EMT25207OX - EMT25203OK - Mikrowellen ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EMT25207OX - EMT25203OK ELECTROLUX

NL Magnetron Gebruiksaanwijizing 2
FR Four à micro-ondes Notice d'utilisation 20
DE Mikrowellenofen Benutzerinformation 39
PL Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obslugi 59

INHOUDSOPGAVE

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE 2
2.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 6
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 7
4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT......8
5.DAGELIJKSGEBRUIK. 9
6.AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S. 12
7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES 14
8. EXTRA FUNCTIONS 15
9.AANWIJZINGEN EN TIPS. 15
10. ONDERHOUD EN REINIGING 16
11.PROBLEEMOPLOSSING 16
12.MONTAGE 18

WE DENKEN AAN U

1.2 Algemene veiligung

1. SICHERHEITSHINWEISE 40
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 43
   3.GERATEBESCHREIBUNG 44
3. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 46
4. TÄGLICHER GEBRAUCH 46
   6.AUTOMATIKPROGRAMME 50
5. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS 52
   8.ZUSATZFUNKTIONEN 53
6. TIPPS UND HINWEISE 53
7. REINIGUNG UND PFLEGE 54
8. FEHLERSUCHE 55
   12.MONTAGE 56

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung这点es großigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden. Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service

Informationen zu holen:

www.electrolux.com/webselfservice

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrierten:

www.registerelectrolux.com

Zubehor, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.electrolux.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für ihre Produkte. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

These Informationen find Sie auf dem Typenschild.

Warnungs-/Sicherheitshinweise

① Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

WARNING!

Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Höhe des Geräts aufhalten.
• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.
• Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkuhlphase vom Gerät fern. Zugängliche Teile sind frei.
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.
• Wartung oder Reinigung des Geräts)dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.
• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dem Netzkabel fern.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

• Bauernöfe, Personalkuchenbereiche in Geschäfts, Büros und anderen Arbeitsumfeldern

• Für Fälle in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten

• Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs besteht. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töppe wärmeisolierende Handschuhe.

• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger.
• Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsrarbeiten durchgeführt werden.
• Sind die Tur oder die Turdichtungen beschädigt, damit das Gerät erst nach der Reparatur durch Fachpersonal in Betrieb genommen werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
• Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen die Abdeckung entfernt werden muss, die vor der Strahlungsenergie der Mikrowellen schützt,)dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein.
• Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Sie konnten explodieren.

• Verwenden Sie nur mikrowellengeignete Kochutensilien.

• Wenn Sie Lebensmittel in Behätern aus Kunststoff oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam, da die Möglichkeit einer Entflammung besteht.
  Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Geträngen vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern o. Ä. ist gefährlich, da es zu Verletzungen, Zündvorgängen und Bränden führen kann.

• Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, schalten Sie das Gerät aus oderziehen Sie den Stecker hereaus, und halten Sie die Tur geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden bzw. bereits vorhandene Flammen zu ersticken.
• Das Erwärmen von Geträngen in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei der Handhabung des Behalters vorsichtig.
• Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Eier in der Schale und ganze hart gekochtete Eier dürfen in diesen Gerät nicht erwärmt werden, da sie – selbst nach Abschluss der Erwärzung – explodieren können.
  Das Gerät ist regelmäßig zu reinigen; Lebensmittelablagerungen müssen halten werden.

• Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, konnen die Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Gerats auswirken und zu gefährlichen Situationen führen.
  Die Oberflächen des Geräts konnen während des Betriebs sehr heißt werden.
  Die Mikrowellearfichtin einem Einbaukuchenschrankinstalliertwerden,esei Denn, siewurdeineinemEinbauschrankgetestet.

• Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt werden.

• Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Glastür; sie konnten die Glasfläche verkratzen und zum Zersplttern der Scheibe führen.
• Achten Sie auf die Mindestabmessungen des Einbauschranks (falls vorhanden). Siehe hierzu Kapitel „Montage".
• Das Gerät muss mit geöffneter Dekortür betriebenen werden (falls vorhanden).

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

WARNING!

Nur eine qualifizierte Fachkraftarf den elektrischen Anschluss des Gerats vornehmen.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, Denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe.
  Ziehen Sie das Gerät nicht am Turgriff.
  Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Kuchenmöbeln sind einzuhalten.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unterhalb von bzw. zwischen sicheren Konstruktionen montiert wird.
  Die Seiten des Geräts dürfen nur an Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen.

2.2 Elektrischer Anschluss

WARNING!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen.
  Das Gerät muss geerdet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.
• Wird das Gerät über ein Verlängerungskabel an der Steckdose angeschlossen, stellen Sie sicher, dass das Kabel geerdet ist.
• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch des beschädigten Netzkabels an den Kundendienst oder einen Elektriker.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten.
• Ziehen Sie stets am Netzstecker.

2.3 Gebrauch

WARNING!

Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- oder Explosionsgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt.

• Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Geräteür aus.
  Die Luftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeitsfläche und den Garraum nicht zur Aufbewährung.

2.4 Reinigung und Pflege

WARNING!

Verletzungs-, Brandgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät.

• Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,bevor Reinigungsrarbeiten durchgefuhrt werden.
  Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern.
• Es)durren sich keine Lebensmittelspritzer oder Reste von Reinigungsmitteln auf den Turdichtflächen befinden.

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.1 Allgemeine Übersicht

• Fett- oder Speisereste im Gerät können einen Brand verursachen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzten Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
• Falls Sie ein Backofenspray verwenden, befolgen Sieitte unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung.

2.5 Entsorgung

WARNING!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es.

1 Lampe
2 Sicherheitsverriegelungssystem
3 Display
4 Bedienfeld
5 Turtaste
6 Mikrowellenabdeckung
7 Grillelement
8 Drehspindel

3.2 Bedienfeld

Symbol		Funktion	Beschreibung
1	-	Display	Anzeige der Einstellungen und der aktuellen Uhrzeit.
2	, AUTO,	Touchpads „Funktionen“	Einstellen der Funktionen Mikrowelle / Kombi-Garen / Grill / Automatisches Auftau-en und Auto-Kochen
3	+10 sec, min	Touchpads „Zeit-einstellung“	Einstellen der gewünschten Zeit.
4	+30	Start / +30 Sek.	Einschalten des Geräts oder Verlängerung der Gardauer um 30 Sekunden bei voller Leistung.
5	-, +	Touchpads „Ein-stillungen“	Einstellen der Zeit, des Ge-wichts oder der Temperatur.
6		Stopp / Löschen	Ausschalten des Geräts oder Löschen der Gareinstellun-gen.
7	☆	Bevorzugt	Speichern der bevorzugten Kombination von Garoptio-nen.
8		Uhr	Einstellen des Kurzzeitwe-ckers / der Erinnerungsfunkti-on.

3.3 Zubehör

Drehteller-Set

Verwenden Sie beim Zubereiten von Speisen in der Mikrowelle stets das Drehteller-Set.

Glasteller und Rollenführung

Grillrost

Verwendung:

• Grillen
  Kombi-Garen

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

WARNING!

Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.

4.1 Erste Reinigung

VORSICHT!

Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege".

• Entfernen Sie alle Teile und Verpackungsmaterialien aus der Mikrowelle.
• Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch.

4.2 Einstellen der Uhrzeit

Nach dem elektrischen Anschluss des Geräts oder nach einem Stromausfall zeigt das Display 0:00 an und es ertont ein akustisches Signal.

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNING!

Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.

Sie konnen die Uhrzeit im 24-Stunden-Format einstehen.

1. Drucken Sie zweimal.
2. Drücken Sie die Touchpads „Einstellungen“, um die Stunden einzustellen.
3. Mit ^ bestätigen.
4. Drucken Sie die Touchpads "Einstellungen", um die Minuten einzustellen.
5. Mit bestätigten.

Das Display zeigt ON an, und die Uhr erscheint im Display, wenn die Mikrowelle im Standby-Modus ist. Wenn Sie nicht möchten, dass die Uhrzeit angezeigt wird, wenn sich die Mikrowelle im Standby-Modus befindet, drücken Sie + oder - und stellen Sie OFF ein. Mit bestätigten.

5.1 Allgemeine Informationenzum Gebrauch des Gerätes

• Lassen Sie die fertige Speise nach dem Ausschalten des Geräts einige Minuten stehen.
  VorderZubereitung Aluminiumverpackungen,

Metallbehälter etc. von den Lebensmitteln entfernen.

Garen

Lebensmittel nach Möglichkeit mit einem mikrowellengeigneten Material abdecken. Lebensmittel nur dann ohne Abdeckung garen, wenn eine Kruste gewünscht ist.
- Übergaren Sie die Speisen nicht, indem Sie die Leistung zu hoch und die Zeit zu lang einstellen. Die Lebensmittel konnen austrocknen, verbrennen oder an manchen Stellen Feuer fangen.
Das Gerät eignet sich nicht zum Kochen von Eiern in der Schale oder zum Zubereiten von Schnecken im Schneckenhaus, da diese platzen konnen. Stechen Sie beim Zubereiten von Spiegeliebern zuerst den Dotter an.
- Stechen Sie Lebensmittel mit „Haut“ oder „Schale“, wie Kartoffeln, Tomaten oder Würstchen, vor dem Garen mit einer Gabel mehrfach an, damit sie nicht platzen.
Die Garzeit bei kalten oder tiefgekühnten Lebensmitteln verlangern.
- Gerichte mit einer SoBe mösen von Zeit zu Zeit umgerührt werden.
- Feste Gemüsesorten wie Karotten, Erbsen oder Blumenkohl müssen in Wasser gegart werden.
- Gröbene Stücke nach der Hälfte der Garzeit wenden.
Gemüse nach Möglichkeit in gleich große Stücke schneiden.
- Flaches, breites Kochgeschirr verwenden.
- Kein Kochgeschirr aus Porzellan, Keramik oder Steingut mit einzelnen Löchern z. B. an Griffen oder unglasierten Böden verwenden. In den Löchern kann sich Feuchtigkeit

absetzen, die beim Erhitzen zu Rissen im Kochgeschirr führen kann.

• Der Glasteller ist eine Unterlage zum Erhitzen von Speisen und Flüssigkeiten. Er ist wichtiger Bestandteil der Mikrowelle.

Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch

• Gefrorene, ungeffnete Lebensmittel auf einem kleinen, umgedrehten Teller so in einen Behälter legend, dass die Auftauflüssigkeit vom Behälter aufgefangen wird.
• Drehen Sie das Lebensmittel nach der halben Auftauzeit um. Bereits angetaute Stücke nach Möglichkeit teilen und herausnehmer.

Auftauen von Butter, Tortenstücken, Quark

• Nicht vollständig im Gerät auftauen, sondern bei Zimmertemperatur auftauen halten. Dies ergibt ein gleichmäßigeres Ergebnis. Vor dem Auftauen alle Metall- oder Aluminiumverpackungen entfern.

Auftauen von Obst, Gemüse

• Obst und Gemüse nicht vollständig im Gerät auftauen, wenn es im rohen Zustand weiterverarbeitet werden sollen. Bei Zimmertemperatur auftauen halten.
• Durch Einstellen einer hoheren Mikrowellenleistung kann Obst und Gemüse ohne vorheriges Auftauen gegart werden.

Fertiggerichte

• Sie können Fertiggerichte im Gerät nur zubereiten, wenn ihre Verpackung mikrowellengeignet ist.
• Befolgen Sie die Herstelleranweisungen auf der Verpackung (z. B. Metaldeckel entfernen und Kunststofffolie einstehen).

Geeignetes Kochgeschirr und Material

Kochgeschirr/Material	Mikrowelle			Grillen
	Auftauen	Aufwärmen	Garen
Ofenfestes Glas und Porzellan (ohne Metallteile, z. B. Pyrex, feuerfestes Glas)	X	X	X	X
Nicht feuerfestes Glas und Porzel-lan 1)	X	--	--	--
Glas und Glaskeramik aus feuerfes-tem/frostbeständigem Material (z. B. Arcoflam), Grillrost	X	X	X	X
Keramik 2), Steingut2).	X	X	X	--
Hitzebeständiger Kunststoff bis 200 °C 3)	X	X	X	--
Pappe, Papier	X	--	--	--
Frischhaltefolie	X	--	--	--
Bratfolie mit mikrowellen-geeignetem Verschluss 3)	X	X	X	--
Bratgeschirr aus Metall, z. B. E-maille, Gusseisen	--	--	--	X
Backformen, schwarz lackiert oder si-likonbeschichtet 3)	--	--	--	X
Backblech	--	--	--	X
Bräunungsgeschirr, z. B. Crisp- oder Crunchplatte	--	X	X	--
Fertigerichte in Verpackungen 3)	X	X	X	X

1) Ohne Beschichtung/Verzierung aus Silber, Gold, Platin oder Metall
2) Ohne Quarz- oder Metallteile oder metallhaltiger Glasur
3) Beachten Sie die Herstellerhinweise zu den Höchsttemperatures.

X geeignet

-- nicht geeignet

5.2 Ein- und Ausschalten der Mikrowelle

VORSICHT!

Nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb, wenn sich keine Speisen in ihr befinden.

1. Drücken Sie das Touchpad der Funktion, die Sie einschalten möchten.
2. Drucken Sie das Touchpad der gewährten Funktion wiederholt, um die Leistungsstufe einzustellen.
3. Drücken Sie die Touchpads "Einstellungen", um die Zeit einzustellen.
4. Drücken Sie ^+30 , um ihre Auswahl zu bestätigten und die Mikrowelle einzuschalten.

Ausschalten der Mikrowelle:

Warten Sie, bis die Mikrowelle nach Ablauf der eingestillten Gardauer

automatisch ausgeschaltet wird. Das Display zeigt End an.

• Offen Sie die Tur. Die Mikrowelle wird automatisch ausgeschelt. Schlieben Sie die Tur und drücken Sie ^30 zum Weitergaren. Verwenden Sie diese Option, um den Garfortschrift der Speise zu überprüfen.
• Drucken Sie

Wenn die Mikrowelle automatisch ausgeschaltet wird, ertont ein akustisches Signal.

5.3 Tabelle der Leistungsstufen

Drücken Sie	Leistungsstufe	Ungeführer Prozentwert der Leistung
1 Mal	900 Watt	100 %
2 Mal	700 Watt	77 %
3 Mal	500 Watt	55 %
4 Mal	300 Watt	33 %
5 Mal	100 Watt	17 %

Weitere Funktionen

Drücken Sie	Display	Funktionsmodus
		Grillen
1 Mal		Großflächengrill
Kombi-Garen
2 Mal		Mikrowelle, Grill
3 Mal		Grill, Mikrowelle

5.4 Schnellstart

Die maximale Gardauer beträgt 95 Minuten.

Drucken Sie, um die Mikrowelle für einen 30 Sekunden langen Betrieb beitr voller Leistung einzuschalten.

Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Gardauer um 30 Sekunden erhöht.

5.5 Auftauen

Sie können zwischen zwei Auftaumodi wahren:

Auftauen nach Gewicht
Auftauen nach Zeit

Auftauen nach Gewicht sollte nicht für tiefgekühte Fertigerichte oder für Lebensmittel verwendet werden, die vor mehr als 20 Minuten aus dem Gefrierfach genommen wurden.

Für das Auftauen nach Gewicht,müssen die Lebensmittel mehr als 100 g und weniger als 2000 g wiegen.

Lebensmittel, die weniger als 200 g wiegen, müssen zum Auftauen am Rand des Drehtellers platziert werden.

6. AUTOMATIKPROGRAMME

WARNING!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

6.1 Auto-Kochen

Benutzen Sie diese Funktion zum einfahren Garen Ihrer Lieblingsspeisen.

1. Drücken Sie wiederholt, um Auftauen nach Gewicht oder Auftauen nach Zeit zu wahlen.
2. Drücken Sie die Touchpads "Einstellungen", um die Zeit bzw. das Gewicht einzustellen. Beim Auftbauen nach Gewicht wird die Zeit automatisch eingestellt.
3. Drücken Sie ^30 , um ihre Auswahl zu bestätigten und die Mikrowelle einzuschalten.

5.6 Grillen und Garen im Kombi-Modus

1. Drücken Sie wiederholt, um Grillen oder Garen im Kombi-Modus einzustellen.
2. Drücken Sie die Touchpads "Einstellungen", um die Zeit einzustellen.
3. Drücken Sie ^30 , um ihre Auswahl zu bestätigten und die Mikrowelle einzuschalten.

Nach Ablauf der Hälfte der Garzeit ertönt ein Signal. Sie können die Speise dann wenden.

Die Mikrowelle wählt automatisch die optimalen Einstellungen.

1. Drücken Sie 山wuro wiederholt, um das gewünschte Menu einzustellen.

2. Drücken Sie die Touchpads „Einstellungen“, um das Gewicht einzustellen.

3. Drücken Sie um ein anderes als das eingestellte Menu auszuwahlen.

4. Drücken Sie ^30 , um ihre Auswahl zu bestätigten und die Mikrowelle einzuschalten.

Display	Menü	Gewicht
	Automatisches Aufwärmen	150 g
		250 g
		350 g
		450 g
		600 g
	Getränke	1 Tasse
	Blechpizza	200 g
		300 g
		400 g
	Popcorn	50 g
		100 g
	Hähnchen	500 g
		750 g
		1000 g
		1200 g
	Fleisch	150 g
		300 g
		450 g
		600 g
	Kartoffeln	230 g
		460 g
		690 g
	Gemüse	150 g
		350 g
		500 g
	Fisch	150 g
		250 g
		350 g
		450 g
		650 g
	Nudelauflauf	50 g (450 ml Wasser hinzufügen)
		100 g (800 ml Wasser hinzufügen)
		150 g (1200 ml Wasser hinzufügen)

6.2 Bevorzugt

Sie können nur ein bevorzugtes Programm speichern.

Verwenden Sie diese Funktion, um eine Einstellung zu speichern, die Sie halten für die Mikrowelle verwenden.

1. Stellen Sie die Funktion und die Optionen ein, die Sie speichern möchten.

Verwenden Sie das Verfahren für die Funktion, die Sie einstellen möchten.

1. Halten Sie 2 Sekunden gedrückt. Nach Speicherung der Einstellungen ertont ein akustisches Signal.

Verwendendes bevorzugten Programms

1. Drucken Sie
2. Schalten Sie die Mikrowelle mit ein.

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

WARNING!

Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.

7.1 Einsetzen des Drehteller- Sets

VORSICHT!

Lebensmittel nicht ohne das Drehteller-Set garen.
Verwenden Sie
ausschließlich das mit der Mikrowelle gelieferte
Drehteller-Set.

Lebensmittel niemals direkt auf dem Glasteller garen.

1. Legen Sie die Rollenführung um die Drehspindel.
2. Stellen Sie den Glasteller auf die Rollenführung.

7.2 Einsetzen des Grillrostes

Legen Sie den Grillrost auf das Drehteller-Set.

8. ZUSATZFUNKTIONEN

8.1 Kindersicherung

These Kindersicherung verhindert eine versehentliche Bedienung der Mikrowelle.

Halten Sie 3 Sekunden gedrückt.

Ein akustisches Signal ertont.

Bei eingeschalteter Kindersicherung wird

im Display[] angezeigt.

8.2 Kurzzeitwecker

Sie können maximal 95 Minuten einstehen.

1. Drucken Sie
2. Drücken Sie die Touchpads "Einstellungen", um die Zeit einzustellen.

Der Kurzzeitwecker schaltet sich automatisch nach einigen Sekunden ein.

Nach Ablauf der Zeit ertont ein akustisches Signal.

1. Schalten Sie die Funktion mit aus.

Ist der Kurzzeitwecker
eingeschaltet, wird dies im
Display angezeigt. Drücken
Sie ^口 , um die verbleibende
Zeit anzuzeigen.

Der Kurzzeitwecker lauft.
weiter, when Sie die Tur
öffnen oder den
Mikrowellenbetrieb
unterbrechen.

9. TIPPS UND HINWEISE

WARNING!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

9.1 Tipps für die Mikrowelle

Problem	Abhilfe
Sie finden keine Angaben für dieVBorbereitete Speisemenge.	Orientieren Sie sich an einem ähnlichenLebensmittel. Verlangern oder verkurzen Sie dieGarzeiten nach folgender Regel: DoppelteMenge = fast doppelte Zeit, Halbe Menge =halbe Zeit
Die Speise wurde zu trocken.	Kürzere Garzeit einstellen oder niedrigere Mik-rowellen-Leistung wahren.
Die Speise ist nach Ablauf der Zeitimmer noch nicht aufgetaat, heißtoder gegart.	Längere Garzeit einstellen oder höhere Leis-tung wahren. Beachten Sie, dass für die Zube-reitung größerer Gargutmengen eine langereGardauer erforderlich ist.
Nach Ablauf der Garzeit ist das Gar-gut an den Rändern überhützt, aberin der Mitte immer noch nicht gar.	Stellen Sie das{nachste Mal eine niedrigereLeistung und längerige Zeit ein. Flüssigkeitennach der Häufe der Zeit umruhren, z. B. Sup-pe.

Bei Reis erhalten Sie mit flachem Geschirr bessere Ergebnisse.

9.2 Auftauen

Braten immer mit der flachen Seite nach unten auftauen.

Abgedecktes Fleisch nicht auftauen, dadurch konnte das Fleisch gegart werdenstatt aufzutauen.

Geflügel stets mit der Brust nach unter auftauen.

9.3 Garen

Gekühltes Fleisch und Geflügel stets 30
Minuten vor dem Garen aus dem
Kühlschrank nehmen.

Fleisch, Geflügel, Fisch und Gemüne nach dem Garen abgedeckt setzen.

Den Fisch mit etwas Öl oder Butter bestreichen.

Alle Gemüsesorten müssen bei hochster Mikrowellenleistung gekocht werden.

Geben Sie pro 250 g Gemüse 30-45 ml kaltes Wasser hinzu.

Frisches Gemüse vor dem Garen in gleich große Stücke schneiden. Gemüse immer in einem Gefäß abgedeckt garen.

9.4 Aufwärmen

Befolgen Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung beim Aufwärmen von Fertiggerichten.

10. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNING!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

10.1 Hinweise und Tipps zur Reinigung

• Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts.
• Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie den Geräteinnenraum nach jedem Gebrauch. So setzen sich Verschmutzungen leichter entfernen und es kann nichts einbrennen.
• Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Reinigern.

9.5 Grillen

Grillen flacher Lebensmittel in der Mitte des Grillrostes.

Wenden Sie das Grillgut nach der Hälfte der eingestellten Grillzeit, und setzen Sie den Grillvorgang dann fort.

9.6 Kombi-Garen

Beim Garen im Kombi-Modus bleibt die Knusprigkeit erhalten, die für bestimmte Gerichte ausschlaggebend ist.

Wenden Sie das Gargut nach der Hälfte der Garzeit, und setzen Sie den Garvorgang dann fort.

Für das Kombi-Garen stehen Ohnen 2 Modi zur Verfügung. Jeder Modus kombiniert die Mikrowellen- und Grillfunktion bei variierenden Garzeiten und Leistungsstufen.

Samtliches Zubehrregelmäßig reinigen und trocknen halten. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Spülmittel an.
Um hartnackige Rückstände leichter entfern zu konnen, stellen Sie ein Glas Wasser in das Gerät, und setzen Sie das Wasser 2 bis 3 Minuten bei voller Mikrowellenleistung kochen.
- Zur Beseitigung von Gerüchen geben Sie 2 TL Zitronensaat in ein mit Wasser gefülltes Glas, und setzen Sie das Wasser bei voller Mikrowellenleistung 5 Minuten im Gerät kochen.

11. FEHLERSUCHE

WARNING!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

11.1 Was tun, wenn ...

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Gerät faktio-niert nicht.	Das Gerät ist ausgeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein.
Das Gerät faktio-niert nicht.	Der Netzstecker ist nicht ein-gesteckt.	Steen Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Das Gerät faktio-niert nicht.	Die Sicherung im Sicherungs-kasten hat ausgelöst.	Überprüfen Sie die Sicherung.Falls die Sicherung öfter als einem auslöst, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
Das Gerät faktio-niert nicht.	Die Tür ist nicht richtig ge-schlossen.	Vergewissern Sie sich, dass die Tür nicht blockiert ist.
Die Beleuchtung faktioniert nicht.	Die Lampe ist defekt.	Die Lampe muss ausgewech-selt werden.
Im Display erscheint		Schalten Sie die Kindersiche-rung aus. Halten Sie 3 Se-kunden gedrückt.
Im Garraum bildensich Funken.	Im Garraum befindet sichKochgeschirr aus Metall oder mit Metallverzierung.	Nehmen Sie das Kochgeschirr aus dem Gerät.
Im Garraum bildensich Funken.	Metallspieße oder Aluminium-folie berühren die Innenwä-nde.	Stellen Sie safer, dass die Metallspieße und Folie nicht die Innenwäde berühren.
Das Drehteller-Setmacht Kratz- oderMahlgerräutsche.	Unter dem Glasteller befindensich Gegenstände oder Schmutz.	Reinigen Sie die Flüche unter dem Glasteller.
Das Gerät faktio-niert ohne ersichtli-chen Grund nicht mehr.	Eine Störung ist aufgetreten.	Falls dieser Vorfall wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den autorisierten Kunden-dienst.

11.2 Servicedaten

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösenden, wenden Sie sich an den Handler oder einen autorisierten Kundendienst.

Die vom Kundendienst bestehtigten Daten\ finden Sie auf dem Typenschild. Das

Typenschild befindet sich auf dem Gerät. Entfernen Sie nicht das Typenschild vom Gerät.

Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren:
Modell (MOD.)	..............................
Produktnummer (PNC)	..............................
Seriennummer (S.N.)	..............................

12. MONTAGE

WARNING!

Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.

12.1 Allgemeine Informationen

VORSICHT!

Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Wenn Lüftungsöffnungen blockiert sind, kann sich das Gerät überhitzen.

VORSICHT!

Das Gerät nicht an Adapter oder Verlängerungskabel anschließen. Dies kann zu Überlast führen und es besteht Brandgebung.

VORSICHT!

Die Mindesteinbauhöhe beträgt 85 cm.

Die Mikrowelle ist ausschließlich zur Verwendung als Einbaugerät vorgesehen. Sie muss auf einer stabilen und flachen Fläche aufgestellt werden.
- Wo sich die Mikrowelle befindet, davon der Schrank keine Rückwand haben.
Die Mikrowelle vor Dampf, heißer Luft und Wasserspritzern schützen.
- Befindet sich die Mikrowelle zu dicht am Fernsehgerät oder Radio kann sie Störungen beim Funk- oder Fernsehemempfang verursachen.
- Wird die Mikrowelle bei kaltem Wetter transportiert, schalten Sie sie nicht dazu nach der Montage ein. Warten Sie, bis sich ihre Temperatur der Raumtemperatur angeglichen hat.

12.2 Elektrischer Anschluss

WARNING!

Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen des Kapitels „Sicherheitshinweise" entstehen.

Die Mikrowelle wird mit einem Netzkabel mit Netzstecker gefleifert.

Das Kabel besitzt einen Erdungsleiter mit einem Erdungsstecker. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß montierte und geerdete Steckdose gesteckt werden. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses reduziert die Erdung die Stromschlaggefahr.

12.3 Montage der Mikrowelle

1. Prufen Sie, ob der Einbauschrank die geforderten Montageabstände erhöglich.

Montageabstände

Abmessun-gen	mm
A	380 + 2
B	560 + 8
C	500
D	45

1. Legen Sie die Schablone auf den Boden des Einbauschranks und prufen Sie, ob sie hineinpasst. Falls ja, markieren Sie die Positionen für die Schrauben. Entfernen Sie die Schablone und befestigen Sie den Winkel mit den Schrauben (A) an der markierten Stelle.

1. Setzen Sie die Mikrowelle ein. Wenn Sie den Winkel angebracht haben, achten Sie darauf, dass er die Geräterrückseite festklemmt.

1. Öffnen Sie die Tur und befestigen Sie die Mikrowelle mit einer Schraube (B) am Schrank.

13. UMWELTTIPPS

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesen Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrerörtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 60
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 63
2. OPIS URZADZENIA 64
3. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM 66
   5.CODZIENNA EKSPLOATACJA. 66
   6.PROGRAMY AUTOMATYCZNE 70
4. KORZYSTANIE Z AKCESORIOW 71
5. DODATKOWE FUNKCJE 72
   9.WSKAZOWKI I PORADY 73
6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 74
7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 74
8. INSTALACJA 75

ZMYSLAO TOBIE