VR30T85513W/WA - VR30T85513W/WA - Saugroboter SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VR30T85513W/WA - VR30T85513W/WA SAMSUNG

www.samsung.com/at/support

Jet Bot Benutzerhandbuch Baureihe VR30T85**** • • •

Ausführliche Anleitung: QR-Code scannen oder online auf https://www.samsung.com Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Es ist nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

• Für die normale Nutzung der Funktionen des Jet Bot ist eine SmartThings-Verbindung erforderlich.

Hindernissensor Netzschalter LiDAR-Sensor Staubbehälter Taste „Start/Stop“ Taste „Andocken“ (Aufladen) 07 Statusanzeige 08 Fenster des Dockingsensors 09 Oberer Deckel

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Ladestift Bürste Bürstendeckel Höhensensor Rolle Batteriefachdeckel Antriebsrad Drehbürste Öffnung zum Entleeren des Staubbehälters 10 Verriegelung des Bürstendeckels

Staubsauganschluss Ladeanschluss Statusanzeige Deckel Deckel des Feinstaubfilters 06 Feinstaubfilter 07 Netzkabelrille 08 Ladesignalsender

Das Zubehör kann sich von Modell zu Modell unterscheiden.

Drehbürste: 2 Stück (Ins Gerät eingesetzt: 1 Stück / Ersatz: 1 Stück)

Staubbeutel: 2 Stück (Ins Gerät eingesetzt: 1 Stück / Ersatz: 1 Stück)

Ansaugluftfilter: 2 Stück (Im Inneren des Geräts: 1 Stück / Ersatz: 1 Stück)

• Wenn Sie einen zusätzlichen Staubsaugerbeutel kaufen möchten, notieren Sie zuerst die korrekte Modellbezeichnung (VCA-RDB95) und über prüfen Sie das Samsung-Logo ( ). Wenden Sie sich dann an Ihren nächstgelegenen Händler Samsung Electronics oder an SamsungKundendienstzentrum. 2

Betrieb und Pflege A. Aufstellung

HINWEIS B. Verwendung des Jet Bot B-1 Aufladen des Jet Bot Laden • Öffnen Sie die obere Abdeckung des Jet Bot und entfernen Sie die weiße Dichtung. • Entfernen Sie die gelbe Dichtung, die seitlich am Jet Bot am Netzschalter angebracht ist, und drücken Sie auf den Netzschalter, um den Jet Bot einzuschalten. • Setzen Sie den Jet Bot manuell auf die Reinigungsstation, um den Ladevorgang zu starten. - Wenn der Jet Bot zu laden beginnt, leuchtet die Statusanzeige der Reinigungsstation in weißer Farbe. Sie schaltet sich aber nach 1 Minute automatisch wieder aus. (Der Ladevorgang wird fortgesetzt, obwohl die Statusanzeige erloschen ist) • Überprüfen Sie den Ladestatus. - Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die Statusanzeige des Jet Bot auf (je nach Ladefortschritt rot, orange oder gelb), wird allmählich intensiver und wechselt zu grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Andocken (Aufladen) • Sie können den Jet Bot während des Reinigungsvorgangs zur Reinigungsstation zurückfahren lassen, damit seine Batterie dort aufgeladen wird. ] am Jet Bot - Drücken Sie auf die Taste [ oder verwenden Sie die SmartThings-App, um die Aufladefunktion auszuwählen.

• Drücken Sie auf die Taste [ ] am Jet Bot, um das Reinigen im Automatikmodus zu starten. ] am Jet Bot, um • Drücken Sie auf die Taste [ den Reinigungsbetrieb anzuhalten. ] drücken, fährt der - Wenn Sie die Taste [ Jet Bot zur Reinigungsstation zurück, und der Ladevorgang beginnt.

C. Reinigen des Jet Bot Vor jeglichen Wartungsarbeiten müssen Sie den Netzschalter seitlich am Jet Bot auf „Aus“ schalten.

C-1 Leeren und Reinigen des Staubbehälters • Entfernen Sie den Staub an Filter und Staubbehälter, reinigen Sie sie mit Wasser und lassen Sie sie im Schatten vollständig trocknen.

C-2 Reinigen der Bürste C-3 Reinigen des Sensorfensters • Wischen Sie das Sensorfenster mit einem weichen Tuch ab.

C-4 Reinigen des Antriebsrads C-5 Reinigen der Drehbürste • Bedecken Sie die Drehbürste 10 Sekunden lang mit einem dampfheißen Tuch und wischen Sie sie anschließend damit ab.

D. Säubern der Reinigungsstation Ziehen Sie vor dem Säubern der Reinigungsstation das Netzkabel aus der Steckdose.

D-1 Auswechseln des Staubbeutels D-2 Reinigen des Feinstaubfilters • Verwenden Sie hierfür kein Wasser.

HINWEIS • Ersetzen Sie den Feinstaubfilter einmal pro Jahr, um stets höchste Leistung Ihres Geräts sicherzustellen. • Um Details zum Verwenden und Reinigen zu finden, scannen Sie den QR-Code ab.

• Stellen Sie die Reinigungsstation an einer Stelle mit ebenem Untergrund und geraden Wänden auf. • Wenn das Netzkabel für den Aufstellort zu lang ist, wickeln Sie es um die Kabelhalterung und drücken Sie es dann in die Befestigungsrille auf der Rückseite der Reinigungsstation. • Wenn Sie den Aufstellort der Reinigungsstation um 1 m oder mehr verschieben, müssen Sie den Raumplan mithilfe der SmartThings-App neu erstellen. (Wenn Sie den vorhandenen Raumplan verwenden, werden einige Stellen möglicherweise nicht gereinigt.)

B-2 Beginnen der Reinigung

Sicherheitsinformationen Deutsch

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

• Hantieren Sie an der Reinigungsstation oder am Jet Bot nicht mit nassen Händen.

• Da die folgenden Hinweise für den Betrieb verschiedener Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Staubsaugers leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen abweichen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen den Staubsauger ohne Aufsicht durch einen Erwachsenen weder reinigen noch warten.

Symbole der Gefahren-/Warnhinweise WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter Verletzungen besteht.

VORSICHT Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.

Weitere verwendete Symbole HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen enthält.

Jeder Verstoß gegen diese Anweisungen kann Schäden an den Komponenten des Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben.

Allgemein • Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird. Wenn Haushaltsgeräte in der Nähe von Kindern oder von Kindern selbst betrieben werden, ist eine sorgsame Aufsicht notwendig. • Verwenden Sie das Gerät nur so, wie in diesem Handbuch beschrieben. • Verwenden Sie den Jet Bot nicht, wenn er oder die Reinigungsstation beschädigt sind. • Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß arbeitet, heruntergefallen, beschädigt oder in Wasser gefallen ist oder im Freien vergessen wurde, senden Sie ihn an das nächstgelegene Kundendienstzentrum. 4

• Verwenden Sie ihn nur für trockene Flächen in geschlossenen Räumen.

• Verlegen Sie die Kabel anderer Geräte so, dass sie sich nicht in dem Bereich befinden, der gereinigt werden soll. • Setzen Sie den Staubsauger nicht in Räumen ein, in denen Säuglinge oder Kinder schlafen. • Setzen Sie den Staubsauger nicht in Bereichen ein, in denen brennende Kerzen oder zerbrechliche Gegenstände auf dem Boden aufgestellt sind. • Setzen Sie den Staubsauger nicht in Räumen ein, in denen sich brennende Kerzen auf Möbeln befinden, gegen die der Staubsauger versehentlich stoßen oder fahren könnte. • Erlauben Sie nicht, dass Kinder sich auf den Staubsauger setzen. • Verwenden Sie den Staubsauger nicht im Freien oder auf nassen Flächen. • Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es, um Gefahren auszuschließen, vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden. • Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z.B. REACH, WEEE; Batterien) finden Sie unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html

Sicherheitsinformationen Reinigungsstation

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen. • Ziehen Sie den Stecker der Reinigungsstation aus der Dose, wenn Sie sie nicht verwenden oder bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. • Verwenden Sie zum Nachladen nur die vom Hersteller mitgelieferte Reinigungsstation. • Verwenden Sie niemals beschädigte Netzkabel, Kabel mit gelockertem Netzstecker oder Steckdosen, die nur lose in der Wand befestigt sind. • Fassen Sie das Gerät beim Transport nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das Kabel entfernt von beheizten Oberflächen. • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. Fassen Sie das Netzkabel bei Herausziehen stets am Stecker selbst und nicht am Kabel. • Keinesfalls dürfen Sie Batterien beschädigen und verbrennen, denn sie können bei hohen Temperaturen explodieren. • Versuchen Sie keinesfalls, die Reinigungsstation zu öffnen. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden. • Setzen Sie die Reinigungsstation keinesfalls hohen Temperaturen aus, und lassen Sie weder Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form mit der Reinigungsstation in Kontakt kommen. • Versuchen Sie nicht, nicht nachladbare Batterien mit dem Ladegerät aufzuladen.

Jet Bot • Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. auf.

• Manipulieren Sie den geerdeten Stecker nicht, um ihn an eine ungeerdete Steckdose oder ein ungeerdetes Verlängerungskabel anschließen zu können.

• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Führen Sie bei der Wartung und Pflege des Geräts niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Turbokammer ein. Dies dient zu Ihrer Sicherheit, falls sich das Gerät möglicherweise ungewollt einschalten sollte. • Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht mit verstopften Öffnungen. Halten Sie Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Stoffen, die die freie Luftströmung behindern könnten. • Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.) auf. • Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche). • Verwenden Sie das Gerät nicht, um leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin aufzusaugen und setzen Sie es nicht an Stellen ein, wo solche Stoffe vorhanden sein könnten. • Verwenden Sie das Gerät auch nicht in folgenden Bereichen: - Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden. - Räume mit unbeaufsichtigten Feuerstellen (Feuer oder Glut). - Räume, in denen sich Benzin, Alkohol, Verdünner, Aschenbecher mit brennenden Zigaretten usw. befinden. • Verwenden Sie den Jet Bot nicht in geschlossenen Räumen, wenn die Luft darin Dämpfe von lösemittelhaltiger Farbe, Lackverdünner, Mottenschutz, brennbarem Staub oder andere explosive bzw. toxische Dämpfe oder Stäube enthält. • Die Batteriezellen können bei extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen auslaufen. Wenn diese Flüssigkeit auf die Haut gelangt, waschen Sie sie schnell mit Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort und mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus. Suchen Sie medizinische Hilfe auf. Deutsch

Sicherheitsinformationen Hinweise zur Stromversorgung WARNUNG Deutsch

• Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor. - Beschädigen Sie nicht das Netzkabel. - Ziehen Sie niemals zu fest am Kabel und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. - Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine eigens dafür bestimmte Steckdose mit einer für das Ladegerät geeigneten Spannung und niemals an eine Steckerleiste an, die für weitere Geräte verwendet wird. (Lassen Sie das Kabel nicht achtlos auf dem Boden herumliegen.) - Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzstecker, Netzkabel und Steckdosen. • Entfernen Sie Staub und sonstige Fremdstoffe von den Stiften und Kontakten des Netzsteckers. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Fehlfunktion.

Vor der Verwendung WARNUNG • Verwenden Sie den Jet Bot nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. - Verwenden Sie den Jet Bot nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Flammen wie z. B. einem transportablen Heizgerät, Kerzenlicht, Schreibtischlampen, Feuerstellen usw. oder an einer Stelle, an der brennbare Materialien wie Benzin, Alkohol, Verdünner usw. vorhanden sind. • Vergewissern Sie sich, um Kollisionen zu vermeiden, dass sich angrenzend zum Reinigungsbereich des Jet Bot keine gefährlichen Gegenstände befinden und ziehen Sie den Stecker von Elektroheizungen oder Lüftern. - Andernfalls kann dies Schäden oder Fehlfunktionen des Jet Bot zur Folge haben.

• Der Jet Bot ist zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie ihn deshalb nicht zur Reinigung von Kellern, Dachböden, Lagerräumen, industriell genutzten Gebäuden, Flächen im Außenbereich oder in feuchter Umgebung (z. B. Badezimmer, Waschküche), auf Tischen oder in Regalen. - Andernfalls kann dies Schäden oder Fehlfunktionen des Jet Bot zur Folge haben. • Bringen Sie an Stellen, wo der Jet Bot abstürzen könnte, also z. B. an Treppen oder Absturzkanten, Grenzmarkierungen an, um Geräteschäden und Verletzungen zu vermeiden. - Bitte halten Sie den Höhensensor aus Sicherheitsgründen stets sauber. • Achten Sie darauf, dass der Jet Bot keine Flüssigkeiten (Wasser, Getränke, Matsch usw.) ansaugt oder berührt. - Wenn die Räder durch Flüssigkeiten fahren, kann der Jet Bot schwer beschädigt werden und andere Flächen verunreinigen. • Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf die Reinigungsstation. - Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. • Verwenden Sie die Reinigungsstation ausschließlich zu den für sie vorgesehenen Zwecken. - Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden oder schwerer Beschädigung der Reinigungsstation. • Halten Sie den Höhensensor zu Ihrer eigenen Sicherheit stets sauber. • Da diese drahtlose Installation Funkstörungen verursachen kann, darf damit kein Dienst im Zusammenhang mit der Sicherheit von Menschen erbracht werden.

VORSICHT • Setzen Sie den Staubbehälter ein, bevor Sie den Jet Bot verwenden. • Achten Sie beim Aufstellen der Reinigungsstation darauf, dass das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegt. Andernfalls könnte sich der Jet Bot darin verfange.

Sicherheitsinformationen • Ehe Sie den Jet Bot einschalten, beseitigen Sie zerbrechliche Objekte wie Rahmen, Spiegel und Porzellangegenstände, damit der Jet Bot ohne Unterbrechung arbeiten kann.

• Befolgen Sie diese Empfehlungen, damit die Batterie automatisch ordnungsgemäß aufgeladen wird. - Die Reinigungsstation muss stets eingeschaltet sein. - Stellen Sie die Reinigungsstation an einer Stelle auf, die der Jet Bot einfach finden kann. - Lassen Sie keine Gegenstände vor der Reinigungsstation herumstehen.

• Tragen Sie das Gerät mit beiden Händen.

• Verwenden Sie den Jet Bot nicht auf schwarzen Böden. - In diesem Fall funktioniert der Jet Bot möglicherweise nicht ordnungsgemäß. • Stellen Sie innerhalb eines Abstands von 0,5 m zu beiden Seiten der Reinigungsstation oder innerhalb eines Abstands von 1 m zur Vorderseite der Reinigungsstation keine Gegenstände ab. • Stellen Sie sicher, dass die Ladestifte der Reinigungsstation nicht beschädigt sind und dass sie nicht durch Fremdstoffe verunreinigt sind. • Für die sehr niedrigen Bereiche, in denen der Jet Bot stecken bleiben kann, setzen Sie die Sperrzonen mit der SmartThings-App oder bringen Sie die Grenzmarkierungen an, um das Eindringen des Jet Bot zu verhindern. • Stellen Sie die Reinigungsstation nicht auf einem dunklen Untergrund auf. - Wenn der Boden in der Nähe der Reinigungsstation zu dunkel ist, wird das Aufladen behindert. • Entfernen Sie vor dem Reinigen alle Gegenstände, die die Bewegung des Jet Bot behindern könnten (z. B. Kinderschaukeln oder -rutschen für den Innenbereich). • Verwenden Sie den Jet Bot nicht in Bereichen, die schmaler (0,5 m oder schmaler) sind als der Wenderadius des Jet Bot sind.

• Wenn eine Bürste oder der Bürstendeckel nicht ordnungsgemäß montiert ist, kann der Boden zerkratzt werden oder eine Gerätestörung kann auftreten. • Stellen Sie die Reinigungsstation nicht an Stellen auf, an der häufig Personen vorbeigehen; also nicht in einem Eingangsbereich oder einem engen Durchgang. - Personen könnten darüber stolpern und sich verletzen, oder das Gerät kann beschädigt werden. • Versuchen Sie nicht, die Reinigungsstation zu schieben.

Im Betrieb WARNUNG • Wenn der Jet Bot ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch entwickelt, schalten Sie das Gerät unverzüglich mit dem Netzschalter an der Geräteunterseite aus und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

VORSICHT • Verwenden Sie den Jet Bot nicht auf dicken Teppichböden, da dies Schäden sowohl am Gerät als auch am Teppich zur Folge haben kann. - Der Jet Bot kann nicht auf enTeppich fahren, dessen Fasern länger als 2 cm sind. • Verwenden Sie den Jet Bot nicht auf Tischen oder an anderen erhöhten Stellen. - Er könnte beschädigt werden, wenn er herunterfällt. • Der Jet Bot könnte beim Reinigen gegen Stuhlund Tischbeine fahren. Räumen Sie Stühle und Tische deshalb stets beiseite, damit Ihre Räume schnell und wirksam gereinigt werden. • Während der Jet Bot in Betrieb ist, dürfen Sie ihn nicht anheben oder in einen anderen Raum bringen. • Fassen Sie den Jet Bot beim Transport nicht an den Antriebsrädern.

• Um Ihre ganze Wohnung zu reinigen, müssen Sie alle Räume öffnen und mit der SmartThings-App zur Sicherheit etwaige Sperrzonen festlegen oder Grenzmarkierungen an den Stellen anbringen, an denen der Jet Bot beschädigt werden könnte; z. B. an der Haustür, einer Veranda, einem Badezimmer oder einer Treppe.

Sicherheitsinformationen • Legen Sie keine Gegenstände auf den Jet Bot, da dies zu Fehlfunktionen des LiDAR-Sensors oder des Jet Bot führen kann. Deutsch

• Entfernen Sie bei Verwendung des Jet Bot stets evtl. herumliegende Papier- oder Kunststofftüten, da diese den Lufteinlass des Geräts blockieren könnten. • Legen Sie sich, solange er in Betrieb ist, nicht in der Nähe des Jet Bot auf den Boden. - Ihre Haare könnten sich in der Bürste verfangen, was zu Verletzungen führen könnte. • Lassen Sie keine Kinder mit dem Jet Bot spielen. • Achten Sie darauf, dass sich in den Drehbürsten und in den Antriebsrädern keine Haare, Finger oder Kleidung verfangen. • Gestatten Sie es Kindern nicht, sich auf den Jet Bot zu setzen und stellen Sie selbst keine Gegenstände darauf ab. • Lassen Sie mehr als 3 cm Platz vor der inneren Türschwelle im Eingang. Ansonsten kann der Saugroboter darüber hinweg fahren und nach draußen gelangen.

Reinigung und Pflege WARNUNG • Wenden Sie sich im Fall eines beschädigten Netzkabels an ein Kundendienstzentrum, um es von einer qualifizierten Fachkraft austauschen zu lassen. - Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. • Wenden Sie sich für einen Austausch der Batterien an ein Kundendienstzentrum von SAMSUNG Electronics. - Die Verwendung von Batterien aus anderen Geräten kann zu Fehlfunktionen führen. • Achten Sie darauf, nicht mit dem Finger in den rotierenden LiDAR-Sensor zu greifen. Andernfalls kann Ihr Finger verletzt werden.

VORSICHT • Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Schäden am Jet Bot zu vermeiden. - Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf den Jet Bot. Verwenden Sie niemals flüchtige Substanzen wie Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen. • Demontieren und reparieren Sie den Jet Bot nicht auf eigene Faust. Diese Arbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. • Halten Sie die Fenster des Hindernissensors und des Höhensensors immer sauber. - Wenn sich Fremdstoffe auf den Sensoren ansammeln, funktionieren sie möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß. • Bewahren Sie den Jet Bot nicht im Auto auf. • Achten Sie darauf, dass der LiDAR-Sensor keinem direkten Licht, z. B. Sonnenlicht, Infrarotlicht usw., ausgesetzt wird. - Direktes Licht kann die Leistung des LiDARSensors beeinträchtigen. • Tragen Sie den Jet Bot vorsichtig, damit er nicht hinfällt. - Der Aufprall durch den Sturz kann die Funktion oder Leistung des LiDAR-Sensors beeinträchtigen. • Schauen Sie nicht waagerecht in das Sendeteil (einen Laser) des drehbaren LiDAR-Sensors. • Achten Sie darauf, dass Sie keine Fremdkörper, wie z. B. Essstäbchen, in den sich drehenden LiDAR-Sensor einführen. Andernfalls arbeitet der LiDAR-Sensor möglicherweise fehlerhaft oder wird beschädigt. • Entfernen Sie vor der Reinigung alle Gegenstände, die weniger als 9 cm hoch sind und leicht auf dem Boden liegen, da der Jet Bot diese Gegenstände neben sich liegen lassen könnte oder sie sich in der Drehbürste oder den Antriebsrädern des Jet Bots verfangen können. (Feststehende Objekte werden erkannt, wenn der Jet Bot mit dem Stoßfänger dagegen stößt. Wenn das der Fall ist, umfährt er sie.) • Wenn sich Öl, z. B. Speiseöl, auf dem Boden befindet, kann der Jet Bot stehen bleiben, weil der Boden zu rutschig ist. Entfernen Sie das Öl, bevor Sie den Jet Bot zum Reinigen einsetzen.

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung HINWEIS

• Wenn sich der Netzschalter in ausgeschalteter Position befindet, wird der Jet Bot auch dann nicht geladen, wenn er an die Reinigungsstation angedockt ist. • Lassen Sie die Reinigungsstation immer eingeschaltet. - Wenn die Reinigungsstation nicht mit Strom versorgt wird, kann der Jet Bot sie nicht finden und seine Batterie wird nicht automatisch aufgeladen. - Die Batterie entlädt sich langsam von selbst, wenn der Jet Bot von der Reinigungsstation getrennt ist. • Bringen Sie die Grenzmarkierungen nicht als (-----) Form an. - Der Jet Bot erkennt diese Anordnung möglicherweise nicht und überquert die Grenze.

Laden HINWEIS • Wenn die Batterie während des Ladevorgangs überhitzt, dauert das Laden möglicherweise länger. • Gehen Sie wie folgt vor, wenn das automatische Laden nicht funktioniert: - Schalten Sie die Stromversorgung (mit dem Schalter seitlich am Jet Bot) kurzzeitig aus. - Trennen Sie den Netzstecker der Reinigungsstation kurzzeitig von der Steckdose. - Ziehen Sie den Netzstecker der Reinigungsstation aus der Steckdose und prüfen Sie, ob Fremdstoffe an den Ladestiften anhaften. Reinigen Sie die Ladestifte des Jet Bot und der Reinigungsstation mit einem trockenen Tuch oder einem Lappen. - Kontrollieren Sie die nähere Umgebung der Reinigungsstation auf Hindernisse (z. B. reflektierende Objekte, Stühle usw.).

• Stellen Sie die Reinigungsstation bei Holzfußböden am besten in Richtung der Holzmaserung auf.

• Die Batterie entlädt sich langsam von selbst, wenn der Jet Bot von der Reinigungsstation getrennt ist. - Entfernen Sie den Jet Bot, während er geladen wird, möglichst nicht von der Reinigungsstation. (Schalten Sie jedoch den Netzschalter auf „Aus“ und trennen Sie die Reinigungsstation vom Stromnetz, wenn Sie vorhaben, das Haus für längere Zeit zu verlassen, weil Sie beispielsweise auf einer Geschäftsreise oder in Urlaub sind.)

Betrieb HINWEIS • Der Jet Bot kann beim Reinigen an den Schwellen der Eingangstür oder einer Veranda usw. hängen bleiben. - Um den Betrieb fortzusetzen, stellen Sie den Netzschalter auf „Aus“, bringen den Jet Bot in einen Bereich, wo er sich leicht bewegen kann, und schalten ihn dann wieder ein. • In dunklen Bereichen kann es vorkommen, dass der Jet Bot ein Objekt nicht erkennt. - Beseitigen Sie etwaige Hindernisse auf dem Boden vor dem Reinigen. • Der Jet Bot kann Bereiche, in die er nicht einfahren kann, nicht vollständig reinigen. Solche Bereiche sind z. B. kleine Zwischenräume in einer Ecke, zwischen Sofas oder Schränken und Wänden usw. - Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät, um diese Stellen regelmäßig zu reinigen. • Der Jet Bot kann Schmutzklumpen nicht vom Boden aufsaugen, so dass sich auch nach der Reinigung noch Reste davon auf dem Boden befinden können. - Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät, um diese Stellen regelmäßig zu reinigen. • Warten Sie nach dem Ausschalten des Jet Bot eine Weile und schalten Sie ihn dann wieder ein, damit er wieder normal startet. • Wenn die Reinigungsstation riecht, sollten Sie den Staubbeutel ersetzen oder die Filter reinigen.

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Reinigung und Pflege HINWEIS Deutsch

• Sie haben den Staubbehälter und Filter mit Wasser gereinigt - Staubbehälter: Wischen Sie das Wasser vollständig aus dem Behälter. - Filter: Lassen Sie ihn vor der Verwendung gründlich an einer schattigen Stelle trocknen. • Verwenden Sie zum Reinigen des Feinstaubfilters kein Wasser, sondern schütteln Sie ihn einfach aus. • Ersetzen Sie den Feinstaubfilter einmal pro Jahr, um stets höchste Leistung Ihres Geräts sicherzustellen. • Wenn die Saugleistung kontinuierlich abnimmt oder der Jet Bot zu heiß wird, sollten Sie den Feinstaubfilter reinigen.

VORSICHT • Achten Sie beim Einsetzen und Entnehmen des Filters dar, dass Sie Ihre Finger nicht im Einlass des Staubbehälters einklemmen. • Um Verstopfungen durch Fremdstoffe zu vermeiden, müssen Sie darauf achten, dass der Jet Bot keine Zahnstocher, Wattestäbchen usw. aufsaugt. • Wenden Sie sich an ein offizielles SAMSUNGKundendienstzentrum, wenn Sie Probleme haben, Fremdstoffe aus der Bürste zu entfernen. • Da die Bürste beim Reinigen Schmutz vom Boden aufnimmt, können sich darin Fremdstoffe wie Fäden, lange Haare usw. verfangen. Reinigen Sie sie für beste Saugergebnisse regelmäßig. • Schalten Sie den Jet Bot vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten aus. • Wenn Sie die Bürste oder den Bürstendeckel nach Wartungsarbeiten nicht ordnungsgemäß montieren, kann der Boden zerkratzt werden oder eine Gerätestörung eintreten. Bauen Sie diese Teile deshalb richtig ein. Schlagen Sie dazu im Handbuch nach und verwenden Sie die jeweils geeignete Methode.

Umgang mit Batterien HINWEIS • Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie, ob auf dem Akku das SAMSUNG-Logo ( ) angebrachte ist, und überprüfen Sie die Modellbezeichnung. Wenden Sie sich dann an ein Kundendienstzentrum. • Diese Batterie ist ausschließlich für den Jet Bot von SAMSUNG Electronics bestimmt. Verwenden Sie sie nicht für andere Geräte oder Zwecke. • Sie dürfen die Batterie keinesfalls zerlegen oder in sonstiger Weise modifizieren. • Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer, und erhitzen Sie sie nicht. • Verbinden Sie die Ladekontakte (+, -) mit keinerlei metallischen Objekten. • Bewahren Sie die Batterie ausschließlich in Innenräumen (bei 0 °C bis 40 °C) auf. • Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß zu funktionieren scheint, versuchen Sie niemals, sie eigenständig zu zerlegen. Wenden Sie sich an das nächstgelegene SAMSUNGKundendienstzentrum. • Nach längerer Benutzung der Batterie verlängert sich ihre Ladezeit und ihre Nutzungszeit nimmt ab. Wenden Sie sich in diesem Fall an ein Kundendienstzentrum und ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie. • Nehmen Sie die Batterie nicht selbst auseinander und stellen Sie sicher, dass es nicht zu einem Kurzschluss zwischen dem Plus- und dem Minuspol kommt. • Sein Sie vorsichtig, wenn die Batterie ausläuft, damit der ausgelaufene Inhalt nicht mit Ihrer Haut oder Ihren Augen in Berührung kommt.

Herunterladen der SmartThings-App • Sie können die SmartThings-App aus den folgenden Shops herunterladen und anschließend installieren: Google Play Store, Apple App Store oder Samsung Galaxy Store. Suchen Sie mit Hilfe des Schlagworts „SmartThings“ nach der App.

HINWEIS • SmartThings ist mit einigen Tablets und manchen Mobilgeräten nicht kompatibel. - [Android] ab 7.0 (mindestens 2 GB RAM) wird empfohlen. - Sie können die SmartThings-App nicht herunterladen, wenn die Smart ViewFunktion bei einem Galaxy-Handy nicht unterstützt wird. • Manche iPads und bestimmte andere Mobilgeräte werden möglicherweise nicht unterstützt. - [iOS ab 12.0] / iPhone 6s oder besser werden unterstützt. • Besuchen Sie den Play Store oder den App Store, um zu sehen, ob Ihr Mobilgerät mit SmartThings kompatibel ist. • Die unterstützten Funktionen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. • Die Update-Richtlinie für die SmartThings-App unter dem installierten Betriebssystem und die Funktionen, die die Anwendung unterstützen, sind aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit oder Sicherheit unter Umständen vorübergehend deaktiviert.

Einrichten eines SAMSUNG-Kontos • Sie müssen sich bei einem SAMSUNG-Konto anmelden, bevor Sie die SmartThings-App verwenden. • Befolgen Sie die Anweisungen der SmartThings-App, um ein SAMSUNG-Konto einzurichten.

• Wenn Sie Inhaber eines SAMSUNGSmartphones sind, können Sie Ihr SAMSUNGKonto bei den Einstellungen Ihres Smartphones hinzufügen. Danach meldet es sich automatisch bei Ihrem SAMSUNG-Konto an und Sie können die SmartThings-App nutzen.

Registrieren eines Geräts für die SmartThings-App 1 V erbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem Drahtlosrouter. - Wenn das Smartphone nicht verbunden ist, aktivieren Sie bei den Einstellungen Wi-Fi und wählen Sie einen Drahtlosrouter aus, mit dem Sie die Verbindung herstellen möchten. - Stellen Sie Ihr Smartphone so ein, dass es nur Wi-Fi verwendet, und stellen Sie die Verbindung mit einem Gerät her. 2 S tarten Sie die SmartThings-App auf Ihrem Smartphone. 3 W enn ein Popup mit der Nachricht eingeblendet wird, dass ein neues Gerät gefunden wurde, tippen Sie auf ADD NOW. - Fügen Sie ein Gerät hinzu, wenn das Popup nicht angezeigt wird. Wählen Sie dazu die Kategorie „Haushaltsgeräte“ „Saugroboter“ und dann den Jet Bot aus. - Wenn Sie den auf dem Jet Bot angebrachten SmartThings QR-Code scannen, können Sie die Verbindung mit dem Jet Bot einfacher herstellen. 4 [Android] Die Verbindung mit Ihrem Gerät wird automatisch aufgebaut. - [IOS] Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie in der WLAN-Liste das [vacuum]_ E30AJT** aus. 5 G eben Sie auf Aufforderung die Authentifizierung ein. 6 [Android] Die Verbindung mit Ihrem Drahtlosrouter wird automatisch aufgebaut. - [IOS] Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie in der Wi-Fi-Liste den Drahtlosrouter aus. 7 W enn die Geräteregistrierung abgeschlossen ist, wird die Jet Bot-Gerätekarte hinzugefügt.

Die SmartThings-App kann nur in Verbindung mit Modellen verwendet werden, die über eine Wi-Fi-Funktion verfügen. Wenn Sie nicht über einen Wi-Fi-Router verfügen, können Sie die SmartThings-App nicht verwenden.

anfahren Pause Reinigungsmodus

• Sie können den gewünschten Reinigungsmodus einstellen.

• Sie können eine bestimmte Reinigung zur geplanten Zeit starten. • Sie können die Sprachführung auf [Stimme], [Toneffekt] oder [Stumm] einstellen. • Der Jet Bot unterstützt 14 Sprachen.

• Sie können die Lautstärke der Sprachführung einstellen.

• Zum festgelegten Zeitpunkt beendet der Jet Bot das Reinigen und fährt zur Reinigungsstation zurück. - Sie können auch während der Stillstandszeit mit einer Reinigung beginnen.

• Der Jet Bot gibt einen Ton aus, damit der Benutzer ihn finden kann.

Reinigung abgeschlossen

• Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, können Sie einen Hinweis zum Abschluss der Reinigung erhalten.

• Sie können dafür sorgen, dass der Jet Bot Sie darauf hinweist, wenn er überprüft werden muss.

• Sie können Zonen festlegen, die vom Jet Bot nicht gereinigt werden sollen. - Maximal 15 Zonen sind dabei möglich.

Bearbeiten von Raumplänen Zurücksetzen von Raumplänen

• Sie können die Reinigung stoppen und neu starten.

• Sie können die Reinigung beenden und den Jet Bot zur Reinigungsstation zurückfahren lassen.

Reinigungsfunktionen

Verwalten von Raumplänen

• Sie können das Ergebnis der letzten Reinigung kontrollieren. • Sie können die Historie der letzten 50 Reinigungen einsehen.

• Sie können verschiedene Reinigungsfunktionen einstellen. - Für einige Funktionen müssen Sie zunächst einen Raumplan erstellen. - Bei „Zimmer reinigen“ und „Flecken reinigen“ können Sie jeweils nur einen Modus auswählen, und die Standardeinstellung lautet „Alle“. • Wenn sich der Jet Bot im Modus „Zimmer reinigen“ oder „Flecken reinigen“ befindet, fährt er an einem nicht ausgewählten Bereich möglicherweise vorbei, um zur Reinigungsstation zu gelangen und dort aufgeladen zu werden.

• Sie können Räume im erstellten Raumplan unterteilen oder kombinieren. • Zudem ist es möglich, die Bezeichnungen von Räumen zu ändern. • Sie können gespeicherte Raumpläne zurücksetzen.

Der Jet Bot hält beim Reinigen an.

• Wenn die Statusanzeige des Jet Bot dauerhaft rot leuchtet, müssen Sie den Jet Bot manuell in die Reinigungsstation einsetzen, damit er geladen wird. • Wenn die Bewegung des Jet Bot durch Hindernisse wie Kabel, Türschwellen usw. verhindert wird, heben sie ihn an und tragen Sie ihn über das Hindernis hinweg. - Wenn sich Stoffe oder Schnüre einem der Antriebsräder verfangen, schalten Sie zuerst die Stromversorgung auf „Aus“ und entfernen Sie dann die Stoffe oder Schnüre, ehe Sie das Gerät wieder verwenden. • Prüfen Sie, ob die Sperrzonen festgelegt sind.

Schwache Saugleistung.

• Wenn sich zu viel Staub im Staubbehälter befindet, verringert sich möglicherweise die Saugleistung. Schalten Sie die Stromversorgung auf „Aus“ und leeren Sie den Staubbehälter. • Wenn die Bürste auf der Unterseite des Jet Bot durch Fremdkörper verstopft ist, schalten Sie die Stromversorgung auf „Aus“ und befreien Sie die Bürste von den Fremdkörpern. • Wenn das Betriebsgeräusch plötzlich zunimmt, schalten Sie die Stromversorgung auf „Aus“ und und leeren Sie den Staubbehälter.

Der Jet Bot kann die Reinigungsstation nicht finden.

• Prüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt und ob das Netzkabel angeschlossen ist. • Entfernen Sie eventuelle Hindernisse in der Nähe der Reinigungsstation, durch die möglicherweise die Rückfahrt des Jet Bot zur Reinigungsstation verhindert wird. • Wenn sich Fremdstoffe am Ladeanschluss befinden, kann der Ladevorgag gestört werden. Befreien Sie die Anschlussklemmen von den Fremdstoffen.

Der Jet Bot erkennt die Grenzmarkierungen nicht und überquert die Grenze.

• Achten Sie darauf, dass die Grenzmarkierungen in einem Abstand von 15 cm ) vor den Stellen, die der Jet Bot nicht überqueren soll, in Form eines ( angebracht werden.

Der Jet Bot funktioniert überhaupt nicht.

• Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter in der Ein-Position steht. • Kontrollieren Sie, ob die Statusanzeige leuchtet. • Kontrollieren Sie, ob die Batterie des Jet Bot leer ist. - Wenn die Statusanzeige des Jet Bot dauerhaft rot leuchtet, müssen Sie den Jet Bot manuell in die Reinigungsstation einsetzen, damit er geladen wird. • Wenn Sie den Jet Bot aufgrund einer vollständig entladenen Batterie manuell aufladen müssen, sind die Tasten am Jet Bot gesperrt. Nachdem der Ladevorgang zumindest teilweise abgeschlossen ist (etwa 10-20 Minuten später), leuchtet die Statusanzeige wieder und die Tasten können wieder verwendet werden.

Technische Daten des Geräts Deutsch

Klassifikation Technische Daten – Mechanisch Technische Daten – Elektrisch

LiDAR-Standorterkennung

Leistungsaufnahme des Jet Bot

60 W (Flecken reinigen)

Technische Daten der Batterie

Lithium-Ionen-Batterie 21,9 V / 52,56 Wh

Automatisch / Manuell laden

Automatikmodus, Zimmer reinigen, Flecken reinigen

Energiesparmodus, Stillstandsmodus, Zeitplaner, Sperrzonen

Saugdauer (Auf Holzboden)

Baureihe VR30T85****

Etwa 60 bis 90 Minuten

Senderleistung (Max)

• Samsung Electronics erklärt hiermit, dass diese Vorrichtung vom Gerätetyp Funkgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung ist unter http://www.samsung.com zu finden. Gehen Sie zu Support > Produktsupport durchsuchen und geben Sie den Modellnamen ein. • Die Ladezeit und die Saugdauer können sich je nach Einsatzbedingungen unterscheiden. • In der SmartThings-App können Sie die Stillstandszeit, den Zeitplaner und die Sperrzonen einstellen. 14

Technische Daten des Geräts Deutsch

1300 W (bei voller Saugleistung)

Leistungsaufnahme Gewicht

Informationen über Open-Source-Software Die in diesem Gerät verwendete Software enthält Open Source-Code.

Um den Quellcode zu erhalten, der durch Lizenzen mit einer Pflicht zur Veröffentlichung des Quellcodes geschützt ist (z. B. GPL, LGPL usw.), besuchen Sie bitte http://opensource.samsung.com/ und suchen Sie nach der Modellbezeichnung. Es ist auch möglich, den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CD-ROM zu erhalten. Hierfür wird eine minimale Gebühr erhoben. Die folgende URL führt Sie zu den Informationen bezüglich der Open Source-Lizenz im Zusammenhang mit diesem Gerät: http://opensource.samsung.com/opensource/VR9500_0/seq/0 . Dieses Angebot gilt für jeden, der diese Informationen erhält.

Warnhinweise zum Akku

WARNUNG VERSUCHEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT NICHT, DEN AKKU SELBST ZU ENTFERNEN, UND ENTSORGEN SIE SIE KEINEFALLS IM FEUER. SIE DÜRFEN DEN AKKU KEINESFALLS ZERLEGEN ODER IN SONSTIGER WEISE MANIPULIEREN ODER BESCHÄDIGEN.

Entfernen des Akkus Schalten Sie den Jet Bot aus Sicherheitsgründen zunächst aus, bevor Sie Arbeiten daran vornehmen.

Korrekte Entsorgung der in diesem Gerät eingebauten Batterie (Gilt für Länder mit separaten Altbatterie-Rücknahmesystemen.) Die Kennzeichnung auf dem Akku, dem Handbuch oder der Verpackung gibt an, dass der in diesem Gerät eingebaute Akku nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Sofern vermerkt, geben die chemischen Symbole Hg, Cd oder Pb an, dass der Akku Quecksilber, Kadmium oder Blei in einer Konzentration enthält, die über den nach EG-Verordnung 2006/66 zulässigen Grenzwerten liegt. Der in diesem Gerät eingebaute Akku darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Informationen zum Austausch erhalten Sie bei Ihrem Dienstleister. Versuchen Sie keinesfalls, den Akku selbst zu entfernen, und entsorgen Sie sie nicht im Feuer. Sie dürfen den Akku keinesfalls zerlegen oder in sonstiger Weise manipulieren oder beschädigen. Entsorgen Sie das Gerät nach Ablauf seiner Lebensdauer bei einer Abfallsammelstelle in Ihrer Nähe, damit dort geeignete Maßnahmen für die weitere Behandlung und Wiederverwertung des Produkts, einschließlich des Akkus, ergriffen werden können.

Sie dürfen den in dieses Produkt eingebaute Akku keinesfalls selbst entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen. Wenden Sie sich für einen Austausch des Akkus unbedingt an Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft. Diese Anweisungen sind ausschließlich für den Gebrauch durch Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft bestimmt.