K71V28IM2 - Ofen SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG K71V28IM2 SHARP

ORIGINALES ET DE N’APPELER

TRANSPORT Si vous avez besoin de transporter l’appareil : Gardez l’emballage original du produit et transportez-le dans son emballage original si nécessaire. Suivez les ins- FR - 17 tructions de transport sur l’emballage. Scotchez les pièces supérieures, couvercles et porte-casseroles du four sur les panneaux de cuisson. Placez un papier entre le panneau supérieur et le panneau de cuisson, couvrez le couvercle supérieur puis scotchez aux surfaces latérales du four. Scotchez du carton ou du papier sur la partie vitrée intérieure du panneau avant, les plaques et grilles de votre four pouvant endommager le panneau du four durant le transport. Scotchez aussi les panneaux du four aux parois latérales. Si vous ne disposez de l’emballage original : Mesurez les surfaces externes (surfaces vitrées et peintes) du four contre les chocs possibles. FR - 18 Sehr verehrte/r Kunde/in, Unser Ziel ist es, Ihnen ein qualitativ hochwertiges Produkt zur Verfügung zu stellen, das Ihre Erwartungen sogar noch übertrifft. Ihr Gerät wurde in modernen Herstellungseinrichtungen produziert und seine Qualität sorgfältig getestet. Dieses Handbuch wurde erstellt, um Sie bei der Verwendung Ihres Haushaltsgeräts zu unterstützen, das mit modernster Technik, Sorgfalt und höchster Qualität hergestellt wurde. Lesen Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts diese Anleitung sorgfältig durch, die wichtige Informationen für eine sichere Aufstellung, Pflege und Verwendung enthält. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem nächsten autorisierten Servicezentrum wegen der Aufstellung und dem Anschluss Ihres Geräts in Verbindung. DE - 2 Inhalt Vorstellung und Abmessungen des Produkts Warnhinweise Vorbereitung des Einbaus und der Verwendung Den Herd verwenden Reinigung und Wartung Ihres Produkts Reparatur und Transport DE - 3

VORSTELLUNG UND ABMESSUNGEN DES PRODUKTS

Steuertafel Griff Ofentür Unteres Heizelement (hinter der Platte) Oberes Heizelement (hinter der Platte) Drahtgrill Ofenlampe Blech Schienen Luftauslassklappen DE - 4 SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNGEN VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG VOR DER VERWENDUNG IHRES

GERÄTS DURCH UND BEWAHREN

SIE SIE FÜR SPÄTER AN EINEM LEICHT ERREICHBAREN ORT AUF.

DIESES HANDBUCH WURDE FÜR

MEHR ALS EIN MODELL GLEICHZEITIG ERSTELLT. IHR GERÄT MUSS

NICHT ALLE DER EIGENSCHAFTEN

HABEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH

BESCHRIEBEN SIND. ACHTEN SIE

BEIM LESEN DIESES BETRIEBSHANDBUCHS DIE AUSDRÜCKE MIT ZAHLEN. Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden.
• ACHTUNG! Während des Betriebs wird das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Passen Sie auf, dass nicht die Heizelemente berühren. Kinder unter acht Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie sind ständig unter Aufsicht.
• ACHTUNG! Brandgefahr: Legen Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen ab.
• ACHTUNG! Wenn die Oberfläche gerissen ist, schalten Sie das Gerät aus, um einen Stromschlag zu vermeiden. DE - 5

• Das Gerät ist nicht für die Bedienung mit einer externen Zeitschaltuhr oder getrennten Fernbedienung vorgesehen.
• Das Gerät wird während seiner Verwendung heiß. Passen Sie auf, dass nicht die Heizelemente im Inneren des Herdes berühren.
• Die Griffe werden bei normaler Verwendung ebenfalls heiß.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfe Metallschaber, um die Glastür des Herds und andere Oberflächen zu reinigen, da diese die Oberfläche zerkratzen, was zum Splittern des Glases oder Schäden an der Oberfläche führen kann.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Dampfreiniger.
• ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass das Gerät, bevor Sie die Lampe austauschen, ausgeschaltet ist, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• VORSICHT: Berührbare Teile können beim Braten oder Grillen sehr heiß sein. Kleine Kinder müssen immer ferngehalten werden.
• Ihr Gerät wurde nach allen geltenden nationalen und internationalen Normen und Vorschriften hergestellt worden.
• Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Wartungs- und Installationsarbeiten, die nicht von autorisierten Technikern durchgeführt wurden, können Sie in Gefahr bringen. Es ist gefährliche, die Spezifikationen des Geräts in jeglicher Weise zu verändern oder abzuändern.
• Vor dem Einbau müssen Sie die örtlichen Energieversorgungsbedingungen prüfen (Art des Gases, Gasdruck oder elektrische Span- DE - 6

nung und Frequenz) und das die Voraussetzungen mit dem Gerät kompatibel sind. Die Voraussetzungen für dieses Gerät sind auf dem Etikett genannt. VORSICHT: Diese Gerät ist nur für das Kochen von Speisen in einem privaten Haushalt vorgesehen und darf nicht zu einem anderen Zweck oder einer anderen Verwendung, wie gewerblicher oder beruflicher Verwendung oder Raumheizung, verwendet werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu heben oder zu bewegen, indem Sie am Türgriff ziehen. Es wurden alle möglichen Sicherheitsmaßnahme ergriffen, um Ihre Sicherheit zu garantieren. Da das Glas brechen kann, sollten Sie beim Reinigen vorsichtig sein, um Kratzer zu vermeiden. Vermeiden Sie, das Zubehör gegen das Glas schlägt oder anstößt. Achten Sie beim Einbau darauf, dass die Stromzuleitung nicht eingequetscht wird. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, einem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Fachpersonal ausgetauscht werden. Lassen Sie Kinder nicht auf die geöffnete Ofentür klettern oder darauf sitzen. Einbauhinweise

• Benutzen Sie den Herd erst, wenn er vollständig angeschlossen ist.
• Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Der Hersteller ist nicht für Schä- den haftbar, die durch eine falsche Aufstellung oder einen falschen Anschluss durch nicht autorisierte Personen entstehen.
• Wenn Sie das Gerät auspacken, achten Sie bitte auf mögliche Transportschäden. Wenn ein Schaden vorliegt, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden und Sie müssen sich mit dem autorisierten Kundendienst in Verbindung setzen. Die zur Verpackung verwendeten Materialien (Nylon, Heftklammern, Styropor, usw.) stellen eine Gefahr für Kinder dar und sollten daher sofort eingesammelt und entfernt werden.
• Schützen Sie Ihr Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es nicht Einflüssen wie Sonne, Regen, Schnee, usw. aus.
• Die das Gerät umgebenden Materialien (Schrank) muss einer Temperatur von min. 100°C widerstehen können. Während der Verwendung

• Wenn Sie Ihren Herd das ersten Mal verwenden, können bestimmte Gerüche des Isoliermaterials und der Heizelemente austreten. Aus diesem Grund sollten Sie den Herd vor der Verwendung im leeren Zustand bei Höchsttemperatur für 45 Minuten laufen lassen. Gleichzeitig müssen Sie für eine ausreichende Entlüftung des Raumes sorgen, in dem das Produkt aufgestellt ist.
• Die inneren und äußeren Oberflächen werden während der Verwendung heiß. Wenn Sie die DE - 7

Ofentür öffnen, treten Sie einen Schritt zurück, damit Sie nicht vom Dampf, der aus dem Herd austritt, getroffen werden. Es besteht Verbrühungsgefahr. Stellen Sie keine brennbaren oder entflammbaren Stoffe in oder neben das Gerät, wenn es in Betrieb ist. Verwenden Sie stets Ofenhandschuhe, wenn Sie Speisen in den Ofen stellen oder herausnehmen. Lassen Sie den Herd nicht alleine, wenn Sie mit festen oder flüssigen Ölen kochen. Diese können bei extremer Erhitzung Feuer fangen. Schütten Sie niemals Wasser in brennendes Öl. Decken Sie die Kochtopf oder die Pfanne mit dem Deckel zu, um die Flammen zu ersticken und schalten den Herd aus. Wenn Sie den Herd für längere Zeit nicht benutzen, stecken Sie ihn aus. Der Hauptstromschalter sollte dabei ausgeschaltet sein. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, drehen Sie das Gasventil zu. Achten Sie darauf, dass die Kontrollknöpfe des Herds immer auf "0" (Aus) stehen, wenn sie nicht benutzt werden. Die Bleche neigen sich, wenn sie herausgezogen werden. Seien Sie vorsichtig und lassen keine heiße Flüssigkeit überlaufen. Stellen Sie nichts auf die geöffnete Tür oder Schublade des Herds. Sie können Ihr Gerät aus dem Gleichgewicht bringen oder den Deckel abbrechen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder entflammbare oder entzündliche Waren (Nylon, Plastiktüten, Papier, Stoff) in die Schublade. Dies gilt auch für Kochgeschirr mit Kunststoffzubehör (z. B. Griffe).
• Hängen Sie keine Handtücher, Küchentücher oder Kleidung an das Gerät oder seine Griffe.
• Während der Reinigung und Wartung
• Sie müssen, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, das Gerät ausschalten. Sie können dies durch das Ausstecken des Geräts oder Ausschalten des Netzschalters tun.
• Wenn Sie die Kontrolltafel reinigen, bitte die Kontrollknöpfe nicht entfernen.
• WIR EMPFEHLEN, DASS SIE STETS ORIGINALERSATZTTEILE FÜR DEN FALL EINER REPARATUR VERWENDEN UND NUR

IHREN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST ANRUFEN, UM DIE

EFFIZIENZ UND SICHERHEIT

IHRES HAUSHALTSGERÄTS AUFRECHT ZU ERHALTEN.

VORBEREITUNG DES EINBAUS

Dieser moderne, funktionale und praktische Herd wurde aus den hochwertigsten Bestandteilen und Materialien hergestellt und wird Ihre Wünsche in jeder Hinsicht erfüllen. Sie sollten sich dieses Handbuch durchlesen, um erfolgreiche Ergebnisse zu erhalten und DE - 8 42 cm Mindestens KOCHFELD

595 mm min.590mm min.600mm min.560mm Min. 5mm ––Die den Herd umgebenden Möbel müssen aus einem Material sein, dass einer Hitzeentwicklung von mehr als 50 C° über der Raumtemperatur standhält. min.600mm ––Wenn Sie einen Platz für Ihren Herd auswählen, müssen Sie darauf achten, dass sich keine brenn- oder entflammbaren Materialien, wie Vorhänge, Öl, Stoffe,usw., die leicht Feuer fangen können, in unmittelbarer Nähe des Herds befinden. min.590mm ––Für die Aufstellung Ihres Herdes sind einige Punkte zu beachten. Sie müssen unsere nachfolgenden Empfehlungen beachten, um Probleme und gefährliche Situationen, die im Nachhinein auftreten könnten, zu vermeiden. Mindestens 70cm (ohne Haube) Mindestens 42 cm

EINEN PLATZ FÜR DEN HERD

AUSWÄHLEN Mindestens 65 cm (mit Haube) SETZEN SIE SICH MIT IHREM AUTORISIERTEN KUNDENDIENST ZUR

AUFSTELLUNG IHRES HERDES IN

VERBINDUNG! An Wandschränken und Abluftventilatoren über dem eingebauten Kombinationsprodukt erforderliche Änderungen sowie die Maximalhöhen über der Herdplatte sind in Abbildung 1 enthalten. Dementsprechend muss sich der Abluftventilator in einer Mindesthöhe von 65 cm über der Herdplatte befinden. Wenn kein Abluftventilator vorhanden ist, muss die Höhe nicht weniger als 70 cm betragen. 576 mm in Zukunft keine Probleme zu erleben. Die nachfolgenden Informationen enthalten Regeln, die für die richtige Aufstellung und Reparaturarbeiten wichtig sind. Sie sollten insbesondere von dem Techniker, der das Gerät aufstellt, sorgfältig gelesen werden.

––Die geerdete Steckdose muss sich in unmittelbarer Nähe des Herds befinden. Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel.

––Das Stromversorgungskabel darf nicht die heißen Oberfläche des Produkts berühren. Schieben Sie den Herd vorwärts in den Schrank. Öffnen Sie die Herdtür und setzen die beiden Schrauben in die Löcher im Herdrahmen. Wenn der Rahmen des Herds die Holzoberfläche des Schranks berührt, ziehen Sie die Schrauben fest. Arbeitsplatte ––Der Anschluss des Geräts muss vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden. Es muss ein H05VV-F Kabel verwendet werden. ––Eine fehlerhafte Verdrahtung kann zu Schäden am Herd führen. Ein derartiger Schaden ist nicht von der Garantie gedeckt. Wenn der Herd unter einem Kochfeld eingebaut wird, dann muss der Abstand zwischen der Arbeitsplatte und der oberen Platte des Herds mindestens 50 mm und der Abstand zwischen der Arbeitsplatte und der oberen Kante der Steuertafel mindestens 25 mm betragen.

STROMANSCHLUSS UND SICHERHEIT DES EINBAUHERDS

Während des Stromanschlusses müssen die nachfolgenden Anweisungen unbedingt befolgt werden ––Das Erdungskabel muss mit der Schraube mit der Erde-Markierung verbunden werden. Das Stromkabel muss wie in Abbildung 6 gezeigt angeschlossen werden. Wenn es im in der Aufstellumgebung keine geerdete Steckdose gibt, rufen Sie sofort den autorisierten Kundendienst an. ––Das Gerät ist dafür konstruiert, um mit einer Spannung von 220-240V~ betrieben zu werden. Wenn die Spannung von dem vorgenannten Wert abweicht, setzen Sie sich sofort mit dem autorisierten Kundendienst in Verbindung. ––Die Herstellerfirma übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden und Verluste jeglicher Art, die aus der Nichtbeachtung von Sicherheitsnormen herrühren! DE - 10 BLAU Einbauherd BRAUN Einbaukochfeld

Min. Min. 25 mm 50 mm ––Im Fall eines beschädigten Stromversorungskabels müssen Sie den autorisierten Kundendienst anrufen. Das Kabel muss vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.

VERWENDUNG DES HERDS

Steuertafel Herdfunktionskontrollknopf Mechanische Zeitschaltuhr Ofenfunktionslampe Herdfunktionskontrollknopf Ofenfunktionslampe Herdfunktionskontrollknopf Zur Auswahl der gewünschten Kochfunktion drehen Sie den Knopf auf das entsprechende Symbol. Die Einzelheiten zu den Herdfunktionen finden Sie im nächsten Abschnitt. Herdfunktionskontrollknopf Zur Auswahl der gewünschten Kochfunktion drehen Sie den Knopf auf das entsprechende Symbol. Die Einzelheiten zu den Herdfunktionen finden Sie im nächsten Abschnitt. DE - 11 Herdfunktionen

• Die Funktionen Ihres Herdes können je nach Modell Ihres Produkts unterschiedlich sein. Ofenlampe Nur die Ofenlampe wird eingeschaltet und bleibt bei allen Kochfunktionen an. tion: Ober- und Unterhitze Funk- Der Thermostat und die Warnlampe des Herds schaltet sich ein, das untere und obere Heizelement heizen sich auf. Die Ober-/Unterhitze-Funktion gibt Wärme ab, um Speisen auf den oberen und unteren Blechen gleichzeitig zu kochen. Dies ist ideal für Gebäck, Kuchen, gebratene Nudeln, Lasagne und Pizza. Es wird empfohlen, den Herd für 10 Minuten vorzuheizen und es ist am Besten, bei dieser Funktion nur mit einem Regal zu kochen. Unterhitze Funktion: Der Thermostat und die Warnlampe des Herds wird eingeschaltet, das untere Heizelement heizt sich auf. Die Unterhitzefunktion ist ideal zum Backen von Pizza, da die Hitze vom Boden des Herds aufsteigt und die Speise aufwärmt. Diese Funktion ist für das Aufwärmen von Speisen geeignet. Oberhitze Funktion: Der Thermostat und die Warnlampe des Herds schaltet sich ein, das obere Heizelement heizt sich auf. Bei dieser Art des Kochens strömt die Hitze des oberen Heizelements auf die Oberseite der Speise. Die Oberhitzefunktion ist ideal für das Überbacken und Braten von Speisen. Grillfunktion: Der Thermostat und die Warnlampe des Herds schaltet sich ein, das Grillheizelement heizt sich auf. Diese Funktion wird zum Grillen und Toasten von Speisen verwendet. Verwenden Sie oberen Bleche des Herds. Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ein, um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in die Mitte des Gitters. Stellen Sie immer ein Blech darunter, um tropfendes Öl oder Fett aufzufangen. Es wird empfohlen, den Ofen für 10 Minuten vorzuheizen. Warnung: Beim Grillen muss die Ofentür geschlossen und die Ofentemperatur auf C eingestellt sein. Schnellgrillfunktion: Der Thermostat und die Warnlampe des Herds schaltet sich ein, das obere Heizelement und das Grillelement heizen sich auf. Diese Funktion wird für ein schnelleres Grillen und für die Abdeckung einer größeren Oberfläche, wie das Grillen von Fleisch auf den oberen Regalen des Herds verwendet. Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ein, um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in die Mitte des Gitters. Stellen Sie immer ein Blech darunter, um tropfendes Öl oder Fett aufzufangen. Es wird empfohlen, den Ofen für 10 Minuten vorzuheizen. Warnung: Beim Grillen muss die Ofentür geschlossen und die Ofentemperatur auf C eingestellt sein. DE - 12 Verwendung der mechanischen Zeitschaltuhr Manuelle Bedienung Wenn Sie den Knopf der Zeitschaltuhr, wie in der Abbildung gezeigt, auf die Position M setzen, können Sie Ihren Ofen fortlaufend verwenden. Wenn der Zeitschaltuhrknopf auf '0' steht, funktioniert der Herd nicht. Einstellung einer Zeit Stellen Sie die gewünschte Kochzeit durch Drehen am Zeitschaltuhrknopf in einem Zeitbereich von 0-100 Minuten ein. Zum Ende dieses Zeitraums schaltet sich der Ofen ab und die Zeitschaltuhr gibt einen Warnton ab. DE - 13 OBERES-UNTERES GERICHTE Blätterteiggebäck Kuchen Plätzchen Grillfleisch Wässrige Speisen Hühnchen Braten Steak, Lende GRILL Thermostat Pos (oC) Einschubpos. KochZeit (Min.) 170-190 1-2 35-45 170-190 170-190 1-2 1-2 30-40 30-40 175-200

15-25 15-25 DE - 14 Zubehör Das Produkt wird mit Zubehör ausgeliefert. Sie können auch aus anderen Quellen beschafftes Zubehör verwenden, dieses muss jedoch hitze- und feuerfest sein. Sie können auch Glasgeschirr, Kuchenformen und Ofenbleche verwenden, die für die Verwendung im Ofen geeignet sind. Wenn Sie fremdes Zubehör verwenden, müssen Sie die Anleitungen des Herstellers befolgen. Wenn kleines Geschirr verwendet wird, stellen Sie es in die Mitte des Drahtgitters. Wenn die zu kochende Speise das Ofenblech nicht vollständig bedeckt, wenn die Speise aus dem Gefrierschrank kam oder das Blech für das Auffangen von Speisesäften, die während des Grillens herabtropfen, verwendet wird, verformt sich das Blech. Dies geschieht wegen der während des Bratens auftretenden hohen Temperaturen. Das Blech kehrt nachdem es wieder abgekühlt ist, in seine alte Form zurück. Dies ist ein normales physikalisches Phänomen, dass während des Hitzeaustauschs vorkommt. Stellen Sie keine heißen Glastabletts und Geschirr direkt aus dem Ofen in eine kalte Umgebung, um das Zerbrechen des Tabletts oder des Geschirrs zu vermeiden. Stellen Sie sie nicht auf kalte oder nasse Oberflächen. Stellen Sie sie auf ein trockenes Küchentuch und lassen sie langsam auskühlen. Wenn Sie den Grill Ihres Ofens verwenden, empfehlen wir (wenn geeignet), das mitgelieferte Gitter zu verwenden. Wenn Sie ein Drahtgitter verwenden, dann stellen Sie ein Blech auf eines der unteren Regale, damit herabtropfendes Öl aufgefangen wird. Sie können Wasser in das Blech füllen, um die Reinigung zu erleichtern. Wie schon in den entsprechenden Absätzen erklärt, versuchen Sie niemals, einen gasbetriebenen Grillbrenner ohne Grillschutzdeckel zu verwenden. Wenn Ihr Herd einen gasbetriebenen Grillbrenner hat, aber das Hitzeschild des Grills fehlt, ist beschädigt oder nicht verwendet werden kann, dann bestellen Sie beim nächsten Kundendienstzentrum einen Ersatz. Bratröhre Schienen: 5 Rack 4 Rack 3 Rack

2 Rack 1 Rack Ofenzubehör Das Zubehör Ihres Herdes können je nach Modell Ihres Produkts unterschiedlich sein. Drahtgitter Das Drahtgitter wird zum Grillen oder Abstellen von unterschiedlichen Kochgeschirren verwendet. ACHTUNG- Schieben Sie das Gitter richtig in eine entsprechende Schiene in der Bratröhre ein und drücken es nach hinten. DE - 15 Flaches Blech Das flache Blech wird zum Backen von Gebäck, wie Torten, verwendet. Um das Blech richtig in der Röhre anzubringen, legen Sie es auf eine Schiene und schieben es nach hinten.

REINIGUNG UND WARTUNG

IHRES HERDS REINIGUNG Bevor Sie mit der Reinigung Ihres Herds beginnen, müssen alle Kontrollknöpfe auf 'Aus' stehen und der Herd muss abgekühlt sein. Das Gerät ausstecken. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Partikel enthalten, die die emaillierten und Tiefes Blech Das tiefe Blech wird zum Schmoren verwendet. Um das Blech richtig in der Röhre anzubringen, legen Sie es auf eine Schiene und schieben es nach hinten. lackierten Bestandteile Ihres Herds verkratzen könnten. Verwenden Sie Scheuermilch oder Flüssigreiniger, die keine Partikel enthalten. Verwenden Sie keine scharfen Cremes, Scheuerpulver, Drahtwolle oder harte Werkzeuge, das diese die Oberflächen beschädigen können. Für den Fall, dass übergelaufene Flüssigkeit sich in Ihren Herd eingebrannt hat, kann dies das Emaille beschädigen. Waschen Sie übergelaufene Flüssigkeit sofort ab. Verwenden Sie zur Reinigung des Herds keinen Dampfreiniger. Reinigen der Bratröhre Sorgen Sie dafür, dass der Kühlschrank ausgesteckt ist, bevor Sie mit seiner Reinigung beginnen. Sie erhalten die besten Ergebnisse, wenn Sie die Bratröhre reinigen, wenn der Herd noch ein wenig warm ist. Wischen Sie den Ofen mit einem weichen, nach jeder Verwendung in Seifenwasser getauchtes, Tuch aus. Dann wischen Sie ihn nochmal mit einem feuchten Tuch aus und wischen DE - 16 ihn dann trocken. Eine vollständige Reinigung mit Trockenpulverreinigern. Bei einem Herd mit katalytisch emaillierten Zargen müssen die hintere und die Seitenwände des Innenrahmens nicht gereinigt werden. Allerdings sollten Sie abhängig von der Verwendung, nach einem gewissen Zeitraum ausgetauscht werden. WARTUNG REPARATUR UND TRANSPORT PRÜFUNGEN VOR DEM BEAUFTRAGEN EINER REPARATUR Wenn der Herd nicht funktioniert: Der Herd könnte ausgesteckt sein oder es war ein Stromausfall. Bei Modellen mit einer Zeitschaltuhr könnte die Zeit nicht eingestellt sein. Wenn der Herd nicht heizt: Ersatz der Ofenlampe Die Hitze wurde vielleicht nicht mit dem Hitzekontrollknopf eingestellt. Der Ersatz der Ofenlampe muss durch einen autorisierten Techniker erfolgen. Die Ausführung der Glühbirne sollte 230V, 25Watt, Type E14,T300 sein. Bevor Sie die Glühbirne austauschen, muss der Herd ausgesteckt und kalt sein. Die Anzeigelampen leuchten nicht: Diese Glühbirnenversion ist speziell für die Verwendung in Haushaltskochgeräten vorgesehen und ist nicht zur Beleuchtung von Räumen geeignet. Überprüfen Sie die Position der Bleche, Kochzeiten und Hitzewerte gemäß des Handbuchs. Die Stromzufuhr muss überprüft werden. Es muss auch geprüft werden, ob die Lampen defekt sind. Wenn Sie defekt sind, können Sie anhand der folgenden Anleitung ersetzen. Kochen (wenn Ober- und Unterhitze nicht gleichmäßig sind): Wenn Sie außerdem noch Probleme mit Ihrem Herd haben, rufen Sie bitte den "Autorisierten Kundendienst" an. INFORMATIONEN ZUM TRANSPORT Wenn Sie Ihren Herd transportieren möchten: Heben Sie den Originalverpackungskarton des Herds auf und tragen Sie ihn im Originalkarton, wenn erforderlich. Befolgen Sie die Transporthinwei- DE - 17 se auf dem Karton. Befestigen Sie die Bestandteile des Kochfeldes auf den Kochplatten mittels Klebeband. Legen Sie ein Stück Papier zwischen die obere Abdeckung und das Kochfeld, packen Sie die obere Abdeckung ein und befestigen Sie sie mittels Klebeband an den Seitenwänden des Herds. Kleben Sie ein Stück Karton oder Papier auf die Ofentür, um das innere Glas der Ofentür vor den Blechen, dem Drahtgrill und Gitterregalen während des Transport des Herds zu schützen. Befestigen Sie ebenfalls die Ofentür mittels Klebeband an den Seitenwänden. Wenn Sie den Originalkarton nicht mehr haben: Sie müssen für den Schutz der Außenflächen des Herdes (Glas- und Emailleflächen) gegen mögliche Stöße sorgen. DE - 18 Gentile cliente, Il nostro obiettivo è offrirti prodotti di alta qualità che superano le tue aspettative. La tua apparecchiatura è prodotta in impianti moderni ed è collaudata con attenzione. Questo manuale è stato preparato per aiutarti a usare la tua apparecchiatura, che è stata fabbricata usando la più recente tecnologia con sicurezza e la massima efficienza. Prima di usare l'apparecchiatura, leggi con attenzione questa guida che include informazioni di base per una installazione, manutenzione e uso sicuri. Contatta il centro di assistenza clienti autorizzato più vicino per l'installazione del tuo prodotto. IT - 2 Contenuti Presentazione e dimensioni del prodotto Avvertenze Preparazione per l'installazione e l'uso Uso del forno Pulizia e manutenzione del prodotto Assistenza e trasporto IT - 3