AHW680BK - Staubsauger AIRLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	AIRLUX
Modell	AHW680BK
Produkttyp	Dunstabzugshaube für die Küche
Installation	Abluft (Außenentlüftung) oder Umluft (Aktivkohlefilter)
Abluftdurchmesser	150 mm (nicht im Lieferumfang enthalten)
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	4 (davon 1 Intensivstufe)
Zeitschaltuhr	Ja, 15 Minuten bei den Stufen 1 bis 3
Beleuchtung	Integrierte LED, Austausch durch technischen Kundendienst
Anzeige für Fettfilter-Sättigung	Ja (Blinken der TIMER-Taste)
Mindestsicherheitsabstand (Kochfeld)	45 cm (Elektro-, Gas- oder Mischherde)
Reinigung des Fettfilters	Monatlich, spülmaschinenfest oder per Hand mit Neutralreiniger
Austausch des Aktivkohlefilters	Alle 4 Monate (nur Umluftbetrieb)
Material des Fettfilters	Metall
Netzspannung	220-240 V (Standard)
Enthaltenes Zubehör	Fettfilter, Montagedübel
Kundendienst	Technische Unterstützung für Ersatzteile und Reparaturen

Häufig gestellte Fragen - AHW680BK AIRLUX

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube in der Abluftversion?

Für eine Abluftinstallation muss die Haube an einen Abluftkanal mit einem Durchmesser von 150 mm nach außen (Wand oder Dach) angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass der Raum über ausreichende Belüftung verfügt und der Mindestabstand von 45 cm zur Kochfläche eingehalten wird.

Wie reinige ich den Fettfilter?

Der Fettfilter muss einmal im Monat gereinigt werden. Er kann von Hand mit einem nicht scheuernden Neutralreiniger oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur gewaschen werden. Trocknen Sie ihn nach dem Waschen gründlich, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wann muss der Kohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter (im Umluftbetrieb verwendet) muss alle 4 Monate maximal oder früher ausgetauscht werden, wenn die Sättigungsanzeige dies signalisiert. Er kann nicht gereinigt oder regeneriert werden.

Wie aktiviere ich die Zeitschaltuhr?

Um die Zeitschaltuhr für 15 Minuten zu aktivieren, drücken Sie die Taste der gewünschten Geschwindigkeitsstufe (1, 2 oder 3) mindestens 3 Sekunden lang. Die Anzeige blinkt während des Countdowns, dann schaltet sich die Dunstabzugshaube automatisch aus.

Was tun, wenn die Sättigungsanzeige der Filter blinkt?

Die Anzeige blinkt nach 30 Betriebsstunden, um an die Reinigung des Fettfilters zu erinnern. Reinigen Sie den Filter und setzen Sie die Funktion zurück, indem Sie die TIMER-Taste 3 Sekunden lang drücken, während die Dunstabzugshaube ausgeschaltet ist.

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen Haube und Herd?

Der Mindestabstand zwischen dem unteren Teil der Haube und der Kochfläche beträgt 45 cm für Elektro-, Gas- oder Mischherde. Wenn die Bedienungsanleitung des Herdes einen größeren Abstand angibt, hat dieser Vorrang.

Wie tausche ich die LED-Beleuchtung aus?

Die Beleuchtung verwendet integrierte LEDs. Bei einem Defekt muss der Austausch durch einen autorisierten technischen Kundendienst erfolgen. Versuchen Sie nicht, dies selbst zu tun.

Kann ich die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb ohne Außenleitung verwenden?

Ja, die Haube kann im Umluftbetrieb (Filterversion) verwendet werden. In diesem Fall muss unbedingt ein Aktivkohlefilter installiert werden, um Gerüche zu binden. Die Luft wird dann wieder in den Raum zurückgeführt.

Was tun bei einem Stromausfall?

Ziehen Sie vor jedem Eingriff den Netzstecker der Haube oder schalten Sie den Sicherungsautomaten aus. Überprüfen Sie das Stromkabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Welche Tipps gibt es zur Reduzierung der Umweltbelastung?

Verwenden Sie die Haube während des Kochens mit minimaler Geschwindigkeit und lassen Sie sie einige Minuten danach laufen. Reinigen Sie regelmäßig die Filter und tauschen Sie den Kohlefilter bei Bedarf aus. Verwenden Sie den maximalen Leitungsdurchmesser für optimale Effizienz und geringere Geräuschentwicklung.

BEDIENUNGSANLEITUNG AHW680BK AIRLUX

Die Anweisungen, die in thisem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schaden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in thisem Handbuch darüberzuführen sind.

Die Dunstabzugshaube wurde für die Absaugung der beim Kochen entstehenden Dünste und Dämpfe entwickelt.

Sie ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

! Die Bedienungsanleitung muss aufbewahrt werden, damit jederzeit ein Nachschlagen möglich ist. Bei Verkauf, Abtretung oder Umzug muss die Bedienungsanleitung immer beim Produkt bleiben.
! Die Bedienungsanleitung muss aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige Informationen über Installation, Gebrauch und Sicherheit enthalt.
! Es dürfen keine elektrischen oder mechanischen Änderungen am Gerät oder an den Abluftleitungen vorgenommen werden.
! Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen setzen Sie sichitte mit ihrem Handler in Verbindung.

WARNING

• Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.
  Vor Beginn samedlicher Reinigungsd orer Wartungsarbeiten muss das Gerat durch Ziehen des Steckers oder Betätigten des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.
• Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.
• Kinder nicht mit dem Gerät speilen halten. Erwachsene und Kinder dürfen sie unbeaufsichtigt das Gerät benutzen,
• wenn sie körperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind,
  -oder wenn ihren Wissen und Erfahrung fehlen, das Gerät richtig und sicher zu bedieren.

Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen!
Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstellfläche verwendet werden, sofern this nicht ausdrücklich angegeben wird.
- Der Raum muss über eine hinreichende Belüfungt verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird. Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und gas-oder brennstoffbetriebenen Geräten darf im Aufstellraum gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten der Unterdruck nicht länger als 4 Pa (4 x 10-5 bar) sein.
Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die für die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden.
- Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu kochen. Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände verursachen und muss deshalb strikt vermieden werden.
- Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhützte Öl Feuer fängt.
- Zugängliche Teile können beim Gebrauch mit Kochgeräten besteht werden.
- In Bezug auf technische Maßnahmen und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen ortlichen Behörden strengstens einzuhalten.
Die Haube muss regelmäßigen innen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung theses Handbuch zu beachten).
- Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zum Auswechseln und Reinigen der Filter führt zu Brandgefahr.
- Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, damit die Dunstabzugshaube ohne richtig eingesetztte Lampen nicht betriebenen werden.
- Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in thisem

Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.

EINBAU

Die Abzugshaube kann als Abluft- oder Umluftversion installiert werden (A-B-C Abb.2). Entscheiden Sie vor der Installation, welche Version Sie wünschen (Umluft- oder Abluftversion). Zur Verbesserung der Effizienz raten wir, die Haube (sofern möglich) als Abluftversion zu installmenten.

UMLUFTVERSION (A)

Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und leitet sie sauber wieder in den Raum zurück. Für diese Ausführung sind erforderlich: der Abschlussdeckel, das Reduzierstück und der Kohlefilter. In der Ausführung mit Rohren, muss das obere Rohr die Luftauslassöffnungen am oberen Teil aufweisen und es ist das AblenkBlech statt des Abschlussdeckels zu verwenden.

ABLUFTVERSION (B) (C)

Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und gibt sie über eine Abluftleitung oder Abluftöffnung (Durchmesser 150 mm - nicht zum Lieferumfang des Produktsm gehoren) nach außen ab.
Dachentlüftung (B)
Wandentlüftung (C)

ABLEITUNG DER ABLUFT

(Für die Abluftversionen)

! Die Abluftöffnung und -leitung (Durchmesser 150 mm)VBORBITEEN (Nicht vorgesehen).
! Eine möglichst kurze Leitung verwenden.
! Eine Leitung mit einer möglichst geringen Anzahl von Krümmungen verwenden (max. Winkel der Krümmung: 90^ ).
! StarkeÄnderungendesLeitungsdurchmessers sind zu vermeiden.
! Die Innenfläche der Leitung muss so glatt wie möglich sein.
! Das Material der Leitung muss von den Normen zugelassen sein.
! Die – Dunstabzugshaube – nicht – an – die

Abzugsleitung von Verbrennungsrückständen (von Heizungen, Kaminen, Öfen usw.) anschließen.

! In Bezug auf den Abluftabzug müssen die Vorschriften der zuständigen Behörden eingehalten werden. Die Abluft darf außer dem nicht über einen Hohliaum in der Mauer abgezogen werden, wenn dieser nicht ausdrücklich zu diesen Zweck bestimmt ist.
! Den Raum mit Luftintrittsöffnungen versehen, um zu vermeiden, dass die Dunstabzugshaube einen Unterdruck im Raum aufbaut (der 0,04 mbar nicht überschreiben darf); wird die Haube námlich gleichzeitig mit nicht elektrischen Geräten (Gasöfen, Ölöfen, Kohleöfen usw.) benutzt, kann es zu einer Ansaugung der Abgase aus der Wärmequelle kommt.

MONTAGE

! WARNING! Aufgrund des schweren Gewichtes sind mindestens zwei oder noch mehr Personen zur Beförderung und Installation der Abzugshaube erforderlich.
! WARNING! Bei Installations- und Wartungsarbeiten Handschuhe und Brillen/TRagen.
! WARNING! Erfolgdt die Installation der Schrauben oder Befestigungsvorrichtungen nicht entsprechend den vorliegenden Anweisungen, führt dies zu Gefahr durch Stromschlag.
! Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Untersiete der Dunstabzugshaubearf45cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 45cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiben. Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgerats einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigten.
! Die Abzugshaube ist mit Dübeln ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem sollte ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geeignet sind. Außer dem muß die Wand/Deckes das Gewicht der Abzugshaube tragen muss.
! Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eineautorisierte „Kundendienstelle ” oder „ eine

qualificierte Person.

Einbauinweise siehe Abbildungen auf Seite 2/10

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist.

Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschlieben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter nach der Montage anzubRINGen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

Hinweis! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt werden, dass die Netzversorgungleitung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Hinweis! Die Dunstabzugshaube ist mit einem Spezialkabel ausgestellt. Solte das Kabel beschädigt werden, muss beim Kundendienst Ersatz angefordert werden.

BETRIEB

Bei starker Dampfentwicklung die höchste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon f芮f Minuten vor Beginn des Kochvorganges einschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungefahr 15 Minuten weiterlaufen zu halten.

Version mit SOFT BEDIENFELD

A. Taste [On/Off] / Erste Leistungsstufe (niedrigste).
B. Zweite Leistungsstufe (mittlere).
C. Dritte Leistungsstufe (höchste).
D. Vierten Leistungsstufe (intensiv).

E. Licht EIN/AUS

Der vierte Gang wird automatisch getaktet, LED blinkt, für eine Zeit von 7 minutes und dann die Haube nach unten in den dritten Gang. Andere Geschwindigkeiten können drei Sekunden lang die einzige Taste und haben eine Laufzeit von 15 Minutes, dann die Haubepegne timed und halten werden.

Version mit ELEKTRONISCHEN BEDIENUNGSTASTEN (R)

A. Lichttaste:

On: Licht an und die Taste leuchtet.

Off: Licht aus.

B. Taste [-]:

Drücken auf diese Taste verringert die Motorgeschwindigkeit.

Geschwindigkeit 1, 2, 3 wird durch das Leuchten der beleuchteten Led Nummern angezeigt, ausgeschlossen Licht und Timer.

C. Taste [On/Off]:

Hat die Funktion des Ein- und Ausschalten der Haube.

D. Taste [+ ]:

Drücken dieser Taste erhöht die Geschwindigkeit der Drehzahlen des Motors. Die Geschwindigkeit 1, 2, 3 wird durch das aufleuchten der Nummern an LEDs angezeigt, ausgeschlossen Licht und Timer. Die 4. Geschwindigkeit oder Intensiv Funktion ist angestellt wenn sich ein blinkendes Licht anzeigt und dauer 7 Minuten. Danach geht der Motor automatisch auf die 3. Geschwindigkeit.

E. Timer Taste:

Gibt die Möglichkeit der automatischen Abschaltung der Haube nach 15 Minuten Funktion bei dieser Geschwindigkeit (Taste mit Blinklicht).

Version mit TOUCH AUF GLAS (kapazitive bedienung)

A. Lichttaste:

On: Licht an und die Taste leuchtet.

Off: Licht aus.

B. Taste [On/Off]:

Hat die Funktion des Ein- und Ausschalten der Haube

C. Taste [2-3-4]:

Drücken dieser Taste erhöht die Geschwindigkeit der Drehzahlen des Motors. Die Geschwindigkeit 1, 2, 3 wird durch das aufleuchten der Nummern an LEDs angezeigt, ausgeschlossen Licht und Timer. Die 4. Geschwindigkeit oder Intensiv Funktion ist angestellt wenn sich ein blinkendes Licht anzeigt und dauer 7 Minuten. Danach Goescht der Motor automatisch auf die 3. Geschwindigkeit.

D. Timer Taste:

Gibt die Möglichkeit der automatischen Abschaltung der Haube nach 15 Minuten Funktion bei dieser Geschwindigkeit (Taste mit Blinklicht).

FILTER WARNING LIGHT

Kontrollleuche für Reinigung und Wartung des Fettfilters. Diese Funktion zeigt an, dass der Fettfilter der Dunstabzugshaube gereinigt werden muss.

These Funktion schaltet sich nach 30 Betriebsstunden ein und wird durch das Blinken der TIMER-Taste bei ausgeschalteten Geräte angezeigt.

Es schaltet sich vorübergehend bei Einschaltung des Gerätes aus und die TIMER-Taste blinkt danach bei ausgeschalteten Gerät.

• Reset der Funktion, Die TIMER-Taste 3 Sekunden lang betätigten.

N.B. Die Deaktivierung desWarnings erfolgt bei ausgeschalteten Gerät.

WARTUNG

Achtung! Reinigung Wartung oder vor Jeder trennen Sie das Gerat vom Stromnetz, INDEM Sie Herausziehen den Stecker oder sterben Haupt-Sicherung ausschalten.

Reinigung

Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch außen*häufig gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Zur Reinigung ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

ACHTUNG! Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechseln bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!

Der Hersteller überimmt keine Haftung für Schäden gleich welcher Art am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführn sind.

Panel

Das umlaufende Absaug-Panele solften immer geschlossen bleiben und sollenne nur im Fall von Wartungsarbeiten geöffnet werden (z.B. Reinigung oder Austausch-Filter).

Das Perimetralabluftpaneel so oft wie den Fettschutzfilter putzen, ein Tuch und ein nicht so hoch konzentriertes Reinigungsmittel benutzen. Niemals Schleifmittel benutzen.

Das umlaufende Absaug-Paneel kann komplett, für eine einfache Wartung der Haube, entfernt werden.

Fettfilter

These dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden.

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen - dies anziegt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Der Metalfettfilter kann

bei der Reinigung in der Spulmaschine verfarben, was seine Filtertermale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Hafigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsduer die Sattigung des

Aktivkohlefilters auf. Auf jeder Fall muß der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter – sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen – diese Notwendigkeit anziegt)

ausgewechselt werden.

Er kann NICHT:gereinigt oder erneut aktiviert werden.

Ersetzen der Lampen

Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten

Beleuchtungssystem ausgestellt.

Die LEDs ermöglichen eine optimale Beleuchtung der Kochfläche. Sie haben eine Leistungsduer, die das Zehnfache deren der traditionellen Lichter ist undieten eine

Energieersparnis bis zu 90% .

Um die LEDs mit neuen zu ersetzen, setzen Sie sichitte mit dem Kundendienst in Verbindung.

UMWELTSCHUTZ

Empfehlungen für eine korrekte Verwendung, um die Umweltbelastung zu verringn

• Schalten Sie Haube beim Kochbeginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und{lassen Sie die Haube eine Minute nachlaufen, wenn Sie mit dem Kochen fertig sind.
• Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei großen Mengen von Kochdunst und Dampf und benutzen Sie die Intesivstufe(n) nur bei externen Situationen.

• Wechseln Sie die Kohlefilter, wenn notwendig, um eine gute Geruchsreduzierung zu gewährleisten.
  Säubern Sie die Fettfilter, wenn notwendig, um eine gute Fettfilterungseffizienz zu gewährleisten.

• Verwenden Sie den in der Gebrauchsanweisung angegebenen grosst den Durchmesser des Luftastrittssystems, um die Leistungsfähigkeit zu optimieren und die Gerauschentwicklung zu minimieren.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der

Europäischen Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik-Algeräte (WEEE) ist vorliegenden Gerät mit einer Kennzeichnung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt

und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie diegeser Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortingen Siedlungsmüll können ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sichziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdkumentation ist folgenden Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf fin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie diese Produkte im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.itte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie diesen Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung thesees Produkts zu erhalten.

FÜR SCHÄDEN, DIE DURING NICTBEACHTUNG DIESER BEDIERUNGSANLEITUNG ENTSTEHEN, ÜBERNIMMT DER HERSTELLER KEINE HAFTUNG.

DIEGARANTIEGILTNICHTFURSCHÄDEN, DIE DURING NICHTBEACHTUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSTEHEN.

-/-	-	∞	+	⊕
A	B	C	D	E

A. Botón luz: