TK76009 - Cafetière SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TK76009 SIEMENS

DESCALE AFTER XXX CUPS

Pour.le.raccordement.et.l‘utilisation.de.la. machine,.respecter.impérativement.les. indications igurant sur la plaque signalétique..N’utiliser.la.machine.que.si.le.cordon. électrique.et.la.machine.ne.présentent. aucun.dommage.. N’utiliser.la.machine.qu’à.l’intérieur.de.lo­ caux,.à.température.ambiante.. Ne pas conier l’appareil à des enfants ou à des.personnes.aux.capacités.sensorielles. ou.intellectuelles.diminuées.ou.ne.dispo­ sant.pas.d’une.expérience.ou.d’une. connaissance sufisante, sauf si elles le font sous surveillance ou si elles ont bénéicié préalablement.d’une.information.à.propos. de.la.manipulation.de.l’appareil.de.la.part. de.la.personne.responsable.de.leur.sécu­ rité. Bien surveiller les enfants ain de les empê­ cher.de.jouer.avec.l’appareil. En.cas.de.défaut,.débrancher.immédiate­ ment.le.cordon.électrique..Les.réparations. sur.la.machine,.par.ex..le.remplacement.du. cordon électrique, doivent être effectuées uniquement.par.notre.Service.après­vente. ain d‘éliminer tous les risques. Ne jamais plonger.la.machine.ou.le.cordon.électrique. dans.l’eau.. Ne.pas.glisser.les.doigts.à.l’intérieur.du. moulin. ! Risque de brûlure !

La.buse.Eau.chaude./.Vapeur.devient. brûlante..Après.utilisation,.bien.laisser. refroidir.la.buse.avant.de.la.saisir.

Chère.amatrice.de.café,.. cher.amateur.de.café, Félicitation.pour.avoir.choisi.la.cafetière. Siemens. Ce.mode.d’emploi.décrit.différents.modèles. qui.se.différencient.par.leur.niveau. d’équipement. Veuillez.également.tenir.compte.du. Mémento.fourni.. Un.logement.5.a.été.prévu.pour.le. conserver.à.portée.de.main.dans.la. machine. Présentation Figures A, B, C, D et E . 1. Interrupteur.électrique.O./.I . Touche.a . . Touche.°C.(température./.sécurité.. . . enfants). . 4. Touches.de.sélection.<.>

. . a).Ligne.d‘état. . . b) Ligne.de.sélection . . c) Ligne.de.navigation . 6 Bouton.rotatif.pour.réglages.à.l’écran . 7..Touche.j.(menu.Info) . 8. Touche.start (boissons./.programmes) . 9. .Bec.verseur.du.café,.réglable.en. hauteur.et.pivotant .10. .Mousseur.lait,.réglable.en.hauteur.. (production.de.mousse.de.lait./.eau. chaude) . . a).partie.supérieure . . b).partie.inférieure . . c) lexible . . d).tube.mousseur .11 Réservoir.d’eau.amovible

1. Couvercle.du.réservoir.d’eau

(cuillère­dose.et.accessoire.mousseur. lait) .14. Cuillère­dose.(sert.de.poignée.pour.. placer le iltre d‘eau) .15. Bac.à.café .16. Couvercle.préservateur.d’arôme 17 Sélecteur de réglage de inesse de . . mouture.

6. Verrouillage.logement

7. Panneau.des.bacs.collecteurs

8. Bac.collecteur.du.bec.verseur.du.café

9. Grille.bec.verseur.du.café

0. Grille.mousseur.de.lait

. Logement.du.cordon.électrique . Réservoir.de.lait.(isolé)

Avant la première utilisation Généralités Utiliser.uniquement.de.l’eau.pure,.sans.gaz. carbonique.et.de.préférence.du.café.en. grain.pour.espresso.ou.pour.percolateur.. Ne.pas.employer.des.grains.de.café.avec. glaçage,.des.grains.caramélisés.ou.enro­ bés.d’une.substance.sucrée.quelconque.;. ils.encrassent.et.obturent.l’unité.de. .passage.. Sur.cette.machine,.il.existe.un.réglage.de.la. dureté.de.l’eau..En.usine,.la.machine.est. réglée.sur.la.dureté.4..Se.servir.de.la.ban­ delette.fournie.pour.déterminer.la.dureté.de. l’eau. Si.la.dureté.est.différente.de.la.valeur.4,. programmer.la.machine.en.conséquence. après.la.mise.en.route.(voir.point. «..Réglages.menu.DURETÉ EAU..»). Mise en service de la machine ● Placer.la.machine.sur.une.surface.plane. et.capable.de.supporter.son.poids.. Info : la.machine.à.café.est.équipée.de. quatre roulettes en dessous ; elle peut être positionnée en forme d’arc ain de faciliter la.commande.et.l’accès. ● Extraire.du.logement..la.longueur.de. cordon.électrique.nécessaire.et.brancher. dans.une.prise..Pour.ajuster.la.longueur. du cordon, il sufit de le tirer ou de le repousser.à.l’intérieur..Pour.cela,.placer. la.machine.sur.un.bord.de.table,.par.ex.,. et.tirer.le.câble.vers le bas.ou.le.pousser. vers le haut.. ● Rabattre.vers.le.haut.le.couvercle.du. réservoir.d'eau.1. ● Retirer.le.réservoir.d'eau.11,.le.rincer.et.le. remplir.d’eau.froide..Ne.pas.dépasser.le. repère.«..max..». ● Placer.le.réservoir.d'eau.11 bien.vertical. et.appuyer.pour.le.faire.descendre. ● Refermer.le.couvercle.du.réservoir.. d'eau.1. ● Remplir.de.café.en.grains.le.bac.. à.café.15. ● Appuyer.sur.l'interrupteur.électrique.1 O./.I,.la.touche.8.start.s’allume.et,.à. l’écran.5, s’afichent différentes langues. ● A.l’aide.des.touches.de.sélection.4.. <.et.>.choisir.la.langue.souhaitée.;.tous. les textes écrans s’aficheront ensuite dans.cette.langue.... L ANGUAGE DEUTSCH S TART ENGLISH FRANÇAIS

La langue sélectionnée est identiiée par un.cadre..Vous.avez.le.choix.entre.les. langues.suivantes.:. DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ● Appuyer sur la touche 8 start,.la.langue. sélectionnée.est.enregistrée,.la.touche.. a.s’allume. ● Appuyer sur la touche a,.le.logo.de.la. marque.s’allume.à.l’écran.5..La.machine. se.met.à.chauffer.et.à.effectuer.un. rinçage.;.un.peu.d’eau.s’écoule.du.bec. verseur.du.café.9..Lorsque.les.symboles. de.sélection.de.la.préparation.appa­ raissent.à.l’écran.5 la machine est prête à fonctionner..

ÂÃ À Á Ä Å ESPRESSO Info : la.machine.à.café.est.programmée.en. usine.de.manière.à.fonctionner.de.manière. optimale..Au.bout.de.1.heure,.la.machine.se. place.automatiquement.en.«..mode.Eco..». (voir.point.«..Réglages.menu.AR AUTO DANS..»). Conseil pratique : lors.de.la.première. utilisation ou après une période d’arrêt prolongée,.la.première.tasse.de.café.n’a. pas.tout.l’arôme.désiré. Une.fois.effectuée.la.mise.en.service.de.la. machine,.la.présence.d‘une.mousse.dense. et ine sur le café n‘est obtenue qu‘après avoir.préparé.plusieurs.tasses. Eléments de commande Interrupteur électrique O / I L’interrupteur.électrique.1.O / I permet. d‘activer.ou.de.désactiver.entièrement.le. «..mode.Eco..».de.la.machine..En.«..mode. Eco..»,.seule.la.touche..a.est.allumée. Important : ne couper l’alimentation que lorsque la machine est en « mode Eco » afin que le rinçage automatique soit effectué. Touche a La.touche..a.place.la.machine.en.position. marche (prête à fonctionner) ou la replace en.«..mode.Eco..». La.touche..a.clignote.tant.que.la.machine. effectue.son.rinçage.. La.machine.n’effectue.pas.de.rinçage. lorsque.: ● elle.est.encore.chaude.au.moment.de.la. mise.en.marche. ● il.n’a.pas.été.préparé.de.café.avant.le. passage.en.«..mode.Eco..». La machine est prête à fonctionner lorsque les.symboles.de.sélection.de.boisson.et.la. touche.8 start sont.allumés.à.l’écran.5.. Bouton rotatif Le.bouton.rotatif.6.sert.à.naviguer.dans. l‘écran.5.en.tournant.vers.la.gauche.et.la. droite ; il permet aussi de modiier certains paramètres.dans.le.menu. Touches de sélection < et > L’activation.des.touches.de.sélection.4.<.et. >.permet.de.naviguer.à.l’écran.(Ligne.de. navigation.5c).vers.le.bas.et.vers.le.haut.

Ecran A.l‘aide.des.symboles.Boissons.au.café,. Arôme.et.Quantité.ainsi.que.des.textes.de. réglage,.l‘écran.5 afiche en permanence les.opérations.en.cours.et.les.messages..Le.. bouton.rotatif.6.et.les.touches.de.sélection. 4.servent.à.effectuer.les.réglages..Le. réglage sélectionné est identiié par un cadre. ËË Í ÂÃ À Á Ä Å ESPRESSO

La.ligne.d‘état.5a.de.l‘écran.5.indique.le. nom.de.la.boisson,.ainsi.que,.pour.les. boissons.au.café,.l‘arôme.réglé,.par.ex..55. et.la.quantité,.par.ex..Î..Sur.la.ligne.de. sélection.5b igurent les symboles pour le choix.des.boissons. Les lèches de la ligne de navigation 5c. indiquent.la.direction.où.se.trouvent.encore. des.niveaux.de.menu. Messages à l’écran : L’écran.5 afiche différents messages. Informations :.

RÉS. EAU PRESQUE VIDE

PATIENTEZ SVP Invitations à agir :

Doux. Normal. Fort Quantité (uniquement pour les boissons au café)

Arôme du café (uniquement pour les boissons au café)

moyenne. importante En.plus.de.l‘arôme.du.café.et.de.la. quantité, il est possible de déinir pour le.réglage.individuel.MY.COFFEE.Ç. le.rapport.entre.le.café.et.le.lait.:.le. réglage.se.fait.de.20%.en.tournant.le. bouton.rotatif.

Touche start Appuyer.sur.la.touche.8.start.pour.lancer.la. préparation.d‘une.boisson.ou.pour.effectuer. un.programme.de.Service. Pour.réduire.la.quantité.de.boisson.appuyer. de.nouveau.sur.la.touche.8 start.en.cours. de.préparation. Touche °C La.touche..°C.assure.le.réglage.de.la. température.du.café.et.de.l‘eau.chaude. (appui.bref).ainsi.que.l‘activation.et.la. désactivation.de.la.sécurité enfants. (maintenir.appuyée.durant.3.s.mini.). Régler la température : Appuyer.brièvement.sur.la.touche..°C.et.à. l’aide.des.touches.4.<.et.>.ainsi.que.du.. bouton.rotatif,.effectuer.les.réglages. TEMPÉRATURE CAFÉ

Sécurité enfants Ain d’éviter que les enfants ne se brûlent ou.s’ébouillantent,.il.est.possible.de. verrouiller.la.machine. ● Maintenir appuyée la touche .°C.durant. au.moins.3.secondes.;.l’écran.5 afiche une.clé,.la.sécurité.enfants.est.activée. Aucune.commande.n’est.plus.possible,.le. chauffe­tasses.19.est.désactivé. ESPRESSO

● Pour désactiver la sécurité enfants, maintenir.appuyée.la.touche..°C.durant. 3 secondes au moins, la clé igurant à l’écran.5.disparaît. NORMAL <90°C Appuyer.de.nouveau.sur.la.touche..°C. pour.enregistrer.et.revenir.à.la.sélection.des. boissons. Les.réglages.s’appliquent.automatiquement. à.tous.les.modes.de.préparation.

Touche j réglages La.touche.7.j.sert.à.appeler des informations.(appui.bref).et.à.effectuer des réglages (maintenir.appuyée.durant.3.s. au.moins). Appeler des informations Dans.le.menu.Info,.il.est.possible.d‘appeler. les.informations.suivantes.: – nom.de.boissons.préparées.depuis.la. mise.en.service.de.la.machine.à.café – date.de.la.prochaine.maintenance. Régler la inesse de la mouture Le.sélecteur.17.de.réglage.de.la.mouture. du café permet de régler la inesse de mouture.souhaitée.du.café. Attention Modifier le réglage de la mouture uniquement lorsque le broyeur fonctionne. Sinon la machine peut être endommagée. ● Lorsque le broyeur fonctionne, régler le sélecteur.17 entre une mouture ine •.•.•. et une mouture plus grossière ● ● ●. ● appuyer.brièvement.sur.la.touche.7.j.et. naviguer.à.l’aide.des.touches.4.<.et.>. MENU INFO

DÉTARTRAGE XXX TASSES

CHANGER FILTRE XXX TASSES

Info : le.nouveau.réglage.n’est.perceptible. qu’à.la.seconde.ou.la.troisième.tasse.

• apparaît uniquement lorsque le iltre est activé. Appuyer.brièvement.sur.la.touche.7.j.pour. revenir.à.la.sélection.de.boissons..Après. env. 10 secondes sans conirmation, la machine.se.replace.automatiquement.en. mode.de.sélection.des.boissons. Effectuer les réglages (voir.point.«..Réglages.menu..»).

Conseil pratique :.régler.une.mouture.plus. ine pour les grains torréiés foncés et un pouture.plus.grossière.pour.les.grains. torréiés clairs. Chauffe-tasses ! Attention, le chauffe-tasses 19 devient très brûlant ! La.machine.à.café.est.équipée.d‘un. chauffe­tasses.19 qui peut être activé ou désactivé.manuellement.à.l‘aide.du.bouton. 0..Lorsque.le.chauffe­tasses.19.est. allumé,.le.bouton.0.est.éclairé. Conseil pratique : Pour.réchauffer.de. manière.optimale.les.tasses,.les.poser.sur. le.chauffe­tasses.19.ouverture.dirigée.vers. le.haut. Uniquement pour la TK76F09 Le.chauffe­tasses.19 peut aussi être préprogrammé.(voir.point.«..Réglages.menu. CHAUFFE -TASSES MA..»).

Réglages menu ● Maintenir appuyée durant 3 s au moins la touche.7.j. Les.différentes.possibilités.de.réglage. s’afichent. RÉGLAGES L ANGUE DURETÉ EAU DÉTARTRAGE FRANçAIS Dans.la.suite.du.texte.de.ce.mode.d’emploi,. chaque.nouveau.réglage.commence.par.. j 3.s + > .suivi.d'une.description. précise. Les.touches.4.<.et.>.permettent.de. sélectionner.les.différentes.possibilités.de. réglage. RÉGLAGES DURETÉ EAU DÉTARTRAGE NETTOYAGE S TART Remarque : les modiications effectuées sont.automatiquement.enregistrées.. Aucune.manipulation.supplémentaire.n‘est. nécessaire.

j 3.s + > L ANGUE. ● Tourner le bouton rotatif 6.pour. sélectionner.la.langue.souhaitée j 3.s + > DURETÉ EAU ● Tourner le bouton rotatif 6.pour.sélection­ ner.la.dureté.de.l’eau.:.1,2,3.et.4. Info : le.réglage.correct.de.la.dureté.de. l’eau.est.important.car.il.permet.à.la.ma­ chine.d’indiquer.le.moment.où.un.détar­ trage.est.nécessaire..Par.défaut,.la.dureté. de.l’eau.est.réglée.sur.4.. La dureté de l’eau peut être déterminée à l’aide de la bandelette fournie ou être demandée.au.Service.des.Eaux.local.. ● Plonger brièvement la bandelette de test dans.l‘eau.et.lire.le.résultat.qui.apparaît. au.bout.de.1.minute. Niveau

● Si la machine a besoin d’être détartrée et nettoyée,.appuyer.sur.la.touche.8.start.et. effectuer.le.programme.Calc‘n‘Clean.. (voir.point.«..Calc‘n‘Clean..»).

Les iltres de rechange sont disponibles dans.le.commerce.(TZ70003).ou.peuvent. être commandés auprès du Service Clientèle.(467873)..Si.l‘on.n‘utilise.pas.un. nouveau iltre 4,.il.faut.régler.FILTRE EAU. sur.NON. Info : si.la.machine.n’est.pas.utilisée.durant. une.période.prolongée.(par.ex..congés),.il. faut que le iltre 4.utilisé.soit.rincé.avant. utilisation.;.pour.cela.verser.tout.simplement. une.tasse.d’eau.chaude.

3.s + > CONTRASTE Le contraste de l’écran peut être réglé entre −20.et.+20.;.le.réglage.usine.est.+0. ● Le.bouton.rotatif.6.permet.de.choisir.le. réglage.souhaité.

Il.est.possible.d’effacer.ses.propres. réglages.et.de.rétablir.les.réglages.usine. ● Pour.rétablir.les.réglages.usine,.appuyer. sur.la.touche.8.start. Info : La machine peut à tout moment être replacée.manuellement.sur.les.réglages. usine.à.l‘aide.d‘une.combinaison.de.tou­ ches. La machine doit être entièrement désactivée. ● Maintenir.appuyés.simultanément.durant. 5.secondes.au.moins.les.touches.4.<.et. >.ainsi.que.l‘interrupteur.électrique.1. O./.I..Appuyer.sur.la.touche.8.start,.les. réglages.usine.sont.rétablis. Préparation avec du café en grains Cette.machine.à.espresso./.café.entière­ ment.automatique.moud.du.café.frais.lors. de.chaque.préparation..Utiliser.de.préfé­ rence.du.café.pour.espresso/pour.percola­ teur..Conserver.le.café.au.froid.dans.un. récipient.hermétiquement.fermé.ou.le. congeler..Il.est.possible.de.broyer.les.grains. de.café.congelés. Important :.mettre.tous.les.jours.de.l’eau. fraîche.dans.le.réservoir.d’eau.11..Celui­ci. doit toujours contenir sufisamment d’eau pour.assurer.le.fonctionnement.de.la. machine. Conseil :.Placer.les.tasses,.en.particulier. les.petites.tasses.épaisses.pour.espresso,. sur.le.chauffe­tasses.19 ain de les préchauffer. Il.est.possible.de.préparer.différents.cafés. très.simplement,.en.appuyant.sur.un. bouton.. Préparation d’un espresso et d’un café sans lait La machine doit être prête à fonctionner. ● Placer.la(les).tasse(s).sous.le.bec.verseur. du.café.9.. ● Sélectionner.l’espresso.ou.le.café. souhaité.en.tournant.le.bouton.rotatif.6.. L’écran.5 afiche la boisson choisie ainsi que.l’arôme.du.café.et.la.quantité. correspondant.à.la.boisson.

ÂÃ À Á Ä Å ESPRESSO Les réglages peuvent être modiiés (voir point.«..Eléments.de.commande..»).

● Appuyer.sur.la.touche.8.start. La.machine.effectue.la.percolation.du.café. qui.s’écoule.dans.la.tasse/les.tasses.. Préparation d‘une boisson avec du lait La machine doit être prête à fonctionner. ● Plonger.profondément.dans.le.récipient. du.lait..le.tube.mousseur.10d.du. mousseur.de.lait.10. ● Basculer.le.bec.verseur.du.café.9.vers.la. droite.jusqu‘à.ce.qu‘il.s‘enclipse.(bruit. caractéristique). ● Placer.la.tasse.préchauffée.ou.le.verre. sous.le.bec.verseur.du.café.9.et. mousseur.lait.10. ● Sélectionner.la.boisson.:.macchiato.Å,. cappuccino.Æ,.café.au.lait.Ä.ou.My.cof­ fee.Ç.en.tournant.le.bouton.rotatif.6.. L‘écran.5 afiche la boisson choisie ainsi que.l‘arôme.du.café.et.la.quantité.corres­ pondant.à.la.boisson..

À Á Ä Å ÆÇ CAPPUCCINO Les réglages peuvent être modiiés (voir point.«..Eléments.de.commande..»). ● Appuyer.sur.la.touche.8.start..Tout. d‘abord.le.lait.est.pompé.dans.la.tasse.ou. le.verre..Ensuite,.la.machine.effectue.la. percolation.du.café.qui.s‘écoule.dans.la. tasse.ou.le.verre. Important :.les.restes.de.lait.séchés.sont. dificiles à retirer ; après chaque utilisation, nettoyer.le.mousseur.lait.10.à.l’eau.tiède. (voir.point.«..Nettoyage.du.mousseur.de. lait..»).

Préparation à partir de café moulu La.machine.peut.aussi.préparer.un.café.à. partir.de.café.moulu.(pas.du.café.soluble). Préparation d‘une boisson sans lait ● A.l’aide.du.bouton.rotatif.6, sélectionner. À.ou.Á. ● Placer.la.tasse/les.tasses.préchauffée(s). sous.le.bec.verseur.du.café.9.. ● Ouvrir.le.tiroir.à.café.1.en.appuyant. ● Verser.au.maximum.2.cuillères­dose.14. rases.de.café.moulu. Attention :.ne.pas.verser.de.café.en.grains. ou.de.café.soluble. ● Fermer.le.tiroir.à.café.1.. ● Appuyer.sur.la.touche.8.start. La.machine.effectue.la.percolation.du.café. moulu.qui.s’écoule.dans.la.tasse/les.tasses.. Remarque :.pour.préparer.une.autre.tasse. de.café.moulu,.répéter.l’opération..Si.vous. ne.versez.pas.de.café.dans.un.délai.de.90.s,. la.chambre.de.percolation.se.vide.automati­ quement ain d’empêcher un débordement. La.machine.effectue.un.rinçage.. Préparation d‘une boisson avec lait ● A.l’aide.du.bouton.rotatif.6, sélectionner une.boisson :.Café.au.lait.Ä,. Macchiato.Å,.Cappuccino.Æ.. ou.My.coffee.Ç. ● Introduire.le.tube.mousseur.10d.du. mousseur.de.lait.10.dans.le.récipient.de. lait.. ● Faire.pivoter.le.bec.verseur.du.café.9. vers.la.droite jusqu’à.ce.qu’il.s’enclipse. (bruit.caractéristique). ● Placer.la.tasse.préchauffée.ou.le.verre. sous.le.bec.verseur.du.café.9.et.le. mousseur.lait.10.. ● Ouvrir.le.tiroir.à.café.1.en.appuyant. ● Remplir.avec.2.cuillères­dose.14.rases. maxi..de.café.en.poudre.

Info :.lors.de.la.préparation.du.lait.chaud,.il. peut se produire des bruits de siflement. Ceux­ci.sont.dus.à.la.technologie.du. mousseur.de.lait.10. Attention :.ne.jamais.remplir.avec.du.café. en.grains.ou.du.café.soluble. ● Refermer.le.tiroir.à.café.1.. ● Appuyer.sur.la.touche.8.start..Tout. d‘abord.le.lait.est.pompé.dans.la.tasse.ou. le.verre..Ensuite,.la.machine.effectue.la. percolation.du.café.en.poudre.qui.s‘écou­ le.dans.la.tasse.ou.le.verre. Conseil : pour.obtenir.une.mousse.de.lait. optimale,.utiliser.de.préférence.du.lait.froid. d’une.teneur.en.matières.grasses.de.1,5%. Important :.les.restes.de.lait.séchés.sont. dificiles à retirer ; après chaque utilisation, nettoyer.le.mousseur.lait.10.à.l’eau.tiède. (voir.point.«..Nettoyage.du.mousseur.. de.lait..»). Important :.Les.restes.de.lait.séchés.sont. dificiles à retirer ; après chaque utilisation, nettoyer.le.mousseur.lait.10.à.l’eau.tiède. (voir.point.«..Nettoyage.du.mousseur.de. lait..»). Remarque :.pour.préparer.une.autre.tasse. à.partir.de.café.moulu./.lait,.répéter.l’opéra­ tion..Si.vous.ne.versez.pas.de.café.dans.un. délai.de.90.s,.la.chambre.de.percolation.se. vide automatiquement ain d’empêcher un débordement..La.machine.effectue.un.rin­ çage.. Préparer de la mousse de lait et du lait chaud ! Risque de brûlure

Le.mousseur.lait.10.devient.brûlant..Après. utilisation,.bien.laisser.refroidir.avant.de.le. saisir. La machine doit être prête à fonctionner. ● Plonger.le.tube.mousseur.10d.du. mousseur.10.dans.le.réservoir.de.lait... ● Placer.la.tasse.préchauffée.ou.le.verre. sous.le.mousseur.lait.10.. ● Sélectionner.«..Mousse.lait..».È.ou.«..Lait. chaud..».É.en.tournant.le.bouton.rotatif.6.. ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.de.la. mousse.de.lait.(durant.40.s.env.).ou.du. lait.chaud.(durant.60.s.env.).s‘écoule.du. mousseur.de.lait.10.. ● Appuyer.de.nouveau.sur.la.touche.8.start. pour.interrompre.l’opération. Préparer de l’eau chaude !...Risque de brûlure

Le.mousseur.lait.10.devient.très.brûlant.. Après.utilisation,.bien.laisser.refroidir.avant. de.le.saisir. La machine doit être prête à fonctionner. ● Placer.la.tasse.préchauffée.ou.le.verre. sous.le.bec.du.mousseur.de.lait.10.. ● Sélectionner.le.réglage.souhaité.Eau. chaude.Ê.en.tournant.le.bouton.rotatif.6.. ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.l’eau. chaude.s’écoule.durant.env..40.s.du. mousseur.de.lait.10. ● Il.est.possible.d’interrompre. prématurément.cette.opération.en. appuyant.de.nouveau.sur.la.touche.8. start. Remarque :.il.est.possible.de.régler.la. température.de.l‘eau.chaude.(voir.point.. «..Eléments.de.commande.Touche.°C »).

Entretien et nettoyage quotidien ! Risque de choc électrique!

Avant tout nettoyage, débrancher le cordon électrique. Ne jamais plonger la machine dans l’eau. Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. ● Nettoyer.le.boîtier.de.la.machine.à.l’aide. d’un.chiffon.doux.humide..Ne.pas.utiliser. de.tissus.ou.de.produits.nettoyants.abra­ sifs. ● Rincer.le.réservoir.d‘eau.11.et.l‘unité.de. percolation.4.uniquement.avec.de.l‘eau. ● Pour.le.nettoyage,.essuyer.avec.un. chiffon.humide.le.couvercle.préservateur. d’arôme.6,.le.panneau.des.bacs. collecteurs.7.et.l’isolation.du.réservoir. de.lait...Ne pas passer au lavevaisselle. ● Retirer.la.grille.du.bec.verseur.du.café.9 et.la.grille.du.mousseur.de.lait.0..Retirer. vers.l‘avant.le.bac.collecteur.du.bec. verseur.de.café.8.avec.le.récipient.pour. marc.de.café.1,.les.vider.et.les.nettoyer.. Tous ces éléments peuvent passer en lave-vaisselle. ● Laver.à.la.main.ou.passer.en.machine.la. cuillère­dose.14,.le.couvercle.préserva­ teur.d’arôme.16.et.la.partie.intérieure.du. réservoir.de.lait.. ● Essuyer.l‘intérieur.de.la.machine.(bacs.de. collecte). Important : Il.convient.de.vider.et.nettoyer. tous.les.jours.le.bac.collecteur.8 ain d’éviter.les.moisissures. Remarque :.lorsque.la.machine.froide.est. allumée.à.l’aide.de.la.touche..a.ou.bien. placée.en.position.a.après.un.prélèvement. de.café,.la.machine.réalise.un.rinçage. automatique..Le.système.est.donc. autonettoyant.

Nettoyage du mousseur de lait Nettoyer le mousseur de lait 10 après chaque utilisation! Il.est.possible.d‘effectuer.un.pré­nettoyage. automatique.du.mousseur.de.lait.10. ● A.l‘écran.5,.sélectionnez.le.symbole.Ì.et. appuyer.sur.la.touche.8.start.

MOUSSEUR, PLACER L‘EMBOUT POUR

S TART ● Placer.un.verre.vide.sous.le.mousseur.de. lait.10.et.introduire.l‘extrémité.du.tube. mousseur.10d.dans.le.verre. ● Appuyer.sur.la.touche.8.start..La.machine. remplit.automatiquement.le.verre.d‘eau. puis.l‘aspire.par.le.tube.mousseur.10d. pour.rincer.le.dispositif..Au.bout.de.1.min. environ, l‘opération de nettoyage s‘arrête automatiquement. ● Vider.le.verre.et.nettoyer.le.tube. mousseur.10d. De.plus,.nettoyer.régulièrement.et.très. soigneusement.le.mousseur.de.lait.(en. lave­vaisselle.ou.à.la.main). Démonter le mousseur lait 10 pour le nettoyer. ● Extraire.le.mousseur.de.lait.10.de.la. machine.en.le.tirant.vers.l‘avant. ● Nettoyer.les.différents.éléments.(igure C).à.l‘eau.savonneuse,.avec.une.brosse. douce. ● Bien.rincer.tous.les.éléments.à.l‘eau. courante.et.les.sécher. ● Remonter.tous.les.éléments.et.les. remplacer.jusqu‘en.butée. Info : tous.les.éléments.du.mousseur.lait.10 peuvent être lavés en machine. Nettoyer l‘unité de percolation (voir aussi Mémento) En.plus.du.programme.de.nettoyage.auto­ matique,.il.convient.de.retirer.régulièrement. l’unité.de.percolation.4 ain de la nettoyer. ● Appuyer.sur.la.touche..a.pour.placer.la. machine.en.«..mode.Eco..».

● Arrêter entièrement la machine à l’aide de l’interrupteur.électrique.1 O / I,.aucune. touche.n’est.allumée. ● Faire.glisser.l'ouvre­volet..vers.la.droite. et.ouvrir.le.volet..de.l’unité.de.passage. ● Faire.glisser.le.verrouillage.rouge.4b.de. l‘unité.de.percolation.4.vers.la.gauche. ● Appuyer.sur.le.bouton.poussoir.rouge. 4a.et.saisir.l‘unité.de.percolation.4.par. les.évidements.(igure E).et.la.retirer. avec.précaution. ● Nettoyer.l‘unité.de.percolation.4.sous.un. jet.d‘eau.claire. Important : ne.pas.ajouter.de.détergent,.ne. pas.laver.en.machine. ● Essuyer.l‘intérieur.de.la.machine.avec.un. chiffon.humide. ● Laisser.sécher.l‘unité.de.percolation.4.et. l‘intérieur.de.la.machine. ● Replacer.l‘unité.de.percolation.4.et. pousser.jusqu‘en.butée. ● Faire.glisser.vers.la.droite.le.verrouillage. rouge.4b.et.fermer.le.volet.. Rangement des accessoires La.machine.est.dotée.de.logements. spéciaux.pour.les.accessoires.et.le. Mémento. ● Pour.ranger.la.cuillère­dose.14,.le.tube. mousseur.10d et le lexible 10c,.retirer.le. réservoir.d‘eau.11.et.placer.les.éléments. dans.les.évidements.1. Le.Mémento.possède.son.propre.logement. à.côté.de.l‘unité.de.percolation.4. ● Ouvrir.le.volet..de.l‘unité.de. percolation. ● Saisir.par.la.languette.la.fermeture.rouge. 6.du.logement.5.et.la.retirer. ● Ranger.le.Mémento,.replacer.la.fermeture. 6.et.refermer.le.volet.de.l‘unité.de. percolation.. Conseils pour économiser l’énergie – La.machine.se.place.automatiquement.en. «..mode.Eco..».au.bout.d’une.heure. (réglage.usine)..Dans.ce.mode,.la. machine.consomme.très.peu.d’électricité.. La.valeur.par.défaut.de.une.heure.peut. être modiiée, (voir point « Réglages menu.AR AUTO DANS..»). – Lorsque.la.machine.n’est.pas.utilisée,. l’arrêter au moyen de l’interrupteur électrique.1 O / I placé.à.l’avant. – Autant.que.possible.ne.jamais.interrom­ pre.la.production.de.café.ou.de.mousse. de.lait..Une.interruption.provoque.en.effet. une.consommation.d’énergie.supérieure. ainsi.que.le.remplissage.plus.rapide.des. bacs.collecteurs. – Détartrer régulièrement la machine ain d’éviter.les.dépôts.de.calcaire..Les.dé­ pôts.de.calcaire.provoquent.en.effet.une. consommation.électrique.plus.élevée. Programmes de maintenance Conseil :.voir.aussi.le.Mémento.placé.dans. son.logement.5. A.certains.intervalles.de.temps,.l‘écran.5. afiche différents messages :

NETTOYER SVP.ou.. CALC‘N‘CLEAN.. La machine doit alors être nettoyée ou dé­ tartrée.sans.délai.avec.le.programme.cor­ respondant..Il.est.également.possible.d‘ef­ fectuer.les.deux.opérations.simultanément. avec.la.fonction.Calc‘n‘Clean.(voir.point. «..Calc‘n‘Clean..»)..Si.le.programme.de. maintenance.n‘est.pas.réalisé.conformé­ ment.aux.indications,.cela.peut.détériorer.la. .machine.

Attention Lors de chaque programme de maintenance, utiliser le produit détartrant et le produit nettoyant conformément aux indications. Ne jamais interrompre le programme de maintenance ! Ne jamais boire les liquides ! Ne jamais utiliser de vinaigre, de produits à base de vinaigre, d‘acide citrique ou de produits à base d‘acide citrique ! Ne jamais déposer de pastilles de détartrage ou autres produits de détartrage dans le tiroir du café moulu 21 ! Pour le détartrage et le nettoyage, utiliser exclusivement les pastilles de détartrage fournies. Elles ont été spécialement conçues pour la machine à café. Des pastilles de détartrage et de nettoyage spécialement développées sont disponibles dans le commerce et auprès du Service Clientèle. Détartrage ESPRESSO

TOUCHE i 3 S Durant.les.différentes.opérations.de. détartrage,.la.touche.8 start.clignote. Les.chiffres.en.haut.à.droite.indiquent.la. progression.de.l‘opération. ● Maintenir.appuyée.la.touche.7.j.au.moins. 3.secondes.

● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le. programme déile à l’écran 5.

VIDER LE BAC COLLECTEUR

● Vider.le.bac.collecteur.8.et.le.replacer. N°.commande Commerce Service. Clientèle Pastilles.de. nettoyage TZ60001

● Placer.un.récipient.d'une.capacité.de.0,5l. sous.le.mousseur.lait.10. ● Appuyer.sur.la.touche.8.start. Important : si un iltre d‘eau 4.est.placé. dans.le.réservoir.d‘eau.11.le.retirer. impérativement.avant.de.lancer.le. programme.de.maintenance. Info : si le iltre à eau 4.est.activé,. l’utilisateur est invité à retirer le iltre 4.et.à. appuyer.de.nouveau.sur.la.touche.8.start.

Info : s‘il.n‘y.a.pas.assez.de.solution.de. détartrage.dans.le.réservoir.d‘eau.11,.le. message.demandant.de.rajouter.de.la. solution de détartrage s‘afiche ; appuyer de nouveau.sur.la.touche.8.start. RINCER LE RÉSERVOIR D’EAU ET REMPLIR S TART ● Rincer.le.réservoir.d’eau.11.et.le.remplir. d’eau.fraîche.jusqu’au.repère.«..max..». ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le. programme.de.détartrage.se.déroule. durant.env..1.minute.et.effectue.un. rinçage.de.la.machine.

VIDER LE BAC COLLECTEUR.

● Vider.le.bac.collecteur.8.et.le.replacer. La.machine.est.maintenant.détartrée.et.de. nouveau prête à fonctionner. Nettoyage ESPRESSO

● Vider.le.bac.collecteur.8.et.le.replacer,.la. machine.effectue.deux.rinçages.

PIVOTER LE BEC VERSEUR

● Faire.pivoter.le.bec.verseur.du.café.9. vers.la.gauche.dans.la.position.café. jusqu’à.ce.qu’il.s’enclipse.(bruit. caractéristique).

● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le. nettoyage.est.activé.pour.une.durée.de.7. minutes.env.

VIDER LE BAC COLLECTEUR

● Vider.le.bac.collecteur.8.et.le.replacer. La.machine.est.maintenant.nettoyée.et.de. nouveau prête à fonctionner. Durant.les.différentes.opérations.de. nettoyage,.la.touche.8.start.clignote. Les.chiffres.en.haut.à.droite.indiquent.les. progrès.de.l‘opération. ● Remplir.le.réservoir.d‘eau.11.jusqu‘à. «..max..». ● Maintenir.appuyée.la.touche.7.j.au.moins. 3.secondes.

Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean.combine.les.fonctions. Détartrage.et.Nettoyage..Si.le.moment.de. réaliser.chacun.des.deux.programmes.est. proche,.la.machine.propose. automatiquement.ce.programme. ESPRESSO

TOUCHE i 3 S Durant.les.différentes.opérations.du. programme.Calc‘n‘Clean,.la.touche.8.start. clignote..Les.chiffres.en.haut.à.droite indiquent.l’avancement.de.l’opération. ● Maintenir.appuyée.la.touche.7.j.durant.3. secondes.au.moins.

● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le. programme déile à l’écran.

VIDER LE BAC COLLECTEUR

● Vider.le.bac.collecteur.8.et.le.replacer. ● Basculer.le.bec.verseur.du.café.9.vers.la. droite.jusqu‘à.ce.qu‘il.s‘enclipse.(bruit. caractéristique). ● Placer.un.récipient.d'une.capacité.de.1.l. au.moins.sous.le.mousseur.lait.10. ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.la.machine. effectue.deux.rinçages.

Info : si le iltre à eau 4.est.activé,. l’utilisateur est invité à retirer le iltre 4.et.à. appuyer.de.nouveau.sur.la.touche.8.start.

Info : s‘il.n‘y.a.pas.assez.de.solution.de. détartrage.dans.le.réservoir.d‘eau.11,.le. message.demandant.de.rajouter.de.la.solu­ tion de détartrage s‘afiche ; appuyer de nouveau.sur.la.touche.8.start. RINCER LE RÉSERVOIR D’EAU ET REMPLIR S TART ● Rincer.le.réservoir.d’eau.11.et.remplir. d’eau.fraîche.jusqu’au.repère.«..max..». ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le. programme.de.détartrage.se.déroule. durant.1.minute.environ,.puis.le. programme.de.nettoyage.rince.la. machine.durant.7.minutes.environ.

● Vider.le.bac.collecteur.8.et.le.replacer. La.machine.est.nettoyée.et.détartrée.et.de. nouveau prête à fonctionner. Important :.si.l’un.des.programmes.de. maintenance.a.été.interrompu,.par.ex..par. une.coupure.de.courant,.procéder.comme. indiqué.ci­après.:

● Vider.le.bac.collecteur.8.et.le.replacer. La machine est de nouveau prête à fonctionner. Protection contre le gel ! . Ain d’éviter les dommages provo qués par le gel lors du transport et du stockage, il faut préalablement vider entièrement la machine. Info : la machine doit être prête à fonction­ ner.et.le.réservoir.d‘eau.11 doit être rempli. ● Placer.un.grand.récipient.étroit.sous.le. mousseur.lait.10.. ● Sélectionner.le.réglage.«..Mousse.lait..». È,.et.envoyer.de.la.vapeur.durant.15. secondes.env. ● Arrêter la machine à l’aide de l’interrupteur.électrique.1 O / I.. ● Vider.le.réservoir.d’eau.11.et.le.bac. collecteur.8. Accessoires Les.accessoires.suivants.sont.disponibles. dans.le.commerce.ou.auprès.du.service. Clientèle. N°.commande Commerce Service. Clientèle Pastilles.de. nettoyage TZ60001

Cet appareil est identiié selon la Directive européenne.2002/96/CE.relative.aux. déchets.d‘équipements.électriques.et. électroniques (DEEE). Cette directive déinit les.conditions.de.collecte.et.de.recyclage. des.anciens.appareils.à.l’intérieur.de. l’Union.Européenne..S‘informer.auprès.du. revendeur.sur.la.procédure.actuelle.de. recyclage. Garantie Les.conditions.de.garantie.applicables.sont. celles.publiées.par.notre.distributeur.dans. le.pays.où.a.été.effectué.l’achat..Le.reven­ deur chez qui vous vous êtes procuré l’appareil.fournira.les.modalités.de.garantie. sur.simple.demande.de.votre.part..En.cas. de.recours.en.garantie,.veuillez.toujours. vous.munir.de.la.preuve.d’achat. Sous réserve de modiications.

Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Afichage de. REMPLIR LE BAC À CAFÉ. bien.que.le.bac.à.café.15. soit.rempli,.ou.bien.le. moulin.ne.parvient.pas.à. moudre. Les.grains.ne.tombent.pas. Frapper.légèrement.le.bac.à. dans.le.broyeur.(grains.trop. café.15.. gras). Changer.éventuellement.de. café. Une.fois.que.le.bac.à.café. 15.est.vide,.l’essuyer.avec. un.chiffon.sec.. Impossible.de.produire.de. l’eau.chaude. Le.mousseur.lait.10.ou.le. Nettoyer.le.mousseur.lait.10. support.du.mousseur.lait.10. ou.son.support. est.obturé. Trop.peu.de.mousse.ou.pas. de.mousse ou. le.mousseur.de.lait.10. n’aspire.pas.le.lait. Le.mousseur.lait.10.ou.le. Nettoyer.le.mousseur.de.lait. support.du.mousseur.lait.10. 10.ou.le.support.du. est.obturé. mousseur.de.lait.10. Lait.non.adapté. Remède Utiliser.du.lait.à.une.teneur. de.1,5.%.de.matières. grasses. Le.mousseur.de.lait.10.n’est. Monter.correctement.le. pas.correctement.monté. mousseur.de.lait.10. Le.café.s’écoule.goutte.à. goutte.ou.ne.s’écoule.plus. Le.café.ne.présente.pas.de. «..crème..». Le.café.est.trop.«..acide..». Mouture trop ine, café moulu trop in. Régler.une.mouture.moins. ine. Utiliser du café moulu moins in. La.machine.est.fortement. entartrée. Détartrer.la.machine. Qualité.du.café.ne.convient. pas. Changer.de.qualité.de.café. Les.grains.ne.sont.pas. fraîchement torréiés. Les.grains.ne.sont.pas. fraîchement torréiés. La.mouture.n’est.pas. adaptée.aux.grains.de.café. Optimiser la inesse de la mouture. La.mouture.n’est.pas.assez. Régler.une.mouture.plus. ine ou bien le café moulu ine ou acheter du café n’est pas assez in. moulu plus in. Qualité.de.café.non. adaptée. Utiliser un café torréié plus foncé. S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le Service Clientèle!

Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Le.café.est.trop.«..amer..». La mouture est trop ine ou le café moulu est trop in. Régler.une.mouture.moins. ine ou acheter du café moulu moins in. Qualité.du.café.ne.convient. pas. Changer.de.qualité.de.café. Afichage à l’écran DEFAILLANCE

CLIENTÈLE. Une.défaillance.s’est. produite.dans.la.machine. Appeler.le.Service.Clientèle. Le iltre à eau 4.ne.tient. pas.dans.le.réservoir.. d’eau.11. Le iltre à eau 4.n’est.pas. enclipsé. Bien appuyer le iltre . à.eau.4.dans.le.réservoir. jusqu’à.ce.qu’il.s’enclipse. (bruit.caractéristique). Le.marc.de.café.n’est.pas. compact.et.il.est.trop. humide. La.mouture.est.réglée.trop. fine.ou.trop.grossière.ou.la. quantité.de.café.moulu.est. trop.faible. Régler.la.mouture.plus. grossière.ou.plus.fine.ou. bien.utiliser.2.cuillères­ doses.de.café.moulu.bien. rases. Affichage.du.message.. Unité.de.passage. encrassée. Nettoyer.l’unité.de.passage. Trop.de.café.moulu.dans. l’unité.de.passage. Nettoyer.l’unité.de.passage. (remplir.au.maximum.2. cuillères­doses.de.café. moulu.bien.rases). Qualité.de.la.mousse.de. café.ou.de.lait.variable. La.machine.est.entartrée. Détartrer.la.machine.en. utilisant.deux.pastilles.de. détartrage.et.en.respectant. les.instructions. Présence.d’eau.sur.le.fond. interne.de.la.machine.une. fois.que.l’on.a.retiré.le.bac. collecteur. Bac.collecteur.retiré.trop. tôt. Retirer.le.bac.collecteur.en. attendant.quelques. secondes.après.la.dernière. boisson.préparée.

CONTRÔLER L’UNITÉ DE

PASSAGE S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le Service Clientèle!

DECALC. TRA CA. XXX TAZZE

PULIRE TRA CA. XXX TAZZE