HOME R500 - Klimaanlage TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HOME R500 TAURUS

CONSEILS ET MESURES DE SECURITE

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ohnen für ihre Entscheidung, ein TAURUS ALPATEC Gerät zu kaufen.

Die Technologie, das Design und die Funktionativität theses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über weitere Jahre zufriedenstellen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerä einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedi- nungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfallen kommt.

RATSCHLAGE UND SICHER-HEITSHINWEISE

• Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes, so dass sie die Gefahren, die von thisem Gerät ausgegeben, verstehen, benutzen.
• Kinder)durfenkeine Reinigungsdoder Instandhaltungsarbeiten am Gerat ausfuhrn,sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speiten.
• Wenn der Netzstecker beschä

digt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesen Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschreiben, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.

• Ziehen Sie den Stecker heraus und setzen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

• Zum Auffullen des Wassertanks das Gerät vom Stromnetznehmen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.

• Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 16 Ampere anschließen.
• Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdospentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerästeckerarf unter keinen Umständen modifiziert werden.Keine Adapter fur den Stecker verwenden.
• Das Gerät von Kindern und Neugierigen fern halten, solange Sie es verwenden.
• Der Luftintritt und -austrittarfwahrend des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Mobel, Vorhange, Kleidung usw. behindert werden. Es besteht Brandgefahr.
• Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter, eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betreiben.
• Das Gerätarf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
• Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbren, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
• WARNING: Das Gerät trocken halten.
• Das Gerätarf nicht mit nassen Händen oder Füßen und auch nicht barfuß betätig werden.
• Das Gerät nicht benutzten, wenn es heruntergefallen ist, sightbare Schäden aufweist oder

undicht ist.

• Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabelziehen.Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Gerats.Den Stecker nicht am Kabel aus der Doseziehen.
• Kabel nicht um das Gerät rollen.
• Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird.
• Achten Sie daraufuf, dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit freißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt.
• Das Gerät fern von Hitzequellen, Ölen, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen halten.
• Überprüfen Sie das elektrische Verbindungs-kabel. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich geeignet.
• Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.
• Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.
  -Bewegliche Teile des Gerats während dem Betrieb nicht berühren.

BENUTZUNG UND PFLEGE:

• Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht Funktioniert.
• Das Gerät nicht bewogen, während es in Betrieb ist.
• Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.
• Verwenden Sie den / die Griff/e, um das Gerät zu haben oder zu tragen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand.
• Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist, damit es nicht umgedreht werden.
• Ziehen Sie den Stecker hereus und setzen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.

• Das Gerät an einem trockenen, staubfrei und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren.
• Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Substanzen verstoptf ist.
• Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile nicht ausgerichtet oder verklemmt sind, ob beschädigte Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Geräts allenfalls behindern konnen.
• Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht让他们. Sie spare dadurch Energie und verlangern die Gebrauchsdauer des Gerätes.

BETRIEB:

• Achten Sie daraufuf, dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführrt werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile benötigen,dürfen diese nur Originalteile sein.
• WARNING: Wenn das Gerät nicht gemäß diesen Anleitungen gereinigt wird, kann ein Brandrisiko entstehen.
• Unsachgemäß Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

BEZEICHNUNG

A Ein/Aus-Schalter
B Schwenkknopf
C Leistungsstufen
D Schalter fur Kuhlen/Luftbefeuchter

EINSETZEN DER ROLLEN:

• Stellen Sie das Gerät umgekehrt auf, um die Rollen anzubringen.
• Das Gerät wieder umdrehen und nachprüfen, ob die Rollen richtig Funktionieren.

BENUTZUNGSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfern haben.
• Das Gerät für die von Ihnen bestimmte FunktionVBorbereiten.

BENUTZUNG:

• Füllen Sie die beiden Eisbehälter mit Wasser und stellen Sie in den Gefrierschrank.
• Wenn Sie die Funktion Kühlen/Luftbefeuchter benutzen wollen, vergewissem Sie sich, dass genug Wasser in dem Tank ist.
• Füllen Sie den Tank auf der Rückseite mit kaltem Wasser. Wenn Sie es wünschen, können Sie auch die beiden Eisbehälter einsetzen.
• Beachten Sie die Füllstandmarkierung des Tanks, wenn Sie diesen füssen. Die MAX-Markierungarf nicht übersritten werden.
• Vor Anschluss das Kabel vollig ausrollen.
• Schlieben Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Das Gerät richtig positionieren, um den Luftstrom in die gewünschte Richtung zu lenken.
• Betätigen Sie zum Einschalten des Geräts den Ein-/Ausschalter (A).
• Stellen Sie am Gerat die gewünschte Stufe ein.
• Wahlen Sie die erwünschte Stärke.
• Wahlen Sie die Geschwindigkeit Stärke.

VENTILATOR-FUNKTION:

• Wahlen Sie die gewünschte Luftungsgeschwindigkeit (C)

SCHWENKFUNKTION:

• Durch die Schwenkfungtion kann der Luftstrom, der aus dem Gerat austritt, in die gewünschte Richtung geleitet werden. Der Schwenkbetrieb kann automatisch einen Radius bis 75^ erreichen.
• Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste (B).
  Zum Ausschalten des Schwenkbetriebs gehen Sie umgekehrt vor.

FUNKTION KUHLEN/LUFTBEFEUCHTER

• Wahlen Sie die Option Kuhlen/Luftbefeuchter (D) an.
  Zum Ausschalten dieser Funktion gehen Sie umgekehrt vor.

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:

• Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab (A).
• Den Stecker aus der Netzdoseziehen
• Das Gerät saubern
• Den Wassertank entleeren.

TRANSPORT-GRIFFE:

• Dieses Gerat ist mit einem Griff zum einfen Transport ausgestattet.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker Heraus und setzen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie eine Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.
• Reinigen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie erforderlichenfalls eine Bürste. Spulen Sieihn mit sauberem Wasser klar und setzen Sie ihn trocknen.
• Falls erforderlich, reinigen Sie den Tank mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Lassen Sieihn trocknen.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.
• Halten Sie das Gerät nicht sauber, so konnten sich der Zustand seiner Oberfläche verschlchtern, seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden.
• Am Ende der Saison bewahren Sie das Gerät in sauberem Zustand an einem trockenen Ort und vorzugsweise in der Originalverpackung auf. Wenn Sieihn nicht benutzen, bewahren Sieihn an einem trockenen und staubfrei den Ort auf.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

• Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

FÜR DIE EU-AUSFUHRUNGEN DES PRODUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS

• Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieser Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen können, so können Sie die öffentlichen Container für die betreffenden Materialarten verwenden.
• Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen.

Dieses Symbol weist daraufhin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und

Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.

Nachfolgende Information erläutert die Merkmale im Zusammenhang mit dem Ökodesign:

R 500
Maximaler Volumenstrom des Ventilators (F)	4,5 m3/min
Maximale Leistungsaufnahme des Ventilators (P)	80,0 W
Serviceverhältnis (SV) (nach IEC 60879)	0,056 (m3/min)/W
Leistungsaufnahme im Standby (PSB)	0 W
Schalleistungspegel des Ventilators (LWA)	65 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit (c)	8,5 m/sec

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltungnergiebetriebener Produkte.

Italiano

Climatizzatore

R500

Egregio cliente,

IIOCE IICIOJIb3OBAHINr:

• BbIKHIOHTe PnIbOp c NOMOcIbIO nepeKJIIOUcATEIa BKJIIOUeHnA (a).
• OTKJIIOUHTe 3NeKTPponpnpOp OT cETN.
• Ouinchite npnbop
• Onyctoosnepe3epByap.