NQ50T9939BD/EF - Einbaubackofen SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts NQ50T9939BD/EF SAMSUNG als PDF.

Handbuch anzeigen :

Inhaltsverzeichnis Klicken Sie auf einen Titel, um zur Seite zu gelangen

Handbuch-Assistent

Unterstützt von ChatGPT

Warten auf Ihre Nachricht

Produktinformationen

Marke : SAMSUNG

Modell : NQ50T9939BD/EF

Kategorie : Einbaubackofen

PDF-Handbuch herunterladen Drucken

Laden Sie die Anleitung für Ihr Einbaubackofen kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch NQ50T9939BD/EF - SAMSUNG und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. NQ50T9939BD/EF von der Marke SAMSUNG.

BEDIENUNGSANLEITUNG NQ50T9939BD/EF SAMSUNG

www.samsung.com/de/support

Handmatige bereiding

STARTEN STARTEN 12:00

www.samsung.com/de/support

Kombi-Dampfofen Benutzerhandbuch

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet:

Automatisches Auftauen

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

Aufstellen des Geräts

Austausch (Reparatur)

Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch

Einbau in einen Küchenschrank

Vor der ersten Verwendung

Problembeschreibungen

Anfangseinstellungen

Produktdatenblatt Open Source-Angaben

Kombibetrieb mit Dampf

Automatisches Auftauen

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Einbaubackofen von SAMSUNG entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, Ihr Gerät zu bedienen und zu pflegen. Bitte nehmen Sie sich vor der Inbetriebnahme Ihres Geräts Zeit, um dieses Handbuch zu lesen und halten Sie es zur späteren Verwendung bereit.

Die Installation dieses Geräts darf nur von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, das Gerät an das Stromnetz anzuschließen und dabei die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen zu beachten.

In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet: WARNUNG Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen, Tod und/oder Sachschäden führen können. VORSICHT Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen können. HINWEIS Nützliche Tipps, Empfehlungen oder Informationen, die Ihnen den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

WARNUNG Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. Die Trennungsvorrichtungen sind entsprechend den Anschlussvorschriften in die fest verlegte Leitung einzubauen. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es auch nach der Installation vom Netz getrennt werden kann. Dies kann erreicht werden, indem der Stecker stets zugänglich bleibt oder in die fest verlegte Leitung ein den Anschlussvorschriften entsprechender Schalter eingebaut wird.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 3

2021-05-27 오후 5:55:38

Sicherheitshinweise Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen. Sicherheitshinweise

Bei der angegebenen Befestigungsart dürfen keine Klebemittel eingesetzt werden, da sie keinen ausreichenden Halt bieten. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Das Gerät erhitzt sich im Betrieb. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente im Innern des Geräts nicht berühren. WARNUNG: Zugängliche Teile können sich im Betrieb erwärmen. Halten Sie Kinder deshalb fern. Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, um den Glaseinsatz der Gerätetür zu reinigen. Sie könnten die Oberfläche zerkratzen und damit das Glas zerbrechen lassen.

Wenn dieses Gerät über eine Reinigungsfunktion verfügt, müssen Sie überschüssiges Wasser und Kochutensilien vor Verwendung der Dampf- oder Selbstreinigung aus dem Gerät entfernen. Die Reinigungsfunktion ist modellabhängig. Wenn dieses Gerät über eine Reinigungsfunktion verfügt, können die Oberflächen während der Reinigung heißer als üblich werden. Kinder müssen deshalb ferngehalten werden. Die Reinigungsfunktion ist modellabhängig. Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Gerät empfohlenen Bratenthermometer. (Nur Modelle mit Bratenthermometer) Zur Reinigung des Geräts dürfen keine Dampfreiniger verwendet werden. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor einem Austausch der Glühlampe vom Stromnetz getrennt wird, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht. Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf die Tür des Geräts nicht mit einer Zierblende versehen werden. WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht berühren. Wenn sie nicht unter ständiger Aufsicht stehen, müssen Kinder unter 8 Jahren von dem Gerät ferngehalten werden.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 4

2021-05-27 오후 5:55:38

VORSICHT: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein kurzer Garprozess muss ununterbrochen beaufsichtigt werden. Die Gerätetür und die Außenfläche können im Betrieb heiß werden.

Schieben Sie den Rost so in das Gerät, dass die nach oben gebogene Seite nach hinten weist, damit bei der Zubereitung großer Mengen der verfügbare Platz voll ausgenutzt werden kann. (Je nach Modell) VORSICHT Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es während des Transports beschädigt wurde. Dieses Gerät darf nur von einem speziell zugelassenen Elektriker an das Stromnetz angeschlossen werden. Versuchen Sie im Fall eines Problems oder Schadens am Gerät nicht, es zu benutzen. Reparaturen dürfen nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können zu erheblichen Risiken für Sie selbst und Dritte führen. Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, setzen Sie sich bitte mit Ihrem SAMSUNGKundendienstzentrum oder Ihrem Händler in Verbindung. Elektrische Leitungen und Kabel dürfen das Gerät nicht berühren. Das Gerät wird über einen zugelassenen Sicherungsautomaten oder Sicherung an das Stromnetz angeschlossen. Verwenden Sie niemals Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.

Wenn dieses Gerät über eine Dampfgarfunktion verfügt, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen, wenn der Wasserbehälter beschädigt ist. (Nur Modelle mit Dampfgarfunktion) Wenn der Wasserbehälter in irgendeiner Weise beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum. (Nur Modelle mit Dampfgarfunktion) Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt ausgelegt. Während des Betriebs werden die Innenflächen des Geräts so heiß, dass sie Verbrennungen verursachen können. Berühren Sie die Heizelemente oder Innenflächen des Geräts keinesfalls, ohne sie vorher ausreichend abkühlen zu lassen. Lagern Sie kein entflammbares Material im Gerät. Die Oberflächen des Geräts werden heiß, wenn das Gerät längere Zeit mit hoher Temperatur verwendet wird.

Wenn das Gerät in Betrieb ist, können für Sie zugängliche Flächen heiß sein. Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.

Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Geräte an Steckdosen in der Nähe dieses Haushaltsgeräts anschließen.

Passen Sie auf, wenn Sie die Gerätetür im Betrieb öffnen, da heiße Luft und Dampf schnell aus dem Gerät austreten können. Wenn Sie Gerichte mit Alkohol zubereiten, kann der Alkohol aufgrund der hohen Temperaturen verdunsten. Dieser Dampf kann Feuer fangen, wenn er mit einem heißen Teil des Geräts in Kontakt kommt. Zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen Sie keine Hochdruckwasser- oder -dampfreiniger verwenden. Halten Sie Kinder in sicherem Abstand, wenn das Gerät in Gebrauch ist. Tiefgefrorene Lebensmittel wie Pizzas werden auf dem großen Rost zubereitet. Wenn das Backblech verwendet wird, kann es sich aufgrund der großen Temperaturschwankungen verformen. Gießen Sie kein Wasser auf den Boden des Garraums, wenn dieser heiß ist. Dies könnte Schäden an der Emailleoberfläche verursachen. Die Gerätetür muss während des Garvorgangs geschlossen sein. Legen Sie den Boden des Garraums nicht mit Aluminiumfolie aus, und stellen Sie keine Backbleche oder Behälter darauf. Die Aluminiumfolie reflektiert die Hitze, sodass es zu Schäden an den Emailleoberflächen und zu schlechten Garergebnissen kommen kann.

Die Stromversorgung des Geräts muss bei Reparaturen oder Reinigungsarbeiten ausgeschaltet werden.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 5

2021-05-27 오후 5:55:38

Sicherheitshinweise Obstsäfte hinterlassen auf den Emailleoberflächen des Garraums Flecken, die sich möglicherweise nicht mehr entfernen lassen. Wenn Sie sehr feuchte Kuchen backen, verwenden Sie die Fettpfanne. Stellen Sie keine Backwaren auf die geöffnete Gerätetür. Achten Sie beim Öffnen oder Schließen der Gerätetür auf Kinder in der Nähe, da diese gegen die Gerätetür laufen oder ihre Finger einklemmen könnten. Sicherheitshinweise

Stellen oder legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Gerätetür, und lehnen Sie keine schweren Objekte dagegen. Öffnen Sie die Gerätetür nicht mit übermäßiger Kraft. WARNUNG: Trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz, auch wenn der Garvorgang bereits abgeschlossen ist. WARNUNG: Schließen Sie stets die Gerätetür, wenn Sie Speisen im Gerät zubereiten.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produktspezifischen Auflagen wie z. B. REACH, WEEE, Batterien finden Sie unter www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ sustainability/environment/our-commitment/data/

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 6

2021-05-27 오후 5:55:38

Aufstellen des Geräts Zubehör

Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Bau- und Zubehörteile im Lieferumfang Ihres neuen Geräts enthalten sind. Wenden Sie sich bei Problemen mit diesem Gerät oder seinen Bau- und Zubehörteilen an den Händler oder das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum.

Das Gerät wird mit verschiedenen Zubehörteilen geliefert, die Ihnen beim Zubereiten von Speisen behilflich sein können.

Überblick über das Gerät Aufstellen des Geräts

04 HINWEIS Informationen zu dem für Ihre Speisen am besten geeigneten Zubehör erhalten Sie im Abschnitt Verwendung auf Seite 26.

2021-05-27 오후 5:55:39

Aufstellen des Geräts Einbauanleitung

Einbau in einen Küchenschrank

Allgemeine technische Informationen

Küchenschränke, die in Kontakt mit dem Gerät kommen, müssen bis zu einer Temperatur von 100 °C hitzebeständig sein. Samsung haftet nicht für Schäden am Mobiliar, die durch Hitze verursacht werden.

Stromversorgung Abmessungen (B × H × T)

Aufstellen des Geräts

Erforderliche Abmessungen für den Einbau Gerät (mm)

Das Gerät erfüllt die zutreffenden EU-Normen.

H Entsorgung von Verpackung und Gerät: Die Verpackung kann recycelt werden. Die Verpackung kann aus folgenden Materialien bestehen: • Pappe, • PE-Folie (Polyethylen), • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum), Sorgen Sie für eine umweltbewusste Entsorgung dieser Materialien unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften. Informationen zur umweltbewussten Entsorgung von Haushaltsgeräten erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

Dieses Gerät darf nur von sachkundigem Fachpersonal angeschlossen werden. Dieses Gerät ist NICHT für den Einsatz zu gewerblichen Zwecken vorgesehen. Das Gerät darf ausschließlich in Privathaushalten zur Zubereitung von Lebensmitteln verwendet werden. Während und nach dem Gebrauch ist das Gerät heiß. Bei Anwesenheit von Kindern ist besondere Vorsicht geboten.

D Stromanschluss Das Stromversorgungsnetz, an das das Gerät angeschlossen wird, muss die gesetzlichen und örtlichen Bestimmungen erfüllen. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es auch nach der Installation vom Netz getrennt werden kann. Dies kann erreicht werden, indem der Stecker stets zugänglich bleibt oder in die fest verlegte Leitung ein den Anschlussvorschriften entsprechender Schalter eingebaut wird.

H Aussparung für Stromanschluss (30 Ø-Aussparung)

Aufstellen des Geräts

D A G Unterbauschrank (mm)

A E D D C B A Min. 550

HINWEIS E Die erforderliche Mindesthöhe (C) gilt für den Einbau nur des Ofens.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 9

Aufstellen des Geräts Einbau mit einem Kochfeld

Befestigen Sie das Gerät mit den beiden im Lieferumfang enthaltenen Schrauben (4 x 25 mm).

Stellen Sie den Stromanschluss her. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts.

Wenn Sie über dem Ofen ein Kochfeld einbauen möchten, müssen in der Installationsanleitung des Kochfelds nachlesen, wie groß der Platzbedarf für den Einbau ist ( ).

Aufstellen des Geräts

Einbauen des Geräts 1.

Schieben Sie das Gerät teilweise in die dafür vorgesehene Aussparung. Führen Sie das Verbindungskabel zum Stromanschluss.

Halten Sie das Gerät beim Herausnehmen aus der Verpackung an den 2 Griffen seitlich am Gerät sowie dem Griff der Gerätetür auf der Vorderseite.

Schieben Sie das Gerät vollständig in die dafür vorgesehene Aussparung. 01 02

Griff der Gerätetür Seitlicher Griff

Entfernen Sie nach dem Einbau alle Schutzfolien, Klebebänder und sonstiges Verpackungsmaterial, und nehmen Sie die mitgelieferten Zubehörteile aus dem Garraum des Geräts. Wenn Sie das Gerät aus dem Schrank ausbauen möchten, trennen Sie zunächst die Stromversorgung, und entfernen Sie dann die 2 Schrauben zu beiden Seiten des Geräts.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 10

2021-05-27 오후 5:55:40

Vor der ersten Verwendung Anfangseinstellungen

Das Bedienfeld des Ofens verfügt über eine Sensoranzeige (Touchscreen), einen Drehknopf und Sensortasten, mit denen Sie den Ofen bedienen können. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, um mehr über das Bedienfeld des Ofens zu erfahren.

Wenn Sie das Gerät erstmals einschalten, erscheint auf der Anzeige der Begrüßungsbildschirm mit dem Samsung-Logo. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Anfangseinstellungen durchzuführen. Sie können die Anfangseinstellungen später jederzeit über das Menü Einstellungen ändern. 1. Tippen Sie auf dem Begrüßungsbildschirm auf Einrichtung starten. 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. a. Wischen Sie den Bildschirm nach oben oder unten und tippen Sie dann auf die Sprache. b. Tippen Sie auf Weiter. 3. Stimme den „Nutzungsbedingungen“ und der „Datenschutzerklärung“ zu. 4. Verbinden Sie Ihr Gerät mit der SmartThings-App. a. Tippen Sie auf dem Mobile Erfahrung-Bildschirm auf Weiter. b. Scannen Sie den QR-Code auf dem Bildschirm mit Ihrem Smartphone und befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät, um die Verbindung herzustellen. - Wenn Sie diesen Schritt nicht durchführen möchten, tippen Sie auf Überspringen und stellen Sie eine Verbindung zum Wi-fi-Netzwerk her. (Siehe Schritt 5) c. Sobald die Meldung erscheint, dass die Verbindung hergestellt wurde, tippen Sie auf OK und stellen Sie die Zeitzone ein. (Siehe Schritt 6) 5. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk her.

Hier werden das Menü, Informationen und der Garfortschritt angezeigt. Sie können in den verschiedenen Menüs navigieren, indem Sie mit dem Finger über das Display wischen. Tippen Sie anschließend auf das gewünschte Element, um es auszuwählen.

Tippen Sie hier, um die Liste der Optionen anzuzeigen.

Tippen Sie hier, um die Ofenbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten.

Intelligente Steuerung

Tippen Sie hier, um die Funktion Intelligente Steuerung ein- bzw. auszuschalten. HINWEIS Vor Verwendung dieser Funktion aktivieren Sie bitte Einfache Verbindung.

Tippen Sie hier, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Tippen Sie hier, um den Bildschirm ein- bzw. auszuschalten.

Sie können in den verschiedenen Menüs und Listen navigieren, indem Sie das Drehrad nach linksoder rechts drehen. Um Ihnen zu zeigen, wo Sie sich auf dem Bildschirm befinden, wird der jeweilige Eintrag unterstrichen angezeigt. Drücken Sie auf das Drehrad, um den unterstrichenen Eintrag auszuwählen.

Vor der ersten Verwendung

HINWEIS Wenn Sie diesen Schritt nicht durchführen möchten, tippen Sie auf Überspringen und stellen Sie Zeitzone, Datum und Uhrzeit ein. (Siehe Schritt 6~8.) a. Tippen Sie in der Liste auf das gewünschte Wi-Fi-Netzwerk. - Tippen Sie auf Scannen, wenn die Liste nicht angezeigt wird. - Tippen Sie auf Netzwerk hinzufügen, wenn Sie das gewünschte Wi-Fi-Netzwerk manuell hinzufügen möchten. - Wenn Ihr Wi-Fi-Netzwerk gesichert ist, geben Sie über die Tastatur das Passwort ein, und tippen Sie dann auf Verbinden. b. Sobald Sie mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind, tippen Sie auf Weiter.

HINWEIS Das Tippen auf der Anzeige funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei, wenn Sie dabei Handschuhe aus Kunststoff oder Küchenhandschuhe tragen. Deutsch 11

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 11

2021-05-27 오후 5:55:40

Vor der ersten Verwendung 6.

Wählen Sie die Zeitzone aus. a. Wischen Sie den Bildschirm nach oben oder unten und tippen Sie dann auf Ihre Zeitzone. b. Tippen Sie auf Weiter. Stellen Sie das Datum ein. a. Tippen Sie auf den Tag, den Monat und das Jahr. b. Tippen Sie auf Weiter.

HINWEIS Je nach Einstellung kann der Energieverbrauch steigen. Die Helligkeit des LCD-Bildschirms wechselt automatisch auf Stufe 2, wenn die Zeitüberschreitung auf „Immer eingeschaltet“ eingestellt ist und 3 Minuten lang keine Bedienvorgänge stattfinden. Die Einstellung „Immer eingeschaltet“ ist nur verfügbar, wenn der Bildschirmschoner aktiviert ist.

HINWEIS Vor der ersten Verwendung

Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie Ihr Gerät mit der SmartThings-App oder dem Wi-FiNetzwerk verbunden haben. 8. Stellen Sie die Uhrzeit ein. a. Tippen Sie dazu auf die Stunden und Minuten. b. Tippen Sie auf Weiter.

Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie Ihr Gerät mit der SmartThings-App oder dem Wi-FiNetzwerk verbunden haben. Als Standard wird das 24-Stunden-Zeitformat verwendet. Im Menü Einstellungen können Sie das Zeitformat auf 12-Stunden umstellen. Tippen Sie auf Fertig, um die Einstellungen abzuschließen. Der Bildschirm mit der Anleitung für die Erstbenutzung wird angezeigt. Sie können auf WEITERE INFORMATIONEN tippen, um die Anleitung anzuzeigen, oder auf SPÄTER tippen, um diesen Schritt zu überspringen.

Setzen Sie die Zubehörteile an der jeweils vorgesehenen Position in den Garraum des Geräts ein. Beim Entnehmen von Geschirr und/oder Zubehörteilen aus dem Gerät ist äußerste Vorsicht geboten. Heiße Speisen oder Zubehörteile können Verbrennungen verursachen.

Einschub 1 Einschub 2 Einschub 3 Einschub 4

Einstellen des Bildschirms, damit er immer eingeschaltet bleibt Der Bildschirm wird nach einer gewissen Zeit automatisch ausgeschaltet. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, wenn Sie den Bildschirm so einstellen möchten, dass er die immer eingeschaltet bleibt. 1. Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Einstellungen. 2. Tippen Sie auf dem Einstellungen-Bildschirm auf Anzeige. 3. Tippen Sie auf dem Anzeige-Bildschirm auf Zeitüberschreitung. 4. Wischen Sie die Liste der Optionen nach oben, um die Werte weiter unten anzuzeigen, und tippen Sie dann auf Immer eingeschaltet.

HINWEIS Der Wasserbehälter wird für die Dampffunktionen benötigt. Füllen Sie ihn vor dem Dampfgaren mit Wasser. 1.

Überschreiten Sie nicht die MAX (maximale) Einfüllhöhe.

Der Wasserbehälter befindet sich oben rechts am Gerät. Drücken Sie gegen den Wasserbehälter, um ihn zu öffnen und zu entnehmen. HINWEIS

Öffnen Sie die Verschlusskappe, und füllen Sie 1000 ml Trinkwasser in den Wasserbehälter. Schließen Sie die Kappe und setzen Sie den Behälter wieder ein.

Vor der ersten Verwendung

A Stellen Sie vor Verwendung des Geräts sicher, dass die obere Abdeckung (A) des Wasserbehälters geschlossen ist.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 13

Bedienung Betriebsarten

Heißluft 160 °C Garzeit

START Lüfter im Modus „Ober-/Unterhitze“. Lüfter konventionell 180°C Garzeit

Lüfter im Modus „Ober-/Unterhitze“. Lüfter konventionell

START Tippen Sie auf START. • Wenn Sie die Endzeit nicht geändert haben, beginnt der Ofen sofort zu garen. • Wenn Sie die Endzeit geändert haben, passt der Ofen die Startzeit automatisch so an, dass der Garvorgang zur eingestellten Zeit endet.

1hr 30min | Ofen ausschalten Fertig um 13:30

START Lüfter im Modus „Ober-/Unterhitze“. Lüfter konventionell

Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. • Die Standardtemperatur und der Temperaturbereich unterscheiden sich je nach Kochmodus.

200°C 1hr 30min | Ofen ausschalten Fertig um 13:30

Tippen Sie auf Fertig um, um die gewünschte Endzeit einzustellen. • Wenn Sie eine Garzeit eingestellt haben, zeigt der Ofen an, wann die Garzeit abgelaufen sein wird. (Z. B. Fertig um 13:30)

Lüfter im Modus „Ober-/Unterhitze“. Lüfter konventionell

Tippen Sie auf Garzeit, um die gewünschte Garzeit einzustellen. • Die maximale Garzeit beträgt 10 Stunden. Nachdem Sie die Garzeit eingestellt haben, wählen Sie die Option, die Sie bei Abschluss des Garvorgangs ausführen möchten. • Sie können zwischen Ofen ausschalten, Temperatur beibehalten oder Warmhalten wählen. • Großer Grill unterstützt nicht die Warmhalten-Option.

Sie können die Temperatur und die Garzeit während des Garens ändern. Während des Garens können Sie zuerst auf Pause und dann auf AUS tippen, um den Garvorgang abzubrechen, oder auf Fortsetzen tippen, um den Kochmodus beizubehalten. Wenn der Garvorgang beendet ist, werden auf dem Bildschirm +5 mins und Zu Favoriten hinzufügen engezeigt. Tippen Sie auf +5 mins um den Garvorgang um 5 Minuten zu verlängern. Tippen Sie auf Zu Favoriten hinzufügen, um häufig verwendete Einstellungen zur Favoritenliste hinzuzufügen. Sie können diese Einstellungen beim nächsten Kochen ganz einfach übernehmen. (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Favoriten“ auf Seite 20.)

HINWEIS Wenn Sie mit dem Garen beginnen, ohne eine Garzeit einzustellen, oder wenn Sie Temperatur beibehalten für Ihre gewählte Option einstellen, müssen Sie den Ofen manuell ausschalten.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 14

Beschreibungen zum Ofenmodus

Lüfter im Modus „Ober-/ Unterhitze“. Lüfter konventionell

Temperaturbereich (°C)

Standardtemperatur (°C)

Die durch das hintere Heizelement erzeugte Wärme wird mit dem Heißluftventilator gleichmäßig im Garraum verteilt. Diese Betriebsart eignet sich zum Backen und Braten auf mehreren Einschubhöhen gleichzeitig. 40-250

Die Wärme wird vom oberen und unteren Heizelement erzeugt und mit Lüftern verteilt. Diese Einstellung eignet sich zum Backen und Braten.

40-250 Heißluftgrill

Oberhitze + Heißluft

Bei Auswahl von Intensivgaren werden alle Heizelemente abwechselnd eingeschaltet, um die Wärme im Garraum gleichmäßig zu verteilen. Diese Betriebsart eignet sich für große Portionen, z. B. von Gratins oder Pasteten. 160

Bei Auswahl von Anbraten wird automatisch ein Vorheizzyklus gestartet, der so lange läuft, bis im Garraum eine Temperatur von 220 °C erreicht ist. Danach werden das obere Heizelement und der Heißluftventilator eingeschaltet, um zum Beispiel Fleisch scharf anzubraten. Nach dem Anbraten wird das Fleisch bei Niedertemperatur fertig gegart. Diese Betriebsart eignet sich für Rind, Geflügel oder Fisch. 40-250

Die durch das obere Heizelement erzeugte Wärme wird mit dem Heißluftventilator gleichmäßig im Garraum verteilt. Diese Betriebsart eignet sich zum Garen von Gerichten, bei denen eine knusprige Kruste erwünscht ist (z. B. Fleisch oder Lasagne).

Die durch das untere Heizelement erzeugte Wärme wird mit dem Heißluftventilator gleichmäßig im Garraum verteilt. Diese Betriebsart eignet sich für die Zubereitung von Pizza, Brot oder Kuchen.

Die durch die beiden oberen Heizelemente erzeugte Wärme wird mit dem Ventilator gleichmäßig im Garraum verteilt. Diese Betriebsart eignet sich zum Grillen von Fleisch oder Fisch. 40-250

Die Wärme wird durch den Großflächengrill erzeugt. Diese Betriebsart eignet sich, um Speisen auf der Oberseite zu bräunen (z. B. Fleisch, Lasagne oder Gratin).

150-250 Großer Grill

Unterhitze + Heißluft

Temperaturbereich (°C)

Bei Auswahl von Öko-Heißluft kommt ein optimiertes Heizsystem zum Einsatz, um während des Garvorgangs Energie zu sparen. Zwar verlängert sich bei dieser Betriebsart geringfügig die Garzeit, die Garergebnisse werden dadurch jedoch nicht beeinträchtigt. Beachten Sie, dass bei dieser Betriebsart kein Vorheizen erforderlich ist. HINWEIS Die Betriebsart Öko-Heißluft wurde zur Bestimmung der Energieeffizienzklasse gemäß EN60350-1 herangezogen.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 15

Bedienung Kombibetrieb mit Dampf

VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter gefüllt ist, ehe Sie die dampfunterstützten Modi verwenden. 1.

Heißluft 160 °C Garzeit

Dampf, Heißluft 160 °C Dampfstufe mittel

Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf Heißluft, um die gewünschte Betriebsart auszuwählen. (Detaillierte Informationen zu den einzelnen Betriebsarten finden Sie unter „Beschreibungen zum Kombibetrieb mit Dampf“ auf Seite 17.) • Wenn Sie Dampfgaren ausgewählt haben, fahren Sie bitte mit Schritt 4 fort. (Schritt 2~3 sind bei Dampfgaren nicht zutreffend.) Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. • Die Standardtemperatur und der Temperaturbereich unterscheiden sich je nach Kochmodus.

Dampfstufe hoch Garzeit

START HINWEIS Wenn Sie mit dem Garen beginnen, ohne eine Garzeit einzustellen, oder wenn Sie Temperatur beibehalten für Ihre gewählte Option einstellen, müssen Sie den Ofen manuell ausschalten. 12:00

Tippen Sie auf Fertig um, um die gewünschte Endzeit einzustellen. • Wenn Sie eine Garzeit eingestellt haben, zeigt der Ofen an, wann die Garzeit abgelaufen sein wird. (Z. B. Fertig um 13:30)

Tippen Sie auf START. • Wenn Sie die Endzeit nicht geändert haben, beginnt der Ofen sofort zu garen. • Wenn Sie die Endzeit geändert haben, passt der Ofen die Startzeit automatisch so an, dass der Garvorgang zur eingestellten Zeit endet.

Dampf, Heißluft 200°C Dampfstufe hoch 1hr 30min | Ofen ausschalten Fertig um 13:30

Dampfstufe einstellen • Die Standardeinstellung lautet „Mittel“.

Dampf, Heißluft 200°C

200°C Dampfstufe hoch

START Tippen Sie auf Garzeit, um die gewünschte Garzeit einzustellen. • Die maximale Garzeit beträgt 10 Stunden. Nachdem Sie die Garzeit eingestellt haben, wählen Sie die Option, die Sie bei Abschluss des Garvorgangs ausführen möchten. • Sie können zwischen Ofen ausschalten, Temperatur beibehalten oder Warmhalten wählen.

Beschreibungen zum Kombibetrieb mit Dampf

Temperaturbereich (°C)

Um Lebensmittel zu kochen, wird der heiße Dampf aus dem Dampferzeuger durch mehrere Dampfdüsen in den Ofen gegeben. Diese Betriebsart ist zum Kochen von Gemüse, Fisch, Eiern, Früchten und Reis geeignet. 100-230

Die vom oberen Heizelement und dem Heizelement für den Heißluftbetrieb mit Dampfunterstützung erzeugte Wärme wird mit Hilfe des Ventilators gleichmäßig im Garraum verteilt. Diese Betriebsart eignet sich zum Braten von Fleisch, Geflügel und Fisch. 100-230

Dampf, Unterhitze + Heißluft

Die vom Heizelement für den Heißluftbetrieb mit Dampfunterstützung erzeugte Wärme wird mit Hilfe des Ventilators gleichmäßig im Garraum verteilt. Die Dampfintensität kann in drei Stufen eingestellt werden: Niedrig, Mittel und Hoch. Diese Betriebsart eignet sich insbesondere für Blätterteig, Hefeteig, Brot und Pizza sowie zum Braten von Fleisch und Fisch. 100-230

Dampf, Oberhitze + Heißluft

Die vom unteren Heizelement und dem Heizelement für den Heißluftbetrieb mit Dampfunterstützung erzeugte Wärme wird mit Hilfe des Ventilators gleichmäßig im Garraum verteilt. Diese Betriebsart eignet sich zum Backen von Gerichten wie Pizza oder gedeckter Apfelkuchen, die einen krossen Boden haben sollen.

Füllen Sie den Wasserbehälter immer mit frischem Wasser, wenn Sie in einer dieser Betriebsarten kochen. Um Kalkablagerungen zu vermeiden, wischen Sie nach Verwendung der dampfunterstützten Programme immer die Feuchtigkeit im Inneren des Ofens ab. Deutsch 17

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 17

2021-05-27 오후 5:55:42

Bedienung Sonderfunktionen

Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf Heißluft und dann auf Spezielle Funktion.

160 °C Tippen Sie auf Fertig um, um die gewünschte Endzeit einzustellen. • Wenn Sie eine Garzeit eingestellt haben, zeigt der Ofen an, wann das Garen beendet wird. (Z. B. Fertig um 13:30)

< Garen auf mehreren Ebenen

180°C 1hr 30min | Ofen ausschalten Fertig um 13:30

Garen auf mehreren Ebenen Warmhalten

Wählen Sie die gewünschte Funktion aus. (Detaillierte Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie unter „Beschreibung der Sonderfunktionen“ auf Seite 18.)

< Garen auf mehreren Ebenen

180°C 1hr 30min | Ofen ausschalten Fertig um 13:30

12:00 < Garen auf mehreren Ebenen

Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. • Die Standardtemperatur und die Temperatur unterscheiden sich je nach Kochmodus.

Beschreibung der Sonderfunktionen Betriebsart

Garen auf mehreren Ebenen START

12:00 < Garen auf mehreren Ebenen

180°C Tippen Sie auf Garzeit, um die gewünschte Garzeit einzustellen. • Die maximale Garzeit beträgt 10 Stunden.

Temperaturbereich (°C)

Standardtemperatur (°C)

Dieser Modus eignet sich hervorragend, um mehrere Gerichte gleichzeitig auf zwei verschiedenen Einschubhöhen zuzubereiten. 60-100

Verwenden Sie diese Funktion nur, um Speisen warmzuhalten, die Sie kurz zuvor gegart haben.

Der Ofen verfügt über 35 Automatisches Garen-Programme. Mit Hilfe der Programme für automatisches Garen können Sie Zeit sparen und schneller Kochen und Backen lernen. Die Garzeit und -temperatur werden entsprechend dem ausgewählten Programm eingestellt. 1.

Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf Heißluft und dann auf Automatisches Garen.

Die Speisen in den Ofen stellen. Zurück

Gießen Sie das Wasser wie auf dem Bildschirm gezeigt in den Wasserbehälter und tippen Sie dann auf Weiter. • Dieser Schritt ist bei einigen Programmen möglicherweise nicht enthalten. Bereiten Sie die Speisen gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm zu, und tippen Sie anschließend auf Weiter. Tippen Sie auf START.

START Automatisches Garen

Dünsten Backen Grillen

12:00 < Hähnchenstücke

Wählen Sie eine Kategorie aus. Wählen Sie das gewünschte Programm aus. • Detaillierte Informationen zu den einzelnen Programmen finden Sie unter „Automatisches Garen“ auf Seite 26 im Abschnitt „Verwendung“.) Lesen Sie den Tipp, und tippen Sie dann auf Weiter.

Wählen Sie das Gewicht aus. • Dieser Schritt ist bei einigen Programmen möglicherweise nicht enthalten. • Das mögliche Gewicht richtet sich nach dem ausgewählten Programm.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 19

Bedienung Automatisches Auftauen

Der Ofen verfügt über 5 Automatisches Auftauen-Programme. Nutzen Sie diese Funktion zum bequemen Auftauen von Lebensmitteln. Die Einstellungen für Garzeit, Temperatur und Leistungsstufe werden entsprechend dem ausgewählten Programm automatisch konfiguriert.

Sie können maximal 10 häufig verwendete Kocheinstellungen in die Favoritenliste aufnehmen und sie in Zukunft einfach anwenden.

Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf Heißluft und dann auf Automatisches Auftauen.

160 °C Hinzufügen von neuen Kocheinstellungen zu den Favoriten 1. 2. 3.

Automatisches Auftauen Gefrierfleisch Tiefgefrorenes Geflügel Tiefgefrorener Fisch

HINWEIS Alternativ können Sie auch einfach auf Zu Favoriten hinzufügen tippen. Diese Anzeige erscheint, wenn der Ofen den Garvorgang beendet hat. Bearbeiten der bevorzugten Kocheinstellungen

12:00 < Gefrierfleisch

Wählen Sie das gewünschte Programm aus. • Detaillierte Informationen zu den einzelnen Programmen finden Sie unter „Automatisches Auftauen“ auf Seite 30 im Abschnitt „Verwendung“.)

Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Favoriten. Tippen Sie auf dem Favoriten-Bildschirm auf . Stellen Sie die Kocheinstellungen vor. • Welche Elemente in der Liste erscheinen, hängt dfavon ab, was Sie zuvor ausgewählt haben. (Kochmodus, Temperatur, Dampfstufe, Garzeit usw.) Tippen Sie auf Fertig. Geben Sie über die Tastatur den Namen ein und tippen Sie dann auf OK.

Wählen Sie das Gewicht aus. • Das mögliche Gewicht richtet sich nach dem ausgewählten Programm. Bereiten Sie die Speisen gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm zu, und tippen Sie anschließend auf Weiter. Tippen Sie auf START.

Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Favoriten. Tippen Sie auf dem Favoriten-Bildschirm auf die bevorzugte Kocheinstellung, die Sie bearbeiten möchten. Tippen Sie auf Bearbeiten. Ändern Sie die Kocheinstellungen. • Welche Elemente in der Liste erscheinen, hängt dfavon ab, was Sie zuvor ausgewählt haben. (Kochmodus, Temperatur, Garzeit usw.) Tippen Sie auf Fertig.

12:00 < Gefrierfleisch

Die Speisen in den Ofen stellen. Zurück

2021-05-27 오후 5:55:42

Umbenennen der bevorzugten Kocheinstellungen 1. 2. 3. 4. 5.

Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Favoriten. Tippen Sie auf dem Favoriten-Bildschirm auf . Tippen Sie rechts neben der bevorzugten Kocheinstellung, die Sie umbenennen möchten, auf Umbenennen. Geben Sie über die Tastatur den Namen ein und tippen Sie dann auf OK. Tippen Sie auf Fertig.

Löschen von bevorzugten Kocheinstellungen 1. 2. 3.

Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Favoriten. Tippen Sie auf die bevorzugte Kocheinstellung, die Sie verwenden möchten. Tippen Sie auf START.

Hinzufügen eines neuen Timers 1. 2.

Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Timer. Tippen Sie auf dem Timer-Bildschirm auf . HINWEIS

Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie zum ersten Mal einen Timer hinzufügen. 3. Stellen Sie die Uhrzeit ein. Bearbeiten von vorhandenen Timern 1. 2. 3.

Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Timer. Tippen Sie auf dem Timer-Bildschirm auf den Timer, den Sie bearbeiten möchten. Ändern Sie die Zeit.

Verwenden von bevorzugten Kocheinstellungen

Umbenennen von Timern 1. 2. 3. 4. 5.

Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Timer. Tippen Sie auf dem Timer-Bildschirm auf . Tippen Sie rechts neben dem Timer, den Sie umbenennen möchten, auf Umbenennen. Geben Sie über die Tastatur den Namen ein und tippen Sie dann auf OK. Tippen Sie auf Fertig.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 21

2021-05-27 오후 5:55:43

Bedienung Löschen von Timern 1. 2. 3. 4.

Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Timer. Tippen Sie auf dem Timer-Bildschirm auf . Tippen Sie rechts neben dem Timer, den Sie löschen möchten, auf Löschen. Tippen Sie auf Fertig.

Verwenden von Timern 1. 2.

Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Timer. Tippen Sie rechts neben dem Timer, den Sie verwenden möchten, auf START.

Reinigung Dampfreinigung Diese Funktion dient zum Entfernen leichter Verschmutzungen mit Dampf. Diese Automatikfunktionen sparen Ihnen Zeit, da eine regelmäßige manuelle Reinigung entfällt. 1. Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Reinigung. 2. Tippen Sie auf Dampfreinigung. 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, und tippen Sie dann auf Weiter. 4. Tippen Sie auf START.

HINWEIS Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, wird die Meldung „Zeit ist abgelaufen.“ angezeigt und Sie hören eine kurze Melodie. Tippen Sie auf OK, um die Meldung zu verwerfen.

WARNUNG Öffnen Sie die Gerätetür nicht, bevor der Reinigungszyklus abgeschlossen ist. Das Wasser im Garraum ist sehr heiß und kann Verbrühungen verursachen.

Wenn der Garraum stark mit Fett verunreinigt ist, beispielsweise nach dem Braten oder Grillen, empfiehlt es sich, mit Hilfe eines Reinigungsmittels erst den hartnäckigen Schmutz von Hand zu entfernen und dann die Dampfreinigung zu aktivieren. Lassen Sie die Gerätetür nach Abschluss des Reinigungszyklus leicht geöffnet. So können die emaillierten Innenflächen vollständig trocknen. Wenn der Garraum des Geräts heiß ist, kann diese automatische Reinigungsfunktion nicht aktiviert werden. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, und versuchen Sie es dann erneut. Gießen Sie das Wasser nicht mit Schwung auf den Boden des Garraums. Gehen Sie langsam und vorsichtig vor. Andernfalls kann Wasser an der Vorderseite des Geräts austreten.

Reinigen Sie den Dampferzeuger von innen, um zu verhindern, dass die Qualität und der Geschmack der Lebensmittel beeinträchtigt werden.

Nach Kombibetrieb mit Dampf müssen Sie das Restwasser vollständig ablassen, damit künftige Garvorgänge davon nicht beeinflusst werden. Verwenden Sie diese Funktion auch dann, wenn Sie nach dem Reinigen Wasser ablassen möchten. 1. Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Reinigung. 2. Tippen Sie zuerst auf Entwässerung und dann auf START. 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, und tippen Sie dann auf OK. • Der Ofen führt das Wasser aus dem Dampfgenerator in den Wasserbehälter ab. 4. Entleeren Sie den Wasserbehälter, wenn Sie das Wasser vollständig abgelassen haben. • Reinigen Sie den Behälter nach dem Entleeren und stellen Sie ihn erst danach wieder in den Ofen.

WARNUNG Tragen Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie den Wasserbehälter anfassen. Bedienung

Das Gerät protokolliert automatisch die Laufzeit der insgesamt durchgeführten Dampfgarvorgänge und fordert Sie ggf. auf, die Funktion Entkalken zu starten. Sie können die Betriebsarten mit Dampf für weitere zwei Stunden ohne Entkalken verwenden. Sie können die Betriebsarten mit Dampf jedoch nur dann auch nach den zwei zusätzlichen Betriebsstunden verwenden, wenn Sie die Funktion Entkalken durchführen. Wenn Sie die entsprechende Meldung erhalten, tippen Sie auf Jetzt starten, um die Funktion Entkalken durchzuführen oder tippen Sie auf Später, um sie zu verschieben. Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Reinigung. Tippen Sie zuerst auf Entkalken und dann auf Weiter. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, und tippen Sie dann auf START. • Wenn Sie eine Meldung angezeigt wird, dass Sie nicht genug Wasser eingefüllt haben, gießen Sie mehr Wasser in den Wasserbehälter und tippen Sie dann auf OK. Nach Abschluss des Entkalkungsvorgangs wird automatisch das Wasser aus dem Gerät abgelassen. Entleeren Sie den Wasserbehälter, nachdem Sie das Wasser aus dem Ofen abgelassen haben. Füllen Sie den Wasserbehälter anschließend wie auf dem Bildschirm angegeben wieder mit 1000 ml Trinkwasser, und tippen Sie dann auf OK, um mit dem Spülen zu beginnen. Entleeren Sie den Wasserbehälter, wenn der Spülvorgang abgeschlossen ist. • Reinigen Sie den Behälter nach dem Entleeren und stellen Sie ihn erst danach wieder in den Ofen.

HINWEIS Warten Sie nach Beginn des Ablassvorgangs, bis er vollständig abgeschlossen ist.

Tragen Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie den Wasserbehälter anfassen. Verwenden Sie ausschließlich spezielle Entkalkungsmittel für Dampfgarer oder Kaffeemaschinen. VORSICHT

Brechen Sie den Entkalkungsvorgang nicht ab. Andernfalls muss der Entkalkungsvorgang innerhalb von drei Stunden erneut gestartet und abgeschlossen werden, damit der Kombibetrieb mit Dampf auch weiterhin verwendet werden kann. Halten Sie Kinder vom Gerät fern, um Unfälle zu vermeiden. Befolgen Sie bei der Verwendung eines Entkalkungsmittels die Dosieranleitung des Herstellers. Diese hat Vorrang vor den Angaben in dieser Bedienungsanleitung. Deutsch 23

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 23

2021-05-27 오후 5:55:43

Bedienung Einstellungen

Berühren Sie die -Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Einstellungen, um verschiedene Einstellungen Ihres Ofens zu ändern. Genauere Erläuterungen finden Sie in der folgenden Tabelle. Menü Verbindungen

WLAN Einfache Verbindung

Sie können die Helligkeit der Anzeige anpassen.

Sie können den Bildschirmschoner ein- bzw. ausschalten.

HINWEIS Sie können das Wi-Fi-Netzwerk ein- oder ausschalten und sich mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden. Sie können den Ofen über eine Wi-FiVerbindung mit dem SmartThings-Server verbinden. Wenn der Ofen verbunden ist, können Sie den Status des Ofens mit der SmartThings-App überprüfen und/oder von einem mobilen Gerät aus steuern. Tippen Sie auf Aktivieren, um dem Callcenter den Fernzugriff auf Ihren Ofen zu ermöglichen, um interne Informationen zu kontrollieren.

Der Bildschirmschoner zeigt Datum und Uhrzeit auf Ihrem Touchscreen an, wenn im Standby für eine bestimmte Zeit keine Eingabe erfolgt. Schalten Sie Bildschirmschoner ein, um Uhrmotiv und Zeitüberschreitung zu aktivieren.

Sie können das Uhrmotiv auswählen.

Sie können die Zeitspanne einstellen, bis der Bildschirmschoner aktiviert wird. HINWEIS • •

Je nach Einstellung kann der Energieverbrauch steigen. Die Helligkeit des LCD-Bildschirms wechselt automatisch auf Stufe 2, wenn die Zeitüberschreitung auf „Immer eingeschaltet“ eingestellt ist und 3 Minuten lang keine Bedienvorgänge stattfinden.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 24

Menü Datum und Uhrzeit

Sie können die Uhrzeit über das Internet einund ausschalten sowie aktualisieren. Sie müssen mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden sein.

Sie können die gewünschte Kochzone auswählen. (Sie müssen Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit deaktivieren.)

Sie können das Datum manuell festlegen. (Sie müssen Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit deaktivieren.)

Sie können die Zeit manuell einstellen. (Sie müssen Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit deaktivieren.)

Zeitanzeigeformat auswählen

Sie können beim Zeitanzeigeformat zwischen dem 12-Stunden- und dem 24-Stunden-Format wählen. Sie können eine Sprache auswählen.

Sie können die Laustärke des Geräts einstellen.

Beschreibung Sie können den Modellnamen Ihres Ofens überprüfen.

Sie können die aktuelle Firmwareversion einsehen. Wenn neue Software zur Verfügung steht, erscheint in diesem Menü die Schaltfläche Software-Update.

Rechtliche Informationen

Sie können die rechtlichen Informationen überprüfen. Hiermit schalten Sie den Demo-Modus ein bzw. aus.

Verriegeln Sie können das Bedienfeld sperren, um eine unbeabsichtigte Bedienung zu verhindern. • Um die Funktion Verriegeln zu aktivieren, berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld, und tippen Sie dann auf Verriegeln. • Zum Deaktivieren der Funktion Verriegeln, berühren Sie die Taste so lange, bis die Meldung „Steuerung ist entsperrt.“ angezeigt wird.

Sie können die Wasserhärte des Wassers einstellen, das Sie für den Kochbetrieb mit Dampf verwenden. • Weich: Bis zu 120 ppm • Mittel: 120-240 ppm • Mittelhart: 240-350 ppm • Hart: Mehr als 350 ppm

Untermenü Modellname

Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit

Sie können die Problembehebung einsetzen.

Anleitung für Erstbenutzung

Sie können die einfachen Anweisungen zu den grundlegenden Funktionen dieses Geräts lesen.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 25

Verwendung Automatisches Garen

Die folgende Tabelle zeigt 35 Automatikprogramme für Dampfgaren, Backen, Grillen, Braten und Aufwärmen. In den Tabellen werden die entsprechenden Mengen und Zubereitungsempfehlungen angegeben. Wir empfehlen, den Wasserbehälter vor diesen Programmen immer bis zum Maximum mit frischem Wasser zu füllen. Die anderen Programme sind bei Heißluft‑ oder Grillbetrieb aktiviert. Ziehen Sie beim Entnehmen stets Ofenhandschuhe an!

Perforierter Dämpfeinsatz

Die Brokkoliröschen in den Dämpfeinsatz geben und den Garvorgang starten. Verwendung

Perforierter Dämpfeinsatz

Gedünstetes Fischfilet, 2 cm

Perforierter Dämpfeinsatz

Gedünstetes Fischsteak, 3 cm

Perforierter Dämpfeinsatz

2-10 Eier in den Dämpfeinsatz geben. Wenn Sie eher hartgekochte Eier möchten, lassen Sie die Eier einige Minuten lang ruhen. Gedünstete Kartoffelhälfte

Perforierter Dämpfeinsatz

Die Kartoffeln (je 150-200 g) halbieren und in den Dämpfeinsatz geben. Anschließend den Garvorgang starten.

Fischfilet (2 cm) in den Dämpfeinsatz geben. Den Garvorgang starten. Sie können das Backblech unter den Dämpfeinsatz schieben, um herabtropfende Flüssigkeiten aufzufangen.

Die Hähnchenbrust in den Dämpfeinsatz geben und den Garvorgang starten. Sie können das Backblech unter den Dämpfeinsatz schieben, um herabtropfende Flüssigkeiten aufzufangen.

Die Blumenkohlröschen in den Dämpfeinsatz geben und den Garvorgang starten.

Die Garnelen (roh, ungekocht und geschält oder ungeschält) in den Dämpfeinsatz geben. Den Garvorgang starten. Sie können das Backblech unter den Dämpfeinsatz schieben, um herabtropfende Flüssigkeiten aufzufangen. Gedünstete Hähnchenbrust

1. Dünsten Nahrungsmittel

Perforierter Dämpfeinsatz

Weißen Reis (Basmati oder Pandan) gleichmäßig in einem flachen, ofenfesten Gefäß verteilen. Je 100 g Reis 200 ml kaltes Wasser hinzugeben. Nach dem Dämpfen umrühren.

Fischsteak (3 cm) in den Dämpfeinsatz geben. Den Garvorgang starten. Sie können das Backblech unter den Dämpfeinsatz schieben, um herabtropfende Flüssigkeiten aufzufangen.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 26

Nahrungsmittel Flan, gedünstet

Perforierter Dämpfeinsatz

Flan-Masse in 6 kleine Flan-Formen geben (je 100 ml). Mit Frischhaltefolie abdecken. In den Dämpfeinsatz stellen. Trockenfrüchte einweichen

Perforierter Dämpfeinsatz

Den Teig in eine Metallform geben und diese auf den Ofenrost stellen. 0,7-0,8

Geben Sie den Muffinteig in eine Muffinbackform aus Metall für 12 Muffins. Mittig auf den Ofenrost stellen. Biskuitteig

Geben Sie 300/400/500 g Teig in eine runde schwarze Metallbackform mit einem Durchmesser von 18/24/26 cm. Mittig auf den Ofenrost stellen. Hausgemachte Pizza

Die Pizza auf das Backblech legen. Die Gewichtsangaben beziehen sich auf die gesamte Pizza mit Belag, wie z. B. Sauce, Gemüse, Schinken und Käse.

Schokolade (reine Schokolade oder Kuvertüre) in Stücke brechen, in ein kleines, ofenfestes Glasgefäß geben und mit Frischhaltefolie oder einem Kunststoffdeckel abdecken. In den Dämpfeinsatz stellen. Während des Programms abdecken. Anschließend gut umrühren. (Für weiße oder Vollmilchschokolade wird die Garzeit um 5 Minuten reduziert.)

Den frischen Teig in eine rechteckige Metallbackform geeigneter Größe (Länge: 25 cm) geben. Längs zur Tür auf den Ofenrost stellen.

Trockenfrüchte (Aprikosen, Pflaumen, Apfel) in den Dämpfeinsatz geben. Schokolade schmelzen

Nahrungsmittel Holländische Butterpastete

Den gedeckten Apfelkuchen in eine runde Metallform geben. Auf den Ofenrost stellen. Bei den Gewichtsbereichen ist der Belag (Apfel usw.) bereits eingerechnet. Boden für Obsttorte

Den Teig in eine Metallform geben und diese auf den Ofenrost stellen. Brownies

Den Teig in ein rundes, ofenfestes Glas- oder Keramikgefäß geben und dieses auf den Ofenrost stellen.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 27

2021-05-27 오후 5:55:44

Verwendung 3. Grillen Nahrungsmittel Rindersteak, dünn

Nahrungsmittel Gewicht (kg)

Die Rindersteaks nebeneinander in die Mitte des Ofenrosts legen und das Backblech darunter schieben. Wenden Sie die Teile, wenn der entsprechende Hinweis angezeigt wird, und tippen Sie dann auf OK. Tippen Sie anschließend auf Fortsetzen, um den Garvorgang fortzusetzen. Hähnchenstücke

Die gekühlten Hähnchenteile mit Öl beträufeln und würzen. Mit der Hautseite nach unten auf dem Ofenrost verteilen und das Backblech darunter schieben. Wenden Sie die Teile, wenn der entsprechende Hinweis angezeigt wird, und tippen Sie dann auf OK. Tippen Sie anschließend auf Fortsetzen, um den Garvorgang fortzusetzen. Hähnchenschenkel

Ofenrost / Backblech

Gegrilltes Fischfilet

Die Fischfilets (1 cm) marinieren und nebeneinander auf den Ofenrost legen und das Backblech darunter schieben. Wenden Sie die Teile, wenn der entsprechende Hinweis angezeigt wird, und tippen Sie dann auf OK. Tippen Sie anschließend auf Fortsetzen, um den Garvorgang fortzusetzen. Lammkoteletts

Ofenrost / Backblech

Lammkoteletts marinieren. Die Lammkoteletts gleichmäßig auf dem Ofenrost verteilen und das Backblech darunter schieben. Wenden Sie die Teile, wenn der entsprechende Hinweis angezeigt wird, und tippen Sie dann auf OK. Tippen Sie anschließend auf Fortsetzen, um den Garvorgang fortzusetzen.

Die Hähnchensteaks marinieren, nebeneinander auf den Ofenrost legen und das Backblech darunter schieben. Wenden Sie die Teile, wenn der entsprechende Hinweis angezeigt wird, und tippen Sie dann auf OK. Tippen Sie anschließend auf Fortsetzen, um den Garvorgang fortzusetzen. Gegrilltes Fischsteak

Ofenrost / Backblech

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 28

2021-05-27 오후 5:55:44

4. Braten Nahrungsmittel Hähnchen, ganz

Nahrungsmittel Gewicht (kg)

Gemüse, z. B. Zucchini- oder Auberginenscheiben, Pilze oder Kirschtomaten, auf das Backblech geben. Mit Öl beträufeln und Kräuter und Gewürze hinzugeben. Gebackene Kartoffel

Mittelgroße Kartoffeln verwenden. Die Kartoffeln waschen und schälen. Mit einer Mischung aus Olivenöl, Kräutern, Salz und Pfeffer einstreichen. Die Kartoffeln nebeneinander auf das Backblech legen.

Das Roastbeef mit Öl beträufeln und würzen (nur Pfeffer; Salz sollte erst nach dem Braten zugegeben werden). Mit der fetten Seite nach unten auf den Ofenrost legen und das Backblech darunter schieben. Wenden Sie die Teile, wenn der entsprechende Hinweis angezeigt wird, und tippen Sie dann auf OK. Tippen Sie anschließend auf Fortsetzen, um den Garvorgang fortzusetzen. Für die Ruhezeit (Dauer: 5-10 Minuten) nach dem Braten sollte das Fleisch in Aluminiumfolie eingeschlagen werden.

Die Oberfläche des Fischs mit Öl beträufeln und Kräuter und Gewürze hinzugeben. Die Fische mit dem Kopf jeweils abwechselnd nach rechts und nach links nebeneinander auf den Ofenrost legen und das Backblech darunter schieben. Wenden Sie die Teile, wenn der entsprechende Hinweis angezeigt wird, und tippen Sie dann auf OK. Tippen Sie anschließend auf Fortsetzen, um den Garvorgang fortzusetzen. Dieses Programm ist für ganze Fische wie Forelle, Zander oder Dorade geeignet.

Das kalte Hähnchen mit Öl beträufeln und mit Kräutern würzen. Mit der Brust nach unten in die Mitte des Ofenrosts legen und das Backblech darunter schieben. Wenden Sie die Teile, wenn der entsprechende Hinweis angezeigt wird, und tippen Sie dann auf OK. Tippen Sie anschließend auf Fortsetzen, um den Garvorgang fortzusetzen. Roastbeef, medium

Das Schweinefleisch mit Öl und Gewürzen einstreichen und mit der Fettseite nach unten auf den Ofenrost legen. Das Backblech darunter schieben. Wenden Sie die Teile, wenn der entsprechende Hinweis angezeigt wird, und tippen Sie dann auf OK. Tippen Sie anschließend auf Fortsetzen, um den Garvorgang fortzusetzen.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 29

2021-05-27 오후 5:55:44

Verwendung Automatisches Auftauen

5. Automatisches Aufwärmen Nahrungsmittel Tiefkühlpizza

Die Tiefkühlpizza in die Mitte des Ofenrosts legen. Tiefgefrorene Backofenpommes Tiefgefrorene Fischstäbchen

Die Seiten immer mit Aluminiumfolie schützen. Dieses Programm ist für Rind, Lamm, Schwein, Steaks, Schnitzel und Hackfleisch geeignet. Das Fleisch auf den Ofenrost legen. Den Ofenrost in Einschubhöhe 2 und das Backblech in Einschubhöhe 1 schieben.

Tiefgefrorenes Geflügel (-18 °C)

Die Bein- und Flügelenden immer mit Aluminiumfolie schützen. Dieses Programm ist sowohl für ganze Hähnchen als auch für Hähnchenteile geeignet. Das Geflügel auf den Ofenrost legen. Den Ofenrost in Einschubhöhe 2 und das Backblech in Einschubhöhe 1 schieben.

Die Schwanzflosse eines ganzen Fischs immer mit Aluminiumfolie schützen. Dieses Programm ist sowohl für ganze Fische als auch für Fischfilets geeignet. Den Fisch auf den Ofenrost legen. Den Ofenrost in Einschubhöhe 2 und das Backblech in Einschubhöhe 1 schieben.

Die tiefgefrorenen Backofen-Pommes auf dem Backblech verteilen. 0,3-0,5

Die tiefgefrorenen Fischstäbchen gleichmäßig auf dem Backblech verteilen. Bei Erklingen des Signaltons wenden, um bessere Garergebnisse zu erzielen.

Verwendung 30 Deutsch

Tiefgefrorenes Brot (-18 °C)

Tiefgefrorenes Obst (-18 °C)

Einschubhöhe Das Brot längs zur Tür in Einschubhöhe 2 auf das Backblech legen. Dieses Programm eignet sich für alle Sorten von geschnittenem Brot sowie für Brötchen und Baguettes. Das Obst gleichmäßig in Einschubhöhe 2 auf dem Backblech verteilen. Dieses Programm eignet sich für alle Arten von geschnittenem Obst und für Beeren.

Wenn Sie mit dem Auftauen fertig sind, gießen Sie das Wasser aus der Schale und waschen Sie den Tank aus. Wenn noch Wasser darin ist, wischen Sie den Garraum mit einem trockenen Tuch trocken. Der Lüfter läuft nach dem Automatisches Auftauen stets noch 3-10 Minuten weiter. Dies ist jedoch keine Störung, und Sie müssen sich darum nicht sorgen.

Kombibetrieb mit Dampf Dampfgaren Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Dämpfen. Wir empfehlen, den Wasserbehälter immer bis zum Maximum mit frischem Wasser zu füllen. In einigen Fällen können Sie auch das Backblech unter den Dämpfeinsatz schieben, um herabtropfende Flüssigkeit aufzufangen (wie z. B. bei Zubereiten von Fischfilets). Nahrungsmittel

Zubehör (Einschubhöhe)

Dämpfeinsatz, perforiert (2)

Kleingeschnittenes Gemüse (Paprika, Zucchini, Möhren, Zwiebeln)

Dämpfeinsatz, perforiert (2)

Gemüse als Ganzes (Artischocken, ganzer Blumenkohl, Maiskolben)

Dämpfeinsatz, perforiert (2)

Geschälte Kartoffeln (Geviertelt)

Dämpfeinsatz, perforiert (2)

Fischfilet (2 cm dick)

Dämpfeinsatz, perforiert (2)

Garnelen (Roh/Ungekocht)

Dämpfeinsatz, perforiert (2)

Lassen Sie das leere Gerät nach dem Auftauen von Fleisch (insbesondere Geflügel), ca. 10 Minuten im Heißluft-Modus (mit 200 °C) weiterlaufen, um Bakterien im Garraum abzutöten. Sie dürfen Lebensmittel nicht wieder einfrieren, nachdem sie aufgetaut sind.

Verwendung Nahrungsmittel

Zubehör (Einschubhöhe)

Dämpfeinsatz, perforiert (2)

Germknödel, gefroren

Dämpfeinsatz, perforiert (2)

Weißer Reis Basmati- oder Pandan-Reis (Flaches, ofenfestes Gefäß verwenden und doppelte Menge an Wasser hinzugeben)

Dämpfeinsatz, perforiert (2)

Milchreis (Flaches, ofenfestes Gefäß verwenden und zwei- bis vierfache Menge Milch hinzugeben)

Dämpfeinsatz, perforiert (2)

Obstkompott (Flache, runde, ofenfeste Glasschüssel verwenden und 1 TL Zucker und 2 EL Wasser hinzugeben)

Dämpfeinsatz, perforiert (2)

Flan/Crème (6 Dessertschüsseln, je 100 ml, Schüsseln mit Folie abdecken)

Dämpfeinsatz, perforiert (2)

Eierstich (Großes, flaches, ofenfestes Gefäß verwenden und mit Folie abdecken)

Dämpfeinsatz, perforiert (2)

Dampfkochen auf zwei Stufen Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für den Dampfmodus. Wir empfehlen, den Wasserbehälter immer bis zum Maximum mit frischem Wasser zu füllen. Selbst Nahrungsmittel mit unterschiedlichen Garzeiten können gleichzeitig zubereitet werden. Alternativ können Sie aber auch zunächst mit der Zubereitung der Nahrungsmittel mit der längeren Garzeit beginnen. Schieben Sie den Dämpfeinsatz in Einschubhöhe 2 und den Rost in Einschubhöhe 4. Nahrungsmittel

Zubehör (Einschubhöhe)

Garen auf 2 Einschubhöhen: Doppelgericht (Fischfilets/geschnittenes Gemüse)

Ofenrost (4) / perforierter Dämpfeinsatz (2)

Garen auf 2 Einschubhöhen: Doppelgericht (Hähnchenbrust/Gemüse im Ganzen)

Ofenrost (4) / perforierter Dämpfeinsatz (2)

Wir empfehlen, für den Ofenrost ein flaches, ofenfestes Gefäß zu verwenden. Wenn Sie mehrere verschiedene Lebensmittel kochen möchten, verlängern Sie die Kochzeit gegenüber der Zeit bei nur einem Lebensmittel um 20-30 %.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 32

2021-05-27 오후 5:55:44

Dampf, Heißluft / Dampf, Oberhitze + Heißluft / Dampf, Unterhitze + Heißluft Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Backen und Braten. Wir empfehlen, den Wasserbehälter immer bis zum Maximum mit frischem Wasser zu füllen. Nahrungsmittel Blätterteigstreifen (Geriebenen Käse hinzufügen) Croissants (Fertigteig)

Kombibetrieb mit Dampf Dampf, Heißluft

Temperatur Zeit Zubehör Vorheizen Dampfstufe (°C) (in Min.) (Einschubhöhe) 200 O Niedrig 15-20 Backblech (1)

Gemüsegratin / Kartoffelgratin

Dampf, Unterhitze + Heißluft Dampf, Heißluft

Rinderbraten, 1 kg Rosa bis durchgebraten

Dampf, Oberhitze + Heißluft

Selbstgemachtes Brot

1. Stufe: 180 2. Stufe: 180 1. Stufe: 210 2. Stufe: 210 1. Stufe: 210 2. Stufe: 210

1. Stufe: 25-35 2. Stufe: 25-35 1. Stufe: 30-40 2. Stufe: 20-30 1. Stufe: 20-30 2. Stufe: 20-30

Heißluft Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Backen. Es wird empfohlen, das Gerät mit Heißluft vorzuheizen. Nahrungsmittel

Zubehör (Einschubhöhe)

Zitronenkuchen, Springform oder Schale

Flacher Obststreuselkuchen (Hefeteig)

Wir empfehlen, die Speisen in der 1. und 2. Stufe zu wenden. Wenn Sie die Gerätetür während des Vorgangs öffnen, wird der Betrieb unterbrochen. Um den Betrieb wieder fortzusetzen, schließen Sie Gerätetür, und drücken Sie die Taste START.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 33

2021-05-27 오후 5:55:44

Verwendung Oberhitze + Heißluft Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Braten. Es wird empfohlen, das Gerät mit Oberhitze + Heißluft vorzuheizen. Verwenden Sie bei der Zubereitung von Fleisch für den Ofenrost die jeweils empfohlene Einschubhöhe und für das Backblech zum Auffangen von Bratenfett die Einschubhöhe 1. Nahrungsmittel

Zubehör (Einschubhöhe)

Unterhitze + Heißluft Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte für das Backen Braten. Es wird empfohlen, das Gerät mit Unterhitze + Heißluft vorzuheizen. Temperatur (°C)

Zubehör (Einschubhöhe)

Gekühlte, vorgebackene Quiche / Auflauf

Ofenrost (2) / Backblech (1)

Pizza aus dem Kühlregal

Hähnchen, ganz (1,2 kg)

Blätterteigstücke mit Apfelfüllung

2021-05-27 오후 5:55:44

Grillen-Anleitung Großer Grill Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Grillen. Stellen Sie die Grilltemperatur auf 220 °C ein, und heizen Sie den Grill 5 Minuten vor.

Heißluftgrill Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Grillen. Stellen Sie die Grilltemperatur auf 220 °C ein, und heizen Sie den Grill 5 Minuten vor. Zeit (in Min.)

Zubehör (Einschubhöhe)

2. Seite, Dauer (in Min.)

Zubehör (Einschubhöhe)

Tiefgefrorene Backofenpommes

Tiefgefrorene Kroketten

Kleingeschnittenes Gemüse

1. Seite, Dauer (in Min.)

Verwendung Lüfter im Modus „Ober-/Unterhitze“. Lüfter konventionell-Anleitung

Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte für das Backen Braten. Es wird empfohlen, das Gerät mit Lüfter im Modus „Ober-/Unterhitze“. Lüfter konventionell vorzuheizen.

Diese Betriebsart beinhaltet einen Schritt für automatisches Vorheizen auf mehr als 200 °C. Zum Braten des Fleisches werden das obere Heizelement und der Ventilator verwendet. Anschließend werden die Speisen bei der zuvor ausgewählten niedrigen Temperatur schonend gegart. Dazu werden das obere und das untere Heizelement eingesetzt. Diese Betriebsart eignet sich zum Braten von Fleisch, Geflügel und Fisch. Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Braten.

Zubehör (Einschubhöhe)

Intensivgaren-Anleitung Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Braten. Es wird empfohlen, das Gerät im Intensivmodus (Ober- + Unterhitze + Heißluft) vorzuheizen. Nahrungsmittel

Zubehör (Einschubhöhe)

Garen auf mehreren Ebenen (Spezial)

Bei dieser Betriebsart kommt ein optimiertes Heizsystem zum Einsatz, um während des Garens Energie zu sparen. Die in diesem Abschnitt angegebenen Garzeiten beziehen sich auf einen Garvorgang ohne Vorheizen. Bei dieser Art der Zubereitung sollte das Vorheizen aus Energiespargründen entfallen.

Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Backen. Es wird empfohlen, das Gerät mit Garen auf mehreren Ebenen vorzuheizen. Nahrungsmittel

Zubehör (Einschubhöhe)

Tiefgefrorene BackofenPommes 0,3-0,5 kg

Tiefgefrorene Backofenpommes

Tiefgefrorene Kartoffelecken, 0,3-0,5 kg

Knusprige Fischfilets, paniert, 0,4-0,8 kg

Energiespartipp • Wenn die Zubereitung mehr als 30 Minuten dauert, können Sie das Gerät 5-10 Minuten vor

Abschluss des Garvorgangs ausschalten, um Energie zu sparen. Der Garvorgang wird mit Hilfe der Restwärme abgeschlossen. Öffnen Sie die Gerätetür während des Garvorgangs so selten wie möglich, um die Temperatur im Garraum zu erhalten und so Energie und Zeit zu sparen.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 37

2021-05-27 오후 5:55:45

Verwendung Testgerichte

2. Grillen Heizen Sie das Gerät 5 Minuten lang mit dem Grill vor.

1. Backen Die Backempfehlungen beziehen sich auf das vorgeheizte Gerät. Schieben Sie die Backbleche immer so ein, dass die schräge Seite zur Gerätetür weist. Gericht Kleine Kuchen

Gericht und Hinweise Backblech

Backblech + Backblech Wasserbiskuit Verwendung Mürbeteiggebäck

Springform auf großem Rost (dunkel beschichtet, Ø 26 cm) Backblech

Großer Rost, 2 Springformen * (dunkel beschichtet, Ø 20 cm)

1 diagonal angeordnet

Unterhitze + Heißluft

Lüfter konventionell Heißluft Garen auf mehreren Einschubhöhen Ober-/Unterhitze Heißluft

Weißbrot zum Toasten

Rinderfleischburger (12 Stk.)

Gericht und Hinweise Ofenrost

Ofenrost + Backblech (zum Auffangen von Fett und Flüssigkeit)

Einschubhöhe Betriebsart

Garzeit (in Min.) 1. Seite 1-2 2. Seite 1-2 1. Seite 10-15 2. Seite 10-15

* Bei zwei Kuchen werden die Formen hinten links und vorne rechts auf den Rost gestellt.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 38

2021-05-27 오후 5:55:45

Pflege Reinigung Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen, damit sich am und im Gerät keine Verschmutzungen ansammeln. Kontrollieren Sie auch stets die Gerätetür und die Türdichtungen (nur bestimmte Modelle). Wenn sich die Gerätetür nicht reibungslos öffnen und schließen lässt, überprüfen Sie, ob sich an den Türdichtungen Verschmutzungen abgelagert haben. Reinigen Sie die Innen- und Außenflächen des Geräts mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Wischen Sie mehrmals feucht nach und dann trocken. Wenn sich Fingerabdrücke, Fett oder Flecken auf der Außenseite (z. B. an der Tür, dem Griff oder der Anzeige) befinden, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch und Glasreiniger oder mit einem neutralen Reinigungsmittel und wischen Sie es dann mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch trocken. So entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen und schlechte Gerüche aus dem Gerät 1. 2. 3.

Stellen Sie eine Tasse verdünnten Zitronensaft in die Mitte des leeren Garraums. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang bei der Maximaltemperatur des jeweiligen Ofenmodus laufen. Warten Sie anschließend, bis das Gerät abgekühlt ist. Öffnen Sie dann die Gerätetür und reinigen Sie den Garraum.

Halten Sie die Gerätetür und ihre Dichtungen stets sauber, um das reibungslose Öffnen und Schließen der Gerätetür zu gewährleisten. Andernfalls verringert sich möglicherweise die Lebensdauer des Geräts. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Belüftungsschlitze des Geräts eindringt. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel oder Chemikalien. Warten Sie nach jeder Verwendung des Geräts, bis das Gerät abgekühlt ist, und reinigen Sie den Garraum anschließend mit einem milden Reinigungsmittel.

Ziehen Sie das Gitter auf der Vorderseite nach oben, um ihn aus der Halterung zu lösen.

Ziehen Sie das Gitter nach vorne, um ihn zu entfernen. Entfernen Sie das rechte Seitengitter auf die gleiche Weise. Reinigen Sie beide Seitengitter. Bauen Sie beide Gitter anschließend wieder ein. Befolgen Sie dazu die oben beschriebenen Schritte 1 und 2 in umgekehrter Reihenfolge.

VORSICHT Seitengitter (nur bestimmte Modelle)

HINWEIS Das Gerät arbeitet ohne Seitengitter und Einschübe.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 39

2021-05-27 오후 5:55:45

Pflege Austausch (Reparatur) WARNUNG Dieses Gerät verfügt über keine vom Benutzer abnehmbaren Teile. Versuchen Sie niemals, Teile des Geräts selbst auszutauschen oder zu reparieren. • Wenn Sie Probleme an den Scharnieren, Türdichtungen und/oder der Gerätetür selbst bemerken, wenden Sie sich für technische Hilfe an eine qualifizierte Fachkraft oder ein Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. • Kontaktieren Sie für den Austausch der Glühlampe das Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. Tauschen Sie sie nicht selbst aus. • Ziehen Sie bei Problemen mit dem Gehäuse des Geräts zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich dann an ein Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch

Problembehebung Beim Verwenden des Geräts können Problem auftreten. Schlagen Sie in diesem Fall zuerst in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus. Wenn das Problem so nicht behoben wird oder weiterhin einer der Informationscodes angezeigt werden sollte, nachdem Sie die oben beschriebenen Abhilfemaßnahmen ausprobiert haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum.

Problembeschreibungen Schlagen Sie bei Problemen mit diesem Gerät zuerst in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die dort beschriebenen Abhilfemaßnahmen. Problem

Allgemein Die Tasten lassen sich nicht richtig drücken.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort auf. Staub und Feuchtigkeit, die sich im Innern des Geräts ansammeln, können die Geräteleistung beeinträchtigen.

Die Uhrzeit wird nicht angezeigt.

Zwischen den Tasten haben sich möglicherweise Fremdkörper angesammelt.

Entfernen Sie die Fremdkörper/-stoffe, und versuchen Sie es erneut.

Für Modelle mit berührungsempfindlichen Bedienelementen: Am Bedienfeld hat sich Feuchtigkeit angesammelt.

Wischen Sie die Feuchtigkeit weg.

Die Kindersicherung ist aktiviert.

Deaktivieren Sie die Kindersicherung.

Die Stromversorgung ist unterbrochen.

Stellen Sie die Stromversorgung wieder her.

Die Anzeigeoption ist deaktiviert.

Aktivieren Sie die Anzeigeoption. Es ist normal, wenn die aktuelle Uhrzeit einige Minuten nach dem Aktivieren der Anzeigeoption nicht mehr angezeigt wird.

Stellen Sie die Stromversorgung wieder her.

Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.

Die Stromversorgung ist unterbrochen.

Stellen Sie die Stromversorgung wieder her.

Die Gerätetür ist offen.

Schließen Sie die Gerätetür, und versuchen Sie es erneut.

An der Sicherheitsverriegelung der Gerätetür haben sich Fremdkörper/-stoffe angesammelt.

Entfernen Sie die Fremdkörper/-stoffe, und versuchen Sie es erneut.

Im Betrieb ist ein Knall zu hören und der Gerätebetrieb wird unterbrochen.

Beim Garen von eingeschweißten Lebensmitteln oder von Speisen in mit Deckel verschlossenen Behältern können Knallgeräusche entstehen.

Verwenden Sie keine verschlossenen Behälter, da diese aufgrund des sich beim Erhitzen ausdehnenden Inhalts platzen könnten.

Der laufende Betrieb wird unterbrochen.

Die Gerätetür wurde zum Wenden der Speisen geöffnet.

Tippen Sie nach dem Wenden auf Fortsetzen , um den Prozess fortzusetzen.

Die Außenflächen des Geräts werden im Betrieb übermäßig heiß.

Die Belüftung des Geräts ist nicht ausreichend gewährleistet.

Das Gerät wird im Betrieb ausgeschaltet.

Das Gerät wurde über einen zu langen Zeitraum betrieben.

Lassen Sie das Gerät nach längeren Garvorgängen abkühlen.

An der Vorder- und Rückseite des Geräts befinden sich Belüftungsschlitze. Halten Sie die in der Aufstellanleitung genannten Abstände ein.

Der Kühlungsventilator läuft nicht.

Horchen Sie, ob der Kühlungsventilator in Betrieb ist.

Auf dem Gerät befinden sich Gegenstände.

Entfernen Sie alle Gegenstände von der Oberseite des Geräts.

Das Gerät wurde ohne Speisen betrieben.

Lebensmittel in das nicht vorgeheizte Gerät legen.

Die Gerätetür kann nicht richtig geöffnet werden.

Zwischen der Gerätetür und dem Garraum haben sich Essensrückstände angesammelt.

Reinigen Sie das Gerät und versuchen Sie, die Gerätetür zu öffnen.

Die Belüftung des Geräts ist nicht ausreichend gewährleistet.

An der Vorder- und Rückseite des Geräts befinden sich Belüftungsschlitze. Halten Sie die in der Aufstellanleitung genannten Abstände ein.

Die Garraumbeleuchtung ist zu dunkel oder funktioniert überhaupt nicht.

Die Gerätetür stand über einen längeren Zeitpunkt offen.

Die gleiche Steckdose wird für mehrere Geräte verwendet.

Schließen Sie das Gerät an eine eigene Steckdose an.

Die Innenbeleuchtung schaltet sich möglicherweise automatisch aus, wenn die Tür längere Zeit offen steht. Schließen Sie die Gerätetür und öffnen Sie sie dann erneut, oder drücken Sie die Taste „Abbrechen“.

An der Gerätelampe haben sich Fremdkörper/-stoffe angesammelt.

Reinigen Sie den Garraum und überprüfen Sie die Beleuchtung erneut.

Die Stromversorgung ist unterbrochen.

Das Gerät startet den Betrieb nicht.

Während des Gerätebetriebs erklingt ein Signalton.

Bei Verwendung der Funktion Automatisches Garen erklingt ein Signalton, um den Benutzer während des Auftauvorgangs zum Wenden der Speisen aufzufordern.

Wenden Sie die Teile, wenn der entsprechende Hinweis angezeigt wird, und tippen Sie dann auf OK. Tippen Sie anschließend auf Fortsetzen, um den Garvorgang fortzusetzen.

Das Gerät steht nicht waagerecht.

Das Gerät wurde auf einer unebenen Fläche aufgestellt.

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche auf.

Im Betrieb entstehen Funken.

Es wurden Metallbehälter im Gerät verwendet.

Verwenden Sie keine Metallbehälter.

Sobald der Netzstecker eingesteckt wird, startet das Gerät den Betrieb.

Die Gerätetür ist nicht richtig geschlossen.

Schließen Sie die Gerätetür, und versuchen Sie es erneut.

Das Gerät verursacht Stromschläge.

Die Stromversorgung oder Steckdose ist nicht ordnungsgemäß geerdet.

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet sind.

Aus dem Gerät tritt Wasser aus.

In einigen Fällen kann je nach den zubereiteten Speisen Wasser oder Dampf aus dem Gerät austreten. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.

Aus der Tür tritt Dampf aus.

In einigen Fällen kann je nach den zubereiteten Speisen Wasser oder Dampf aus dem Gerät austreten. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.

Im Gerät bleibt Wasser zurück.

In einigen Fällen kann je nach den zubereiteten Speisen Wasser oder Dampf aus dem Gerät austreten. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.

Die Helligkeit im Garraum schwankt.

Die Helligkeit ändert sich je nach der bei der ausgewählten Funktion abgegebenen Leistung.

Schwankungen bei der Leistungsabgabe im Betrieb weisen nicht auf Störungen hin. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Der Garvorgang ist abgeschlossen, aber der Kühlungsventilator läuft weiter.

Der Kühlungsventilator läuft auch nach Abschluss des Garvorgangs für etwa 5 Minuten weiter, um das Gerät abzukühlen.

Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Grill Im Betrieb tritt Rauch aus dem Gerät aus.

Gerät Bei erstmaliger Verwendung kann an den Heizelementen Rauch entstehen.

Dies ist keine Fehlfunktion, und das Problem sollte nach der 2. oder 3. Verwendung nicht mehr auftreten.

An den Heizelementen haben sich Speisereste angesammelt.

Lassen Sie das Gerät abkühlen und entfernen Sie die Speisereste von den Heizelementen.

Der Garraum wird nicht erhitzt.

Die Gerätetür ist offen.

Schließen Sie die Gerätetür, und versuchen Sie es erneut.

Beim Vorheizen tritt Rauch aus dem Gerät aus.

Bei erstmaliger Verwendung kann an den Heizelementen Rauch entstehen.

Dies ist keine Fehlfunktion, und das Problem sollte nach der 2. oder 3. Verwendung nicht mehr auftreten.

An den Heizelementen haben sich Speisereste angesammelt.

Lassen Sie das Gerät abkühlen und entfernen Sie die Speisereste von den Heizelementen.

Achten Sie während der Zubereitung auf ausreichenden Abstand der Speisen zum Grill.

Vom Gerät geht ein Brandoder Kunststoffgeruch aus.

Die Speisen wurden nicht richtig vorbereitet und/oder verteilt.

Achten Sie darauf, die Speisen richtig vorzubereiten und zu verteilen.

Es werden Kunststoffbehälter oder Geschirrteile verwendet, die nicht hitzebeständig sind.

Verwenden Sie für hohe Temperaturen geeignete Glasbehälter.

Aus dem Garraum tritt unangenehmer Geruch aus.

Speisereste oder Kunststoffteile sind im Garraum angebrannt oder geschmolzen.

Führen Sie die Dampffunktion aus und wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Legen Sie zum schnellen Entfernen der Gerüche eine Scheibe Zitrone in den Garraum und starten Sie den Betrieb.

Die Speisen befinden sich während der Zubereitung zu dicht am Grill.

NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_DE.indd 43

2021-05-27 오후 5:55:45

Problembehebung Problem Die Garergebnisse sind unzureichend.

Ursache Die Gerätetür wird während des Betriebs häufig geöffnet.

Abhilfemaßnahme Öffnen Sie die Gerätetür im Betrieb nur dann, wenn Speisen gewendet werden müssen. Je öfter die Gerätetür im Betrieb geöffnet wird, desto stärker sinkt die Temperatur im Garraum, sodass sich die Garergebnisse verschlechtern.

Es wurden nicht die richtigen Einstellungen programmiert.

Programmieren Sie die richtigen Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

Der Grill oder andere Zubehörteile wurden nicht richtig eingesetzt.

Setzen Sie die Zubehörteile richtig ein.

Das verwendete Geschirr oder seine Größe ist ungeeignet.

Setzen Sie die Einstellungen zurück oder verwenden Sie flacheres Geschirr.

Informationscodes Bei Störungen Ihres Geräts wird in der Anzeige ein Informationscode ausgegeben. Schlagen Sie in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus. Code

Der Temperatursensor ist offen. C-20

Der Temperatursensor ist kurzgeschlossen. Der Dampfsensor ist offen. Der Dampfsensor ist kurzgeschlossen.

Tritt auf, wenn keine Kommunikation zwischen dem Haupt- und NebenMICOM möglich ist

Tritt nur auf, wenn das Lesen und Schreiben beim EEPROM nicht funktioniert.

Dieser Code wird angezeigt, wenn die Temperatur im Innern des Geräts zu hoch ist. Tritt auf, wenn die Temperatur den für den aktuellen Modus zulässigen Höchstwert überschreitet. (Feuer ermittelt)

Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts und wenden Sie sich an das SamsungKundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

Ziehen Sie das Netzkabel ausreichend lange aus der Steckdose, damit das Gerät abkühlen kann, und schalten Sie es dann wieder ein.

Halten Sie das Gerät an und versuchen Sie es erneut.

Ziehen Sie das Netzkabel ausreichend lange aus der Steckdose, damit das Gerät abkühlen kann, und reinigen Sie die Taste. (Staub, Wasser) Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das SamsungKundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

Sensortaste gestört.

SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor.

Eingangsspannung und Frequenz

Kühlungsverfahren Abmessungen (B x H x T)

Fassungsvermögen Gewicht

* Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse <G>.

SAMSUNG NQ50T9939BD 80,3 A+ -

0,61 kWh/Zyklus 1 Strom 50 L Eingebaut 36,3 kg 1,9 W 20 Min. 1,9 W 20 Min. 0,5 W 30 Min.

SAMSUNG Modellkennung Energieeffizienzindex je Garraum (EEI cavity) Energieeffizienzklasse je Garraum Energieverbrauch (Strom) bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im konventionellen Modus je Garraum (elektrische Endenergie) (EC electric cavity) Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im Umluftmodus je Garraum (elektrische Endenergie) (EC electric cavity) Anzahl der Garräume Wärmequelle je Garraum (Strom oder Gas) Volumen je Garraum (V) Art des Backofens Masse des Gerätes (M) Gesamtleistungsaufnahme im Standby (W) (Alle Netzwerkanschlüsse sind „Ein“) Zeit bis Verbrauchsminimierung (Min.) Wi-Fi Leistungsaufnahme (W) im Bereitschaftszustand Zeit bis Verbrauchsminimierung (Min.) Aus-Zustand Leistungsaufnahme Zeit bis Verbrauchsminimierung (Min.)

Daten ermittelt entsprechend den Normen EN 60350-1 und EN 50564 und den Kommissionsverordnungen (EU) Nr. 65/2014 und (EU) Nr. 66/2014 sowie der Verordnung (EG) 1275/2008.

Halten Sie die Gerätetür während des Garvorgangs immer geschlossen, es sei denn, Sie müssen die Lebensmittel wenden. Öffnen Sie die Gerätetür während des Garvorgangs so selten wie möglich, um die Temperatur im Garraum zu erhalten und so Energie zu sparen. Wenn die Garzeit mehr als 30 Minuten beträgt, können Sie das Gerät 5-10 Minuten vor Ende der Garzeit ausschalten, um Energie zu sparen. Der Garvorgang wird mit Hilfe der Restwärme abgeschlossen. Planen Sie die Verwendung des Geräts im Voraus, damit Sie es zwischen einem Garvorgang und dem nächsten nicht ausschalten müssen. So sparen Sie Energie und reduzieren die Vorwärmzeit des Geräts. Wenn möglich, bereiten Sie immer mehr als ein Gericht zu.

Die in diesem Produkt verwendete Software enthält Open Source-Code. Sie können den entsprechenden Quellcode für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Auslieferung dieses Produkts vollständig anfordern, indem Sie eine E-Mail an mailto:oss.request@samsung.com schreiben. Es ist auch möglich, sich den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CDROM zusenden zu lassen. Hierfür wird eine geringe Gebühr erhoben. Die folgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/OVEN_R18_TZ4/seq/0 führt zur Downloadseite des bereitgestellten Quellcodes und zu den Open Source-Lizenzinformationen für dieses Gerät. Dieses Angebot gilt für alle, die diese Informationen erhalten.

HINWEIS Hiermit erklärt Samsung, dass diese Funkausrüstung der Richtlinie 2014/53/EU und den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen im Vereinigten Königreich entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung und der entsprechenden Konformitätserklärung für das Vereinigte Königreich steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com. Wechseln Sie zu „Support > Search Product Support“, und geben Sie den Modellnamen ein. VORSICHT Die 5 GHz WLAN-Funktion dieses Geräts darf in allen EU-Ländern und im Vereinigten Königreich nur in Innenräumen eingesetzt werden.

Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt. FRAGEN ODER HINWEISE?