes como consecuencia del incumplimiento de las indicaciones que figuran en el "Manual de instructiones y advertencias" en relacion con la instalación, el uso y el mantenimiento del aparato.

Esto no se aplica a las actiones de garantía del contrato en relacion con el vendedor.

Asistencia

La reparación del aparato debe realizarse en un centro de assistencia技术水平ica autorizzato. Si el aparato defectuoso está en garantía, deben enviarse al Centro de Asistencia jusqu con un comprobante de comprà que accredited la Fecha de comprà o entrega.