CFT910/4SX/1 - CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CFT910/4SX/1 CANDY

CFT910/4SX/1 Dunstabzugshaube Bedienungshandbuch

1 Sicherheitshinweise 2 Installation 3 Inbetriebnahme der Abzugshaube 4 Fehlerbehebung 5 Wartung und Reinigung 6 Umweltschutz

SICHERHEITSHINWEISE Dieses Handbuch beschreibt die ordnungsgemäße Installation und Verwendung der Dunstabzugshaube. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung daher sorgfältig durch, auch wenn Sie das Produkt bereits kennen. Heben Sie das Handbuch auch für zukünftige Nachschlagezwecke gut auf.

Was Sie auf keinen Fall tun sollten: ⚫ Abzugshaube nicht ohne Fettfilter oder mit extrem fettigen Filtern laufen lassen! ⚫ Nicht über einem Herd mit hochgelagertem Grill aufhängen. ⚫ Bratpfannen mit heißem Fett nicht unbeaufsichtigt lassen, da sich überhitzte Fette oder Öle entzünden können. ⚫ Kein offenes Feuer unter der Abzugshaube entzünden.

⚫ Die Abzugshaube außer Betrieb nehmen, wenn sie beschädigt ist.

⚫ Keine Gerichte unter der Abzugshaube flambieren. ⚫ VORSICHT: Es kann sein, dass bestimmte Teile der Abzugshaube beim Kochen heiß werden. ⚫ Halten Sie den Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und dem Unterteil der Dunstabzugshaube ein. (Wird die Abzugshaube über einem Gasherd angebracht, sollte der Abstand mindestens 65 cm betragen.) ⚫ Die Abluft darf nicht in einen Rauchfang geleitet werden, der auch für die Abgase einer Gas- oder Ölheizung verwendet wird.

Was Sie immer tun sollten: ⚫ Wichtig! Das Gerät vor der Installation und Wartung (z. B. Austausch einer Leuchte) immer von der Stromversorgung trennen. ⚫ Die Abzugshaube muss gemäß der Installationsanleitung aufgehängt und alle Maße müssen eingehalten werden. ⚫ Sämtliche Installationsarbeiten müssen durch einen Fachmann oder qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. ⚫ Verpackungsmaterial ordentlich entsorgen. Für Kinder kann es eine Gefahrenquelle darstellen. ⚫ Bei der Installation und Reinigung auf scharfe Kanten im Inneren der Abzugshaube achten. ⚫ Wird die Abzugshaube über einem Gasherd angebracht, muss der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und dem Unterteil der Abzugshaube wie folgt sein: Gasherd: 75 cm Elektroherd: 65 cm Mit Kohle oder Öl befeuerte Herde: 75 cm ⚫ Sicherstellen, dass der Abluftkanal nicht spitzer als 90 Grad gebogen ist, da dies die Effizienz der Dunstabzugshaube beeinträchtigen würde. ⚫ Warnung: Werden Schrauben nicht richtig festgezogen oder wird das Gerät nicht gemäß dieser Anleitung eingebaut, können Gefahren durch elektrischen Strom entstehen.

Was Sie immer tun sollten:

Was Sie immer tun sollten:

⚫ Töpfe und Pfannen beim Kochen auf einem

⚫ Vorsicht: Das Gerät und dessen zugängliche

Gasherd immer mit einem Deckel schließen.

Teile können während des Betriebs sehr heiß werden. Das Berühren dieser Teile vermeiden. Kinder unter acht Jahren sind Raumluft abgesaugt. Achten Sie darauf, vom Gerät fernzuhalten, es sei denn, sie dass für eine ausreichende Belüftung werden permanent beaufsichtigt. gesorgt ist. Die Abzugshaube saugt Gerüche ab, aber keinen Wasserdampf. ⚫ Für ausreichende Belüftung sorgen, wenn die Abzugshaube zusammen mit Geräten ⚫ Die Abzugshaube ist ausschließlich für den betrieben wird, die Gas oder andere Hausgebrauch bestimmt. Brennstoffe verbrennen. ⚫ Es besteht ein Brandrisiko, wenn die Reinigung nicht entsprechend dieser Anweisungen durchgeführt wird. ⚫ Halten Sie die vor Ort geltenden Abluftvorschriften ein. ⚫ Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss ⚫ Das Gerät regelmäßig entsprechend der es vom Hersteller oder von seinem ServiceAnweisungen im Kapitel „WARTUNG“ Mitarbeiter, oder einer gleichwertig reinigen. qualifizierten Person ausgetauscht werden, ⚫ Aus Sicherheitsgründen für die Montage nur um jegliches Risiko zu vermeiden. Schrauben in der Größe verwenden, die in ⚫ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren diesem Handbuch empfohlen wird. und Personen mit eingeschränkten ⚫ Die im Abschnitt „Wartung und Reinigung“ körperlichen, sensorischen oder geistigen des Bedienungshandbuchs angegebenen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Anweisungen zur Reinigung und deren mangelndem Wissen benutzt werden, wenn Häufigkeit unbedingt einhalten. diese in die sichere Bedienung des Geräts ⚫ Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht eingewiesen wurden oder beaufsichtigt reinigen und pflegen. werden und die damit verbundenen ⚫ Wird die Abzugshaube zusammen mit Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen Geräten betrieben, die nicht durch Strom, nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen sondern durch andere Energiequellen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und versorgt werden, darf der Unterdruck im pflegen. Raum 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht übersteigen. ⚫ WARNUNG: Feuergefahr: Keine Gegenstände auf Kochfeldern ablegen. ⚫ Keinen Dampfreiniger verwenden. ⚫ NIEMALS Feuer mit Wasser löschen! Stattdessen das Gerät ausschalten und die Flammen abdecken, z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke. ⚫ Warnung: Vor dem Zugriff auf Anschlussklemmen müssen alle Versorgungsstromkreise abgeschaltet werden.

⚫ Ist die Abzugshaube eingeschaltet, wird die

INSTALLATION (ABLUFT NACH DRAUSSEN) Wenn eine Maueröffnung nach draußen vorhanden ist, kann die Abzugshaube wie unten gezeigt über einen Abluftkanal (Emaille, Aluminium, flexibles Rohr aus unbrennbarem Material mit einem Innendurchmesser von 120/150mm) an diese angeschlossen werden.

1. Schalten Sie vor der Installation das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Die Abzugshaube sollte für eine optimale Leistung 65-75 cm über der Kochfläche aufgehängt werden. Siehe Abb. 1

3. Für die Montage an der Wand bohren Sie vier Löcher mit 8 mm Durchmesser an einer geeigneten Stelle, die dem Lochmittenabstand auf der Rückseite der Dunstabzugshaube entspricht. Siehe Abb. 2 4. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher. 5. Stecken Sie die Schrauben in die Dübel und ziehen Sie sie fest. 6. Setzen Sie die Abzugshaube auf die befestigten Schrauben. 7. Drehen Sie dann mit dem beiliegenden Zubehör die Schrauben in die beiden Löcher im Inneren der Haube und befestigen Sie die Haube mit den Schrauben an der Wand. 8. Setzen Sie das Einwegventil auf die Dunstabzugshaube.

Methode B, siehe Bild 3: 1. Bohren Sie vier Löcher mit 6 mm Durchmesser an der Unterseite des Hängeschranks. 2. Setzen Sie das Einwegventil auf den Luftauslass der Dunstabzugshaube, montieren Sie dann die Dunstabzugshaube am Boden des Schranks und ziehen Sie die Dunstabzugshaube mit den beiliegenden 4 Schrauben fest. 3. Bringen Sie unten an der Haube die Zierleiste an, um den Spalt zwischen Haubenrückseite und Schrank zu schließen.

Hinweis: Es gibt zwei Belüftungsmethoden: in horizontaler oder vertikaler Ausrichtung. Berücksichtigen Sie die Belüftungsausrichtung bei der Installation. Horizontale Belüftung: Siehe Abb. 4A, bitte verschließen Sie den Auslass auf der Oberfläche, sodass die Luft über die Hinterseite abgesaugt werden kann. Vertikale Belüftung: Siehe Abb. 4B, bitte verschließen Sie den Auslass auf der Rückseite, sodass die Luft über die Oberseite abgesaugt werden kann.

Einstellen der Luftzirkulation Luftzirkulation nach draußen: Stellen Sie den Regler auf Außenzirkulation (Abb.5A) und installieren Sie den Abluftkanal. Schalten Sie die Abzugshaube ein und die Luft wird nach draußen geleitet. Luftzirkulation nach innen: Stellen Sie den Regler auf Innenzirkulation (Abb.5B) und setzen Sie den Deckel auf den Abluftkanal nach außen. Schalten Sie die Abzugshaube ein und die Luft wird nach innen geleitet.

Luftzirkulation nach draußen

Luftzirkulation nach innen

➢ Aus Sicherheitsgründen für die Montage nur Schrauben in der Größe verwenden, die in diesem Handbuch empfohlen wird. ➢ Werden Schrauben nicht richtig festgezogen oder wird das Gerät nicht gemäß dieser Anleitung eingebaut, können Gefahren durch elektrischen Strom entstehen.

Inbetriebnahme der Abzugshaube Drucktasten a.

Taste „Stopp“ drücken, der Motor stoppt.

Taste „Niedrig“ drücken, der Motor läuft mit niedriger Drehzahl.

Taste „Mittel“ drücken, der Motor läuft mit mittlerer Drehzahl.

Taste „Hoch“ drücken, der Motor läuft mit hoher Drehzahl.

Taste „Licht“ drücken, beide Lichter beginnen zu leuchten. Taste erneut drücken, die

Beleuchtung wird ausgeschaltet.

FEHLERBEHEBUNG Fehler Licht an, aber Motor läuft nicht.

Licht und Motor funktionieren nicht.

Licht funktioniert nicht.

Ventilator ist ausgeschaltet.

Lüftergeschwindigkeit auswählen.

Lüfterschalter defekt.

Kundendienstzentrum kontaktieren.

Kundendienstzentrum kontaktieren.

Stromsicherung ist durchgebrannt.

Sicherungen wieder einschalten/austauschen.

Stromkabel ist lose oder nicht angeschlossen.

Kabel wieder in die Steckdose stecken. Stromversorgung einschalten.

Rückschlagventil und Auslass sind nicht dicht.

Rückschlagventil abnehmen und mit Dichtmaterial abdichten.

Verbindung zwischen Abzug und Abzugshaube ist undicht.

Abzug abnehmen und abdichten.

Defekte/fehlerhafte Leuchten

Leuchten gemäß dieser Anweisung austauschen.

Absaugen nicht stark Abstand zwischen Abzugshaube genug. und Kochfeld ist zu groß.

Abzugshaube erneut mit dem richtigen Abstand anbringen.

Abzugshaube hängt Befestigungsschraube ist nicht Schraube anziehen, sodass die herunter. fest. Abzugshaube wieder gerade hängt. HINWEIS: Alle elektrischen Reparaturen dieses Geräts müssen der geltenden regionalen und bundesweiten Gesetzgebung (VDE-Vorschriften) entsprechen. Wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie den Kundendienst, bevor Sie die vorstehenden Maßnahmen durchführen. Das Gerät ist immer zuerst von der Stromversorgung zu trennen, bevor das Gehäuse geöffnet wird.

WARTUNG UND REINIGUNG Vorsicht:  Vor der Wartung oder Reinigung die Abzugshaube von der Stromversorgung trennen. Überprüfen Sie, ob die Abzugshaube ausgeschaltet ist und ob der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.

 Da die äußeren Oberflächen empfindlich für Kratzer sind, befolgen Sie diese Reinigungshinweise für ein optimales Ergebnis ohne Beschädigungen.

ALLGEMEINES Die Reinigung und Wartung sollte erfolgen, wenn das Gerät abgekühlt ist. Vermeiden Sie die Verwendung alkali- oder säurehaltiger Reinigungsmittel (Zitronensaft, Essig usw.), da diese die Oberfläche angreifen.

EDELSTAHL Die Oberfläche aus Edelstahl muss regelmäßig (z. B. wöchentlich) gereinigt werden, damit sie lange hält. Wischen Sie sie mit einem weichen Tuch trocken. Es kann ein spezieller Edelstahlreiniger verwendet werden.

HINWEIS: Wischen Sie immer in der Richtung der Körnung des Edelstahls, sodass keine unschönen Kratzmuster entstehen.

OBERFLÄCHE DES BEDIENFELDS Das eingelassene Bedienfeld kann mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Das saubere Tuch vor dem Reinigen gut ausdrücken. Restliche Feuchtigkeit mit einem weichen trockenen Tuch abreiben.

Wichtig Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel und keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche angreifen und ggf. die Aufdrucke auf und am Bedienfeld entfernt werden; zudem verfällt die Garantie.

FETTFILTER Die Netzfilter können von Hand gereinigt werden. Filter in Wasser mit fettlösendem Reiniger eintauchen und zirka drei Minuten lang wirken lassen. Dann vorsichtig mit einer weichen Bürste abbürsten. Nicht zu viel Druck ausüben, da dies die Filter beschädigen kann. (An der Luft, nicht in direktem Sonnenlicht, trocknen lassen.) Die Filter sollten getrennt von anderen Küchenutensilien gereinigt werden. Eine Verwendung von Klarspüler wird nicht empfohlen. • Filter wie unten gezeigt herausnehmen. • Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden, da diese die Abzugshaube beschädigen.

EINSETZEN DER FETTFILTER  So setzen Sie die Filter in vier Schritten ein: - Setzen Sie die Filter in die Schlitze an der Rückseite der Abzugshaube ein. - Drücken Sie auf den Knopf am Filtergriff. - Lassen Sie den Griff los, sobald sich der Filter in der richtigen Position befindet. - Setzen Sie alle Filter auf diese Weise ein.

KOHLEFILTER Aktivkohlefilter schließen unangenehme Gerüche ein. Normalerweise sollte ein Aktivkohlefilter entsprechend der Kochgewohnheiten alle drei bis sechs Monate gewechselt werden. Den Aktivkohlefilter wie folgt einsetzen. 1. Trennen Sie das Gerät vor dem Beginn von Montagearbeiten oder dem Austausch von Kohlefiltern vom Stromnetz. 2. Drücken Sie die Filtersperre und nehmen Sie den Netzfilter heraus.

3. Drehen Sie den Kohlefilter an beiden Seiten des Motors gegen den Uhrzeigersinn. Setzen Sie neue Kohlefilter ein. 4. Setzen Sie die Netzfilter wieder ein. 5. Stecken Sie den Stecker wieder in die Wandsteckdose.

HINWEIS:  Prüfen Sie, ob der Filter sicher verankert ist. Anderenfalls kann er herausfallen und gefährliche Unfälle verursachen.  Bei Verwendung eines Aktivkohlefilters wird die Absaugkraft herabgesetzt.

AUSTAUSCH DER LAMPE Wichtig:

 Die Lampe muss durch den Hersteller, seinen Kundendienstmitarbeiter oder ähnlich qualifizierte Fachleute ausgetauscht werden.  Gerät immer von der Stromversorgung trennen, bevor Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät durchgeführt werden. Die Lampe vor der Herausnahme vollständig abkühlen lassen, bevor Sie sie anfassen.  Die Lampe mit einem Tuch oder mit Handschuhen wechseln, damit kein Schweiß damit in Berührung kommt. Dies kann die Lebensdauer der Lampe verkürzen. 46

So tauschen Sie die Lampe aus Drehen Sie die zwei Blechschrauben (ST4*8MM) aus der Beleuchtungsabdeckung heraus und nehmen Sie die Abdeckung ab. Öffnen Sie den Klemmenkasten, der mit dem Kabel verbunden ist, trennen Sie den Kabelstecker ab und tauschen Sie die Lampe aus.  ILCOS D-Code für diese Lampe: DBS-2/65-H-120/33 - LED-Module – rechteckige Lampe - Max. Wattzahl: 2 W - Spannungsbereich: AC 110-240V - Abmessungen:

UMWELTSCHUTZ: Dieses Elektrohaushaltsgerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment 2013) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen (die ggf. eine negative Auswirkung auf die Umwelt haben) sowie (wiederverwendbare) Grundelemente. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag, um zu gewährleisten, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln: - Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. - Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.

HINWEIS: Im Folgenden wird erläutert, wie die Umwelt durch den Kochvorgang möglichst wenig belastet wird (z. B. Energieverbrauch). (1) Die Abzugshaube an einem gut belüfteten Ort installieren. (2) Abzugshaube regelmäßig reinigen, sodass die Lüftung nicht blockiert wird. (3) Das Licht an der Abzugshaube nach dem Kochen immer ausschalten. (4) Abzugshaube nach dem Kochen immer ausschalten.

INFORMATIONEN FÜR EINE DEMONTAGE Das Gerät nur wie in der Benutzeranleitung beschrieben öffnen oder aufschrauben. Das Gerät darf vom Benutzer nicht in seine Einzelteile zerlegt werden. Am Ende seiner Lebensdauer das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Informieren Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Abfallentsorger, wie Ihr Gerät entsorgt werden muss.