EP1025C5 FASHION - CALOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EP1025C5 FASHION CALOR

 Alvorens aan het einde van de levensduur het product weg te werpen, moet u de accu’s verwijderen en deze naar een hiervoor bedoeld inzamelpunt brengen.

Wichtige Vorsichtsmassn Sicherheitshinweise

Bitte vor dem Gebrauch aufmerksam durchl • Die Sicherheit dieses Geräts entspricht d Normen (elektromagnetische Verträglichke • Spannung : Netzteil nur an Wechselstrom dem Typenschild- anschliessen. • Dieses Gerät ist nur für die Benutzung im H • Das Gerät darf nur in Verbindung mit dem ben werden EM2A2. • Netzteil nicht in Verbindung mit anderen G benutzen. • Das Netzteil ist bei ausgeschaltetem Gerät die Anschlussleitung vom Gerät zu tren Reinigung oder Pflege, nach dem Gebrauc • Gerät und Netzteil nicht in Betrieb nehme beschädigt sind, Epiliergerät oder Netzteil Schäden oder Funktionsstörungen aufweis • In diesem Falle weder das Gerät noch das Rowenta - Kundendienst - Stelle schicken (A Gefährdungen zu vermeiden. • Reparaturen dürfen nur von Fachkräften Reparaturen können erhebliche Gefahren f • Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch be kann keine Haftung für eventuelle Schäde • UNBEDINGT ZU BEACHTEN : Das eingeschaltete Epiliergerät darf nicht sonstigen Gegenständen in Berührung kom oder der Betrieb des Gerätes beeinträchtig • Erhöhte Vorsicht ist bei der Verwendung d oder behinderten Personen geboten! • VERWENDEN SIE DAS EPILIERGERÄT NIC - im Gesicht - auf verletzter, verbrannter oder gereizter - auf Risikozonen (Krampfadem, Leberfleck - bei dermatologischen Problemen (Ekzem • Aus Gründen der Hygiene sollten Sie Ihr G auch nicht in Ihrem unmittelbaren Umfeld • Lassen Sie das Gerät nie ohne Aufsicht von • Benutzen Sie kein Verlängerungskabel. • Fassen Sie das Gerät nicht mit feuchten Hä • Setzen Sie das Gerät nicht der Sonne aus. • Benutzen Sie das Gerät nicht bei niedrigen • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser un • Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiv

Wichtige Vorsichtsmassnahmen Sicherheitshinweise Bitte vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen… • Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den gültigen technischen Bestimmungen und Normen (elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannung, Umweltverträglich-keit). • Spannung : Netzteil nur an Wechselstrom -mit Spannung gemäss dem Typenschild- anschliessen. • Dieses Gerät ist nur für die Benutzung im Haus bestimmt. • Das Gerät darf nur in Verbindung mit dem im Lieferumfang enthaltenen netzteil betrieben werden EM2A2. • Netzteil nicht in Verbindung mit anderen Geräten oder zu anderen Zwecken benutzen. • Das Netzteil ist bei ausgeschaltetem Gerät aus der Steckdose zu ziehen bzw. die Anschlussleitung vom Gerät zu trennen : bei jeder Funktionsstörung, vor jeder Reinigung oder Pflege, nach dem Gebrauch. • Gerät und Netzteil nicht in Betrieb nehmen, wenn : Gerät, Anschlusskabel oder Netzteil beschädigt sind, Epiliergerät oder Netzteil einmal heruntergefallen sein sollten, sichtbare Schäden oder Funktionsstörungen aufweisen. • In diesem Falle weder das Gerät noch das Netzteil öffnen, sondern zur Reparatur an eine Rowenta - Kundendienst - Stelle schicken (Adressen im beiliegenden Service-Spiegel), um Gefährdungen zu vermeiden. • Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. • Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder unsachgemäss repariert, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. • UNBEDINGT ZU BEACHTEN : Das eingeschaltete Epiliergerät darf nicht mit Wimpern, Kopfhaar, Kleidern oder sonstigen Gegenständen in Berührung kommen, da sonst Verletzungsgefahr besteht oder der Betrieb des Gerätes beeinträchtigt werden könnte. • Erhöhte Vorsicht ist bei der Verwendung des Geräts in Gegenwart von Kindern oder behinderten Personen geboten! • VERWENDEN SIE DAS EPILIERGERÄT NICHT: - im Gesicht - auf verletzter, verbrannter oder gereizter Haut - auf Risikozonen (Krampfadem, Leberflecken, Warzen oder Muttermalen…). - bei dermatologischen Problemen (Ekzemen, Hautenzündungen, Akne …). • Aus Gründen der Hygiene sollten Sie Ihr Gerät nicht an andere Personen verlhen, auch nicht in Ihrem unmittelbaren Umfeld. • Lassen Sie das Gerät nie ohne Aufsicht von Kindern benutzen. • Benutzen Sie kein Verlängerungskabel. • Fassen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen an. • Setzen Sie das Gerät nicht der Sonne aus. • Benutzen Sie das Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen. • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser und halten Sie es nicht unter fließendes Wasser. • Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Produkte oder Lösungsmittel.

Beschreibung 1. 2. 3. 4. 5.

Benutzung 6. Entriegelungsknopf für den abnehm-

Schutzkappe Epilierkopf Pinzetten Massagekugeln

a. Keramikbeschichtete Schermesser b. 3 Schnittlängen (3 - 6 – 9 mm), Kammaufsatz

baren Scherkopf 7. 2-Stufen Ein-/ Ausschalter 8. Zubehörteil für empfindliche Körperbereiche 9. Netzstecker EM2A2 10. Schmiermittel 11. Reinigungsbürstchen 12. Kosmetiktasche

Anti-Schmerzfunktion Sanfte Haarentfernung! Ihr Gerät ist mit in den Elilierkopf integrierten Massagekugeln ausgestattet. Damit wird die Haut während des Haarentfernungvorgangs massiert und mögliche Schmerzen werden vermieden.

Vor der Benutzung Vorbereitung der Haut Ihre Haut muß sauber und trocken sein. • Falls Sie die Beine vorher mit dem Rasierer enthaart haben: die Haut kann am Anfang noch sehr empfindlich sein, da die Härchen durch die Rasur dicker und starrer geworden sind. Dieser Zustand verbessert sich durch Benutzung Ihres Epiliergeräts. • Ihr Epiliergerät ist um so wirksamer und leichter in der Anwendung, je regelmäßiger Sie es benutzen, da die Härchen mit der Zeit immer feiner werden.

Vor der Epilation weder eine Creme noch eine Feuchtigkeitsmilch auftragen. Wir empfehlen Ihnen, sobald die Härchen nachwachsen, gleich die nächste Enthaarung vorzunehmen.

Vorbereitung der Haut auf die Rasur Vor der Rasur dürfen weder Creme noch Feuchtigkeitscreme aufgetragen werden.

Ihre Haut muß sauber und trocken sein. • Vor der Rasur kann ein leichtes Peeling der Bikinizone durchgeführt werden, um abgestorbene Hautschüppchen zu entfernen und die Haare aufzustellen. • Die Bewegungen müssen langsam und kontrolliert sein.

Haarentfernung der Beine

Setzen Sie den Peelingkopf ein. Für eine op Enthaarung muss der Epilator wie auf der angegeben in leicht schrägem Winkel zur H werden (Abb. 3). • Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie d 2 (Abb. 4). Er muss während der Benutzung bleiben (Abb. 5). • Epilieren Sie Ihre Beine entgegen der Wuchs Haare. (Abb. 3). • Schalten Sie das Gerät ab (Abb. 6). Wenn Sie den Achsel- und Bikinibereich gewöhnlich nicht mit einem Epiliergerät enthaaren, sollten Sie das Zubehörteil für empfindliche Körperbereiche verwenden. Nach der Haarentfernung können sich auf der Haut kleine rote Pünktchen bilden. Dies ist eine natürlich Reaktion. Diese Rötungen werden schnell wieder zurückgehen. Epilieren Sie sich aus diesem Grund vorzugsweise am Abend. Tragen Sie nach der Haarentfernung - falls erforderlich eine reizlindernde Creme auf.

Zum Schneiden der Haare in de Bikinizone.

Setzen Sie den Bikini-Scherkopf ein. Der Bi ist mit 3 Scherkämmen ausgestattet, die d Haare aufstellen, damit sie von dem Scher werden.

Benutzung 6. Entriegelungsknopf für den abnehmbaren Scherkopf 7. 2-Stufen Ein-/ Ausschalter 8. Zubehörteil für empfindliche Körperbereiche 9. Netzstecker EM2A2 10. Schmiermittel 11. Reinigungsbürstchen 12. Kosmetiktasche

Haarentfernung der Beine Setzen Sie den Peelingkopf ein. Für eine optimale Enthaarung muss der Epilator wie auf der Zeichnung angegeben in leicht schrägem Winkel zur Haut gehalten werden (Abb. 3). • Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie den Schalter auf 2 (Abb. 4). Er muss während der Benutzung stets sichtbar bleiben (Abb. 5). • Epilieren Sie Ihre Beine entgegen der Wuchsrichtung der Haare. (Abb. 3). • Schalten Sie das Gerät ab (Abb. 6).

Die Bewegungen müssen langsam und kontrolliert sein.

Haarentfernung empfindlicher Zonen

den Elilierkopf integrierten Massagekugeln des Haarentfernungvorgangs massiert und

Vor der Epilation weder eine Creme noch eine Feuchtigkeitsmilch auftragen. Wir empfehlen Ihnen, sobald die Härchen nachwachsen, gleich die nächste Enthaarung vorzunehmen.

reitung der Haut auf die Rasur

ß sauber und trocken sein. ur kann ein leichtes Peeling der Bikinizone hrt werden, um abgestorbene pchen zu entfernen und die Haare aufzus-

ungen müssen langsam und kontrolliert

Wenn Sie den Achsel- und Bikinibereich gewöhnlich nicht mit einem Epiliergerät enthaaren, sollten Sie das Zubehörteil für empfindliche Körperbereiche verwenden. Nach der Haarentfernung können sich auf der Haut kleine rote Pünktchen bilden. Dies ist eine natürlich Reaktion. Diese Rötungen werden schnell wieder zurückgehen. Epilieren Sie sich aus diesem Grund vorzugsweise am Abend. Tragen Sie nach der Haarentfernung - falls erforderlich eine reizlindernde Creme auf.

Setzen Sie das Zubehörteil für empfindliche Zonen ein. Für eine optimale Enthaarung muss der Epilator wie auf der Zeichnung angegeben in leicht schrägem Winkel zur Haut gehalten werden CLIC! (Abb. 3). • Schneiden Sie Härchen, die länger als 1 cm sind, ab. • Trocknen Sie die Hautpartie. Es dürfen keine Deodorantoder Schweißspuren mehr vorhanden sein. • Wenn Sie den Achsel- und Bikinibereich gewöhnlich nicht mit einem Epiliergerät enthaaren, sollten Sie das Zubehörteil für empfindliche Körperbereiche verwenden (Abb. 7). • Stecken Sie das Zubehörteil für empfindliche Körperbereiche auf den Scherkopf auf. Es muss hörbar einklicken (Abb.8). • An den Achseln : - spannen Sie die Haut und lassen Sie den Arm während der gesamten Epilation angehoben und leicht nach hinten geneigt. - epilieren Sie sich zuerst von unten nach oben (Abb. 9) und anschließend von oben nach unten (Abb. 10). • Bikinizone : - spannen Sie die Haut gut (Abb. 11).

Zum Schneiden der Haare in der Bikinizone. Setzen Sie den Bikini-Scherkopf ein. Der Bikini-Scherkopf ist mit 3 Scherkämmen ausgestattet, die die langen Haare aufstellen, damit sie von dem Schermesser erfasst werden.

• Wählen Sie den Scherkopf vor der Inbetriebnahme des Geräts. -- Für eine Haarlänge von etwa 9 mm wird der größte Kammaufsatz eingesetzt. - Für eine Haarlänge von etwa 3 mm wird der kleinste Kammaufsatz eingesetzt. - Für eine Haarlänge von etwa 6 mm wird der mittelgroße Kammaufsatz eingesetzt. • Stecken Sie den Kammaufsatz in die beiden Aussparungen des Scherkopfes (Abb. 12) und stellen Sie den Schalter auf 1. • Halten Sie das Gerät senkrecht auf die Haut, so, dass die Marke des Geräts sichtbar bleibt und führen Sie es langsam entgegen der Wuchsrichtung der Haare (Abb. 13).

Bei der ersten Benutzung sollten Sie den Kammaufsatz mit der höchsten Schnittlänge benutzen. Sollten Reizungen auftreten, kann nach der Benutzung des Geräts ein wenig Körperpuder verwendet werden.

Reinigung des Scherkopfes

• Hören Sie auf und stecken Sie das Gerä • Nehmen Sie den Scherkopf ab und entf Haare mit einem Bürstchen aus dem Sc 22). • Halten Sie den Scherkopf 5 bis 10 Seku unter fließendes kaltes Wasser (Abb. 23 • Schütteln Sie den Scherkopf energisch u Sie ihn anschließend mit einem Handtu

Um klare Konturen in der Bikinizone zu erhalten Spannen Sie die Haut mit der anderen Hand, um die Haare aufzustellen. Die Rasur wird auf diese Weise präziser und reizt die Haut weniger.

Wenn Sie die Haare ganz kurz über der Haut abschneiden wollen, kann der Bikini-Scherkopf ohne Kammaufsatz verwendet werden: • Stellen Sie den Schalter auf 0 und stecken Sie das Gerät aus. • Nehmen Sie den Scherkopf ab, indem Sie ihn nach unten drücken (Abb. 14). • Schalten Sie anschließend das Gerät mit dem An/Aus Schalter in an. • Halten Sie das Gerät senkrecht auf die Haut und führen Sie es langsam entgegen der Wuchsrichtung der Haare (Abb. 15).

Vermeiden Sie, dass das Gehäuse des Geräts mit Alkohol in Berührung kommt, um die Farben nicht zu beeinträchtigen. .

Reinigung des Epimierkopf • Stecken Sie das Gerät aus (Abb. 16). • Drücken Sie den Entriegelungsknopf und nehmen Sie den Scherkopf ab (Abb. 18). • Spülen Sie den Scherkopf 5 bis 10 Sekunden lang unter fließendem kalten Leitungswasser ab und drehen Sie ihn dabei hin und her (Abb. 19). • Schütteln Sie den Scherkopf energisch und trocknen Sie ihn anschließend mit einem Handtuch ab.

Es kann ebenfalls die mitgelieferte Reinigung-sbürste verwendet werden (Abb. 17).

Denken Sie an den Schutz der Um

Das Gerät besteht aus zahlrei Materialien.

 Sie können das Gerät ebenfall Kundendienstzentrum abgebe

Bei der ersten Benutzung sollten Sie den Kammaufsatz mit der höchsten Schnittlänge benutzen. Sollten Reizungen auftreten, kann nach der Benutzung des Geräts ein wenig Körperpuder verwendet werden.

Reinigung des Zubehörteils für empfindliche Körperbereiche • Reinigen Sie die Zubehörteile mit Alkohol und spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab (Abb. 20).

Reinigung des Scherkopfes • Hören Sie auf und stecken Sie das Gerät aus. • Nehmen Sie den Scherkopf ab und entfernen Sie die Haare mit einem Bürstchen aus dem Scherkopf (Abb. 22). • Halten Sie den Scherkopf 5 bis 10 Sekunden lang unter fließendes kaltes Wasser (Abb. 23). • Schütteln Sie den Scherkopf energisch und trocknen Sie ihn anschließend mit einem Handtuch ab.

Konturen in der Bikinizone zu

Haare ganz kurz über der Haut abschneiann der Bikini-Scherkopf ohne verwendet werden: den Schalter auf 0 und stecken Sie das

e den Scherkopf ab, indem Sie ihn nach ken (Abb. 14). e anschließend das Gerät mit dem An/Aus an. das Gerät senkrecht auf die Haut und fühangsam entgegen der Wuchsrichtung der b. 15).

Es kann ebenfalls die mitgelieferte Reinigung-sbürste verwendet werden (Abb. 17).

Reinigen Sie den Scherkopf systematisch nach jeder Benutzung. Wichtig: das Gerät darf nicht ins Wasser getaucht werden. Es darf nicht unter der Dusche oder in der Badewanne eingesetzt werden.

Vermeiden Sie, dass das Gehäuse des Geräts mit Alkohol in Berührung kommt, um die Farben nicht zu beeinträchtigen. .

Die Schneiden des Geräts müssen besonders nach der Reinigung unter fließendem Wasser regelmäßig mit dem mitgelieferten Schmiermittel oder Nähmaschinenöl geölt werden, um die Leistungsfähigkeit desselben zu bewahren. • Stellen Sie den Schalter auf 0 und stecken Sie das Gerät aus. • Reinigen Sie den Scherkopf mit einem Bürstchen. • Schmieren Sie die Schneiden (Abb. 24): ein Tropfen reicht. • Nehmen Sie den Scherkopf ein paar Sekunden lang in Betrieb.Nehmen Sie das überflüssige Öl mit einem Tuch ab.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Das Gerät besteht aus zahlreichen wieder verwertbaren oder recycelbaren Materialien.

 Sie können das Gerät ebenfalls zur Entsorgung in einem ROWENTA Kundendienstzentrum abgebe

sauf législation spécifique à votre pays.Cette garantie (pièces et main d’œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc, les détériorations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions d’utilisation prescrites dans la notice d’emploi ou les réparations ou vérifications effectuées par des personnes non qualifiées par Calor. Calor waarborgt dit apparaat tegen alle fouten en verborgen gebreken gedurende 1 jaar na datum van aankoop, uit gezonderd eventuelle specifieke wetgeving in uw land. Deze garantie (onderdelen en arbeidslonen) dekt niet de breuk door val of schok, beschadigingen veroorzaakt door abnormaal gebruik, vergissingen bij de elektrische aansluitingen, het niet-naleven van de gebruiksvoorwaarden voorgeschreven in de gebruiksaanwijzing en de herstellingen of het nazicht uitgevoerd door andere personen dan deze erkend door Calor. Om geldig te zijn, moet dit garantiebewijs : 1 Voor waar verklaard worden door de verkoper (datum en stempel). 2 Bij het apparaat gevoegd worden in geval van herstelling onder waarborg. Die Garantie von Calor gegen Schäden und versteckte Mängel für dieses Gerät gilt, wenn in Ihrem Land keine anders lautenden gesetzlichen Bestimmungen existieren, 1 Jahr nach dem Kaufdatum. Diese Garantie (Ersatzteile und Arbeit) greift nicht bei Beschädigungen durch Herunterfallen und Stöße sowie für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, falschen Anschluss oder die Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Nutzungsbedingungen sowie durch nicht von Calor qualifizierten Personen ausgeführte Reparaturen und Überprüfungen verursacht wurden. Dieser Garantieschein ist nur gültig, wenn er: 11 vom Verkäufer bestätigt ist (Kaufdatum und Stempel) 2 bei Reparaturen unter Garantie dem Gerät beigelegt wird.