CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER - Autoladegerät VIVANCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3-in-1 Autoladegerät
Marke	VIVANCO
Modell	CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER
Hauptfunktionen	NiMH/NiCd-Akkuladegerät, universelles USB-Netzteil, USB-Notstromakku
Kompatible Akkus	NiCd und NiMH vom Typ Mignon AA/UM3/R6 und Micro AAA/UM4/R3
Anzahl Akkus	1 bis 4 Akkus (Laden und Notstrom)
Anzeige	LCD mit einzelnen Ladebalken pro Akku und CHARGE-Anzeige
Stromversorgung	100-240V 50/60Hz über Netzadapter, 12V-Zigarettenanzünder oder 5V-USB-Anschluss
USB-Ausgangsstrom	Bis zu 300 mA (max.)
Überladeschutz	Automatische Abschaltung und Erhaltungsladung
thermischer Schutz	Abschaltung bei Überhitzung
Defekte Akkuerkennung	Blinken des Symbols und Ladestopp
Notstromfunktion	Aktivierung durch Taste „Back up Power“ 3 Sekunden
Mitgeliefertes Zubehör	USB-Adapterkabel, USB-USB-Adapter, Zigarettenanzünder-Adapter
Pflege	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; nicht Feuchtigkeit aussetzen
Sicherheit	Nur mit wiederaufladbaren NiCd/NiMH-Akkus verwenden; Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen

Häufig gestellte Fragen - CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER VIVANCO

Wie lade ich Akkus mit dem CAR 3IN 1?

Legen Sie 1 bis 4 NiMH- oder NiCd-Akkus unter Beachtung der Polarität in die Fächer ein. Schließen Sie den Netzadapter (100-240V) oder den Zigarettenanzünder-Adapter an, oder verbinden Sie über USB. Die LCD-Balken zeigen den Fortschritt. Das Laden stoppt automatisch.

Kann ich nicht wiederaufladbare Alkalibatterien laden?

Nein, dieses Ladegerät ist nur für wiederaufladbare NiMH- oder NiCd-Akkus ausgelegt. Jeder Versuch, nicht wiederaufladbare Batterien zu laden, kann das Gerät beschädigen und ein Risiko darstellen.

Wie verwende ich es als USB-Netzteil?

Entfernen Sie alle Akkus aus dem Ladegerät. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz oder den Zigarettenanzünder an. Verbinden Sie Ihr USB-Gerät (MP3, Telefon) über das mitgelieferte USB-Kabel. Der maximale Ausgangsstrom beträgt 300 mA.

Wie verwende ich die Notstromfunktion?

Legen Sie bis zu 4 geladene Akkus ein (der ganz rechte muss mindestens 1,2 V haben). Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Verbinden Sie Ihr USB-Gerät, dann halten Sie die Taste Back up Power 3 Sekunden lang gedrückt, bis das LCD REFRESH anzeigt.

Was tun, wenn das Symbol eines Fachs blinkt?

Das Blinken zeigt einen defekten oder nicht wiederaufladbaren Akku an. Das Laden für dieses Fach wird unterbrochen. Entfernen Sie den Akku und ersetzen Sie ihn durch einen wiederaufladbaren Akku in gutem Zustand.

Wie lange dauert das Laden von Akkus?

Die Zeit hängt von der Kapazität der Akkus ab. Zum Beispiel kann ein AA-Akku mit 2000 mAh etwa 4 bis 6 Stunden dauern. Die LCD-Anzeige ermöglicht die Überwachung des Ladezustands.

Kann ich Akkus laden und gleichzeitig den USB-Ausgang nutzen?

Nein, die Funktionen Ladegerät und Notstrom/Netzteil schließen sich gegenseitig aus. Im Netzteilmodus müssen die Akkus entfernt sein. Im Notstrommodus liefern die Akkus den Strom.

Schaltet das Ladegerät bei Überhitzung ab?

Ja, das Ladegerät verfügt über einen thermischen Schutz, der bei übermäßiger Erwärmung automatisch den Strom abschaltet und so die Akkus schützt.

Kann ich das Ladegerät mit Akkus unterschiedlicher Kapazität verwenden?

Ja, jedes Fach lädt unabhängig. Es wird jedoch empfohlen, Akkus desselben Typs und derselben Kapazität zu verwenden, um optimale Leistung zu erzielen.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Kein Wasser oder flüssige Reinigungsmittel verwenden, um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CAR 3IN 1 LCD RAPID CHARGER VIVANCO

(D) Bedienungsanleitung

Das CAR 3in1 Power Set kann als Schnelllader, USB Universal-Netzeil und als Universal USB-Notbatterie dienen. Mit der CAR 3IN1 RAPID CHARGER Funktion konnen Sie 1 bis 4 Nickel-Cadmium (NiCd) oder Nickel-Metalhydrid (NIMH) Akkus der Typen

Mignon/AA/UM3/R6/KR15/51 oder Mikro/AAA/UM4/R3/ KR10/44 gleichzeitig laden. Mit der USB-Universalnetzteilfunktion ersetzt der CAR 3in1 ein separates Netzeit und kann die meisten Geräte mit USB-Anschlüssen, z.B. MP3 Player, Telefon usw., die auch über Computeranschlüsse versorgt werden können, mit Energie z.B. zum Laden versorgen. Wenn keine Steckdose aber geladene Mignon- oder Mikro-Akkus oder -Batterien verfügbar sind, kann CAR 3in1 als Reservebatterie für USB speisbare Geräte eingesetzt werden. Z.B. konnen damit MP3-Player stundenlang weiter betriebenen werden, wenn die eingebauten Akkus langst erschöpf sind.

Sicherheitshinweise:

Das Gerat ist ausschließlich zum Laden von Nickel-Cadmium (NiCd) oder Nickel-Metalhydrid (NiMH) Akkus geeignet. Der Versuch des Ladens anderer (nichtaufladbarer) Batterien oder Akkus kann zu schweren Schaden führen und ist daher unzulässig.
- Verwenden Sie keine undchten oder korrodierten Akkus.
- Benutzte Sie das Gerät nicht im Freien oder feuchten Räumen.
- Lassen Sie keine Kinder das Gerät alleine benutzten.

Vor dem Reinigen und bei Nichtbenutzung das Gerätitte unbedingt aus der Steckdoseziehen.
- Bei eventuell auftretenden Störungen halten Sie das Gerätitte vom Fachmann reparieren.

Lader

1. Legen Sie 1, 2, 3 oder 4 Akkus in das Ladegerät ein.
2. Stellen Sie damit bisher,sicher,dassie Akkus gemaβ der korrekten Polaritat angeschlossen sind und ein einwandfreier Kontakt gewährleistet ist.
3. Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine Steckdose (100-240V 50/60 Hz) und verbinden das andere Ende des Netzkabels mit dem Ladegerät. Oder verbinden Sie den Lader mittels des Fahrzeugadapters mit der Zigarettenanzünderbuchse ihres Fahrzeuges. Oder verbinden Sie den Lader mittels des USB-Kabels mit einem USB Anschluss eines Computers oder USB Ladenzteils. Zum Anschluss des Gerätes an Fahrzeugsteckdosen oder Computer USB-Portsitte die Buchse Input 5V = -12V = links hintem am Gerät benutzen.
4. Die LED-Kontrolleuche und die LCD-Anzeige CHARGE, sowie das Erscheinen eines individuellen Akkusymoibles, s. Fig. 1; zeigen an, dass die Akkus ordnungsgemäß schnell geladen

werden Die Balkenelemente gedes Akkusymbors werden nacheinander von unter nach oben eingeschaltet und wieder ausgeschiedt, s. Fig 1 und zeigen so den Ladezustand eines Akkus an. Wenn der Akku zu 50% aufgeladen ist,bleibt das unterste Balkenelement eingeschiedt. - Falls ein defekter Akku oder eine nichtladbare Batterie eingelegt wird, blinkt das entsprechende Akkusymbol und die Ladung der betreffenden Zelle wird abgebrochen.

1. Wenn die Ladung eines Akkus abgeschlossen ist, bleiben alle Balkenelemente des zugehörigen Akkussymbols eingeschelt und das Gerät schaltet automatisch auf Erhaltungsladung um. These bietet optimalen Schutz vor Überladung der Zellen und die Akkus können bis zur Verwendung im Ladegerät verbleiben. - Falls die Temperatur zu stark ansteigt, schaltet der Lader sofort ab. - Wenn alle Akkus des Ladegerätes komplet aufgeladen sind, wird CHARGE (Laden) ausgeschelt.
2. Bittie beachten Sie, dass die Ladezeiten abhängig von Kapazität, siehe Akkuaufdruck, und Zustand des Akkus variieren.

USB Universalnetzteil

1. Stellen sicher, dass das anzuschliebende Gerät nicht mehr als 300 mA aufnimmt. Angaben dazu

finden Sie in der Geräteanleitung oder als Aufdruck am Gerät selbst.

1. Zum Anschlieben benutzten Sieitte das USB-Kabel mit dem Sie Ihr Gerat, z.B. Ihren MP3 Player, auch an Ihrem Computer laden konnen. Schlieben die Gerate gemaB Fig. 2 an. Benutzten Sie dazu das beigefugte USB-Adapterkabel. In einigen Falle, z.B. beim An Schluss von AppleGeraten, verwenden Sie zusätzlich den mitgelieferten USB-USB Adapter, wie im Bild dargestellt.
2. Entfernen Sie die alle Akkus aus dem CAR 3in1.
3. Schlieben Sie CAR 3in1 wie unter Lader, Ziffer 3, beschreiben an ein Stromnetz an.

Um manche MP3 Player laden zu konnen, ist es manchmal notig, dass diese ein und manchal ausgeschaftet werden.

Universal USB Reservebatterie (Notbatteriefunktion

1. CAR 3in1 vom Netz trennen.
2. Bis zu 4 geladene Akkus oder Batterien einlagen. Die Batterie im äußerten rechten Fach muss mindestens noch eine Spannung von 1,2V aufweisen.
3. Stellen sicher, dass das anzuschliebende Gerät nicht mehr als 300mA aufnimmt. Angaben dazu

findeinSiein der Gerateanleitung oder als Aufdruck amGerat selbst.

1. Zum Anschlieben benutzten Sieitte das USB-Kabel mit dem Sie Ihr Gerat, z.B.Hren MP3 Player, auch an Ihrem Computer laden konnen. Schlieben die Gerate gemaB Fig. 3 an. Benutzten Sie dazu das beigefugte USB-Adapterkabel. In einigen Falle, z.B. beim An Schluss von AppleGeraten, verwenden Sie zusätzlich den mitgelieferten USB-USB Adapter, wie im Bild dargestellt.
2. Bitten schalten Sie die Reservebatteriefunktion ein, indem Sie die Taste Back up Power on/off für ca. 3 Sekunden gedrückten halten, bis an der LCD-Anzeige REFRESH erscheidt, s. Fig. 3. Dann Taste loslassen und Ihr Gerät wird mit Strom versorgt. -Die Balken der Akkusymbole zeigen Ihnen den aktuellen Ladezustand der einzelnen Batterien an. - Sie können die Stromabgabe jederzeit stoppen, indem Sie die Taste Back up Power on/off noch einmal drucken.
3. Die Stromausgabe wird eingestellt, wenn die Ladezustände aller im CAR 3in1 befindlichen Batterien entschöft sind.

Um manche MP3 Player laden zu konnen, ist es manchmal notig, dass diese ein und manchmal ausgeschatet werden.

(F) Notice d'emploi