AHW981BK - Staubsauger AIRLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AHW981BK AIRLUX

• Der Unterdruck im Raum darf den Wert von 4 Pa (4 x 10-5bar) nicht übersteigen. Um einen sicheren Betrieb der Dunstabzugshaube zu gewährleisten, ist daher immer auf eine ausreichende Belüftung des Raumes zu achten. Bei der Ableitung der Luft nach außen müssen die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften beachtet werden. • Benutzen Sie zur Montage an der Wand (Stahlbeton, Gipskarton, etc), geeignete Spreizschrauben und Dübel. Sollten Schrauben und Dübel dem Produkt beiliegen, muss man sich davon überzeugen, dass sie sich für die Wand, an der man die Abzugshaube anbringen möchte, eignen.

DE HINWEISE ZUR INSTALLATION Das Gerät wurde als Dunstabzugshaube für Abluftbetrieb (die angesaugte Luft wird nach außen abgeleitet) oder als Dunstabzugshaube für Umluftbetrieb (die Luft wird in den Raum zurückgeleitet) entwickelt. ABLUFTBETRIEB: Die abgesaugte Luft wird mit Hilfe der metallenen Fettfilter gereinigt und durch ein Rohr nach außen geleitet. UMLUFTBETRIEB: Die abgesaugte Luft wird mit Hilfe der Fettfilter und eines Aktivkohlefilters gereinigt und wieder in den Innenraum geleitet.

BESTANDTEILDARSTELLUNG > siehe Abb.2

Auf Grund der Komplexität des Gerätes wird empfohlen, die Installation durch Fachpersonal unter Einhaltung der gültigen Bestimmungen sowie im Besonderen der in Bezug auf die Ableitung der abzuführenden Luft vornehmen zu lassen und den elektrischen Anschluss. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung bei einer falschen oder nicht fachgerechten Installation ab. SICHERHEITSHINWEISE •Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 40cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiten. Im Fall Gas oder gemischte Küche, die Dunstabzugshaube installieren, so dass die Entfernung zwischen Kochfeld und Fettfilter nicht weniger als 65 Cm beträgt Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen größeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen. (Abb.10). • Vorsicht ist geboten, wenn gleichzeitig eine Dunstabzugshaube und ein raumluftabhängiger Boiler oder ein offenes Feuer in Betrieb sind, die von einer anderen Energiequelle als Strom versorgt werden, da die Dunstabzugshaube die Raumluft absaugt, die auch der Boiler oder das Feuer zur Verbrennung benötigen.

WANDMONTAGE DER DUNSTABZUGSHAUBE • Führen Sie die Bohrung an der Wand für die Löcher A-B-C so aus, dass die angegebenen Abstände eingehalten werden (Abb.3). • Hängen Sie die Dunstabzugshaube an die Wand – hierfür sind die Bohrlöcher A vorgesehen (Abb.5). • Befestigen Sie die Dunstabzugshaube endgültig mithilfe der Sicherheitsbohrlöcher B (Abb.6). • Schließen Sie den Flansch Y (Abb.2) mithilfe eines Anschlussrohres an die Abluftöffnung an. (die oben genannten Schritte nicht bei der Version mit Filtern ausführen). • Den oberen Anschlussring E in das Innere des unteren Anschlussringes F einsetzen. Die beiden Abzugsblendenteile in Aussparung am Gehäuse der Abzugshaube einsetzen (Abb.7A). • Befestigen Sie den Bügel Z (Abb.8) mithilfe der Bohrlöcher C an der Wand. • Obere Abzugsblende E nach oben schieben und mit den dafür vorgesehenen Schrauben in den Löchern des Tragbügels Z befestigen, welcher zuvor in den Bohrlöchern C an der Wand festgeschraubt wurde (Abb.9). 12

UMLUFT VERSION INSTALLATION Um die Abzugshaube von Ansaugausführung in filtrierende Ausführung umzuwandeln, fordern Sie bei ihrem Händler das Filtrier-Kit an und folgen Sie den Montageanleitungen.

Licht ( nur mit Gerät auf ON)

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Überprüfen Sie, ob die Netzspannung ausreichend ist und der für die Speisung der Abzugshaube gemäß den Angaben auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes entspricht.

TIMER _Timer-Funktion bei Geschwindigkeitsstufen 1_2_3 Die TimerTaste betätigen; die Absaugung schaltet sich nach 15 Minuten automatisch aus. _Bestätigung der Funktion: Blinklicht auf dem Display bei Geschwindigkeitsstufen 1_2_3. _Deaktivierung der Timer-Funktion Betätigung der TIMER-Taste.

FUNKTIONSKONTROLLE Überprüfen Sie das Einschalten des Motors bei den 4 Geschwindigkeiten sowie die Beleuchtung. BEDIENUNG

_Deaktivierung des TIMERS und Aktivierung der Geschwindigkeitsstufen 1_2_3_4 erfolgt durch die Betätigung der Tasten - u. +. _Aktivierung des Timers bei Geschwindigkeitsstufe 4 Der Timer schaltet sich automatisch ein. Die Saugstärke schaltet sich automatisch auf Geschwindigkeitsstufe 3 nach 7 Minuten zurück.

Version mit TOUCH AUF GLAS ON/OFF_ Einschaltung auf Geschwindigkeitsstufe 0, Ausschaltung der Dunstabzugshaube (sowie der Lichter) Taste – Einschaltung auf Geschwindigkeitsstufe 1 (bei Herabsetzung schaltet sich das Gerät auf ON).

FILTER WARNING LIGHT “F” DISPLAY Leuchtanzeige für Reinigung und Wartung des Fettfilters. Diese Funktion zeigt an, dass der Fettfilter der Dunstabzugshaube gereinigt oder ersetzt werden muss. _Diese Funktion schaltet sich nach 30 Betriebsstunden ein und wird durch das Symbol F oder durch das Symbol II auf dem Display bei ausgeschaltetem Gerät angezeigt. Es schaltet sich vorübergehend bei Einschaltung des Gerätes aus und die LichtTaste blinkt danach bei ausgeschaltetem Gerät.

Taste + Erhöhung ab Geschwindigkeitsstufe 2 bis 3 bis 4. HINWEIS: Erhöhung der Saugstärke ab Geschwindigkeitsstufe 1. dieser Taste schaltet sich der Timer ein und der Motor schaltet sich nach 15 Minuten aus. Bei Geschwindigkeitsstufe 4 schaltet sich der Timer automatisch ein und schaltet auf Geschwindigkeitsstufe 3 nach 7 Minuten zurück. Deaktivierung des Timers Die TIMER-Taste betätigen; Erhöhung und Herabsetzung durch den Tasten + u. - brechen den Timer ab.

_ Reset der Funktion, Die Licht-Taste 3 Sekunden lang betätigen. N.B. Die Deaktivierung des Warnings erfolgt bei ausgeschaltetem Gerät.

CLEAN AIR FUNCTION Saubere-Luft-Funktion Diese Funktion reinigt durch die Filter die gesättigte Luft der Küche, wo das Gerät eingebaut ist. N.B. Die Aktivierung der Funktion Clean Air Function erfolgt bei ausgeschaltetem Gerät.

REINIGUNG • Verwenden Sie ausschließlich ein feuchtes Tuch und neutrale flüssige Reinigungsmittel. • Vermeiden Sie nasse Tücher und Schwämme, Wasserstrahlen, Lösungsmittel, Alkohol und Scheuermittel. HINWEIS: Trennen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung durch Herausziehen des Steckers oder Betätigung des Hauptschalters.

_Aktivierung der Clean-Air-Funktion: gleichzeitig die Tasten - und + 3 Sekunden lang betätigen. Diese Funktion schaltet das Gerät für 10 Minuten jede Stunde 5 Mal auf Geschwindigkeitsstufe 2 ein. _Bestätigung der Funktion: Die Aktivierung der Funktion wird durch das Symbol Umluft auf dem Display bestätigt.

FETTFILTER AUS METALL (Abb.2M) Die Fettfilter haben die Aufgabe, die Fettpartikel in der Luft zu binden; die Sättigung der Filter hängt daher von der Häufigkeit ab, mit der die Dunstabzugshaube betrieben wird. Um eine mögliche Brandgefahr zu verhindern, muss der Filter auf jeden Fall spätestens alle zwei Monate wie folgt gereinigt werden: • Entnehmen Sie die Filter aus der Dunstabzugshaube und waschen Sie sie mit einem Gemisch aus Wasser und flüssigem Neutralreiniger. • Wenn notwenig, lassen Sie die Verschmutzungen kurz einweichen. • Gründlich mit lauwarmem Wasser abspülen und abtrocknen lassen. Sie können die Filter auch in der Geschirrspülmaschine reinigen. Nach mehrmaligem Waschen der Aluminiumfilter können Farbveränderungen auftreten. Daraus resultiert jedoch kein Anspruch auf einen kostenlosen Ersatz dieser Teile des Geräts.

_Vorzeitige Deaktivierung: gleichzeitig die Tasten - und + 3 Sekunden lang betätigen. Die Funktion wird abgebrochen und das Gerät schaltet sich aus. SICHERHEIT • Unter der Haube nicht mit offener Flamme kochen. • Bei Benutzung von Frittiergeräten ist es notwendig diese ständig unter Kontrolle zu halten, da das überhitzte Öl sich entzünden könnte. • Trennen Sie vor jeglichen Reinigungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung durch Herausziehen des Steckers oder Betätigung des Hauptschalters. • Sollten im Raum gleichzeitig die Haube und weitere Geräte, die Dämpfe abgeben und nicht durch elektrischen Strom gespeist werden, verwendet werden, muss der Raum gelüftet werden. • Vermeiden Sie es, das Kochfeld (ungenutzt) eingeschaltet zu lassen. • Beschränken Sie den Einsatz der Abzugshaube auf das Vorgesehene: Verhinderung von Kochgerüchen; verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke. • Es ist empfehlenswert, die Abzugshaube kurz vor dem Kochvorgang einzuschalten und diese nach dessen Ende mindestens 15 min weiter zu betreiben, d.h. bis alle Gerüche verschwunden sind.

ACTIVATED CARBON FILTERS (Abb.2L) (für Umluft Version). Die Aktivkohlefilter dienen dazu, die Luft zu reinigen, die wieder in den Raum zurückgeführt wird. Diese Filter sind weder waschbar noch wieder verwertbar und müssen spätestens alle vier Monate ausgewechselt werden. Die Sättigung der Aktivkohle ist von der mehr oder weniger langen Benutzung der Küchenhaube abhängig, sowie von der Art der zubereiteten Speisen und von der 14

Regelmäßigkeit, mit welcher die Fettfilter gereinigt werden. Zur Montage des Kohlefilters ist Folgendes erforderlich: • Die metallenen Fettfilter abmontieren (Abb.2M). • Die Kohlenilter abmontieren (Abb.4)

ENTSORGUNG VON ELEKTROALTGERÄTEN Gemäß der Europäischen Richtlinie 00/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.

ERSETZEN DER LAMPEN Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten Beleuchtungssystem ausgestattet. Die LEDs ermöglichen eine optimale Beleuchtung der Kochfläche. Sie haben eine Leistungsdauer, die das Zehnfache deren der traditionellen Lichter ist und bieten eine Energieersparnis bis zu 90%. Um die Leds mit neuen zu ersetzen, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. TECHNISCHE DATEN - Edelstahlgehäuse - Höhenverstellbarer Haubenkanal -ELEKTROANLAGE GEMÄSS INTERNATIONALEN NORMEN -4 - 3 BETRIEBSGESCHWINDIGKEITEN - BELEUCHTUNGSANLAGE: LED Lampe

FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER OBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND, WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN UND DIE GARANTIE ERLISCHT SOFORT.