RT282306 - RT282306 - Kühl-Gefrier-Kombination GAGGENAU - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RT282306 - RT282306 GAGGENAU

Kuhl- und Gefriererkombination

1.1 Allgemeine Hinweise 7
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7
1.3 Einschränkung des Nutzerkreises 7
1.4 Sicherer Transport 8
1.5 Sichere Installation 8
1.6 Sicherer Gebrauch 9
1.7 Beschädigtes Gerät............ 11

2 Sachschen vermeiden 13

3 Umweltschutz und Sparen 13

3.1 Verpackung entsorgen 13
3.2 Energie sparen 13

4 Aufstellen und Anschlieben..... 13

4.1 Lieferumfang 13
4.2 Kriterien für den Aufstellort..... 14
4.3 Gerat montieren 15
4.4 Gerät für den ersten GebrauchVBoreiten 15
4.5 Gerät elektrisch anschließen.... 15

5 Kennenlernen 15

5.1 Gerat. 15
5.2 Bedienfeld 15

6 Ausstattung 16

6.1 Ablage 16
6.2 Ausziehbare Ablage 16
6.3 Ausklappbare Flaschenablage 16
6.4 Gefrierfachablage 16
6.5 Obst- und Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler 16
6.6 Türasteller 16
6.7 Zubehör 17

7 Grundlegende Bedienung 17

7.1 Gerä einschalten 17
7.2 Hinweise zum Betrieb............ 17

7.3 Gerätausschalten 17
7.4 Temperatur einstellen 17

8Zusatzfunktionen 18

8.1 Schnell-Funktion 18

9 Alarm. 18

9.1 Turalarm 18

10 Kuhlfach 18

10.1 Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Kuhlfach .... 18
10.2 Kältezonen im Kühlfach 19
10.3 Aufkleber OK............ 19

11 Gefrierfach 19

11.1 Gefrierfachtür 19
11.2 Gefriervermögen 19
11.3 Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Gefrierfach 20
11.4 Tipps zum Einfrierten fri-scher Lebensmittel 20
11.5 Haltbarkeit des Gefrierguts bei -18 °C............ 20
11.6 Auftaumethoden für Gefrier-gut 21

12 Abtauen 21

12.1 Abtauen im Kuhlfach 21
12.2 Abtauen im Gefrierfach 21

13 Reinigen und Pflegegen 22

13.1 Gerät zum Reinigen vorbereiten 22
13.2 Gerat reinigen 22
13.3 Tauwasserrinne und Ablaufloch reinigen 23
13.4 Ausstattungsteile entnehmen 23
13.5 Geräteile ausbauen 23

de

14 Störungen beheben 24

14.1 Stromausfall 26
14.2 Geräteselbsttest durchfuhren 26

15Lagern und Entsorgen. 26

15.1 Gerät außer Betrieb halten 26
15.2 Altgerät entsorgen 26

16 Kundendienst 27

17 Technische Daten 28

16.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD) 27

1 Sicherheit

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

1.1 Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
  Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
  Schlieben Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt.

Verwenden Sie das Gerät nur:

• um Lebensmittel zu kühlen und zu gefrieren und zur Eiswürfel-bereitung.
• im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des tatsächlichen Umfelds.
  ■ bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel.

1.3 Einschränkung des Nutzerkreises

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung)durfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Kuhl-/Gefriergerät be- und entladen.

1.4 Sicherer Transport

WARNING - Verletzungsgefahr!

Das hohe Gerätegewicht kann beim Anheiten zu Verletzungen führen.

Das Gerät nicht alleine anheiten.

1.5 Sichere Installation

WARNING - Stromschlaggefahr!

Unsachgemäß Installationen sind gefährlich.

Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.
Das Gerät nur über eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.
Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschrifsmäßig installiert sein.
- Nie das Gerät über eine externe Schaltvorrichtung versorgen, z. B. Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung.
- Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der Netzstecker der Netzanschlussleitung frei zugänglich sein, oder falls der frei Zugang nicht möglich ist, muss in der festverlegten elektrischen Installation eine Trennvorrichtung nach den Errichtungsbestimmungen eingebaut sein.
Beim Aufstellen des Geräts darauf auf achten, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist gefährlich.

• Nie die Netzanschlussleitung mit Wärmequellen in Kontakt brin-gen.

WARNING - Explosionsgefahr!

Wenn die Beluftungsöffnungen des Geräts verschlossen sind, kann bei einem Leck des Kältekreislaufs ein brennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen.

Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbaugehäuse nicht verschreiben.

WARNING - Brandgefahr!

Eine verlangerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Adapter zu verwenden, ist gefährlich.

Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden.
- Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlussleitungen verwenden.
- Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine längerere Netzanschlussleitung verfügbar, Elektrofachbetrieb kontaktieren, um die Hausinstallation anzupassen.

Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile konnen überhitzen und zum Brand führen.

• Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile nicht an der Rückseite der Geräte platzieren.

1.6 Sicherer Gebrauch

WARNING - Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
- Nie das Gerät große Hitze und Nisse aussetzen.
- Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen.

WARNING - Erstickungsgefahr!

Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopfziehen oder sich darin einwickeln und ersticken.

Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial speilen setzen.

Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und dadurch ersticken.

Kleinteile von Kindern fernhalten.
▶ Kinder nicht mit Kleinteilen spielen halten.

WARNING - Explosionsgefahr!

Durch Beschädigung des Kältekreislaufs kann brennbares Kältemittel austreten und explodieren.

Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen.
Festgeflorene Lebensmittel mit einem stumpfen Gegenstand losen, z. B. Holzlöffelstiel.

Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stoffen konnen explodieren, z. B. Spraydosen.

• Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stoffen im Gerät lagern.

WARNING - Brandgefahr!

Elektrische Geräte innerhalb des Geräts können zu einem Brand führen, z. B. Heizgeräte oder elektrische Eisbereiter.

Keine elektrischen Geräte innerhalb des Geräts betreiben.

WARNING - Verletzungsgefahr!

Behalter mit kohlensäurehaltigen Getränken können platzen.

• Keine Behälter mit kohlensäurehaltigen Geträken im Gefrierfach lagern.

Verletzung der Augen durch Austritt von brennbarem Kältemittel und schädlichen Gasen.

• Nicht die Rohre des Kältemittel-Kreislaufs und die Isolierung beschädigten.

WARNING – Verbrennungsgefahr durch Kälte!

Kontakt mit Gefriergut und kalten Oberflächen kann zu Verbrennungen durch Kälte führen.

• Nie Gefriergut(sofort in den Mund behmen, nachdem es aus dem Gefrierfach genommen wurde.
  Längeren Kontakt der Haut mit Gefriergut, Eis und Oberflächen im Gefrierfach vermeiden.

VORSICHT - Gefahr von Gesundheitsschäden!

Um die Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden, sind die folgenden Anweisungen zu beachten.

• Wenn die Tur für eine längerere Zeit geöffnet wird, kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes kommt.
  Die Flächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Berührung kommt konnen, regelmäßig reinigen.
• Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kuhl-schrank so aufbewahren, dass es andere Lebensmittel nicht berührt oder auf diese tropf.
• Wenn das Kuhl-/Gefriergerät längerere Zeit leer steht, das Gerät ausschalten, abtauen, reinigen und die Turr offen setzen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Teile im Gerät aus Metall oder mit Metalloptik können Aluminium enthalten. Wenn saure Lebensmittel mit Aluminium in Kontakt kommt, können Aluminiumionen in die Lebensmittel übergeben.

• Verunreinigte Lebensmittel nicht verzehren.

1.7 Beschädigtes Gerät

WARNING - Stromschlaggefahr!

Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlussleistung ist gefährlich.

Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
- Nie an der Netzanschlussleitungziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen.
- Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen oder die Sicherung im Sicherungskosten ausschalten.
Den Kundendienst rufen. Seite 27 Unsachgemäß Reparaturen sind gefährlich.
- Nur dazu geschultes Fachpersonalarf Reparaturen am Gerät durchführren.
- Nur Original-Ersatzteile)dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.

de Sicherheit

• Wenn die Netzanschlussleitung theses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.

WARNING - Brandgefahr!

Bei Beschädigung der Rohre können brennbares Kältemittel und schädliche Gase austreten und sich entzünden.

Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten.
Den Raum lüften.
Das Gerät ausschalten. → Seite 17
- Den Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
Den Kundendienst rufen. Seite 27

2 Sachschäden vermeiden

ACHTUNG!

Durch Benutzung der Sockel, Auszüge oder Gerätuten als Sitzfläche oder Steigfläche kann das Gerät beschädigt werden.

• Nicht auf Sockel, Auszüge oder Türen treten oder darauf abstützen. Durch Verschmutzungen mit Öl oder Fett können Kunststoffe und Turdichtungen porös werden.
  Kunststoffeile und Turdichtungen ol- und fettfrei halten.

Teile im Gerät aus Metall oder mit Metall-Optik können Aluminium enthalten. Aluminium reagiert bei Kontakt mit sauren Lebensmitteln.

Keine Lebensmittel unverpackt im Gerät lagern.

3 Umweltschutz und Sparen

3.1 Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Die einzeln Bestandteile getrennt nach Sorten entsorgen.

3.2 Energie sparen

Wenn Sie diese Hinweise beachten,
verbraucht Ihr Gerät weniger Strom.

Wahl des Aufstellorts

Das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Das Gerät mit möglichst großem Abstand zu Heizkörpern, Herd und anderen Wärmequellen aufstellen:

• 30 mm Abstand zu Elektro- oder Gasherden halten.

• 300 mm Abstand zu Öl- oder Kohleherden halten.

• Eine Nischentiefe von 560 mm verwenden.

• Nie die äußeren Lüftungsöffnungen abdecken oder zustellen.

Energie sparen beim Gebrauch

Hinweis: Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf den Energieverbrauch des Geräts.

Das Gerät nur kurz öffnen und sorgfältig schlieben.
- Nie die inneren Belüftungsöffnungen oder die äußerten Lüftungsöffnungen abdecken oder zustellen.
Gekaufte Lebensmittel in einer Kühltasche transportieren und Schnell ins Gerät legen.
- Warme Lebensmittel und Getränke vor dem Einlagern abkühlen las- sen.
Um die Kälte des Gefrierguts zu nutzen, das Gefriergut zum Auftauen ins Kühlfach legen.
Zwischen den Lebensmitteln und zur Rückwand immer etwas Platz给你们。
Das Gefrierfach regelmäßig abtauen.
Das Gefrierfach nur kurz offen und sorgfältig schlieben.

4 Aufstellen und Anschlieben

4.1 Lieferumfang

Prufen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung. Bei Beanstandungen wenden Sie sich an ihren Handler oder an unseren Kundendienst Seite 27.

Die Lieferung besteht aus:

Einbaugerät
Ausstattung und Zubehör
Montagematerial
Montageanleitung
- Gebrauchsanleitung
Kundendienstverzeichnis
Garantiebeilage
Energielabel
Informationen zu Energieverbrauch und Gerauschen

4.2 Kriterien für den Aufstellort

WARNING Explosionsgesahr!

Wenn das Gerät in einem zu klinen Raum steht, kann bei einem Leck des Kältekreislaufs ein brennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen.

Das Gerät nur in einem Raum aufstellen, der mindestens ein Volumen von 1m^3 pro 8 g Kältemittel hat. Die Menge des Kältemittels steht auf dem Typenschild. Abb. 1/4

Das Gewicht des Geräts kann je nach Modell ab Werk bis zu 70 kg betragen.

Um das Gewicht des Geräts zu trag, muss der Untergrund ausreichend stabil sein.

Zulässige Raumtemperatur

Die zulässige Raumtemperatur hängt von der Klimaklasse des Geräts ab. Die Klimaklasse stehen auf dem Typenschild. Abb. 1/4

Klimaklas- se	Zulässige Raumtem- peratur
SN	10 °C...32 °C

Klimaklasse	Zulässige Raumtemperatur
N	16 °C…32 °C
ST	16 °C…38 °C
T	16 °C…43 °C

Das Gerät ist innerhalb der zulässigen Raumtemperatur voll Funktionsfähig.

Wenn Sie ein Gerät der Klimaklasse SN bei kälteren Raumtemperaturen betreiben, können Beschädigungen am Gerät bis zu einer Raumtemperatur von 5 °C ausgeschlossen werden.

NischenmaBe

Beachten Sie die Nischenmaße, wenn Sie Ihr Gerät in die Nische einbauen. Bei Abweichungen konnen Probleme bei der Geräteinstallation auftreten.

Nischentiefe

Bauen Sie das Gerät in der empfohlenen Nischentiefe von 560 mm ein. Bei einer geringeren Nischentiefe erhöht sich die Energieaufnahme geringfugig. Die Nischentiefe muss mindestens 550 mm betragen.

Nischenbreite

Für das Gerät ist eine Innenbreite der Möbelnische von mindestens 560 mm notwendig.

Over-and-Under- und Side-bySide-Aufstellung

Wenn Sie 2 Kuhlgeräte überinander oderNBebeneinander aufstellen wolle, müssen Sie zwischen den Geraten mindestens 150~mm Abstand halten. Für ausgewählte Geräte ist eine

Aufstellung ohne Mindestabstand möglich. Fragen Sie dazu ihren Fachhändler oder Kuchenplaner.

4.3 Gerämtontieren

Das Gerät gemäß beiliegender Montageanleitung montieren.

4.4 Gerät für den ersten GebrauchVBoreiten

1. Das Informationsmaterial entnehmen.
2. Die Schutzfolien und Transportsicherungen, z. B. Klebestreifen und Karton entfernen.
3. Das Gerät zum ersten Mal reinigen. Seite 22

4.5 Gerät elektrisch anschließen

1. Den Netzstecker der Netzanschlussleitung des Geräts in eine Steckdose in der Höhe des Geräts stecken.
   Die Anschlussdaten des Geräts stehen auf dem Typenschild. Abb. 1/4
   2 Den Netzstecker auf festen Sitz prufen.
   Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

5 Kennenlernen

5.1 Gerät

Hierfindensieeneübersichtüber dieBestandteileHrresGerats. Abb.

A	Gefrierfach → Seite 19
B	Kühlfach → Seite 18

1	Bedienfeld → Seite 15
2	Ausziehbare Ablage → Seite 16
3	Obst- und Gemüsebehälter mit Feuchtgkeitsregler → Seite 16
4	Typenschild → Seite 28
5	Türabsteller für große Flä-schen → Seite 16

Hinweis: Abweichungen zwischen Ihrem Gerät und den Abbildungen sind hinsichtlich Ausstattung und große möglich.

5.2 Bedienfeld

Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand.

Abb. 2

1	Δ schaltet den Warnton aus.
2	-/+ stellt die Temperatur des Kühlfachs ein.
3	Zeigt die eingestellte Tempe-ratur des Kühlfachs in °C an.
4	* schaltet die Schnell-Funkti-on ein oder aus.
5	① schaltet das Gerät ein oder aus.

6 Ausstattung

Die Ausstattung Ihres Geräts ist modellabhängig.

6.1 Ablage

Um die Ablage nach Bedarf zu variieren, können Sie die Ablage entnehmen und an anderer Stelle wieder einsetzen.

"Ablage entnehmen", Seite 23

6.2 Ausziehbare Ablage

Um sich eine bessere Übersicht zu verschaffen und Lebensmittel schneller zu entnahmen, ziehen Sie die ausziehbare Ablage hereus.

6.3 Ausklappbare Flaschenablage

Lagern Sie Flaschen sicher auf der ausklappbaren Flaschenablage.

Um die Flaschenablage zu nutzen, klappen Sie die Metallbügel nach unten.

Abb. 3

6.4 Gefrierfachablage

Um die Gefrierfachablage nach Bedarf zu variieren, können Sie die Gefrierfachablage entnehmen.

"Gefrierfachablage entnehmen",
Seite 23

Die Tragleisten an anderer Stelle wieder einbauen und die Glasplatte einsetzen.

6.5 Obst- und Gemüsebehalter mit Feuchtigkeitsregler

Lagern Sie frisches Obst und Gemüse unverpackt im Obst- und Gemüsebehälter.

Angeschnittenes Obst und Gemüse abgedeckt oder luftdicht verpackte einlagern.

Abb. 4

Die Luftfeuchtigkeit im Obst- und Gemüsebehälter nach Art und Menge der einzulagernden Lebensmittel durch Verschieben des

Feuchtgkeitsreglers einstellen:

Niedrige Luftfeuchtigkeit bei überwiegender Lagerung von Obst, Mischbeladung oder hoher Beladung.
Hohe Luftfeuchtigkeit bei überwiegender Lagerung von Gemüse oder geringer Beladung.

Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im Obst- und Gemüsebehälter Kondenswasser bilden.

Das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch entfern den und eine niedrige Luftfeuchtigkeit über den Feuchtigkeitsregler einstellen.

Damit die Qualität und das Aroma erhhalten bleiben, lagern Sie kalteempfindliches Obst und Gemüse außerhalb des Geräts bei Temperaturen von ca. 8^ bis 12^ , z. B. Ananas, Bananen, Zitrusfrüchte, Gurken, Zucchini, Paprika, Tomaten und Kartoffeln.

6.6 Türabsteller

Um den Turabsteller nach Bedarf zu variieren, können Sie den Turabsteller entnahmen und an anderer Stelle

wieder einsetzen.

"Türasteller entnehmen",

Seite 23

6.7 Zubehör

Verwenden Sie Originalzubehör. Es ist auf Ihr Gerät abgestimmt.

Das Zubehör Ihres Geräts ist modellabhängig.

Eierablage

Lagern Sie Eier sicher auf der Eierablage.

Flaschenhalter

Der Flamchenhalter verhindert, dass Flamchen beim Offnen und Schlieben der Geräteür kappen.

Den Metallbügel zusammendrucken ① und den Flaschenhalter möglichst nah an die Flasche schieren ②.

Abb. 5

Eiswurfelschale

Nutzen Sie die Eswurfelschale, um Eswurfel herzustellen.

Eiswürfel herstellen

Verwenden Sie zur Herstellung von Eiswürfeln ausschließlich Trinkwasser.

1. Die Eiwurfelschale zu 3 / 4 mit Trinkwasser fullen und in das Gefrierfach stellen.

Festgeflorene Eiwurfelschale nur mit stumpfem Gegenstand, z. B. Löffelstiel offen.

1. Zum Losen der Eiswurfel die Eiswurfelschale kurz unter flieBendes Wasser halten oder leicht verwinden.

7 Grundlegende Bedienung

7.1 Gerä einschalten

1. ① drucken.
   Das Gerat beginnt zu kuhlen.
2. Die gewünschte Temperatur einstellen. Seite 17

7.2 Hinweise zum Betrieb

• Wenn Sie das Gerät eingeschaltet haben, dauert es bis zu mehreren Stunden bis die eingestellte Temperatur erreicht wird.
  Keine Lebensmittel einlagen, bevordie eingestellte Temperatur erreicht ist.
• Wenn Sie die Tür schlieben, kann ein Unterdruck entstehen. Die Tür lasst sich nur schwer wieder offen. Warten Sie einen Moment, bis sich der Unterdruck ausgleicht.

7.3 Gerätausschalten

① drucken.

7.4 Temperatur einstellen

Kühlfachtemperatur einstellen

So oft - / + drucken, bis die Temperaturanzeige die gewünschte Temperatur zeigt.

Die empfohlene Temperatur im Kuhlfach beträgt 4^ .

"Aufkleber OK",Seite 19

Gefrierfachtemperatur einstellen

Um die Gefrierfachtemperatur einzustellen, die Kuhlfachtemperaturändern Seite 17.

Die Kuhlfachtemperatur beeinflusst die Gefrierfachtemperatur. Wärmer eingestellte Kuhlfachtemperaturen erzeugen wärmere Gefrierfachtemperaturen.

8 Zusatzfunktionen

8.1 Schnell-Funktion

Bei der Schnell-Funktion kühlt das Kühlfach und das Gefrierfach stärker. Schalten Sie die Schnell-Funktion 4 bis 6 Stunden vor dem Einlagern einer Lebensmittelmenge ab 2kg ein. Um das Gefriervermögen auszunutzten, verwenden Sie die Schnell-Funktion.

"Gefriervermögen", Seite 19

Hinweis: Wenn die Schnell-Funktion eingeschaltet ist, kann es zu ver-mehrten Geräuschen kommt.

Schnell-Funktion einschalten

drucken.
^* leuchtet.

Hinweis: Nach ca. 36 Stunden schal-tet das Gerät auf Normalbetrieb.

Schnell-Funktion ausschalten

drucken.
Die zuvor eingestellte Temperatur wird angezeigt.

9 Alarm

9.1 Tūralarm

Wenn die Geräte tür länger offen steht, schaltet sich der Turalarm ein. Ein Warnton ertont.

Türalarm ausschalten

Die Geräte tür schließen oder drücken.
Der Warnton ist ausgeschaltet.

10 Kuhlfach

Im Kuhlfach konnen Sie Fleisch, Wurst, Fisch, Milchprodukte, Eier, zuberieltete Speisen und Backwaren aufbewahren.

Die Temperatur ist von 2^ bis 8^ einstellbar.

Durch die Kühllagerung konnen Sie auch leicht verderbliche Lebensmittel kurz-bis mittelfristig lagern. Je tiefer die gewählte Temperatur ist,esto länger bleiben die Lebensmittel frisch.

10.1 Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Kuhl-fach

Nur frische und unversehre Lebensmittel einlagern.
Die Lebensmittel luftdicht verpackt oder abgedeckt einlagern.
Um die Luftzirkulation nicht zu beeinträchtigen und das Gefrieren von Lebensmitteln zu vermeiden, die Lebensmittel nicht mit direktem Kontakt an die Rückwand stellen.
- Warme Speisen und Getränke erst abkühlen setzen.
Das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeitsdatum oder Verbrauchsdatum beachten.

10.2 Kältezonen im Kühlfach

Durch die Luftzirkulation im Kuhlfach entstehen unterschiedliche Kältezonen.

Kälteste Zone

Die kälteste Zone ist zwischen dem seitlich eingeprägten Pfeil und der darunter liegenden Ablage.

Tipp: Lagern Sie leicht verderbliche Lebensmittel in der kaltesten Zone, z. B. Fisch, Wurst und Fleisch.

Wärmtste Zone

Die wärmtste Zone ist an der Türganz offen und im unteren Gemüsebehälter.

Tipp: Lagern Sie unempfindliche Lebensmittel in der wärmtsten Zone, z. B. Hartkäse und Butter. Käse kann so sein Aroma weiter enthalten, die Butter bleibt streichfähig.

10.3 Aufkleber OK

Mit dem Aufkleber OK konnen Sie prufen, ob im Kuhlfach die für Lebensmittel empfohlenen sicheren Temperaturbereiche von +4^ oder kälter erreicht sind. Der Aufkleber OK ist nicht bei allen Modellen enthalten. Wenn der Aufkleber nicht OK zeigt, Temperatur schrittweise verringern. "Kuhlfachtemperatur einstellen", Seite 17 Nach Inbetriebnahme des Gerats kann es bis zu 12 Stunden dauern, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Korrekte Einstellung

11 Gefrierfach

Im Gefrierfach konnen Sie Tiefkuhl-kost lagern, Lebensmittel einfrierten und Eiswurfel herstellen.

Die Temperatur im Gefrierfach ist abhängig von der Temperatur im Kuhlfach.

Die langfristige Lagerung von Lebensmitteln sollte bei -18^ oder darunter erfolgen.

Durch die Gefrierlagerung konnen Sie verderbliche Lebensmittel langfristig lagern. Die tiefen Temperaturen verlangsamen oder stoppen den Verderb.

11.1 Gefrierfachtür

Damit das eingelagerte Gefriergut nicht auftaut und das Gefrierfach nicht so stark vereist, schlieBen Sie immer die Gefrierfachtur.

Gefrierfachtür öffnen

In den Griff greifen ① ,den Griff gegen die Gefrierfachtur drucken ② und Gefrierfachtur offen ③ Abb. 6

Gefrierfachtür schlieben

Gegen die Gefrierfachtür drücken, bis sie hörbar zweimal einrastet. → Abb. 7

11.2 Gefriervermögen

Das Gefriervermögen gibt an, welche Menge Lebensmittel in wie vielen Stunden bis zum Kern durchgefroren werden kann.

Angaben zum Gefriervermögen finden Sie auf dem Typenschild.

Abb. 1/4

Voraussetzungen für das Gefriervermögen

1. Ca. 6 Stunden vor dem Einlagen frischer Lebensmittel, Schnell-Funktion einschalten. "Schnell-Funktion einschalten", Seite 18
2. Die Gefrierfachablage in die mittle re Position bringen.
3. Größere Mengen frischer Lebensmittel unter nahe der Rückwand lagern. Dort werden sie am schnellsten durchgefroren.

11.3 Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Gefrierfach

Die Lebensmittel luftdicht verpackt einlagern.
Einzufrierende Lebensmittel nicht mit gefrorenen Lebensmitteln in Berührung bringen.
Die Lebensmittel großflächig im Gefrierfach verteilen.

11.4 Tipps zum Einfrieren fri-scher Lebensmittel

Nur frische und einwandfrei Lebensmittel einfrieren.
Lebensmittel portionsweise einfriernen.
Zubereitete Lebensmittel sind geeigneter als roh verzehrbare Lebensmittel.
Gemüse vor dem Einfrieren wasschen, zerkleinern und blanchieren.
- Obst vor dem Einfrieren waschen, entkernen und eventuell schälen, eventuell Zucker oder Ascorbin-säurelösung zufugen.
Zum Einfrieren geeignete Lebensmittel sind z. B. Backwaren, Fisch und Meeresfrüchte, Fleisch, Wild

und Geflügel, Eier ohne Schale, Käse,Butter,Quark,fertige Speisen und Speisereste.

Zum Einfrieren ungeeignete Lebensmittel sind z. B. Blattsalate, Radieschen, Eier mit Schale, Weintrauben, rohe Apfel und Birnen, Joghurt, saure Sahne, Crème Fraîche und Mayonnaise.

Gefriergut verpacken

Geeignetes Verpackungsmaterial und die richtige Art der Verpackung erhalten maßgeblich die Produktqualität und vermeiden Gefrierbrand.

1. Die Lebensmittel in die Verpackung einlagen.
2. Die Luft herausdrücken.
3. Die Verpackung luftdicht verschlieben, damit die Lebensmittel den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen.
4. Die Verpackung mit dem Inhalt und dem Einfrierdatum beschreiben.

11.5 Haltbarkeit des Gefrier-guts bei -18 °C

Lebensmittel	Lagerzeit
Fisch, Wurst, zube- reitete Speisen, Backwaren	bis zu 6 Mo- nate
Geflügel, Fleisch	bis zu 8 Mo- nate
Gemüse, Obst	bis zu 12 Mo- nate

11.6 Auftaumethoden für Gefriergut

VORSICHT

Gefahr von Gesundheitsschäden!

Beim Auftauen können sich Bakterien vermehren und das Gefriergut kann verderben.

An- oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrierten.
Erst nach dem Kochen oder Braten erneut einfrierten.
Die maximale Lagerdauer nicht mehr voll nutzen.
Tierische Lebensmittel im Kuhlfach auftauen, z. B. Fisch, Fleisch, Kase und Quark.
Brot bei Raumtemperatur auftauen.
Lebensmittel zum sofortigen Verzehr in der Mikrowelle, im Backofen oder auf dem Herd zubereiten.

12 Abtauen

12.1 Abtauen im Kuhlfach

Im Betrieb bilden sich an der Rückwand des Kuhlfachs Funktionsbedingt Tauwassertropfen oder Reif. Die Rückwand im Kuhlfach taut automatisch ab.

Das Tauwasser lauft über die Tauwasserrinne in das Ablaufloch zur Verdunstungsschale und muss nicht abgewischt werden.

Damit das Tauwasser ablaufen kann und Geruchsbildung vermieden wird, beachten Sie folgende Informationen: "Tauwasserrinne und Ablaufloch reinigen", Seite 23.

12.2 Abtauen im Gefrierfach

Das Gefrierfach taut nicht automatisch ab. Eine Reifschicht im Gefrierfach verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut und erhöht den Stromverbrauch.

Gefrierfach abtauen

Tauen Sie das Gefrierfach regelmäbig ab.

1. Ca. 4 Stunden vor dem Abtauen die Schnell-Funktion einschalten. "Schnell-Funktion einschalten", Seite 18 Die Lebensmittel erreichen dadurch sehr tiefe Temperaturen und Sie konnen die Lebensmittel länger bei Raumtemperatur lagern.
2. Das Gefriergut entnehmer und an einem kühlen Ort zwischenlagern. Das Gefriergut in Decken oder Zeitungspapier mit Kälteakkus, wenn vorhanden, einwickeln.
3. Das Gerät ausschalten. → Seite 17
4. Das Gerät vom Stromnetz trennen. Den Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten aussalten.
5. A WARNUNG - Verbrennungsgefahr! HeiBes Wasser, Spritzwasser und Dampf können zu Verbrennungen führen.
6. Nur heiβes und kein kochendes Wasser in den Topf für den Abtauvorgang füssen. Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, einen Topf mit heiBem, nicht kochendem Wasser auf einem Topfuntersetzer in das Gefrierfach stellen.
7. Das Tauwasser mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm aufwischen.

de Reinigen und Pflege

1. Das Gefrierfach mit einem weichen, trockenen Tuch trocken reiben.
2. Das Gerät elektrisch anschließen. → Seite 15
3. Das Gerät einschalten. → Seite 17
   10.Das Gefriergut einlagen. Seite 20

13 Reinigen und Pflegen

Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen und pflege den Sie es sorgfällt. Die Reinigung von unzugänglichen Stellen muss durch den Kundendienst erfolgen. Die Reinigung durch den Kundendienst kann Kosten verursachen.

13.1 Gerät zum Reinigen vorbereiten

1. Das Gerät ausschalten. → Seite 17
   2 Das Gerät vom Stromnetz trennen. Den Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten aussalten.
2. Alle Lebensmittel entnehmer und an einem kühlen Ort lagern. Wenn vorhanden, Kälteakkus auf die Lebensmittel legen.
3. Wenn eine Reifschicht vorhanden ist, diese abtauen halten.
4. Alle Ausstattungsteile und Zube-horteile aus dem Gerätnehmen. Seite 23
5. Die Ablage über dem Obst- und Gemüsebehälter ausbauen. Seite 23

13.2 Gerät reinigen

WARNING Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen.
Flüssigkeit in der Beleuchtung oder in den Bedienelementen kann gefährlich sein.
Das Spulwasserarfichtin die Beleuchtungoder in die Bedienelemente gelangen.

ACHTUNG!

Ungeeignete Reinigungsmittel konnen die Oberflächen des Geräts beschädigen.

Keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme verwenden.
Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden.

Wenn Flüssigkeit in das Ablaufloch gelangt, kann die Verdunstungsscha- le überlaufen.

Das Spülwasserarf nicht in das Ablaufloch gelangen.
Wenn Sie Ausstattungsteile und Zubehor im Geschirrspüler reinigen, können sich diese verformen oder verfarben.
- Nie Ausstattungsteile und Zubehör im Geschirrspüller reinigen.

1. Das Gerät zum ReinigenVBorbereiten. Seite 22
2. Das Gerät, die Ausstattungsteile, die Zubehörteile und die Türdichtungen mit einem Spüttuch, lauwarmem Wasser und etwas pH-neutralém Spülmittel reinigen.

3. Mit einem weichen, trockenen Tuch gründlich nachtrocknen.

4. Die Ausstattungsteile einsetzen und die Geräteile einbauen.

5. Das Gerät elektrisch anschließen. → Seite 15
6. Das Gerät einschalten. → Seite 17
7. Die Lebensmittel einlagen.

13.3 Tauwasserrinne und Ablaufloch reinigen

Damit das Tauwasser ablaufen kann, reinigen Sie die Tauwasserrinne und das Ablaufloch regelmäßig.

Die Tauwasserrinne und das Ablaufloch vorsichtig reinigen, z. B. mit einem Wattestächen. Abb. 8

13.4 Ausstattungsteile entnehmen

Wenn Sie die Ausstattungsteile gründlich reinigen wollen, entnehmer Sie diese aus Ihr dem Gerät.

Ablage entnehmen

Die Ablage Herausziehen und ent- nemen. → Abb. 9

Ausziehbare Ablage entnehmer

1. Die ausziehbare Ablage kräftig herausziehen, bis die Rastnase ausrastet. Abb. 10

2. Die Ablage absenken und seitlich herausschwenken.

Gefrierfachablage entnehmen

1. Die Glasplatte anheben ① und ent- nenmen ②. → Abb. 11
2. Die Tragleisten entnehmen. → Abb. 12

Türabsteller entnehmen

Den Turabsteller anheben und ent- nemen. → Abb. 18

Obst- und Gemüsebehälter entnahmen

1. Den Obst- und Gemüsebehälter bis zum Anschlag Herausziehen.
2. Die Verriegelung der Auszugs-schiene nach unten drücken ① und den Obst- und Gemüsebehälter entnahmen ②. Abb. 14

13.5 Geräteile ausbauen

Wenn Sie Ihr Gerät gründlich reinigen wollen, können Sie bestimmte Geräteile aus Ihrem Gerät ausbauen.

Ablage über dem Obst- und Gemüsebehälter ausbauen

1. Den Obst- und Gemüsebehälter herausziehen.
2. Die Ablage entnehmer ① und umdrehen ②. Abb. 15
3. Die Befestigungen der unteren Abdeckung nach außen drücken. Abb. 16
4. Die Abdeckung vorn anheben ① und halten herausziehen ②. → Abb. 17

14 Störungen beheben

Kleinere Störungen an Ihr Gemärkten können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnottige Kosten.

WARNING

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäß Reparaturen sind gefährlich.

Nur davon geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführren.
Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
- Wenn die Netzanschlussleitung these Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Störung	Ursache und Störungsbehebung
Gerät kühlt nicht, An-zeigen und Beleuch-tung leuchten.	Ausstellungsmodus ist eingeschaltet.Führten Sie den Geräteselbstest durch. → Seite 26Nach Ablauf des Geräteselbstest Goes das Gerät in den Normalbetrieb über.
LED-Beleuchtungfunktioniert nicht.	Unterschiedliche Ursachen sind möglich.Rufen Sie den Kundendienst.Die Kundendienstnummer finds Sie im beiliegen-den Kundendienstverzeichnis.
E oder d'erscheint inder Temperaturanzei-ge.	Die Elektronik hat einen Fehler erkannt.1. Schalten Sie das Gerät aus. → Seite 172. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.Ziehen Sie den Netzstecker der Netzanschlusslei-tung oder schalten Sie die Sicherung im Siche-rungskasten aus.3. Schließen Sie das Gerät nach 5 Minuten wieder an.4. Wenn die Meldung im Display immer noch er-scheint, rufen Sie den Kundendienst.Die Kundendienstnummer finds Sie im beiliegen-den Kundendienstverzeichnis.
Temperatur weichtstark von der Einstel-lung ab.	Unterschiedliche Ursachen sind möglich.1. Schalten Sie das Gerät aus. → Seite 172. Schalten Sie das Gerät nach ca. 5 Minuten wieder ein. → Seite 17– Wenn die Temperatur zu warm ist, prüfen Sie die Temperatur nach ein paar Stunden erneut.- Wenn die Temperatur zu kalt ist, prüfen Sie die Temperatur am Folgetag erneut.
Boden des Kühlfachs ist Nass.	Tauwasserrinne oder Ablaufloch sind verstopft. ► Reinigen Sie die Tauwasserrinne und das Ablaufloch. → Seite 23
Gerät brummmt, blubbert, surrt, gurgelt oder klickt.	Kein Fehler. Ein Motor lauft, z. B. Kälteaggregat, Venti-lator. Kätemittel fließt durch die Rohre. Motor, Schal-ter oder Magnetventile schalten ein oder aus. Keine Handlung notwendig.
Gerät macht Ge-räusache.	Ausstattungsteile wackeln oder klemmen. ► Prüfen Sie die entnehmbaren Ausstattungsteile und setzen Sie diese eventuell neu ein.
	Flaschen oder Gefäß berühren sich. ► Rücken Sie die Flaschen oder Gefäß auseinander.
	Schnell-Funktion ist eingeschaltet. Keine Handlung notwendig.

14.1 Stromausfall

Während eines Stromausfalls steigt die Temperatur im Gerät, dadurch verstellt sich die Lagerzeit und die Qualität des Gefrierguts verringt sich.

Auf unserer Websites zu Ihr dem Gerätfinden Sie in den technischen Daten die Lagerzeit des Gefrierguts bei einer Störung.

Hinweise

Das Gerät während eines Stromausfalls möglichst weniger öffnen und keine weiteren Lebensmittel einlagern.
Die Qualität der Lebensmittel unmittelbar nach dem Stromausfall überprüfen.

• Gefriergut, das angetaut und warmer als 5^ C ist, entsorgen.
• Leicht angetautes Gefriergut kochen oder braten und entweder verzehren oder wieder einfriernen.

14.2 Geräteselbstest durchfuhren

Ihr Gerät verfügbar über einen Geräteselbsttest, der Störungen anzeigt, die Ihr Kundendienst beheben kann.

1. Das Gerät ausschalten. → Seite 17
2. Das Gerät nach 5 Minuten wieder einschalten. → Seite 17
3. Innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einsatz ** für 3 bis 5 Sekunden gedrückt halten.
   Der Geräteselbstest startet.
   Wahrend des Geräteselbsttests er-. tont zwischen durch ein langes akustisches Signal.
   Wenn nach Ende des Geräteselbstests 2 akustische Signale ertönen und die Temperaturanzeige die eingestellte Temperatur

zeigt, ist Ihr Gerät in Ordnung. Das Gerät gehen in den Normalbetrieb über.
- Wenn nach dem Ende des Geräteselbsttests 5 akustische Signale ertönen und * für 10 Sekunden blinkt, den Kundendienst benachrichtigen.

15 Lagern und Entsorgen

15.1 Gerät außer Betriebnehmen

1. Das Gerät ausschalten. → Seite 17
2. Das Gerät vom Stromnetz trennen. Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten aussalten.
3. Alle Lebensmittel entnahmen.
4. Das Gerät abtauen. → Seite 21
5. Das Gerät reinigen. Seite 22
6. Um die Belüftung des Innenraums sicherzustellen, das Gerät geöffnet halten.

15.2 Altgerät entsorgen

Durch umweltgerechte Entsorgung konnen wertvolle Rohstoffe wiederverwendet werden.

WARNING

Gefahr von Gesundheitsschäden!

Kinder können sich im Gerät einsperren und in Lebensgefahr geraten.

Um Kindern das Hineinklettern zu erschweren, Ablagen und Behälter nicht aus dem Gerätnehmen.
- Kinder vom ausgedienten Gerät fernhalten.

WARNING Brandgefahr!

Bei Beschädigung der Rohre können brennbares Kältemittel und schädliche Gase austreten und sich entzüden.

• Nicht die Rohre des Kältemittel-Kreislaufs und die Isolierung beschädigen.

• Den Netzstecker der Netzanschlussleitungziehen.

• Die Netzanschlussleitung durchtrennen.
• Das Gerät umweltgerecht entsorgen.

Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten Sie bei ihrem Fachhändler sowie ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

16 Kundendienst

Funktionsrelevante Original-Ersatzteile gemäß der entsprechenden Ok-design-Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem

Inverkehrbringen Ihres Geräts innerhalb des Europäischen Wirtschaftsrums.

Hinweis: Der Einsatz des Kunden ist im Rahmen der jeweils lokal geltenden Herstellergarantiebedingungen kostenlos. Die Mindestdauer der Garantie (Herstellergarantie für Privatverbraucher) im Europäischen Wirtschaftsrum beträgt 2 Jahre gemäß den geltenden lokalen Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen haben keine Auswirkungen auf andere Rechte oder Ansprüche, die Ihnen nach lokalem Recht zustehen.

Detaillierte Informationen über die Garantiedauer und die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie bei unseren Kundendienst, Ihr dem Handler oder auf unserer Website. Wenn Sie den Kundendienst Kontaktieren, benötigen Sie die Erzeugnissenummer (E-Nr.) und die Fertigungsummer (FD) Ihres Geräts.

Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im beiliegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unserer Website.

16.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsummer (FD)

Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts. Abb. 1/4

Um ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefonnummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten notieren.

17 Technische Daten

Kältemittel, Nutzinhalt und weitere technische Angaben befinden sich auf dem Typenschild.

Abb. 1/4

Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energie-Effizienzklasse F. Die Lichtquelle ist als Ersatzteil verfügbar und nur durch darauf geschultes Fachpersonal auszutauschen.

Weitere Informationen zu Ihrm Modell finden Sie im Internet unter https://eprel.ec.europa.eu/1. Diese Webadresse verLINKt auf die offizielle EU-Produktdatenbank EPREL.itte folgen Sie dann den Anweisungen der Modellsuche. Die Modellkennung ergibt sich aus den Zeichen vor dem Schragstrich der Erzeugnisnummer (E-Nr.) auf dem Typenschild. Alternativ finden Sie die Modellkennung auch in der ersten Zeile des EU-Energielabels.

Table des matieres

1 Sécurité 31

3.2 Energie besparen

17 Technische gegevens