TK76009 - Kaffeemaschine SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TK76009 SIEMENS

! Stromschlaggefahr!

Gerät.nur.gemäß.Angaben.auf.dem.Typen­ schild.anschließen.und.betreiben. Nur.benutzen,.wenn.Zuleitung.und.Gerät. keine.Beschädigungen.aufweisen. Gerät.nur.in.Innenräumen.bei.Raum­ temperatur.verwenden. Personen.(auch.Kinder).mit.verminderten. körperlichen.Sinneswahrnehmungs­.oder. geistigen.Fähigkeiten.oder.mit.mangelnder. Erfahrung.und.Wissen,.das.Gerät.nicht. bedienen.lassen,.außer.sie.werden. beaufsichtigt.oder.hatten.eine.Einweisung. bezüglich.des.Gebrauchs.des.Gerätes. durch.eine.Person,.die.für.ihre.Sicherheit. verantwortlich.ist. Kinder.vom.Gerät.fernhalten..Kinder. beaufsichtigen,.um.zu.verhindern,.dass.sie. mit.dem.Gerät.spielen. Im.Fehlerfall.sofort.den.Netzstecker.ziehen. Reparaturen.am.Gerät,.wie.z..B..eine. beschädigte.Zuleitung.auswechseln,.dürfen. nur.durch.unseren.Kundendienst.ausgeführt. werden,.um.Gefährdungen.zu.vermeiden. Gerät.oder.Netzkabel.niemals.in.Wasser. tauchen. Nicht.in.das.Mahlwerk.greifen. ! Verbrühungsgefahr!

Der.Milchschäumer.10.für.Milch./. Heißwasser.wird.sehr.heiß..Nach. Benutzung.zuerst.abkühlen.lassen.und.erst. dann.berühren.

Sehr.geehrte.Kaffeeliebhaberin,.. sehr.geehrter.Kaffeeliebhaber,.. Herzlichen.Glückwunsch.zum.Kauf.dieses. Espressovollautomaten.aus.dem.Hause. Siemens. Diese.Gebrauchsanleitung.beschreibt. verschiedene.Modelle,.die.sich.in.der. Ausstattung.unterscheiden. Bitte.auch.die.beiliegende.Kurzanleitung. beachten.. Sie.kann.in.einem.speziellen. Aufbewahrungsfach.5.bis.zum.nächsten. Gebrauch.verstaut.werden. Auf einen Blick Bilder A, B, C, D und E . 1. Netzschalter.O./.I . Taste.a . . Taste.°C.(Temperatur./.Kindersicherung) . 4. Wähltasten.<.>

. . a).Statuszeile . . b).Auswahlzeile . . c).Navigationszeile . 6. Drehknopf.für.Einstellungen.Display . 7..Taste.j.(Info­Menü) . 8. Taste.start (Getränke./.Programme) . 9. .Kaffeeauslauf.höhenverstellbar.und. schwenkbar .10. .Milchschäumer.höhenverstellbar.. (Milch./.Heißwasserbezug) . . a).Oberteil . . b).Unterteil . . c).Schlauch . . d).Milchrohr .11. Abnehmbarer.Wassertank

1. Deckel.Wassertank

1. .Aufbewahrungsfächer.

(Pulverlöffel.und.Zubehör.Milchschäumer) .14 Pulverlöffel (Einsetzhilfe für Wasserilter) .15. Bohnenbehälter .16. Aromadeckel .17. Drehwähler.für.Mahlgradeinstellung .18. Leuchtring

0. Taste.für.Tassenwärmung.beleuchtet

1. .Pulverschublade..

(Kaffeepulver./.Reinigungstablette) . Tür.zur.Brüheinheit. . Türöffner.

. . a).Drucktaste . . b) Verriegelung.

5. Aufbewahrungsfach.Kurzanleitung

6. Verschluss.Aufbewahrungsfach

7. Blende.Tropfschalen

8. Tropfschale.Kaffeeauslauf

9. Tropfblech.Kaffeeauslauf

0. Tropfblech.Milchschäumer

1. Kaffeesatzbehälter

. Kabelstaufach . Milchbehälter.(isoliert) 4 Wasserilter

● Netzschalter.1.O./.I drücken,.die.Taste.8. start.leuchtet.auf.und.im.Display.5. erscheinen.verschiedene.Sprachen. Allgemeines ● Mit.den.Wähltasten.4.<.und.>.jetzt.die. Nur.reines.Wasser.ohne.Kohlensäure.und. gewünschte.Sprache.in.welcher.die. vorzugsweise.Espresso­.oder.Vollautomaten­ weiteren.Displaytexte.erscheinen.sollen. Bohnenmischungen.in.die.entsprechenden. auswählen... Behälter.füllen..Keine.glasierten,.karamelli­ sierten.oder.mit.sonstigen.zuckerhaltigen. L ANGUAGE Zusätzen.behandelte.Kaffeebohnen.ver­ DEUTSCH S TART wenden,.sie.verstopfen.die.Brüheinheit.. ENGLISH Bei.diesem.Gerät.ist.die.Wasserhärte.einstell­ FRANÇAIS bar..Ab.Werk.ist.die.Wasserhärte.4. eingestellt..Die.Wasserhärte.des. verwendeten.Wassers.mit.beiliegendem. Prüfstreifen.feststellen..Wird.ein.anderer.Wert. als.Wasserhärte.4.angezeigt,.das.Gerät.nach. Inbetriebnahme.entsprechend. . Die.gewählte.Sprache.wird.durch.einen. programmieren.(siehe.unter.Kapitel. Rahmen.gekennzeichnet..Es.stehen. „Menüeinstellungen.WASSERHÄRTE “). folgende.Sprachen.zur.Auswahl:. Gerät in Betrieb nehmen DEUTSCH ● Den.Espressovollautomat.auf.eine.ebene. und.für.das.Gewicht.ausreichende.Fläche. stellen.. ENGLISH Vor dem ersten Gebrauch Info: Das.Gerät.hat.auf.der.Unterseite.vier. Rollen.und.kann.seitlich.in.einer.Bogenform. verschoben.werden,.um.die.Bedienung.und. Platzierung.zu.erleichtern. ● Netzstecker.aus.dem.Kabelfach.. ziehen.und.anschließen..Die.Länge.kann. durch.Zurückschieben.und.Herausziehen. passend.eingestellt.werden..Das. Gerät.dazu.mit.der.Rückseite.z.B..an. die.Tischkante.stellen.und.das.Kabel. entweder.nach.unten.ziehen,.oder.nach. oben.schieben. ● Deckel.Wassertank.1.hochklappen. ● Wassertank.11.abnehmen,.ausspülen. und.mit.frischem,.kaltem.Wasser.füllen.. Die.Markierung.„max“.beachten. ● Den.Wassertank.11.gerade.aufsetzen. und.ganz.nach.unten.drücken. ● Den.Deckel.Wassertank.1.wieder. schließen. ● Bohnenbehälter.15.mit.Kaffeebohnen. füllen.

FRANÇAIS ITALIANO ● Die Taste 8.start.drücken,.die. ausgewählte.Sprache.ist.gespeichert,.die. Taste..a.leuchtet.auf. ● Die Taste .a.drücken,.das.Markenlogo. leuchtet.im.Display.5..Das.Gerät.heizt. nun.auf.und.spült,.etwas.Wasser.läuft.aus. dem.Kaffeeauslauf.9..Erscheinen.im. Display.5.die.Symbole.für.die.Auswahl. der.Zubereitung,.ist.das.Gerät.betriebs­ bereit.

Info: Der.Espressovollautomat.ist.ab.Werk. mit.den.Standardeinstellungen.für.optimalen. Betrieb.programmiert..Das.Gerät.schaltet. nach.1.Stunde.automatisch.in.den. „Sparmodus“.(siehe.Kapitel. „Menüeinstellungen.AUTO OFF IN “). Tipp: Bei.der.ersten.Benutzung.oder.wenn. das.Gerät.längere.Zeit.nicht.in.Betrieb.war,. hat.die.erste.Tasse.Kaffee.noch.nicht.das. volle.Aroma. Nach.Inbetriebnahme.des.Espressovoll­ automaten.wird.eine.feinporige.und. standfeste.„Crema“.erst.nach.dem.Bezug. einiger.Tassen.dauerhaft.erreicht. Bedienelemente Netzschalter O / I Mit.dem.Netzschalter.1.O./.I wird.das.Gerät. in.den.„Sparmodus“.geschaltet.oder. vollständig.ausgeschaltet..Im.„Sparmodus“. leuchtet.nur.die.Taste..a. Wichtig: Das Gerät mit dem Netzschalter 1 erst abschalten, wenn es im „Sparmodus“ ist, damit der automatische Spülvorgang durchgeführt wird. Taste a Mit.der.Taste..a.wird.das.Gerät.einge­ schaltet.(betriebsbereit).oder.in.den. „Sparmodus“.zurückversetzt. Taste..a.blinkt.so.lange.das.Gerät.spült.. Das.Gerät.spült.nicht,.wenn: ● es.beim.Einschalten.noch.warm.ist. ● vor.dem.Schalten.in.den.„Sparmodus“. kein.Kaffee.bezogen.wurde. Das.Gerät.ist.betriebsbereit,.wenn.im. Display.5.die.Symbole.für.die.Getränkeaus­ wahl.und.Taste.8.start.leuchten.. Drehknopf Mit.dem.Drehknopf.6.kann.im.Display.5. durch.Drehen.nach.links.und.rechts. navigiert.werden,.oder.es.können.im.Menü. Parameter.verstellt.werden. Wähltasten < und > Durch.Drücken.der.Wähltasten.4.<.und.>. kann.in.den.Menüebenen.(Navigationszeile. 5c).nach.unten.und.nach.oben.navigiert. werden.

Displaymeldungen Im.Display.5.werden.verschiedene. Meldungen.angezeigt. Display Das.Display.5.zeigt.durch.Symbole. Auswahlmöglichkeiten,.Kaffeestärke.und. Füllmenge.sowie.durch.Texte.Einstellungen,. laufende.Vorgänge.und.Meldungen.an..Mit. Drehknopf.6.und.Wähltasten.4.können.hier. Einstellungen.vorgenommen.werden..Die. gewählte.Einstellung.wird.durch.einen. Rahmen.markiert. ËË Í ÂÃ À Á Ä Å ESPRESSO Informationen:.

In.der.Statuszeile.5a.des.Displays.5.wird. der.Name.der.Getränkeart.sowie.bei. Kaffeegetränken.die.Einstellung.Stärke.z.B.. 55.und.Menge.z.B..Î.angezeigt..In.der. Auswahlzeile.5b.werden.Symbole.für.die. Getränkeauswahl.dargestellt. Die.Pfeile.in.der.Navigationszeile.5c.zeigen. an,.in.welcher.Richtung.sich.noch. Menüebenen beinden. Aufforderungen zum Handeln:

BOHNENBEHÄLTER FÜLLEN

K AFFEEAUSLAUF SCHWENKEN

MILCHSCHÄUMER AUFSETZEN

BRÜHEINHEIT EINSETZEN

BITTE BRÜHEINHEIT ÜBERPRÜFEN

ÜBER BZW. UNTERSPANNUNG

ËË Í ÁÄ Å Æ ÇÈ Auswahlmöglichkeiten MY COFFEE Â. 2 À. E

MY COFFEE Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke)

Mild. Normal. Stark Füllmenge (nur für Kaffeegetränke)

klein. mittel. groß Zusätzlich.zu.Kaffeestärke.und. Füllmenge.kann.für.die.eigene.Kaffee­ Einstellung.MY COFFEE Ç.noch.das. Mischungsverhältnis.von.Espresso. und.Milch.gewählt.werden:.. Die.Einstellung.kann.in.20%.Schritten. durch.Drehen.des.Drehknopfs.6. vorgenommen.werden.

Taste start Durch.Drücken.der.Taste.8 start.wird.die. Getränkezubereitung.oder.ein.Service. Programm.gestartet. Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.8.start. während.der.Getränkezubereitung.kann.der. Bezug.vorzeitig.gestoppt.werden. Taste °C Mit.der.Taste. °C kann.die.Temperatur.für. Kaffee.und.Heißwasser.eingestellt.(kurz. drücken).sowie.die.Kindersicherung. (mind..3.Sek..gedrückt.halten).ein­.oder. ausgeschaltet.werden. Temperatur einstellen: Taste..°C.kurz.drücken.und.mit.den.Tasten. 4.<.und.>.und.Drehknopf.6.die. Einstellungen.vornehmen. TEMPERATUR K AFFEE HEISSWASSER TEMPERATUR K AFFEE HEISSWASSER NORMAL <90°C Durch.erneutes.Drücken.der.Taste..°C. speichern.und.zurück.zur.Getränkeauswahl. Diese.Einstellungen.sind.automatisch.für. alle.Zubereitungsarten.wirksam.

Kindersicherung Um.Kinder.vor.Verbrühungen.und. Verbrennungen.zu.schützen,.kann.das. Gerät.gesperrt.werden. ● Taste .°C.mindestens.3.Sekunden. gedrückt.halten,.im.Display.5.erscheint.. .ein.Schlüssel,.die.Kindersicherung.ist. aktiviert.. Nun.ist.keine.Bedienung.mehr.möglich,. der.Tassenwärmer.19.ist.ausgeschaltet. ESPRESSO

● Um die Kindersicherung zu deaktiveren, die.Taste..°C.mindestens.3.Sekunden. gedrückt.halten,.der.Schlüssel.im.Display. 5.verschwindet.wieder.

Taste j Einstellungen Mit.der.Taste.7 j.können.Informationen. abgerufen.(kurz.drücken).und. Einstellungen vorgenommen.werden. (mind..3.Sek..gedrückt.halten). Mahlgrad einstellen Mit.dem.Drehwähler.17.für.Mahlgradein­ stellung.kann.die.gewünschte.Feinheit.des. Kaffeepulvers.eingestellt.werden. Achtung Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen! Das Gerät kann sonst beschädigt werden. ● Bei laufendem Mahlwerk den Drehwähler 17.zwischen.feinem.Kaffeepulver.•.•.•.und. gröberem Kaffeepulver ● ● ● einstellen. Informationen abrufen Im.Info­Menü.können.folgende. Informationen.abgerufen.werden: – wie.viele.Getränke.seit.der.Inbetrieb­ nahme.des.Espressovollautomaten. wurden.bezogen – wann.der.nächste.Service.nötig.ist. ● Taste 7.j.kurz.Drücken.und.mit.den. Tasten.4.<.und.>.navigieren. INFO -MENÜ

ENTKALKEN IN CA. XXX TASSEN

REINIGEN IN CA. XXX TASSEN

K EIN FILTER EINGESETZT

FILTERWECHSEL IN CA. XXX TASSEN

Info: Die.neue.Einstellung.macht.sich.erst. ab.der.zweiten.Tasse.Kaffee.bemerkbar.

*erscheint.nur,.wenn.der.Filter.aktiviert.ist. Durch.erneutes.kurzes.Drücken.der.Taste.7. j.wechselt.man.zurück.in.die.Getränke­ auswahl..Nach.ca..10.Sekunden.ohne. Betätigung.wechselt.das.Gerät.automatisch. wieder.in.die.Getränkeauswahl. Tipp: Bei.dunkel.gerösteten.Bohnen.einen. feineren,.bei.helleren.Bohnen.einen. gröberen.Mahlgrad.einstellen. Tassenwärmung ! Achtung, die Tassenwärmung 19 wird sehr heiß! Der.Espressovollautomat.verfügt.über.eine. Tassenwärmung.19.die.mit.der.Taste.0. manuell.ein.oder.ausgeschaltet.werden. kann..Ist.die.Tassenwärmung.19.an,. leuchtet.die.Taste.0. Tipp:.Für.eine.optimale.Erwärmung.der. Tassen,.diese.mit.dem.Tassenboden.auf.die. Tassenwärmung.19.stellen. Nur TK 76F09 Die.Tassenwärmung.19.kann.auch.vorpro­ grammiert.werden.(siehe.Kapitel. „Menüeinstellungen.TASSENWÄRMER EIN“). Einstellungen vornehmen (siehe.Kapitel.„Menüeinstellungen“)

Menüeinstellungen ● Taste 7.j.mindestens.3.Sek..gedrückt. halten. Es.erscheinen.nun.die.verschiedenen. Einstellmöglichkeiten.. EINSTELLUNGEN SPRACHE WASSERHÄRTE ENTKALKEN DEUTSCH Im.nachfolgenden.Text.der.Gebrauchs­ anleitung.beginnt.jede.neue.Einstellung.. mit. j 3.Sek. + > .und.dazu.eine.genaue. Beschreibung. Mit.den.Tasten.4.<.und.>.können.die. verschiedenen.Einstellmöglichkeiten. ausgewählt.werden. j 3.Sek. + > SPRACHE. ● Durch Drehen des Drehknopfs 6.kann.die. gewünschte.Sprache.ausgewählt.werden. j 3.Sek. + > WASSERHÄRTE ● Durch Drehen des Drehknopfs 6.kann.die. gewünschte.Wasserhärte.1,2,3.und.4. ausgewählt.werden. Info: Die.richtige.Einstellung.der.Wasser­ härte.ist.wichtig,.damit.das.Gerät.rechtzeitig. anzeigt,.wenn.es.entkalkt.werden.muss..Die. voreingestellte.Wasserhärte.ist.Stufe.4.. Die.Wasserhärte.kann.mit.dem.beiliegen­ den.Teststreifen.festgestellt.oder.bei.der. örtlichen.Wasserversorgung.nachgefragt. werden.. ● Den Teststreifen kurz in das Wasser tauchen.und.nach.1.Minute.das.Ergebnis. ablesen. Stufe EINSTELLUNGEN WASSERHÄRTE ENTKALKEN REINIGEN S TART Hinweis:.Die.vorgenommenen.Änderungen. werden.automatisch.gespeichert.. Eine.zusätzliche.Bestätigung.ist.nicht. erforderlich..

Wasserhärtegrad Deutsch.(°dH) Französisch.(°fH) 1­7 1­13 8­14 14­25 15­21 26­38 22­30 39­54 j 3.Sek. + > ENTKALKEN ● Soll das Gerät entkalkt werden, die Taste 8.start.drücken.und.das. Entkalkungsprogramm.durchführen. (siehe.Kapitel.„Entkalken“). j 3.Sek. + > REINIGEN ● Soll das Gerät gereinigt werden, die Taste 8.start.drücken.und.das.Reinigungs­ programm.durchführen.(siehe.Kapitel. „Reinigen“). j 3.Sek. + > CALC‘N‘CLEAN ● Soll das Gerät gleichzeitig entkalkt und gereinigt.werden,.die.Taste.8.start. drücken.und.das.Calc‘n‘Clean.Programm. durchführen.(siehe.Kapitel. „Calc‘n‘Clean“).

Nach.Anzeige.FILTER WECHSELN.oder. spätestens.nach.2.Monaten.ist.die.Wirkung. des.Filters.4.erschöpft..Er.ist.aus. hygienischen.Gründen,.und.damit.das. Gerät.nicht.verkalkt.(Gerät.kann.Schaden. nehmen),.auszutauschen. Ersatzilter sind über den Handel (TZ70003) oder.den.Kundendienst.(467873).erhältlich. Wird.kein.neuer.Filter.4.eingesetzt,.die. Einstellung.WASSERFILTER.auf.NEIN. drehen. Info: Wird.das.Gerät.längere.Zeit.nicht. benutzt.(z.B..Urlaub),.sollte.der.eingesetzte. Filter.4.vor.dem.Gebrauch.des.Gerätes. gespült.werden..Dazu.einfach.eine.Tasse. Heisswasser.beziehen. j 3.Sek. + > KONTRAST Der.Kontrast.im.Display.5.kann.von.–20. bis.+20.eingestellt.werden..Die.Werksein­ stellung.ist.+0. ● Mit.dem.Drehknopf.6.die.gewünschte. Einstellung.vornehmen.

3.Sek. + > WERKSEINSTELLUNG.Reset Die.eigenen.Einstellungen.können.gelöscht. und.die.Werkseinstellungen.wieder.aktiviert. werden. ● Zur.Aktivierung.der.Werkseinstellung. Taste.8.start.drücken. Info: Das.Gerät.kann.auch.manuell.durch. Tastenkombination.auf.die.Werkseinstellun­ gen.zurückgestellt.werden..Das.Gerät.muss. komplett.ausgeschaltet.sein. ● Tasten.4.<.und.>.und.Netzschalter.1. O./.I.gleichzeitig.mindestens.5.Sekunden. gedrückt.halten..Taste.8.start.drücken,. die.Werkseinstellungen.sind.wieder. aktiviert.

Zubereitung mit Kaffeebohnen Dieser.Espressovollautomat.mahlt.für.jeden. Brühvorgang.frischen.Kaffee..Vorzugsweise. Espresso­.oder.Vollautomaten­ Bohnenmischungen.verwenden..Für.eine. optimale.Qualität.die.Bohnen.kühl.und. verschlossen.aufbewahren.oder. tiefgefrieren..Die.Kaffeebohnen.können. auch.tiefgefroren.gemahlen.werden. Wichtig:.Täglich.frisches.Wasser.in.den. Wassertank.11.füllen..Es.sollte.immer. ausreichend.Wasser.für.den.Betrieb.des. Gerätes.im.Wassertank.11.sein. Tipp:.Tasse(n),.vor.allem.kleine,. dickwandige.Espressotassen.auf.der. Tassenwärmung.19.vorwärmen. Es.können.verschiedene.Kaffeegetränke. ganz.einfach.durch.Knopfdruck.zubereitet. werden.. Getränkezubereitung ohne Milch Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein. ● Vorgewärmte.Tasse(n).unter.den. Kaffeeauslauf.9.stellen.. ● Den.gewünschten.Espresso.oder.Kaffee. durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.auswählen.. Im.Display.5.werden.das.gewählte. Getränk.sowie.die.Einstellung.der. Kaffeestärke.und.Kaffeemenge.für.dieses. Getränk.angezeigt.

Die.Einstellungen.können.verändert.werden. (siehe.Kapitel.„Bedienelemente“). ● Taste.8.start.drücken. Der.Kaffee.wird.vorgebrüht.und.läuft. anschließend.in.die.Tasse(n).. Getränkezubereitung mit Milch Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein. ● Das Milchrohr 10d.des.Milchschäumers.10. in.den.Milchbehälter..einführen. ● Den.Kaffeeauslauf.9.nach.rechts. schwenken,.bis.er.hörbar.einrastet. ● Vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter. Kaffeeauslauf.9.und.Milchschäumer.10. stellen. ● Den.gewünschten.Milchkaffee.Ä,. Macchiato.Å,.Cappuccino.Æ,.oder.My. coffee.Ç.durch.Drehen.des.Drehknopfs.6. auswählen..Im.Display.5.wird.das. gewählte.Getränk.sowie.die.Einstellung. der.Kaffeestärke.und.Kaffeemenge.für. dieses.Getränk.angezeigt..

À Á Ä Å ÆÇ CAPPUCCINO Die.Einstellungen.können.verändert.werden. (siehe.Kapitel.„Bedienelemente“). ● Taste.8.start.drücken..Zuerst.wird.Milch.in. die.Tasse.bzw..das.Glas.gefördert.. Anschließend.wird.der.Kaffee.vorgebrüht. und.läuft.in.die.Tasse.bzw..das.Glas. Wichtig:.Getrocknete.Milchreste.sind. schwer.zu.entfernen,.deshalb.nach.jeder. Benutzung.den.Milchschäumer.10.mit. lauwarmem.Wasser.reinigen.(siehe.Kapitel. „Milchsystem.reinigen“). Zubereitung mit gemahlenem Kaffee Dieser.Vollautomat.kann.auch.mit. gemahlenem.Kaffee.(kein.löslicher.Kaffee). betrieben.werden. Getränkezubereitung ohne Milch ● Mit.dem.Drehknopf.6.À.oder.Á. auswählen. ● Vorgewärmte.Tasse(n).unter.den. Kaffeeauslauf.9.stellen.. ● Die.Pulverschublade.1.durch.Drücken. öffnen. ● Maximal.2.gestrichene.Pulverlöffel.14.mit. Kaffeepulver.einfüllen. Achtung:.Keine.ganzen.Bohnen.oder. löslichen.Kaffee.einfüllen. ● Die.Pulverschublade.1.schließen. ● Taste.8.start.drücken. Der.Kaffee.wird.gebrüht.und.läuft. anschließend.in.die.Tasse(n).. Hinweis:.Für.eine.weitere.Tasse.Kaffee.den. Vorgang.wiederholen..Wird.innerhalb.von. 90.Sekunden.kein.Kaffee.bezogen,.entleert. sich.die.Brühkammer.automatisch,.um.eine. Überfüllung.zu.vermeiden..Das.Gerät.spült.. Getränkezubereitung mit Milch ● Mit.dem.Drehknopf.6.Milchkaffee.Ä,. Macchiato.Å,.Cappuccino.Æ.oder.My. coffee.Ç.auswählen. ● Das.Milchrohr.10d.des.Milchschäumers.10. in.den.Milchbehälter..einführen. ● Den.Kaffeeauslauf.9.nach.rechts. schwenken,.bis.er.hörbar.einrastet. ● Vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter. Kaffeeauslauf.9.und.Milchschäumer.10. stellen.. ● Die.Pulverschublade.1.durch.Drücken. öffnen. ● Maximal.2.gestrichene.Pulverlöffel.14.mit. Kaffeepulver.einfüllen. Achtung:.Keine.ganzen.Bohnen.oder. löslichen.Kaffee.einfüllen.

● Die.Pulverschublade.1.schließen. ● Taste.8.start.drücken..Zuerst.wird.Milch.in. die.Tasse.bzw..das.Glas.gefördert.. Anschließend.wird.das.Kaffeepulver. gebrüht.und.läuft.in.die.Tasse.bzw..das. Glas. Wichtig:.Getrocknete.Milchreste.sind. schwer.zu.entfernen,.deshalb.nach.jeder. Benutzung.den.Milchschäumer.10.mit. lauwarmem.Wasser.reinigen.(siehe.Kapitel. „Milchsystem.reinigen“). Hinweis:.Für.eine.weitere.Kaffee./. Milchmischung.den.Vorgang.wiederholen.. Wird.innerhalb.von.90.Sekunden.kein. Kaffee.bezogen,.entleert.sich.die.Brühkam­ mer.automatisch,.um.eine.Überfüllung.zu. vermeiden..Das.Gerät.spült.. Milchschaum und warme Milch zubereiten ! Verbrennungsgefahr

Der.Milchschäumer.10.wird.sehr.heiß..Nach. Benutzung.zuerst.abkühlen.lassen.und.erst. dann.berühren. Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein. ● Das.Milchrohr.10d.des.Milchschäumers. 10.in.den.Milchbehälter..einführen.. ● Die.vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter. den.Auslauf.des.Milchschäumers.10. stellen.. ● Die.gewünschte.Einstellung.„Milch­ schaum“.È.oder.„Warme.Milch“.É.durch. Drehen.des.Drehknopfs.6.auswählen.. ● Die.Taste.8.start.drücken,.Milchschaum.. (ca..40.Sek..lang).oder.warme.Milch.(ca.. 60 Sek. lang) ließt aus dem Auslauf des Milchschäumers.10.. ● Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.8.start. kann.der.Vorgang.vorzeitig.gestoppt. werden.

Info:.Bei.der.Zubereitung.von.warmer.Milch. kann.es.zu.pfeifenden.Geräuschen. kommen..Diese.sind.durch.den. Milchschäumer.10.technisch.bedingt. Tipp: Für.einen.optimalen.Milchschaum. bevorzugt.kalte.Milch.mit.einem.Fettgehalt. von.1,5%.verwenden. Wichtig:.Getrocknete.Milchreste.sind. schwer.zu.entfernen,.deshalb.nach.jeder. Benutzung.den.Milchschäumer.10.mit. lauwarmem.Wasser.reinigen.(siehe.Kapitel. „Milchsystem.reinigen“). Heißwasser beziehen ! Verbrennungsgefahr

Der.Milchschäumer.10.wird.sehr.heiß..Nach. Benutzung.zuerst.abkühlen.lassen.und.erst. dann.berühren. Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein. ● Die.vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter. den.Auslauf.des.Milchschäumers.10. stellen.. ● Die.gewünschte.Einstellung.Heisswasser. Ê.durch.Drehen.des.Drehknopfs.6. auswählen.. ● Die.Taste.8.start.drücken,.heißes.Wasser. ließt ca. 40 Sek. lang aus dem Auslauf des.Milchschäumers.10. ● Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.8.start. kann.der.Vorgang.vorzeitig.gestoppt. werden. Hinweis:.Die.Temperatur.des.Heißwassers. kann.eingestellt.werden.(siehe.Kapitel. „Bedienelemente.Taste.°C“).

Plege und tägliche Reinigung ! Stromschlag-Gefahr!

Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Das Gerät niemals in Wasser tauchen. Keinen Dampfreiniger benutzen. ● Das.Gehäuse.mit.einem.weichen,.feuch­ ten.Tuch.abwischen..Keine.scheuernden. Tücher.oder.Reinigungsmittel.verwenden. ● Den.Wassertank.11.und.die.Brüheinheit. 4.nur.mit.Wasser.spülen. ● Der.Verschluss.Aufbewahrungsfach.6,. die.Blende.Tropfschalen.7.sowie.Deckel. und.Isolierhülle.Milchbehälter..dürfen. nur.mit.einem.feuchten.Tuch.leicht. abgewischt.werden..Nicht in den Geschirrspüler geben. ● Tropfblech.Kaffeeauslauf.9.und. Tropfblech.Milchschäumer.0.abnehmen.. Tropfschale.Kaffeeauslauf.8.mit. Kaffeesatzbehälter.1.nach.vorne. herausziehen,.entleeren.und.reinigen.. Diese Teile können auch im Geschirrspüler gereinigt werden. ● Pulverlöffel.14,.Aromadeckel.16.und. Innenteil.des.Milchbehälters..von.Hand. spülen.oder.in.den.Geschirrspüler.geben. ● Innenraum.des.Gerätes.(Aufnahme. Schalen).auswischen. Wichtig:.Tropfschale.8.sollte.täglich. geleert.und.gereinigt.werden,.um. Schimmelbildung.zu.vermeiden. Hinweis:.Wenn.das.Gerät.mit.der.Taste.. a.im.kalten.Zustand.eingeschaltet.oder. nach.Bezug.von.Kaffee.in.a­Betrieb. versetzt.wird,.spült.das.Gerät.automatisch.. Das.System.reinigt.sich.somit.selbst. Milchsystem reinigen Milchsystem 10 nach jeder Benutzung reinigen! Das.Milchsystem.10.kann.automatisch. vorgereinigt.werden. ● Im.Display.5.das.Symbol.Ì.auswählen. und.Taste.8.start.drücken.

L EERES GLAS UNTER SCHÄUMER

STELLEN, A NSAUGROHR IN GLAS GEBEN

START ● Ein.leeres.Glas.unter.das.Milchsystem.10. stellen.und.das.Ende.des.Milchrohrs.10d. in.das.Glas.geben. ● Taste.8.start.drücken..Das.Gerät.füllt.nun. automatisch.Wasser.in.das.Glas.und. saugt.es.zum.Spülen.über.das.Milchrohr. 10d.wieder.an..Nach.ca..1.Min..stoppt.der. Spülvorgang.automatisch. ● Nun.das.Glas.entleeren.und.das. Milchrohr.10d.reinigen. Zusätzlich.das.Milchsystem.regelmäßig. gründlich.reinigen.(Geschirrspüler.oder.per. Hand). Milchsystem 10 zum Reinigen zerlegen: ● Milchsystem.10.gerade.nach.vorne.aus. dem.Gerät.herausziehen. ● Die.Einzelteile.(Bild C).mit.Spüllauge.und. einer.weichen.Bürste.reinigen. ● Alle.Teile.mit.klarem.Wasser.spülen.und. abtrocknen. ● Alle.Teile.wieder.zusammenstecken.und. bis.zum.Anschlag.einsetzen. Info: Alle.Teile.des.Milchschäumers.10. können.auch.in.den.Geschirrspüler. gegeben.werden. Brüheinheit reinigen (siehe auch Kurzanleitung) Zusätzlich.zum.automatischen.Reinigungs­ programm.sollte.die.Brüheinheit.4.regel­ mäßig.zum.Reinigen.entnommen.werden. ● Gerät.mit.Taste..a.in.den.„Sparmodus“. schalten. ● Mit.dem.Netzschalter.1.O./.I komplett. ausschalten,.keine.Taste.leuchtet.

● Den.Türöffner..nach.rechts.schieben. und.die.Tür..zur.Brüheinheit.4 öffnen. ● Die.rote.Verriegelung.4b.an.der. Brüheinheit.4.ganz.nach.links.schieben. ● Die.rote.Drucktaste.4a.drücken.und.die. Brüheinheit.4.an.den.Griffmulden.(Bild E).fassen.und.vorsichtig.herausnehmen. ● Die.Brüheinheit.4 unter ließendem Wasser.reinigen. Wichtig: Ohne.Spülmittel.reinigen.und.nicht. in.den.Geschirrspüler.geben. ● Den.Geräte­Innenraum.mit.einem. feuchten.Tuch.auswischen. ● Brüheinheit.4.und.Geräte­Innenraum. trocknen.lassen. ● Die.Brüheinheit.4.bis.zum.Anschlag. einsetzen. ● Die.rote.Verriegelung.4b.ganz.nach. rechts.schieben.und.die.Tür..schließen. Aufbewahrung Zubehör Der.Espressovollautomat.hat.spezielle. Fächer,.um.Zubehörteile.und.Kurzanleitung. am.Gerät.zu.verstauen. ● Um.Pulverlöffel.14,.Milchrohr.10d.und. Schlauch.10c.aufzubewahren,.den. Wassertank.11.abnehmen.und.die.Teile.in. die.vorgeformten.Vertiefungen.1. einsetzen. Die.Kurzanleitung.hat.ein.eigenes.Fach.im. Bereich.der.Brüheinheit.4. ● Die.Tür..zur.Brüheinheit.öffnen. ● Den.roten.Verschluss.6.zum.Aufbewah­ rungsfach.5.an.der.Lasche.fassen.und. abnehmen. ● Die.Kurzanleitung.verstauen,.Verschluss. 6.aufstecken.und.Tür.zur.Brüheinheit.. schließen. Tipps zum Energiesparen – Der.Espressovollautomat.schaltet. automatisch.nach.einer.Stunde. (Werkseinstellung).in.den.„Sparmodus“.. Im.„Sparmodus“.verbraucht.das.Gerät.

sehr.wenig.Strom..Die.voreingestellte.Zeit. von.einer.Stunde.kann.verändert.werden. (siehe.Kapitel.„Menüeinstellungen.AUTO OFF IN“).. – Wird.der.Espressovollautomat.nicht. benutzt,.das.Gerät.mit.dem.Netzschalter. 1.O./.I.auf.der.Vorderseite.des.Geräts. ausschalten. – Kaffee­.oder.Milchschaumbezug.nach. Möglichkeit.nicht.unterbrechen.. Vorzeitiger.Abbruch.führt.zu.erhöhtem. Energieverbrauch.und.zu.einer. schnelleren.Füllung.der.Tropfschale. – Das.Gerät.regelmäßig.entkalken,.um. Kalkablagerungen.zu.vermeiden.. Kalkrückstände.führen.zu.einem.höheren. Energieverbrauch. Service-Programme Tipp:.Siehe.auch.Kurzanleitung.im. Aufbewahrungsfach.5. In.gewissen.Zeitabständen.erscheint.im. Display.5.entweder. SERVICE - ENTKALKEN.oder SERVICE - REINIGEN.oder.. SERVICE - CALC‘N‘CLEAN.. Das.Gerät.sollte.unverzüglich.mit.dem. entsprechenden.Programm.gereinigt.oder. entkalkt.werden..Wahlweise.können.beide. Vorgänge.durch.die.Funktion.Calc‘n‘Clean. zusammengefasst.werden.(siehe.Kapitel. „Calc‘n‘Clean“)..Erfolgt.das.Service­ Programm.nicht.nach.Anweisung,.kann.das. Gerät.beschädigt.werden. Achtung Bei jedem Service-Programm Entkalkungsund Reinigungsmittel nach Anleitung benutzen. Das Service-Programm keinesfalls unterbrechen! Flüssigkeiten nicht trinken! Niemals Essig, Mittel auf Essigbasis, Zitronensäure oder Mittel auf Zitronensäurebasis verwenden! Keinesfalls Entkalkungstabletten oder andere Entkalkungsmittel in die

Pulverschublade 21 einfüllen! Zum Entkalken und Reinigen ausschließlich die beiliegenden Tabletten verwenden. Sie wurden speziell für diesen Espressovollautomaten entwickelt. Speziell entwickelte und geeignete Entkalkungs- und Reinigungstabletten sind über den Handel, sowie den Kundendienst erhältlich. Bestellnummer Handel Kundendienst Reinigungs­ tabletten TZ60001

Entkalkungs­ tabletten TZ60002

Wichtig: Ist ein Wasserilter 4.in.den. Wassertank.11.eingesetzt,.diesen. unbedingt.vor.dem.Start.des.Service­ Programms.entfernen. Entkalken ESPRESSO

i - TASTE 3 SEK . Während.der.einzelnen.Entkalkungsschritte. blinkt.die.Taste.8.start. Die.Zahlen.rechts.oben.zeigen.an,.wie.weit. der.Ablauf.fortgeschritten.ist. ● Taste.7.j.mindestens.3.Sekunden. gedrückt.halten.

● Taste.8.start.drücken,.das.Display.5.führt. durch.das.Programm. TROPFSCHALE LEEREN TROPFSCHALE EINSETZEN ● Tropfschale.8.leeren.und.wieder. einsetzen.

0,5 L BEHÄLTER UNTER

● Einen.Behälter.mit.0,5l.Fassungsvermö­ gen.unter.den.Milchschäumer.10.stellen. ● Taste.8.start.drücken. Info: Ist der Wasserilter 4.aktiviert,. erscheint.die.entsprechende.Aufforderung,. den.Filter.4.zu.entfernen.und.erneut.die. Taste.8.start.zu.drücken..

S TART ● Lauwarmes.Wasser.in.den.leeren. Wassertank.11.bis.zur.Markierung.„0,5l“. einfüllen.und.2.Siemens. Entkalkungstabletten darin aulösen. ● Taste.8.start.drücken,.das. Entkalkungsprogramm.läuft.jetzt.ca..20. Minuten.

Info: Ist.zu.wenig.Entkalkunglösung.im. Wassertank.11,.erscheint.die. entsprechende.Aufforderung.. Entkalkungslösung.nachfüllen.und.erneut. Taste.8.start.drücken.

WASSERTANK SPÜLEN UND FÜLLEN

S TART ● Den.Wassertank.11.spülen.und.frisches. Wasser.bis.zur.Markierung.„max“. einfüllen. ● Die.Taste.8.start.drücken,.das. Entkalkungsprogramm.läuft.jetzt.ca..1. Minute.und.spült.das.Gerät.

ENTKALKUNKSPROGRAMM LÄUFT

TROPFSCHALE LEEREN. TROPFSCHALE EINSETZEN ● Die.Tropfschalen.8.leeren.und.wieder. einsetzen. Das.Gerät.ist.fertig.entkalkt.und.wieder. betriebsbereit.

i - TASTE 3 SEK . Während.der.einzelnen.Reinigungsschritte. blinkt.die.Taste.8.start..Die.Zahlen.rechts. oben.zeigen.an,.wie.weit.der.Ablauf. fortgeschritten.ist. ● Wassertank.11.bis.„max“.füllen. ● Taste.7.j.mindestens.3.Sekunden. gedrückt.halten.

● Taste.8.start.drücken,.das.Display.5.führt. durch.das.Programm. TROPFSCHALE LEEREN TROPFSCHALE EINSETZEN ● Tropfschale.8 leeren.und.wieder. einsetzen,.das.Gerät.spült.zweimal.

K AFFEEAUSLAUF SCHWENKEN

● Den.Kaffeeauslauf.9.nach.links. schwenken.bis.er.hörbar.einrastet.

REINIGUNGSPROGRAMM LÄUFT

PULVERSCHUBLADE ÖFFNEN ● Die.Pulverschublade.1.durch.drücken. öffnen. SIEMENS REINIGUNGSTABLETTE

EINWERFEN UND S CHUBLADE SCHLIESSEN

● Eine.Siemens.Reinigungstablette.ein­ werfen.und.die.Schublade.1.schließen.

● Taste.8.start.drücken,.das.Reinigungs­ programm.läuft.jetzt.ca..7.Minuten.

REINIGUNGSPROGRAMM LÄUFT

TROPFSCHALE LEEREN TROPFSCHALE EINSETZEN

● Die.Tropfschale.8 leeren.und.wieder. einsetzen. Das.Gerät.ist.fertig.gereinigt.und.wieder. betriebsbereit. Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean.kombiniert.die.Einzel­ funktionen.Entkalken.und.Reinigen... Liegt.die.Fälligkeit.der.beiden.Programme. nah.beieinander,.schlägt.der.Espresso­ vollautomat.automatisch.dieses. Serviceprogramm.vor. ESPRESSO

i - TASTE 3 SEK . Während.der.einzelnen.Calc‘n‘Clean. Schritte.blinkt.die.Taste.8.start..Die.Zahlen. rechts.oben.zeigen.an,.wie.weit.der.Ablauf. fortgeschritten.ist. ● Taste.7.j.mindestens.3.Sekunden. gedrückt.halten.

● Taste.8.start.drücken,.das.Display.5.führt. durch.das.Programm. TROPFSCHALE LEEREN TROPFSCHALE EINSETZEN ● Tropfschale.8 leeren.und.wieder. einsetzen. ● Den.Kaffeeauslauf.9.nach.rechts. schwenken.bis.er.hörbar.einrastet. ● Einen.Behälter.mit.mind..1.l.Fassungsver­ mögen.unter.den.Milchschäumer.10.stellen. ● Taste.8.start.drücken,.das.Gerät.spült. zweimal.

REINIGUNGSPROGRAMM LÄUFT

PULVERSCHUBLADE ÖFFNEN ● Die.Pulverschublade.1.durch.drücken. öffnen.

SIEMENS REINIGUNGSTABLETTE

EINWERFEN UND S CHUBLADE SCHLIESSEN

● Eine.Siemens.Reinigungstablette.in.die. Schublade.1.einwerfen.und.schließen. Info: Ist der Wasserilter 4.aktiviert,. erscheint.die.entsprechende.Aufforderung,. den.Filter.4.zu.entfernen.und.erneut.die. Taste.8.start.zu.drücken.

WASSERFILTER ENTFERNEN S TART

S TART Wichtig:.Wurde.eines.der.Service­ Programme.z.B..durch.Stromausfall. unterbrochen,.wie.folgt.vorgehen: ● Den.Wassertank.11.spülen.und.frisches. Wasser.bis.zur.Markierung.„max“. einfüllen. ● Die.Taste.8.start.drücken,.das.Reinigungs­ programm.läuft.jetzt.ca..3.Minuten.und. spült.das.Gerät.

REINIGUNGSPROGRAMM LÄUFT

TROPFSCHALE LEEREN TROPFSCHALE EINSETZEN ● Lauwarmes.Wasser.in.den.leeren. Wassertank.11.bis.zur.Markierung.„0,5l“. einfüllen.und.2.Siemens. Entkalkungstabletten darin aulösen. ● Taste.8.start.drücken,.das.Entkalkungs­ programm.läuft.jetzt.ca..20.Minuten.

ENTKALKUNKSPROGRAMM LÄUFT

● Die.Tropfschale.8 leeren.und.wieder. einsetzen. Das.Gerät.ist.wieder.betriebsbereit.

bei Transport und Lagerung zu vermeiden, muss das Gerät vorher vollständig entleert werden. Info: Ist.zu.wenig.Entkalkungslösung.im. Wassertank.11,.erscheint.die.entsprechen­ de.Aufforderung..Entkalkungslösung.nach­ füllen.und.erneut.Taste.8.start.drücken.

WASSERTANK SPÜLEN UND FÜLLEN

S TART ● Den.Wassertank.11.spülen.und.frisches. Wasser.bis.zur.Markierung.„max“. einfüllen. ● Die.Taste.8.start.drücken,.das.Entkal­ kungsprogramm.läuft.jetzt.noch.ca..1. Minute.und.anschließend.das.Reinigungs­ programm.ca..7.Minuten.und.spült.das. Gerät. Frostschutz ! . Um Schäden durch Frosteinwirkung

Info:.Das.Gerät.muss.betriebsbereit.und. der.Wassertank.11.gefüllt.sein. ● Ein.großes,.schmales.Gefäß.unter.den. Milchschäumer.10.stellen.. ● Die.Einstellung.„Milchschaum“.È. auswählen,.starten.und.ca..15.Sekunden. dampfen.lassen.. ● Mit.dem.Netzschalter.1.O./.I.das.Gerät. ausschalten.. ● Den.Wassertank.11.und.die.Tropfschale. 8.entleeren.

ENTKALKUNKSPROGRAMM LÄUFT

REINIGUNGSPROGRAMM LÄUFT

TROPFSCHALE LEEREN TROPFSCHALE EINSETZEN ● Die.Tropfschale.8 leeren.und.wieder. einsetzen. Das.Gerät.ist.fertig.gereinigt.sowie.entkalkt. wieder.betriebsbereit.

Zubehör Garantiebedingungen Folgendes.Zubehör.ist.über.den.Handel. und.Kundendienst.erhältlich. Für.dieses.Gerät.gelten.die.von.unserer. jeweils.zuständigen.Landesvertretung. herausgegebenen.Garantiebedingungen,.in. dem.das.Gerät.gekauft.wurde..Sie.können. die.Garantiebedingungen.jederzeit.über. Ihren.Fachhändler,.bei.dem.Sie.das.Gerät. gekauft.haben.oder.direkt.bei.unserer. Landesvertretung.anfordern..Die.Garantie­ bedingungen.für.Deutschland.und.die. Adressen inden Sie auf den letzten vier Seiten.dieses.Heftes... Darüber.hinaus.sind.die.Garantiebe­ dingungen.auch.im.Internet.unter.der. benannten.Webadresse.hinterlegt..Für.die. Inanspruchnahme.von.Garantieleistungen. ist.in.jedem.Fall.die.Vorlage.des.Kauf­ beleges.erforderlich. Bestellnummer Handel Kundendienst Reinigungs­ tabletten TZ60001

Entkalkungs­ tabletten TZ60002

Wasserfilter TZ70003

Dieses.Gerät.ist.entsprechend.der. europäischen.Richtlinie.2002/96/EG.über. Elektro­.und.Elektronik­Altgeräte.(waste. electrical.and.electronic.equipment.–. WEEE).gekennzeichnet..Die.Richtlinie.gibt. den.Rahmen.für.eine.EU­weit.gültige. Rücknahme.und.Verwertung.der.Altgeräte. vor. Über.aktuelle.Entsorgungswege.bitte.beim. Fachhändler.informieren.

Änderungen.vorbehalten.

Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Displayanzeige. Bohnen.fallen.nicht.ins.Mahl­ Leicht.an.den.Bohnen­ BOHNENBEHÄLTER FÜLLEN. werk.(zu.ölige.Bohnen). behälter.15.klopfen.. trotz.gefülltem.Bohnbehälter. Eventuell.Kaffeesorte.wech­ 15.oder.. seln.. Mahlwerk.mahlt.keine. Bei.geleertem.Bohnenbehäl­ Kaffeebohnen. ter.15.diesen.mit.einem. trocken.Tuch.auswischen. Kein.Heißwasserbezug. möglich. Der.Milchschäumer.10.oder. die.Aufnahme.des.Milch­ schäumers.10.ist. verschmutzt. Zu.wenig.oder.kein. Milchschaum oder der.Milchschäumer.10.saugt. keine.Milch.an. Der.Milchschäumer.10.oder. Den.Milchschäumer.10.. die.Aufnahme.des.Milch­ oder.Aufnahme.des.Milch­ schäumers.10.ist. schäumers.10.reinigen. verschmutzt. Kaffee.läuft.nur.tropfen­ weise oder es ließt kein Kaffee.mehr. Kaffee.hat.keine.„Crema“. Den.Milchschäumer.10.oder. die.Aufnahme.des. Milchschäumers.10. reinigen. Ungeeignete.Milch. Milch.mit.1,5.%.Fettgehalt. verwenden. Der.Milchschäumer.10.ist. nicht.richtig.zusammen­ gesetzt. Milchschäumer.10.richtig. zusammenbauen. Der.Mahlgrad.ist.zu.fein.. Der.Pulverkaffee.ist.zu.fein. Den.Mahlgrad.gröber. stellen..Gröberes. Kaffeepulver.verwenden. Das.Gerät.ist.stark.verkalkt. Das.Gerät.entkalken. Ungeeignete.Kaffeesorte. Kaffeesorte.wechseln. Die.Bohnen.sind.nicht.mehr. Frische.Bohnen.verwenden. röstfrisch. Der.Kaffee.ist.zu.„sauer“. Der.Mahlgrad.ist.nicht.auf. die.Kaffeebohnen. abgestimmt. Mahlgrad.auf.fein.einstellen. Der.Mahlgrad.ist.zu.grob. eingestellt.oder.das. Kaffeepulver.ist.zu.grob. Mahlgrad.feiner.stellen.oder. feineres.Kaffeepulver. verwenden. Ungeeignete.Kaffeesorte. Dunklere.Röstung. verwenden. Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Telefon Nr. 018 05 54 74 6

Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Der.Kaffee.ist.zu.„bitter“. Der.Mahlgrad.ist.zu.fein. eingestellt.oder.das. Kaffeepulver.ist.zu.fein. Mahlgrad.gröber.stellen. oder.gröberes.Kaffeepulver. verwenden. Ungeeignete.Kaffeesorte. Kaffeesorte.wechseln. Displayanzeige.S TÖRUNG BITTE HOTLINE ANRUFEN. Im.Gerät.ist.ein.Fehler. Bitte.die.Hotline.anrufen... Der Wasserilter 4.hält. nicht.im.Wassertank.11. Der.Wasserfilter.4.ist.nicht. Wasserfilter.4.fest.in.den. eingerastet. Tankanschluss.drücken,.bis. er.fühlbar.einrastet. Der.Kaffeesatz.ist.nicht. kompakt.und.zu.naß. Der.Mahlgrad.ist.zu.fein. oder.zu.grob.eingestellt. oder.das.Kaffeepulver.zu. wenig. Mahlgrad.gröber.oder.feiner. stellen.oder.2.gestrichene. Messlöffel.Kaffeepulver. verwenden. Displayanzeige.. Verschmutzte.Brüheinheit. Brüheinheit.reinigen. ÜBERPRÜFEN Zuviel.Pulverkaffee.in.der. Brüheinheit. Brüheinheit.reinigen. (Maximal.2.gestrichene. Pulverlöffel.mit.Kaffeepulver. einfüllen).

Stark.schwankende.Kaffee­. Das.Gerät.ist.verkalkt. bzw..Milchschaumqualität.. Das.Gerät.nach.Anleitung. mit.zwei.Entkalkungs­ tabletten.entkalken. Tropfwasser.auf.innerem. Geräteboden.bei. entnommener.Tropfschale. Tropfschale.erst.einige. Sekunden.nach.dem.letzten. Getränkebezug.entnehmen. Tropfschale.zu.früh. entnommen. Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Telefon Nr. 018 05 54 74 6

Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Après-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt Kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www.siemens-hausgeraete.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar): Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com Ersatzteilbestellung* (365 Tage rund um die Uhr erreichbar): Tel.: 01801 33 53 04 Fax: 01801 33 53 08 mailto:spareparts@bshg.com *) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend AE United Arab Emirates, BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A 17312 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel.: 04 881 4401 Fax: 04 881 4805 www.siemens-home.ae AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2 1100 Wien Tel.: 0810 240 260 innerhalb Österreichs zum Regionaltarif Tel.: 0810 700 400 Hotline für Espresso-Geräte zum Regionaltarif Fax: 01 605 75 51 212 mailto:hausgeraete.ad@bshg.com www.hausgeraete.at AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 7-9 Arco Lane HEATHERTON, Victoria 3202 Tel.: 1300 368 339 Fax: 1300 306 818 valid only in AUS mailto:bshau-as@bshg.com 03/09

www.siemens-pt.com.ua XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine-Ferizaj 70000 Ferizaj Tel.: 038 502 448 Fax: 029 021 434 mailto:gama_mb@yahoo.com XS Srbija, Serbia SZR "SPECIJALELEKTRO" Bulevar Milutina Milankovi5a 34. 11070 Novi Beograd Tel.: 011 2147 110 Tel.: 011 2139 552 Fax: 011 2139 689 mailto:spec.el@eunet.yu ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 15 th Rd., Randjespark Private Bag X36, Randjespark 1685 Midrand – Johannesburg Tel.: 086 002 6724 Fax: 011 265 7852 mailto:service@bsh.co.za www.siemensappliances.co.za Garantiebedingungen Siemens Info Line Gültig in der Bundesrepublik Deutschland (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. DE-Tel.: 01805 54 74 36* oder unter siemens-info-line@bshg.com Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: *) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend.

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die

nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten – bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten – nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.

Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde.

3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich

instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben

genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue

Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener

Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen. Diese Garantiebedingungen gelten für Deutschland. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Siemens-Electrogeräte GmbH Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany