HB65LD - Stabmixer TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Manueller Häcksler
Marke	TEFAL
Modell	HB65LD
Schüsselkapazität	900 ml
Schüsselmaterial	Rutschfester Kunststoff
Klingentyp	Unabhängige Edelstahlklingen (4 Typen)
Inklusive Rotoren	4 Rotoren: Mehrzweck, Püree, Soße, Eiswürfel
Inklusive Schaber	Ja, für Kräuter
Mechanismus	Manueller Zug mit Kordel
Deckelverriegelung	Ja
Verwendung	Obst, Gemüse, Nüsse, Kräuter, Eiswürfel (mit speziellem Rotor)
Reinigung von Schüssel und Rotoren	Spülmaschine
Reinigung des Deckels	Von Hand, ohne die Kordel einzutauchen
Wasserablauf des Deckels	Ja, abschraubbarer Stopfen
Aufbewahrung der Rotoren	4 Schutzhüllen inklusive
Transparente Schüssel	Ja, zum Beobachten des Schneidens
Nutzung	Haushalt
Ersatzteile	Rotoren separat erhältlich (Kits)
Vorsichtsmaßnahmen	Sehr scharfe Klingen, Handschuhe empfohlen
Garantie	Gewerbliche Nutzung ausgeschlossen

Häufig gestellte Fragen - HB65LD TEFAL

Welche Lebensmittel kann ich mit dem Tefal HB65LD hacken?

Sie können Obst, Gemüse, Nüsse, Kräuter und mit dem speziellen Rotor Eiswürfel hacken. Vermeiden Sie Fleisch mit Knochen und zu harte Lebensmittel ohne den passenden Rotor.

Wie verwende ich die verschiedenen Rotoren?

Wählen Sie den passenden Rotor: Mehrzweck (Abb. W) für Obst und Gemüse, Püree (Abb. X) für gekochtes Gemüse, Soße (Abb. Y) für Emulsionen, Eiswürfel (Abb. Z) für Crushed Ice. Setzen Sie ihn in die Schüssel ein, richten Sie die Klingen aus, schließen Sie den Deckel und ziehen Sie am Griff.

Kann ich mit jedem Rotor Eiswürfel zerkleinern?

Nein, nur die Eiswürfelklingen (Abb. Z) sind dafür ausgelegt. Die anderen Rotoren würden dauerhaft beschädigt.

Wie reinige ich den Deckel?

Waschen Sie den Deckel von Hand mit einem Schwamm, ohne die Zugkordel einzutauchen. Wenn Wasser eindringt, schrauben Sie den Ablassstopfen am Boden ab, leeren Sie das Wasser und lassen Sie es mehrere Stunden trocknen.

Können die Klingen in die Spülmaschine?

Ja, die Rotoren sind spülmaschinengeeignet, aber es wird empfohlen, sie von Hand zu waschen, um ihre Lebensdauer zu verlängern. Seien Sie vorsichtig, die Klingen sind sehr scharf.

Was tun, wenn die Klingen blockieren?

Nicht mit Gewalt. Entfernen Sie den Rotor, nehmen Sie die blockierenden Lebensmittel heraus und schneiden Sie sie in kleinere Stücke, bevor Sie den Rotor wieder einsetzen und die Klingen ausrichten.

Wie bewahre ich die Rotoren sicher auf?

Legen Sie die scharfe untere Klinge in die Schutzhülle, drehen Sie die Achse, um die zweite Klinge einzusetzen. Drücken Sie zum Fixieren. Verwenden Sie immer die mitgelieferten Hüllen, um Verletzungen zu vermeiden.

Was ist die maximale Schüsselkapazität?

Füllen Sie die Schüssel nicht über die Hälfte ihres Gesamtvolumens (ca. 450 ml), um optimale Ergebnisse zu erzielen und Blockaden zu vermeiden.

Kann ich Fleisch mit Knochen hacken?

Nein, das würde die Klingen dauerhaft beschädigen. Dieser Häcksler ist für Obst, Gemüse, Nüsse und Kräuter ausgelegt, nicht für Knochen.

Wie vermeide ich Verletzungen durch die Klingen?

Die Klingen sind extrem scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um, verwenden Sie bei Bedarf Handschuhe und bewahren Sie die Rotoren nach Gebrauch immer in ihren Hüllen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG HB65LD TEFAL

(*: für ein erstes Zerkleinerungsergebnis)

Wir freuen uns, dass Sie sich für den INGENIO® 5 Seconds Zerkleinerer von Tefal entschieden haben.

Dieser manuelle Zerkleinerer umfasst ( ^** ): Abb. A

• 1 rutschfesten Behälter mit einem Fassungsvermögen von 900 ml
• 1 Deckel mit eingebautem Zugmechanismus und Verriegelungssystem
• 1 patentierten Rotor, bestehend aus zwei separaten Edelstahlklingen - Abb. W; zum Schneiden jeder Art von Obst, Gemüse, aller Nüsse und Kräuter (Äpfel, Erdbeeren, Tomaten, Nüsse, Kräuter...)
• 1 patentierter Schneid- und Stampf-Rotor mit separaten Edelstahlklingen - Abb. X; zum Stampfen von gegartem Gemüse oder Obst (Kartoffeln, Karotten, Zucchini, Kürbis)
• 1 patentierter Saucen-Rotor mit separaten Edelstahlklingen - Abb. Y; zum Emulgieren von Saucen, Mayonnaise oder Schlagsahne
• 1 patentierter Eis-Crush-Rotor mit separaten Edelstahlklingen - Abb. Z; zum Eis-Crushen, für gelungene Cocktails
• 4 Hüllen zur Aufbewahrung und zum Schutz der Klingen
• 1 Schaber, der unter dem Rotor befestigt wird, zum Schneiden von Kräutern und Auflockern der Zubereitung - Abb. C

**: Allgemeine Liste, die Anzahl und Art der Klingen kann je nach Gerät variieren.

Der INGENIO® 5 Seconds Zerkleinerer von Tefal wird Ihnen viele Jahre dienen, wenn Sie folgende Hinweise beachten.

BEDIENUNGSHINWEISE

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, füllen Sie den Behälter zur Hälfte mit bereits grob zerstückeltem Hackgut ohne Haut bzw. Schale.

Kein Fleisch mit Knochen verarbeiten, da die Klingen dadurch unwiederbringlich beschädigt werden.

Verwenden Sie nicht die Püree-Klinge -Abb. X-, Saucen-Klinge -Abb. Y-, Mehrzweckklinge -Abb. W- mit Eis, da dies zwangsläufig zu einer Beschädigung der Klingen führen würde.

Ausschließlich die Eis-Crush-Klinge - Abb. Z - kann sicher für Eis verwendet werden.

Es können jedoch fast alle Obst- und Gemüsesorten, Nüsse, Kräuter und andere Zutaten mit dem INGENIO® 5 Seconds Zerkleinerer von Tefal® zerkleinert werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät darf nur für den TEFAL® INGENIO® 5 SECONDS Zerkleinerer 900ml verwendet werden.

Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit einer Behinderung verwendet werden, die keinen sicheren Gebrauch des Gerätes zulässt.

Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Verwenden Sie das Gerät auf einer stabilen und trockenen Arbeitsfläche.

Den Behälter möglichst nicht über die Hälfte seines Fassungsvermögens befüllen. - fig. B

Setzen Sie das Verriegelungssystem ein, wenn Sie den Behälter schließen.

Die hochwertigen Edelstahlklingen sind extrem scharf. Treffen Sie alle notwendigen Vorkehrungen, um Ihre Finger beim Hantieren mit den Klingen zu schützen. Handschuhe sind empfehlenswert.

Die Rotoren immer im dafür vorgesehenen Behälter mit geschlossenem Deckel verwenden.

Das Gerät ist für feste Zutaten vorgesehen. Die Püree-Klinge und die Saucen-Klinge - Abb. X und Abb. Y - können für Flüssigkeiten verwendet werden.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn:

• der Behälter leer ist,
• die Rotorklingen beschädigt sind,
• das Gerät sichtlich beschädigt ist bzw. eine Störung unterschiedlichster Art aufweist,
• der Mechanismus blockiert ist.

Nach dem Gebrauch verstauen Sie die Rotoren immer in seiner Schutzhülle.

Das Gerät ist für den haushaltsüblichen, nicht gewerblichen Gebrauch ausgelegt.

Bei gewerblichem Gebrauch erlischt die Garantie und wir übernehmen keinerlei Haftung.

GEBRAUCH

1. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und reinigen Sie sie vor dem ersten Gebrauch sorgfältig mit der Hand. Beachten Sie dabei die unter dem Punkt „Reinigung“ angeführten Hinweise.
2. Stellen Sie den Behälter auf eine stabile und trockene Arbeitsfläche.
3. Nehmen Sie den Rotor aus der Schutzhülle.
4. Legen Sie den Schaber auf den Tisch; er soll stabil sein (ansonsten drehen). Halten Sie den Schaber mit einer Hand und den Rotor am steifen Flügel (hellgrün) mit der anderen Hand, wobei die Klingen gleich ausgerichtet sein sollen, dann fügen Sie den Rotor in den Schaber ein. Dieser löst Kräuter, Knoblauch und Chili vom Boden des Behälters, um sie ganz fein zu hacken. Bei der Verarbeitung anderer Zutaten können Sie den Schaber entfernen. - fig. C
5. Setzen Sie dann den Rotor in den Behälter ein, wobei die Klingen in einer Linie ausgerichtet sein sollen, um den Raum zum Zerkleinern der Zutaten zu optimieren. - fig. D, E
6. Schneiden Sie große Zutaten wie Zwiebeln oder Karotten in Stücke, die kleiner sind als die Länge der Klingen, um die Rotorklingen nicht zu blockieren.
7. Geben Sie diese in den Behälter, aber stellen Sie sicher, dass der Rotor gerade sitzt.
8. Setzen Sie den Deckel auf den Behälter, wobei sicherzustellen ist, dass sich der Sechskant-Kopf des Rotors in die entsprechende Aussparung des Deckels einfügt.
9. Legen Sie eine Hand auf den Deckel, um ihn gegen die Arbeitsfläche zu drücken, und ergreifen Sie mit der anderen Hand fest den Griff.
10. Die erste Zugbewegung muss kräftig und rasch ausgeführt werden. Der Zug muss immer in waagrechte Richtung erfolgen.
11. Lassen Sie den Griff wieder zurückgleiten, wenn das Zugseil vollständig ausgefahren ist, wobei Sie den Griff nicht loslassen.
12. Falls die Rotorklingen blockieren, keine Kraft anwenden. Nehmen Sie den Rotor heraus, entfernen Sie vorsichtig die Zutaten und schneiden Sie sie in noch kleinere Stücke, bevor Sie den Rotor wieder einsetzen. Achten Sie dabei immer auf die Ausrichtung der Klingen, um das verfügbare Volumen zu maximieren.
13. Durch den transparenten Behälter können Sie den Feinheitsgrad beobachten. Ziehen Sie so oft am Griff, bis das Hackgut fein genug ist. Für eine erste Zerkleinerung

muss man ca. 5 Mal ziehen, doch dies hängt ebenso von der Art der Zutaten ab.

REINIGUNG

Alle Teile sind spülmaschinengeeignet, außer dem Deckel, der mit der Hand oder mit einem Schwamm gereinigt werden muss, ohne das Zugseil zu befeuchten, d.h. er darf nicht in Wasser getaucht werden.

Sollte versehentlich Wasser in den Deckel eindringen, verfügt dieser über einen Auslass im Boden. Dieser kann mit einer Münze abgeschraubt werden, um das Wasser abfließen zu lassen. Dann einige Stunden trocknen lassen. Sobald der Deckel trocken ist, den Auslass wieder anbringen. Keinen anderen Teil des Deckels abschrauben, da Verletzungsgefahr besteht.

Es empfiehlt sich, den Rotor mit der Hand zu reinigen, um die Lebensdauer des Produktes zu erhöhen. Seien Sie dabei äußerst vorsichtig, da die Klingen extrem scharf sind.

SICHERE AUFBEWAHRUNG DER ROTOREN

Stecken Sie zuerst die untere Schneideklinge des Rotors in die Schutzhülle. Dann drehen Sie die Kunststoffachse über die zweite Schneideklinge, bis die Klinge richtig positioniert ist und drücken Sie an, um sie in die Schutzhülle einzufügen. Achten Sie darauf, die scharfen Klingen nicht zu berühren, um sich nicht zu verletzen. Die Loch-Klingen sind nicht scharf- Abb. F

BRUK OG PLEIE AV INGENIO® 5 SECONDS MATKUTTER\*