PAB 4100 - Lautsprecher MB QUART - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PAB 4100 MB QUART

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf eines Verständers aus dem Hause MB QUART haben Sie sich für ein Produkt höchster technischer Qualität entschieden. MB QUART wünscht Ohnen viel Vergnügen mit ihrem Verständer. Wenn Sie Fragen zu dieser Anlage oder anderen MB QUART-Produkten haben, freuen wir uns über ihren Anruf oder eine E-Mail an [e-mail]

Felicitations!

GARANTIE	16
ALLgemeINE INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Systemauslegung	17
Installation	17
BESCHREIBUNG DER VERSTÄRKERENNDATEN
PAB 2100 2-Kanal-Verträker	18
PAB 4100 4-Kanal-Verträker	18
PAB 5400 5-Kanal-Verträker	19
PAB 1200.1 D Mono Verträker	19
AMPLIFIER APPLICATIONS
PAB 2100 2-Kanal-Verträker
Vollbereich-Stereo-Betrieb	20
Vollbereich-Mono-Betrieb	20
Stereo-Hochpass mit Mono-Tiefpass in einem 2-Wege-Aktiv- bzw. einem Bi-Verträker-System	21
PAB 4100 4-Kanal-Verträker
4-Kanal-Vollbereichssystem	22
2- bzw. 3-Kanal-Vollbereichssystem	22
2-Wege-Aktiv- bzw. Bi-Verträker-System mit Mono-Bass	23
2-Wege-Aktiv- bzw. Bi-Verträker-System mit Mono-Bass und Höhen-/Tiefenüberblendung	23
Front-/Heck-Hochpass unter Verwendung eines 2-Wege-Verträkers für den Mono-Subwoofer	24
PAB 5400 5-Kanal-Verträker
Konfiguration 5-Kanal diskret, ein Kanal als Mono-Tiefpass	25
Konfiguration 3- oder 4-Kanal diskret, ein Kanal als Mono-Tiefpass	25
3-Wege Aktiv-System mit Mono-Bass	26
Front-/Heck-Hochpass mit konstantem Subwoofer	26
PAB 1200.1 D Mono Verträker
Basisanwendung	27
NACH DER INSTALLATION
Einstellen der Anlage nach Installation zum Erzielen der besten Leistung	28
Fehlersuche innerhalb der Anlage	29
TECHNISCHE DATEN	87

Garantie

Als Hersteller von MB QUART Car Audio-Geräten garantieren Maxxsonics USA Inc. und Maxxsonics Europe GmbH dem Erwerber erster Hand, dass der Verträger hinsichtlich Material und Verarbeitung für die Dauer von einem (1) Jahr nach Kaufdatum mängelfrei Funktioniert.

Dieses Produkt erfüllt die aktuellen EU-Mindestgewährleistungsstandards, sofern es in Ländern der Europäischen Gemeinschaft erworben wurde.

Um ihren Garantieschutz aufrecht zu erhalten, bewahren Sieitte zwecks Nachweis des Kaufdatumshiren Originalkaufbeleg auf.

Für sãmtliche anderen Teile und Anlagenzubehör gilt hinsichtlich Material und Verarbeitung eine mängelfrei Garantiezeit von einem (1) Jahr ab Kaufdatum. Maxxsonics repariert bzw. ersetzt kostenfrei nach eigenem Ermessen jegliche Systemkomponente, bei der während der Garantiezeit an Material bzw. Verarbeitung unter normalen Installationsbedingungen bei normaler Nutzung und Wartung Mängel auftreten, sofern das Produkt bei dem autorisierten MB QUART-ÄNDER abgegeben wird, bei dem es gekauft wurde. Eine Foto

kopie des Originalkaufbelegs ist dem zusückgegebenen Produkt beizulegen. Kann dieser nicht vorgelegt werden, gilt die Garantie für die Dauer von einem (1) Jahr ab Herstellungsdatum.

Jeglicher Schaden an dem Produkt, der auf falsche bzw. unsachgemäß Verwendung, Unfall, falschen Anschluss, ungeeignete Installation, Veränderung des Datierungscodes bzw. der Strichcodekennzeichnung, Umstürze, Naturkatastrophen oder jegliche zweckfremden Eingriffe, Reparatur oder Abänderung außerhalb unseres Werkes oder autorisierter Service-Zentren, sowie alle anderen Handlungen zurückzuführen ist, die unberechtigter, weil inkcompetenter Weise vorgenommen wurden, ist von der Garantie ausgeschlossen.

These Garantie ist auf defekte Teile beschränkt und schliebt insbesondere alle zufälligen bzw. eventuellen Folgeschäden aus, die damit einhergehen. These Garantie gilt nicht als Versicherungspolice.

Maxxsonics USA Inc. bzw. Maxxsonics Europe GmbH haften nicht für Installationsarbeiten, Ausbau, Wiedereinbau und Frachtkosten.

Systemauslegung

Die gelungene Einrichtung einer jedem Autostereoanlage hangt von mehreren Faktoren ab wie Systemauslegung, Installationsausführung und Systemeinstellung. Diese Abschnitt soll dem Monteur mit verschiedenen Tipps und Hinweisen zuarten Installationspraktiken Hilfestellung geben.itte berücksichtigten Sie, dass jeder System nur so gut sein kann wie sein schwächstes Glied.

Legen Sie das Systemformat wie z.B. Einzelverträker, Aktivweiche, Front/ Heck-Anordnung etc. fest. Dann wahlen Sie entsprechend Ihrem persönlichen Geschmack die Verträkerleistungsdaten.itte berücksichtigten Sie, dass Systeme mit higherer Leistung nicht unbedingt nur zur Erzeugung hoher Schalldruckpegel dieren, sondern auch, um eine große Leistung im Frequenzspitzenbereich zu erzielen, damit musikalische Spitzen ohne Verzerrung sauber wiedergegeben werden konnen. Verträker mit niedrigerer Leistung erreichen erher ihre Begrenzung, als ihre leistungsstärkerten Verwandten und konnen bei Übersteuerung aufgrund der von einem begrenzten Signal erzeugten Oberschwingungen, die zur Überhitzung der Schwingspulen führen, Laufsprecherfehlfunktionen hervorrufen.

Installation

Allgemeines:

Den/die Verstärker in der gewährten Position montieren.

Die Anschlüsse so verlegen, dass die Cinch-Kabel mindestens 50~cm von Netz- und Laufsprecherkabeln entfernt verlaufen und genugend Abstand zu elektrischen Geräten im Fahrzeug haben, die zu elektrischem Rauschen führen können, wie z.B. Benzinpumpen.

Netz- und Masseanschlüsse:

Verwenden Sie ausreichend dimensionierte Netzkabel, mindestens Kabelquerschnitt 10mm^2 für den Verträger. Bei einer Anlage mit Mehrfachverträger ist es ratsam, gleich an der Batterie eine ausreichend große Sicherung einzubauen und ein +12 Volt-Starkstromkabel zu einem Verteilerblock mit Sicherung in der Höhe der Verträger zu führen. Dann kann man gaz einzahf die +12 V-Endklemen eines Verträgers an den Verteilerblock anschließen.

Jeden Verstärker direkt über das Fahrzeugchassis mit einem möglichst kurz-zen Masseanschluss erden, auch hier wieder mindestens Kabelgroße 10mm^2 . Wenn Sie mögen, verwenden Sie hierzu einen Masseverteilerblock, es ist jederoch äußert wichtig, den Hauptmassenanschluss von dieserem Verteilerblock zum Chassis so kurz wie möglich zu halten, auf keinen Fall länger als 30~cm . Der Masseanschluss an das Fahrzeugchassis muss vollständig gewährleistet sein und die bestmögliche Art, einen guten, soliden elektrischen und mechanischen Kontakt herzustellen, besteht in der Verwendung eines großen runden Crimp-Kabelschuhs, die an das Massekabel gecrimpt und gelöt ist. Der{nachste Schritt besteht darin, an der Anschlussstelle den Lack vom Fahrzeugchassis zu kratzen, wobei die frei Flache etwas größer als der Massekabelschuh sein muss. Entsprechend der Großde der Kabelschuhöse ein Öffnungssloch in das Chassis bohren und mit einem Schraubenbolzen, Spannscheibe und Mutter den Massekabelschuh sicheren befestigen. Die Bolzen-Öse-Verbindung mit Vaseline abdecken, um zukünftigen Rostansatz zu verhindern.

TIPP: Gehen Sie bei der Installation der Hauptgeräte, Equalizer bzw. jeglicher anderer Audiogeräte in dieser Hinsicht gleichermaßen vor - wahren Sie den kürzesten Weg für Einzelmasseanschlüsse, um jedem Gerät direkt mit dem Fahrgestell zu verbinden, um Brummschleifen und Systemrauschen zu minimieren.

Wahlen Sie die Montageposition für Lautsprecher und Versteller. Die Lautsprecherposition ist stets ein Kompromiss zwischen Raum und Klangstufendarstellung. Versteller immer mit vertikal verlaufenden Kuhlrippen montieren, um die Beste Kuhlkonvektion zu erzielen und ein Überhitzen zu vermeiden.

Zwecks Zuverlösigkeit und geringer Interferenzen der Audioanlage durch spannungserzeugende Komponenten des Fahrzeuges, besorgen Sie sichitte Cinch-Kabel bestmoglicher Qualität.

Alle Netz-, Masse- und Lautsprecheranschlüsse müssen zwecks Zuverlässigkeit gecrimpt und gelötet sein. Stellen Sie safer, dass Kabelisolierungen im Fahrzeug nicht an offenem Metall durchscheuern können, was zu Kurzschlussbildung mit dem Chassis führen kann.

Sichere Anschlussabfolge:

Nachdem sãmtliche Kabel verlegt sind, die Laufsprecherdrechte an die Laufsprecher und Verträger anschlieBen, dann die Cinch-Kabel verlegen und diese einstecken. AnschlieBend alle Starkstromassekabel und Anschlusses für die Fernbedienung verlegen. Nun alle +12 Volt-Kabel an den/die Verträger und Verteilerblöcke sowie Sicherungsfassungen anschlieBen. Zum Schluss noch bei Herausgezogener Hauptserichtigung das +12 Volt-Hauptkabel an die Batterie anschlieBen, und damit wir sind fast schon bereit, um die Anlage in Betrieb zunehmen.

Inbetriebnahme der Anlage:

Das nachfolgende Verfahren scheint zuviel des Guten zu sein, aber es gibt nichts Frustrierenderes, als zum ersten Mal eine Anlage einzuschalten und sie Funktioniert nicht gleich ordnungsgemäß.

Zuerst sicherrichten, dass das Hauptgerät ausgeschelt ist, dann alle Stufenregler auf diekleinste Einstellung drehen (gegen den Uhrzeigersinn), einschließlich des Lautstarkereglers am Hauptgerät. Alle Equalizer auf 0 dB stellen (keine Verständung), und alle Übergangsfrequencyregler entsprechend den Empfehlungen des Lautsprecherherstellers auf Nährungsfrequencyzen einstellen. Alle Eingangswähl- und Freqenzweichenschalter entsprechend den Systemanforderungen einstellen. Alle Verständersicherungen entfernen und die Hauptserhunger an der Batterie einsetzen. Wenn die Hauptserhunger nicht durchbrennt, konnen Sie die Sicherung in einen der Veränderk einsetzen und die Anlage ist zum Einschalten bereit. Schalten Sie das Hauptgerät ein, legen Sie eine CD ein oder wahlen Sie einen Radiosender und drehen Sie den Lautstarkeregler am Hauptgerät auf. Wenn die Anlage gut klingt, schalten Sie das Hauptgerät aus und setzen Sie die Sicherungen eine nach der anderen in die restlichen Veränderk ein, bis dieGPCane Anlage in Betrieb ist und ordnungsgemäß Funktioniert.

Premium Mehrkanal-Verträker

• Jedes Modell ist für den 4 & 2 Ohm Stereobetrieb je Kanal ausgelegt, bzw. für den gebrücken 4 Ohm Monobetrieb.
• Wie bei allen brückbaren Verständern ist der Tri-Mode-Betrieb mit jedem Stereo-Verständerkanalpaar möglich.
• Die Eingangsempfindlichkeiten für Nennleistungen sind im Bereich von 0,2 bis 6 Volt variabel.
• Alle Freqenzweichen sind innerhalb ihrer jeweiligen Bereiche stufenlos einstellbar.

• Die Flankensteilheit der Frenzweichen beträgt bei Stereofiltern 12 dB/Okt, bei Monofiltern 24 dB/Okt.

• Die leuchtende POWER-LED-Anzeige zeigt an, dass Strom anliegt und sich das Gerät in betriebsbereitem Zustand befindet.

• Alle MB QUART-Premium-Verträger verfügen über ein umfassendes Diagnosesystem, wobei ein Kurzschluss der Lautsprecheranschlüsse und Verträkergleichstromfehler durch Aufleuchten der DIAGNOSE bzw. PROTECT-LED-Anzeige angezeigt werden.

ACHTUNG: VERSTÄRKER DÜRFEN GRUNDSÄTZLICH NICT NOT UNDERHALB DER IMPEDANZ IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN, FÜR DIE SIE AUSGELEGT SIND. DIES VERURSACHT SONST SCHÄDEN AM VERSTÄRKER, DIE NICT IM RAHMEN DER IN DER BEDIENUNSANLEITUNG AUFGEFühRTEN GARANTIEERKLÄRUNG ABGEDECKT SIND.

Mehrkanal-Verträker: 4 & 2 Ohm Stereobetrieb, 4 Ohm Monobetrieb gebrüct

PAB 2100 2-Kanal-Verstärke

Über den Frequenzweichenschalter (X-Over) können die internen Weichenfunktionen angewählt werden:

• Das Eingangssignal wird direkt an die LINE OUT-Cinch-Buchsen geleitet, unabhängig von der Weicheneinstellung, was die Versteller-Reihenschaltung (Daisy-Chaining) vereinfacht.
• HP: Wahlt den eingebauten HIGH PASS-Filter (Hochpass), der im Bereich von 10 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.
• FULL: Umgeht sümmtliche Weichen für den Betrieb im Vollfrequenzbereich.
• LP: Wahl den eingebauten LOW PASS-Filter (Tiefpass) an, der im Bereich von 30 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.

Es ist zu beachten, dass es sich beim LOW PASS-Signal (Tiefpass) um ein MONO-Signal handelt.

• In Position LP fungiert der HIGH PASS-Filter als Subsonicfilter.
• Wenn der LP-Modus eingestellt ist, wird gleichzeitig im Bereich von 0 bis +9 dB bei 45 Hz ein BASS EQ (Bass-Equalizer) zugeschaltet.

PAB 4100 4-Kanal-Verstärke

Schiebeschalter zur Wahl des Eingangsmodus (MODE):

• Befindet sich der Schalter in Position CH2, werden ausgehend von den CH1/CH2-Cinch-Buchsen ALLE vier Verständereingänge angesteuert.
• In Position 4CH erhält Kanalpaar 1εt2 das Eingangssignal von den Cinch-Buchsen CH1 und CH2, und das Kanalpaar 3εt4 das Eingangssignal von den Cinch-Buchsen CH3 und CH4.

Über den oberen Frequenzweichenschalter (1/2CH X-OVER) kann das Eingangssignal für Verstärkerkanalpaar 1&T2 eingestellt werden:

• HP: Wahl den eingebauten HIGH PASS-Filter (Hochpass) an, der im Bereich von 10 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.
• FULL: Umgeht sümmtliche Weichen für den Betrieb im Vollfrequenzbereich.
• BP: Wählten den eingebauten LOW PASS-Filter (Tiefpass) an, der im Bereich von 30 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.

Es ist zu beachten, dass es sich beim LOW PASS-Signal (Tiefpass) um ein MONO-Signal handelt.

• In Position BP fungiert der HIGH PASS-Filter als Subsonicfilter.
• Wenn der BP-Modus eingestellt ist, wird gleichzeitig im Bereich von 0 bis +9 dB bei 45Hz ein BASS EQ (Bass-Equalizer) zugescheltet.

Über den unteren Freqenzweichenschalter (3/4CH X-OVER) kann das Eingangssignal für Veränderkerkanalpaar 3εt4 eingestellt werden:

• HP: Wahlt den eingebauten HIGH PASS-Filter (Hochpass) an, der im Bereich von 10 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.
• FULL: Umgeht samentliche Weichen für den Betrieb im Vollfrequenzbereich.
• BP: Wahl den eingebauten LOW PASS-Filter (Tiefpass) an, der im Bereich von 30 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.

Es ist zu beachten, dass es sich beim LOW PASS-Signal (Tiefpass) um ein MONO-Signal handelt.

• In Position BP fungiert der HIGH PASS-Filter als Subsonicfilter.
• Wenn der BP-Modus eingestellt ist, wird gleichzeitig im Bereich von 0 bis +9 dB bei 45Hz ein BASS EQ (Bass-Equalizer) zugeschaltet.
• Vollbereichssignale von den Kanaleingängen 1/2 werden unabhängig von der Einstellung der Weichenschalter an die LINE OUT-Cinch-Buchsen geleitet.
• Über einen an der REMOTE-Buchse angeschlossenen und z.B. unter dem Armaturenbrett montierten Regler besteht die Möglichkeit der Pegelsteuerung des Tiefpass signals nur für die Kanäle 3/4.

PAB 5400 5-Kanal-Verträker

Das Modell PAB 5400 verfügbar über drei Eingangsbuchsenpaare (LINE INPUT):

Line-Eingänge an den Cinch-Buchsen für die Kanalpaare 1&2, 3&4 sowie den MONO-Kanal 5. Diese Eingänge können in verschiedeneen Kombinationen passend zur Anwendung und abhängig von den Einstellungen des Eingangsmodus-Schalters (MODE) und der Frenzweichenschalter (X-OVER) für die Kanäle 1&2 bzw. 3&4 verwendet werden.

Schiebeschalter zur Wahl des Eingangsmodus (MODE):

• Befindet sich der Schalter in Position CH2, werden ausgehend von den CH1/CH2-Cinch-Buchsen ALLE fünf Verstärkereingänge angesteuert.
• In Position 4CH erhält Kanalpaar 1εt2 das Eingangssignal von den Cinch-Buchsen CH1 und CH2, und das Kanalpaar 3εt4 das Eingangssignal von den Cinch-Buchsen CH3 und CH4. Ein Mono-Mischsignal von diesen vier Cinch-Buchsen wird außerdem in Kanal 5 eingespeist.
• Wenn die Position 5CH DISCRETE eingestellt wird, erhält jeder Kanal ein Eingangssignal von seiner jeweiligen Cinch-Eingangsbuchse. Kanal 5 verfügt an seinem Line-Eingang über zwei Buchsen, die zusammengeschaltet werden.

Frequenzweichenschalter Kanalpaar 1&2 (1/2 CH X-OVER):

• FULL: Stellt für diesen Kanalpaar den Vollbereichsbetrieb ein.
• HP: Wahlt den Hochpassfilter (HI) an, der im Bereich von 50 Hz bis 4 KHz variabel einstellbar ist.

Frequenzweichenschalter Kanalpaar 3&4 (3/4 CH X-OVER):

• FULL: Stellt für diese Kanalpaar den Vollbereichsbetrieb ein. BP: In dieser Modus werden der Hochpass (HI)- und der Tiefpassfilter (LOW), die beiden im Bereich von 50 Hz bis 4 KHz stufenlos regelbar sind, so eingestellt, dass sie einen Bandpass-Frequenzweichenfilter bilden.
• HP: Wahl den Hochpassfilter (HI) an, der im Bereich von 50 Hz bis 4 KHz variabel einstellbar ist.

Kanal 5 (5 CH):

• Die Funktionen für Kanal 5 wurden sehr spezifisch für den Mono-Bass-Betrieb gewählt und sind nicht umschaltbar:
• Der Tiefpassfilter (LOW PASS) hat einen variabe einstellbaren Bereich von 30Hz bis 150Hz .
• Der Bass-Equalizer liefert eine Bassanhebung von 0 auf bis zu +9 dB bei 45Hz .

Premium Mono-Veränder

• Der Premium Mono-Veränder PAB 1200.1 D ist für Lasten von 4, 2 &t 1 Ohm ausgelegt.
• Die Eingangsempfindlichkeiten für die Nennleistungen sind im Bereich von 0,1 V bis 9 Volt variabel.
• Alle Frequenzweichen sind innerhalb ihres jeweiligen Bereichs stufenlos einstellbar.
• Die Flankensteilhei der Mono-Frequenzweichen beträgt für 24 dB/Oct.
• Die leuchtende POWER-LED-Anzeige zeigt an, dass Strom anliegt und sich das Gerät in betriebsbereitem Zustand befindet.

PAB 1200.1 D Mono-Verstärker

Die 1-Kanal-Mono-Veränder sind für Lasten von 4, 2 & 1 Ohm ausgelegt und können in jedem der Bi-Veränderer-Systemen (Bi-Amp) eingesetzt werden, die in den Anleitungen für 2- und 4-Kanal-Systeme beschrieben sind.

Das Cinch-Eingangssignal (LINE INPUT) wird direkt an die Cinch-Ausgangsbuchsen (LINE OUTPUT) geleitet, ungeachtet von den Einstellungen der Frequenzweichen.

Über einen an der REMOTE-Buchse angeschlossenen und z.B. unter dem Armaturenbrett montierten Regler besteht die Möglichkeit der Steuerung des BASS EQ-Signals.

• SUBSONIC ermöglich Einstellungen des Subsonic-Filters im Bereich von 10Hz bis 50Hz .
• BASS EQ erfolglicht eine Anhebung des Basspegels im Bereich von 0 dB bis 9 dB.

ACHTUNG: VERSTÄRKER DÜRFEN GRUNDSATZLICH NICTT UNDERHALB DER IMPEDANZ IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN, FÜR DIE SIE AUSGELEGT SIND. DIES VERURSACHT SONST SCHÄDEN AM VERSTÄRKER, DIE NICT IM RAHMEN DER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEFühRTEN GARANTIERKLÄRUNG ABGEDECKT SIND.

Mono-Veränderer: ausgelegt für 4, 2 & 1 Ohm.

• LOW PASS erhögt die Tiefpassinstellung im Bereich von 35 Hz bis 250 Hz.
• PHASE-Shift (Anpassung der Phasenlage) erhögt Einstellungen im Bereich von 0 bis 180 Grad.
• LEVEL: Hierdurch kann der Verständereingangsgesegel (Gain) auf den Ausgangsgesegel des Radiogerätes/CD-Players abgestimmter werden.
• POWER: Durch Aufleuchten einer grünen LED-Anzeige wird angezeigt, dass am Veränderter Strom anliegt, der Masseanschluss besteht und die Einschaltsteuerung (REM)aktiv ist.
• PROTECT: Das Aufleuchten der PROTECT-Anzeige bedeutet, dass der Verstärker einen Fehler aufweist und nicht betriebsbereit ist. Es gibt mehrere Arten von Problemen, die den Verstärker zum Umschalten in den Protect-Modus veranlassen. Siehe zwecks früherer Angaben die Anleitung zur Fehlersuche im hinteren Teil der Bedienungsanleitung.
• BALANCED INPUT: akzeptiert symmetrische Eingangspegel im Bereich von 0,4 V bis 18 V.

Vollbereich-Stereo-Betrieb

Dies ist die tatsächige Grundanwendung für 2-Kanal-Veränder der Premium-Serie.

1. Checkliste für die Kabelverbindung:

Die Cinch-Eingänge (LINE IN) über hochwertige Cinchkabel mit dem Radiogerät/CD-Player verbinden.

1. Frequenzweichenschalter (X-OVER):

Der Frenzweichenschalter muss sich in Position „FULL" befinden.

1. Checkliste zur Regelung der Übergangsfrequency:

Nicht zutreffend für den Vollbereichs-Betrieb (FULL).

1. Eingangsempfindlichkeit (LEVEL):

Siehe Abschnitt „Einstellen des Systems nach Installation zum Erreichen bester Leistung"

1. Bass-Fernsteuerungsmodul:

Das Bass-Fernsteuerungsmodul über das enthaltene Steuerkabel an der

"REMOTE" - Buchse des Verstärkers anschließen.

HINWEIS:

Minimum fur die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

4 & 2 Ohm im Stereo-Modus, bzw. 4 Ohm im Mono-Modus.

Dieser Veränder Funktioniert nicht im 1 Ohm Stereo- bzw. 2/1 Ohm Mono-Betrieb.

Vollbereich-Mono-Betrieb

These Anwendungen zeigt das grundlegende Mono-Brückenverfahren für alle MB QUART-Veränder.

Checkliste für die Kabelverbindung:

Es ist eine MONO-Signalquelle erforderlich, wie z.B. der Mono-Subwoofer-Ausgang einer Aktivweiche, unabhängig davon, ob diese in Form eines separates Geräts oder in ein Steuergerät oder einen Equalizer integriert vorliegt. Wichtig: Versuchen Sie nicht, die aktiven bzw. positiven Ausgänge irgendener Quelle zusammenzuschreiben, um ein Monosignal zu erhalten, da dieser sehr wohl die Endstufe dieser Quelle beschädigen konnte. Es ist notwendig, dass sowohl am linken, als auch am rechten Eingang das GLEICHE Signal über ein Y-Adapter Cinchkabel eingespeist wird. Das positive Anschlussterminal des Mono-Lautsprechers mit Anschluss „LEFT +" und dessen negatives Terminal mit Anschluss „RIGHT - " verbinden.

Checkliste für die Einstellung der Frenzweichenschalter:

Der Schalter AMPLIFIER X-OVER muss sich in Position FULL befinden.

Checkliste für die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

nicht zutreffend für den Vollbereichs-Betrieb.

TIPP: Wenn Sie den Mono-Subwoofer-Ausgang einer Aktivweiche benutzen, kann man durchaus bei diesen Verständern den Tiefpassfilter zuschalten, um eine steilere Flanke des Tiefpassfrequenzgangs zu erzielen.

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm Mono.

Stereo-Hochpass mit Mono-Tiefpass in einem 2-Wege-Aktiv-bzw. einem Bi-Veränderer-System

Bei dieser Anwendung verwenden wir einen 2-Kanal-Verträger für die hohen Frenzen und einen zweiten für die tiefen Frenzen, bzw. einen Mono-Subwoofer.itte überprüfen Sie die Lautsprecherspezifikationen, um die Höchstanforderungen an die Verträgerleistung zu bestimmten.

Checkliste für die Kabelverbindungen:

Die Cinch-Eingänge (LINE IN) des Verstärkers für die hohen Frenzen mit hochwertigen Cinchkabeln an das Radiogerät/ den CD-Player anschließen. Die LINE OUT-Ausgänge des Verstärkers für die hohen Frenzen mit einem Stereo-Cinchkabel an die Eingänge des Verstärkers für die tiefen Frenzen anschließen.

Anschluss des Mono-Subwoofoers:

Die positiven Terminals des Mono-Lautsprechers an Anschluss "LEFT +" anschließen, sowie dessen negative Terminals an Anschluss "RIGHT -".

Checklistefur die Einstellung der Weichenshalter:

• Hohenverträger: X-OVER-Schalter in Position HP.
• Bassveränder: X-OVER-Schalter in Position LB/BP.

Checkliste für die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

Hohenverträger:

• HI PASS: 100 Hz
• LOW PASS: nicht zutreffend

Bassverträker:

• HI PASS (Subsonic-Filter): 10 Hz bis 40 Hz
• LOW PASS: 100 Hz

Bitte beachten, dass diese Trennfrequencyen nur Vorschläge darstellen. Die Herstellerspezifikationen für die Lautsprecher überprüfen und den Abschnitt „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielen der besten Leistung" lesen.

Checkliste fur die LEVEL-Regler:

Siehe Abschnitt „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum fur die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

• 2 Ohm je Kanal im Stereo-Betrieb.
• 4 Ohm im gebrücken Mono-Betrieb.

4-Kanal-Vollbereichssystem

Hier zeigen wir, wie der 4-Kanal-Veränder im grundlegenden 4-Kanal-Vollbereichsmodus eingesetzt werden konnen.

Checkliste für die Kabelverbindungen:

Die vier Verstärkereingänge (LINE IN) mit hochwertigen Cinchkabeln an ein Radiogerät/CD-Player anschließen.

Checkliste für die Einstellung der Weichenschalter:

• 1/2CH X-OVER: Position „FULL"
• 3/4CH X-OVER: Position „FULL"

Checkliste für die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

Kanäle 1/2:

Kanäle 3/4:

• HI PASS: nicht zutreffend
• HI PASS: nicht zutreffend
• LOW PASS: nicht zutreffend
• LOW PASS: nicht zutreffend

Checklistefur die Einstellung der Pegelregler:

Siehe Abschnitt: „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum fur die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

2 Ohm pro Kanal

2-bzw.3-Kanal-Vollbereichssystem

Hier zeigen wir, wie der 4-Kanal-Verträger als 2- bzw. 3-Kanal-Vollbereichsgerät einzusetzen sind, indem man sich die Möglichkeit zunutte macht, dass alle MB QUART-Verträger auch als gebrachte Mono-Verträger verwendet werden konnen.

Das folgende Beispiel zeigt, wie durch eine gebrachte Mono-Schaltung an Kanalpaar 3/4 ein 3-Kanal-System eingerichtet werden kann. Um ein 2-Kanal-System zu installieren, folgen Sie einfach dem Beisiel, um auch Kanalpaar 1/2 als gebrachte Mono-Schaltung zu konfigurieren.

Checkliste für die Kabelverbindungen:

• Die Eingänge von Kanalpaar 1/2 an eine geeignete Stereouquelle mit hochwertigen Cinchkabeln anschließen, z. B. ein Steuergerät.
• Um Kanalpaar 3/4 in Brücke zu schalten, ist eine Mono-Signalquelle er-forderlich, wie diese z.B. in Form eines Mono-Subwoofer-Ausgangs einer Aktivweiche zur Verfugung besteht, sei es als Einzelgerät oder auch als in ein Steuergerät oder einen Equalizer integrierte Weiche.

Wichtig: Versuchen Sie nicht, die aktiven bzw. positiven Ausgabe irgendener Quelle zusammenzuschreiben, um ein Monosignal zu erhalten, da this sehr wohl die Endstufe dieser Quelle beschädigten können.
- Sowohl am rechten, als auch am linken Eingang muss über ein Y-Adapter Cinchkabel das GLEICHE Signal eingespeist werden.

• Das positive Anschlussterminal des Mono-Lautsprechers entsprechend der Abbildung an Anschluss "LEFT +" anschließen, und das negative Terminal an Anschluss "RIGHT -".

Checkliste für die Einstellung der Weichenschalter:

• 1/2 CH X-OVER: Position „FULL"
• 3/4 CH X-OVER: Position „FULL"

Checkliste für die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

Kanäle 1/2:

Kanäle 3/4:

• HI PASS: nicht zutreffend
• HI PASS: nicht zutreffend
• LOW PASS: nicht zutreffend
• LOW PASS: nicht zutreffend

TIPP: Wenn Sie den Mono-Subwoofer-Ausgang einer Aktivweiche benutzen, kann man durchaus bei diesen Verständern den Tiefpassfilter zuschalten, um einen steilere Flanke für den Tiefpassfrequenzgang zu erzielen.

Checklistefur die Einstellung der Pegelregler:

Siehe Abschnitt „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

• 2 Ohm pro Kanal im Stereo-Modus.
• 4 Ohm im gebrücken Mono-Modus.

2-Wege-Aktiv-bzw. Bi-Veränderer-System mit Mono-Bass

These Anwendungen zeigt, wie einfach man unter Verwendung eines Premium-4-Kanal-Verstärkers ein 2-Wege-Aktivsystem installieren kann. Die Kanäle 1 und 2 werden für die Höhen verwendet, die Kanäle 3 und 4 für den Mono-Bass.

Checkliste für die Kabelverbindungen:

Wir müssen an beiden Eingängen (LINE IN) das gleiche Signal einspeisen, davon müssen zwei Y-Adapter verwendet werden, ein Adapter, um entsprechend der Abbildung das linke Signal in die Kanäle 1 und 3 einzuspeisen, sowie ein zweiter, um das rechte Signal in die Kanäle 2 und 4 einzuspeisen.

Anschluss des Mono-Subwoofoers:

Das positive Anschlussterminal des Mono-Lautspechers mit Anschluss "LEFT +" verbinden, das negative Terminal an Anschluss "RIGHT -".

Checkliste für die Einstellung der Weichenschalter:

• 1/2 CH X-OVER: Position „Hl"
• 3/4 CH X-OVER: Position „LP/BP"

Checkliste für die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

Kanäle 1/2:

Kanäle 3/4:

• HI PASS: 100 Hz
• HI PASS (Subsonic): 20 Hz
• LOW PASS: nicht zutreffend
• LOW PASS: 100Hz

Bitte beachten, dass diese Trennfrequenzen nur Vorschläge darstellen. Die Herstellerspezifikationen für die Lautsprecher überprüfen und den Abschnitt „Einstellung der Systeme nach Installation zum Erzielen der besten Leistung" lesen.

Checklistefur die LEVEL-Regler:

Siehe Abschnitt „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

• 2 Ohm je Kanal im Stereo-Betrieb.
• 4 Ohm in gebrückter Mono-Schaltung.

2-Wege-Aktiv-bzw. Bi-Veränderer-System mit Mono-Bass und Höhen-/Tiefenüberblendung

Hier stellen wir eine Variation des vorgenannten Systems vor. Da es sich hier um ein 2-Wege-System handelt, können wir die Frontausgabe eines Steuergeräts verwenden, um die Höhen anzusteuern, und die hinteren Ausgabe, um den Bass anzusteuern. Durch diese Verfahren kann der Hörer über den Regler für die Front-/Heck-Überblendung (Fader) am Steuergerät den relativen Basspegel liegt an die Höhen anpassen. Die Kanäle 1 und 2 werden für die Höhen verwendet, die Kanäle 3 und 4 für den Mono-Bass.

Checkliste für die Kabelverbindungen:

Für den Anschluss der Verständereingänge an die Quelle gemäß Abbildung qualitativ hochwertige Cinchkabel verwenden.

Verfahren Sie hinsichtlich der Einstellung der Frequenzweichenschalter und der Einstellung der Frequenzübergänge wie für das zuvor beschriebene System.

Front-/Heck-Hochpass unter Verwendung eines 2-Wege-Verständers für den Mono-Subwoofer

Durch Kombination eines 2-Wege- mit einem 4-Wege-Veränder unter Nutzung der darin integrierten Weichen ist es ein Leichtes, ein komplettes System mit Front- und Heck-Höhen und Mono-Subwoofer zusammen-zustellen.

Checkliste für die Kabelverbindungen:

• Unter Verwendung von qualitativ hochwertigen Cinchkabeln die vorderen und hinteren Ausgänge eines Steuergerätes gemäß Abbildung mit den Eingängen (LINE IN) des 4-Kanal-Verständers verbinden.
• Ebenso den LINE OUT-Anschluss des 4-Kanal-Verstärkers gemäß Abbildung an den LINE INPUT-Anschluss des 2-Kanal-Verstärkers anschließen.

Anschluss des Mono-Subwoofer:

Das positive Anschlussterminal des Mono-Lautsprechers an Anschluss "LEFT +" anschließen, das negative Terminal an Anschluss ,RIGHT -".

Checklistefur die Einstellung der Weichenshalter:

4-Kanal-Hohenversteller:

2-Kanal-Bassversteller:
-X-OVER-Schalter:PositionLP/BP"

Checkliste für die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

4-Kanal-Hohenversteller:

Kanäle 1/2:

Kanäle 3/4:

• HI PASS: 100 Hz
• HI PASS: 100 Hz
• LOW PASS: nicht zutreffend
• LOW PASS: nicht zutreffend

2-Kanal-Bassverträker:

• HI PASS (Subsonic-Filter): 10 Hz bis 40 Hz
• LOW PASS: 100 Hz

Bitte beachten, dass diese Trennfluquenzen nur Vorschläge darstellen. Die Herstellerspezifikationen für die Lautsprecher überprüfen und den Abschnitt „Einstellung der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung" lesen.

Checkliste fur die LEVEL-Regler:

Siehe Abschnitt „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

• 2 Ohm je Kanal im Stereo-Betrieb.
• 4 Ohm in gebrückter Mono-Schaltung.

Konfiguration 5-Kanal diskret, ein Kanal als Mono-Tiefpass

Sie können diese Konfiguration einfach als System mit 4 diskreten Vollbereichskanänen und einem füfften Tiefpasskanal nutzen. Sümmtliche Weichen sind umgangen, bis auf den Tiefpass an Kanal 5. Die 5 Kanäle konnen auch mit einer externen Aktivweiche genutzt werden, bzw. mit Weichen in Steuergeräten bzw. Equalizern.

Checkliste für die Kabelverbindungen:

Eingänge (LINE IN) für Kanal 1&2 an den vorderen Ausgang anschließen, die Kanäle 3&4 an den hinteren Ausgang, sowie Kanal 5 an den Mono-Subwoofer-Ausgang des Steuergerätes bzw. am Equalizer im Armaturen-brett. Der LOW PASS-Filter an Kanal 5 wird mit dem Quellenfilter in Reihe geschaltet. Sie können ein hentweder auf die gleiche Frequenz einstellen, um einen steilere Flanke des Frequenzgangs zu erzielen, oder auf eine höhere Frequenz, um seine Wirkung abzumildern. Aus dem gleichen Grund konnten Sie für eine größere Flankenstilheit dieHochpassübergänge für Kanal 1, 2, 3&4 zuschalten.

Checkliste für die Einstellung der Frenzweichenschalter:

• INPUT-Modus: Position "5CH DISCRETE"
• CH 1/2 X-OVER: Position "FULL"
• CH 3/4 X-OVER: Position „FULL"

Checklste fur die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

• CH 1/2 HIGH PASS: nicht zutreffend
• CH 3/4 HIGH PASS: nicht zutreffend
• CH 3/4 LOW PASS: nicht zutreffend
• CH 5 LOW PASS: 100Hz

Bitte beachten Sie, dass diese Trennfrequencyen nur Vorschläge darstellen. Lesen Sie in den Herstellerspezifikationen für die Lautsprecher und im Abschnitt „Einstellung der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung" nach.

Checklistefur dieLEVEL-Regler:

Siehe Abschnitt „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielen der besten Leistung"

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen: 2 Ohm je Kanal

Konfiguration 3- oder 4-Kanal diskret, ein Kanal als Mono-Tiefpass

Wir verwenden hier dieselbe Grundeinstellung wie oben, um eine 3-Kanal-Anordnung darzustellen, indem wir die Stereo-Kanalpaare 1&t2 und 3&t4 in eine gebrachte Mono-Schaltung bringen. Für ein 4-Kanal-System nur bei einem Kanalpaar eine Monobrücke schalten.

Checkliste für die Kabelverbindungen:

• 2 Y-Adapter Cinchkabel verwenden, eines für die Kanäle 1εt2 und das zweite für die Kanäle 3εt4, um gemäß Abbildung nur 2 Eingänge für die Kanäle 1, 2, 3εt4 zu schaffen.

• Das positive Anschlussterminal von Kanal 1Et2 des Mono-Lautsprechers an Kanal 1+ anschließen, das negative Terminal an Kanal 2-. Das positive Anschlussterminal von Kanal 3Et4 des Mono-Lautsprechers an Kanal 3+, das negative Terminal an Kanal 4-.

• Kanal 5 ist einECHter Einzelkanal und kann als solcher nicht gebrachte werden.

Minimum fur die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

• 2 Ohm je Kanal im Stereo-Modus
• 4 Ohm je gebrucktem Mono-Paar
• 2 Ohm an Kanal 5

3-Wege Aktiv-System mit Mono-Bass

Der PAB 5400 5-Kanal-Veränder beinhaltet alle Funktionen, die für die Einrichtung eines vollständig in sich geschlossenen 3-Wege-Systems mit Aktivweiche erforderlich sind.

ChecklistefurdieKabelverbindungen:

Mit qualitativ hochwertigen Cinchkabeln die Eingänge von Kanal 1&2 an die Vollbereichsausgabe des Steuergerats anschließen.

Checkliste für die Einstellung der Frenzweichenschalter:

• INPUT-Modus: Position "CH2"
• CH 1/2 X-OVER: Position "HP"
• CH 3/4 X-OVER: Position "BP"

Checkliste für die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

• CH 1/2 HIGH PASS: 1 KHz bis 4 KHz
• CH 3/4 HIGH PASS: 100Hz
• CH 3/4 LOW PASS: 1 KHz bis 4 KHz
• CH 5 LOW PASS: 100Hz

Front-/Heck-Hochpass mit konstantem Subwoofer

Eine weitere geeignete Anwendung für den PAB 5400 besteht darin, 4 Kanäle für Front-/Hecksatellitenlautsprecher und den Mono-Kanal für einen konstanten, nicht überblendbaren Subwoofer zu verwenden.

Checkliste für die Kabelverbindungen:

Mit qualitativ hochwertigen Cinchkabeln die Eingänge der Kanäle 1, 2, 3&4 gemäß Abbildung an die Front- und Heckausgänge des Steuergeräts anschließen.

Checkliste für die Einstellung der Weichenschalter:

• INPUT-Modus: Position "4CH"
• CH 1/2 X-OVER: Position "HP"
• CH 3/4 X-OVER: Position "HP"

Checkliste für die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

• CH 1/2 HIGH PASS: 100Hz
• CH 3/4 HIGH PASS: 100Hz
• CH 3/4 LOW PASS: nicht zutreffend
• CH 5 LOW PASS: 100Hz

Bitte beachten Sie, dass diese Trennfrequenzen nur Vorschläge darstellen. Lesen Sie in den Herstellerspezifikationen für die Lautsprecher und im Abschnitt „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung" nach.

Checkliste fur die LEVEL-Regler:

Siehe Abschnitt „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielen der besten Leistung"

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen: 2 Ohm je Kanal

Basisanwendung

Checkliste für die Kabelverbindungen:

• Schlieben Sie die Eingänge (LINE IN) mit qualitatv hochwertigen Cinchkabeln an die Cinchausgänge eines Radiogerätes/CD-Players bzw. die Ausgänge eines Vollbereichs-Primärverstärkers an. Eventuell wird hierzu wie im Diagramm dargestellt ein Y-Adapter benötigt.
• Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit einem Kabelquerschnitt von mindestens 1,5mm^2 . Diese Veränderer verfügbar über Dual-Lautsprecherterminals, die den Anschluss von Lautsprecherkombini nationen vereinfachen.

Checkliste für die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

• LOW PASS: 35 Hz bis 250 Hz
• SUBSONIC: 10 Hz bis 50 Hz
  BASS EQ: 0 bis 9 dB
• PHASE: 0 bis 180 Grad

Checkliste fur die LEVEL-Regler:

Siehe Abschnitt „Einstellen der Systeme nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung"

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen: 1 Ohm

• Hinweis: Sie können den am Radiogerät/CD-Player als Monoanschluss gekennzeichneten Ausgang oder einen Vollbereichs-Stereoausgang benutzen. Wie in der Abbildung dargestellt, bestehtener Sie für Vollbereichs-Stereoausgänge zusätzlich einen Y-Adapter.

Einstellen der Anlage nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung

Allgemeines:

Wie im Abschnitt „Allgemeine Installationsanleitung" aufgeführct, müssen die Anlage in Betrieb genommen sein und funktionieren. Nun müssen alle Übergangsfrequenz- und Eingangswählschalter ordnungsgemäß auf die Anwendung eingestellt sein und ähnliche Lautstärke-, Stufen- und Equalizerregler auf der kleinsten Einstellung stehen.

Einstellen der Stufenregler:

Legen Sie eine CD oder Kassette ein, die Sie gut kennen, sodassie als Referenz dwellen kann, und stellen Sie den Lautstärkeregler am Hauptgerät auf ungebahr 80% des vollen Regelvolumens ein. Der Schallpegel der Anlage wird natürlich sehr niedrig sein, aber die folgende Vorgehensweise wird Ihnen darauf helpen, die Verstärkereingangsempfindlichkeit sorgfältig auf den Ausgangssignalpegel des Hauptgerätes einzustellen.

Einfache 2-Kanal-Verstärkeranlagen:

Drehen Sie den Pegelregler langsam hoch, bis Sie Verzerrungen horen, dann gehen Sie mit dem Regler ein paur Grade zurück.

Einfache 4-Kanal-Verstärkeranlagen:

Drehen Sie den Pegelregler für Kanal 1Et2 langsam hoch, bis Sie Verzerrun-gen horen, dann gehen Sie mit dem Regler ein paar Grade zurück. Für Kanal 3Et4 wiederholen.

Aktive 2- oder 3-Wege-Anlagen:

Immer mit dem Bass bzw. einem Niederfrequenzverträger als Referenz beginnen, indem Sie deren Regler bis zu dem Punkt aufdrehen, an dem Verzerrungen hörbar werden, dann mit dem Regler etwas zurückgehen. Nun den Pegelregler für die Höhen- bzw. Hochtonkanäle in einer aktiven 2-Wege-Anlage einstellen, um die Höhen mit den Bässen auszugleichen. Bei einem aktiven 3-Wege-System die Mitten auf die Basse abstimmten und dann die Höhen an den mittleren und den Bassbereich. Es kann notwendig sein, die Einstellung der Mitten- und Höhenregler mehrmals zu wiederholen, um eine zufriedenstellende Klangbalance zu erzielen.

Feineinstellung der Übergangsfrequency:

Wir hatten im Abschnitt „Allgemeine Installationsanleitung" mit dem Einstellen der Übergangsfrequenzregler auf ungebährte Positionen begonnen und nun können Sie diese zum Erreichen des besten Klangergebnisses weiter abstommen.itte achten Sie darauf, nicht zuweit von den vom Lautsprecherhersteller empfohlenen Übergangsfrequenzen abzuweichen, da ein Überschreiben der Nennbetriebsfrequenzbereiche durchaus zu Schäden an Mittel- und Hochtöner führen kann.

Einstellung des Equalizers:

Sobald alle Pegel und Übergangsfrequenzen für eine angenehme Klangbalance eingestellt sind, können wir mit der Entzerrung der Anlagenfrequenzrespons beginnen.itte beachten Sie unbedingt, dass eine Verstärkung, die auf eine Freqenz oder einen Freqenzbereich angewandt wird, zu einer schweren Übersteuerung des Verstärkers führt. Die folgenden Anmerkungen gelten für ALLE Equalizer und Tonregler an den Verstärkern, sowie auch fur Regler an Hauptgeräten und im Armaturen Brett eingebaute Equalizer. Benutzen Sie den Lautstärkeregler am Hauptgerät, um die Anlage auf eine mittlere Lautstärke einzustellen und gehen Sie dann dazu über, die Equalizer und Tonregler auf ihren persönlichen Geschmack abzustimmen. Nun gehen Sie zur Einstellung der Pegelregler weiter oben zurück und korrigieren die Einstellung samentlicher Pegelregler.

Lehnen Sie sich zurück undGENieBEN Sie die Musik!

Fehlersuche innerhalb der Anlage

Um eine Störung einer Soundanlage zu lokalisieren, trennt man die Teile dieser Anlage in logischer Weise voneinander, um den Grund für die Störung ausfindig zu machen.

Beschreibung des in alle MB QUART Verträger eingebauten Diagnosesystems:

Das Diagnosesystem schaltet den Verständen ab, bis er durch Ausschalten des Hauptgerätes und anschließendes Wiedereinschalten in den Reset-Zustand versetzt wird. Diese Funktionstatus wird an der Bedientafel durch Aufleuchten der LED-Anzeige PROTECT angezeigt, sofern eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

1 - Ein Kurzschluss an den Laufsprecheranschlusskabeln.
2 - Ein interner Verständerkerfhler, der am Lautsprecherausgang eine Gleichstromunterbrechung verursacht.

Wenn der Verträker in den Diagnosemodus schaltet, einfach alle Cinch- und Lautsprecherkabel trennen, jedoch die +12 Volt-, Masse-, und Fernbedienungskabel angeschlossen halten.Jetzt den Verträker wieder einschalten. Wenn nun die Diagnose-LED-Anzeige aufleuchtet, liegt am Verträker ein interner Fehler vor.

Wenn nicht, stecken Sie die Cinchkabel wieder ein und schalten den Verstärker wieder ein. Wenn er jetzt in den Diagnosemodus schaltet, liegt der Fehler am Eingang, entweder bei defekten Kabeln oder im Quellengerät.

Wenn der Verstärker nach Einstecken der Cinchkel in Ordnung zu sein scheint, schließen Sie die Laufsprecher bzw. deren Freqenzweichen einen nach dem anderen an. Wenn nun einer der Laufsprecher oder dessen Anschlüsse fehlerhaft sind, wird dies das Diagnosesystem aktivieren.

Überhitzung des Verständerkuhlkörpers:

Die Veränder schalten ab, wenn die Kühlkörpertematur 80^ Celsius erreicht, und schalten sich wieder ein, sobald das Gerät unter diesen Grenzwert abgekühlt ist.

Gründe für ein Überhitzen:

1 - Ungeeignete Kuhlung - den Verstärker an anderer Stelle anbringen bzw. neu montieren, um einen besseren natürlichen Luftstrom über die Kuhlrippen zu erhögenlichen.
2 - Hohe Leistungspegel nicht in niedrige Impedanzen zwingen - den Lautstärkeregler zurücknahmen bzw. sicherstellen, dass Sie den Verträker nicht mit einer geringeren, als der empfohlenen Laatsprecherimpedanz belegen.

Niedrige Ausgangsleistung:

1 - Prüfen, ob die Pegelregler ordnungsgemäß eingestellt wurden.
2 - Sicherstellen, dass die Batteriespannung bei Messung an den +12 Volt- und Massterminals des Verständers bei mindestens 11 Volt liegt.
3 - Sümmtliche +12 Volt- und Masseanschlüsse prüfen.

Sicherungen brennen durch:

1 - Die Verwendung von Laufsprecherimpedanzen unterhalb der empfohlenen Mindestwertezieht mehr Strom - prufen.
2 - Ein Kurzschluss am +12 Volt-Hauptkabel von der Batterie zum Fahrzeugchassis führt dazu, dass die Hauptsicherung durchbrennt.
3 - Wenn ständig eine Verstärkersicherung durchbrennt und nur die +12 Volt-, Masse- und Einschaltsteuerungsleitungen (REM) angeschlossen sind, konnte der Versteller defekt sein.

Anlage lasst sich nicht einschalten:

1 - Alle Sicherungen prüfen.
2 - Alle Anschlüsse prüfen.
3 - An den Spannungsterminals die +12 Volt- und Fernbedienungseinschaltspannung messen. Wenn keine Spannung anliegt oder diese niedrig ist, Spannungsmessungen an den Sicherungsfassungen, Verteilerblöcken, den +12 Volt- und Fernbedienungskabeln des Hauptgeräts durchführten, um das Problem zu lokalisieren.

Gerauschprobleme: Ein Systemrauschen kann in zwei Kategorien unterteilt werden: ein Zischen und elektrische Interferenzen.

Zischen bzw. weiBes Rauschen:

1 - Starkes weißes Rauschen tritt normalerweise auf, wenn die Verstärkerpegelregler (Level) zu hoch eingestellt sind -itte entsprechend dem Verfahren in Abschnitt „Einstellen der Anlage nach Installation zum Erzielenden der besten Leistung" nochmals einstehen.
2 - Eine weitere Ursache, die zu übermöglich Zischen führen kann, besteht in einem rauschenden Quellengerät - die Verstärkereingangs-Cinchkabel lösen. Wenn der Rauschpegel nun abnimmt, liegt am Quellengerät eine Fehlfunktion vor.

Elektrische Interferenzen:

Das Innere eines Kraftfahrzeugs stellt für Elektrogeräte prinzipieill eine un-günstige Umgebung dar. Die Vielzahl an elektrischen Anlagen wie Zündung, Lichtmaschine, Benzinpumpen, Klimaanlage, um nur ein paar zu nennen, er-zeucht elektromagnetische Felder sowie auch das Rauschen im +12 Volt- und Masseanschluss. Wie immer muss auch hier das Problem eingegrenzt werden - zuerst die Verständereingangs-Cinchkabel offen. Wenn das Rauschen dann immer noch hörbar ist, die Lautsprecherkabel prüfen. Wenn nicht, die Cinch-Verständerkabel wieder einstecken und das den Verständker speisende Quellengerät untersuchen, stets eine Komponente nach der anderen.

Ein Ticken oder Jaulen, das sich abhängig von der Motorendrehzahländert:

1 - Dieses Problem konnte auf das Einstrahlen elektromagnetischer Felder in die Cinch-Veränderkabel zurückzuführen sein, die z. B. zu nahe an einer Benzinpumper oder einem Verteiler verlegt sind. - Kabel anders verlagen.
2 - Prüfen, ob der Masseanschluss des Hauptgeräts direkt mit dem Fahrzeugchassis verbunden und nicht über das Bordleitungsnetz geerdet ist.
3 - Versuchen Sie, das Hauptgerät +12 Voltkabel direkt mit dem Pluspol der Batterie zu verbinden, anstelle es über die Standardverkabelung/den Sicherungskasten im Armaturen Brettt anzuschlieBen.

Ständiges Jaulen:

Die Ursache für diese Art von Störgeräusch ist eventuell schwerer zu entdecken, jedoch wird es normalerweise durch irgendeine Form der Instabilität verursacht, die zu Systemschwankungen führt.

1 - Alle Anschlüsse prüfen, insbesondere auf sorgfällige Erdung.
2 - Sicherstellen, dass keine Lautsprecherkabel über freiliegenden Metall einen Kurzschluss mit dem Fahrzeugchassis bilden.
2 - Cinckabel sind für ihre problematische Natur besteht, davon prüfen, ob diese in Ordnung sind, insbesondere die Abschirmverbindungen.

Sommaire

MhorokahnbHy ycnntelb Premium

• KaДя моДьnpДиЗаЧeпдэ StpepeОжIMa 4 & 2 OM ha KaДь kaHал Лбо ДяшHTИрOBaHHOrO moHOpexIMa 4 OM.

• Ka n B O C E x W U H T N P U E M b i x Y C N I N T E N J X, B O 3 M O J E H T P E X M O D O B b i p e j m c k a j k d o n napoi Ka h a N O B C t e p e o y C u n l e H N I.
  -Параметрbl BXOДионЧВСТВITEЛБHOCTNДИН HOMINHAJIbHON MOUHOCTNЯВIYOTCSN3MeHryIOUIMM 3NaYeHINrMb Dnana3OHe 0,2-6B.

• Bce chaTOnThIbe pa3dJIeTIteHbIbe fIINbTpbl MOrTy 6ecCTypeHcATo HacTpaNbaTbCBA npdeJax cBONX dIaNa3oHOB.
  -Kpytn3Ha cnaa JactoTHbIX pa3deIInTeJIbHbIX fIINbTPOB npn IcNoJIb3ObaHNCTepeOfInbTPOB coCTabNReT 12 d5/OKT., npn pa6oTe MOHOfInbTPOB 24 d5/OKT

• Togpui CBeToDIOHb HnDkaTOp POWER nokaBaet, YTO NoCTynaET TOK, NTO yctpoIcTBO HaxoITCB R ITOBOM K paBoTe coCToHIM.

• Bce ycnlnte moelbhoro praD Premium fnpmb MB QUART nmehot BCEo6bemlnouyu cnTeMy dnaHrOCTnKIN, npri 3TOM cnyan KopoTKoro 3amkbahna Ha KJIeMMAX PNOkIHOChnE INHaAMIKOB INORpeHIOCTn ITO TKO ycnlnteJe INHINpUPOHTc NocpeCTBOM 3aRopAHN CBeToIOIOHO INHINKaTopa DIAGNOSE nIM PROTECT.

BHIMAHNE: KaK npaBnIO, yCInIteHne He DOnJXhbl BkNIOuATbcB pa6Oty HnXe TOro NmpeHaCa, Ha KOTOpbI OHn paccHTaHb. B IpOTNBOM clyae 3TO npBBeDET K NOBLeHNO IOBpeKDeHn YcINITeHn, Ha KOTOpbIe He pacnpcTpaHReTc DeIcTBn rapaHTn, npBBeDEHHO B pAMkax pyKOBOdCTBa nO kCnJIyUcaTaauH.

MhoroKaHaJIbIhIy cHInIteIN: cTepeOpexHM 4 & 2 OM, MoHopeXIM 4 OM UHTnPoBaHO

2-KaHaJIbHbI yCunJIteMb PAB 2100

IocpeDCTBOM nepeKJIouaTeTnA yactoTHOro pa3dEnIteNbHO rO fNlbTpA (X-Over) MoKET pON3BOIDtBcA Bb6Op BHytpEHnx FyHKuIM pa3dEnIteNbHO rO fNlbTpA:

• BxOHDH CnHah HappaBJIeTcH HeNocpeCtBeHHo Ha Cinch-rHe3da LINE OUT, He3aBNCIMO O T HacTPOIKn pa3dJIteJIbHOro fInIbTpA, YTO ynpoiaeT cxemy NocJeIOBaTeJbHO BKJIIOHEny ycINITeJIe (coedHHeHBE NocJeIOBaTeJbHO npOpIeTHTu cENoKHy).
• HP: Bb6mbpaet BcTpoehnbl ΦnIbTp HIGH PASS (ΦnIbTp BepxHnx qactOT), KOtOpbmyoKeT 6bIb No-pa3Homy HacTpoeh N Dmaia3OHe 10 Γι - 150 Γι.
  -FULL:6aIacpyET Bce pa3dJInteHbIe pINbTpbl IINpa60tblBIOJIHOAcTOTHM dIina3oHe.

• LP: Bb6npaetBCTpoEHnBfNtLP LOW PASS (fNtPnHxHx qactOT),KoTobmOxET 6b1bNo-pa3Homy HacTPOeH B Dnana3OHe 30 T -150 T. Heo6xoJIMNO NOMHTb o TOM, QTO nIe CNHana LOW PASS (fNtPnHxHx qactOT) nTepeYbOcHnane MONO.
  -B noIooKHeHH LPfHbTp HIGH PASS fynHKuONHpyeT kaD038ykoBoi FmNbTp.
• EcnHn HacTpoepeKIM LP, OJIOHbPeMeHNO B DnIaIa3OHe OT 0 Do +9D5 npN 45 TcNoIqKnIyaeTcBASS EQ (3KbaIaN3ep Hn3Knx YactToT).

4-KaHaJIbHbI yCunJIteMb PAB 4100

Moho-ycnntelb Premium

-MoHO-ycHJIteJIb PAB 1200.1 paccnTaH Na harpy3kn 4,2&1 OM.
-Параметрь bXOДионЧВСТВИТЕЛБHOCТДЯОБСЕЧЕНИН HOMINAлбHоМоцHOCTN MOrT N3MeHЯТьсВ BДиАЗАЗОн 0,2B-6B.
- Bce yactoTbIe pa3dienTeIbIbe fIbIbTpbl MOyT 6bl 6ecTyneHaTo hactPoeHbB npdeJax COOTBeTCTByIOUeO dnaIa30Ha.

MoHO-ycnInteB PAB 1200.1 D

1-KaHaIbHbIe MOHO-ycnIITeIN paccHTaHb Ha harpy3ky 4,2&1 OM mOyT npImeHaTbCBy B IIO6oB dByxucNtEhBo HcTeMe (Bi-Amp), oIncaHme KOTopoI cOpdKeITcB INHCTpyKUHX JI4-4KaHaIbHcNcTeMbI.

CinHan H Cinch-BxOe (LINE INPUT) HanpaBnIeTcH HenocpeCTBeHHo Ha BbIXOhBiE Cinch-rHe3da (LINE OUTPUT), 6e3 yHeTa HacTpoek YacToTHbix pa3deJIInTeIbHbIX qInIbTPOB.

BlaqadapereyIATopy, kOtpyi npKIOHcEN KrHe3dy REMOTE, iKoTpy, hAnpImep, CMOHTPOBAAH IOI UNTKOM PnIbOpor, IMeETcR B03MOXHOCTb IJRA YnpaBJIeHINy yPoBHem CInHaHa Ha BbIXOe 3KbAaI3epa HN3KNX HAcTOT.

-SUBSONIC no3B0JAEY BbIIOJIHAYb Oepaunn HAcTPOIKN Do3ByKOBOrO fInlbTpA DnnaPaoHe 10 T -50 T.
-BASS EQ no3B0nAerT noDnHt ypoBHeb Hn3Knx YacToT B mnaIa3Ohe 0 d5-9 d5.
- LOW PASS NO3BOJRAET BbIIOJIHITb HAcTPOJky FmJIbTpA Hn3Knx YacTOT B DnIa3OHe 35 T -250 T.

• Kpytn3na cnada pa3dienitehboro Фильта (MOHO) coctablaet 24 n6/okt.
• Togpui CBeToDnOHy HmNkMaTOp POWER noka3bIaet, TTO NoCTynaeT TOK, N UTO yctpoiCTBO HaxoITCB R ITOBOM K pa6ote coCTOHNH.

BHIMAHHE:Kak npabnlo,ycnnteHneJeOnkHbBkniOuTaBcBa 60Ty Hnke TOro NmpeHaCa,Ha KOTOpbI OHnPaccuTaHb.I pOToHBOM cnyae 3TO npMBeTeK NOBLeHIO NOBpeXDeHn yCnITeHna,Ha KOTOpbIE He pacnpcTpaHraTeC DeCTBne rapaHTn, npBBeHeHb B pAmkax pyKOBOdCTBa n OKcJIpyaTaauH.

MoHO-ycnHITeJIb: paccHTaH Ha 4,2&1 OM.

• PHASE-Shift (corlaocabHme noIoxeHnna 4a3b) nO3B0JraT BbIOJIHrTa onepaunn HactpoKn B danaasohe 0^ - 180^
• LEVEL: B pe3yIbTaTe 3TOr BOxHDoY yPoBHeY ycINInTeJia (Gain) MoKeT 6bITb corIacoban C bIxOxDbIM yPoBHeMa paINOpnEHHa/CD-TIIeepa.
• POWER:ПосpeдтбомЗагорпязеленогсбетоюногиИнdkаTopa nokak3bIbaeTc,чToHa yCINITeIb NOCTynaet TOK,IMeETc coeDnHne C 3emNe,a ynpabLeHne BkIIuOchEmЯBJIeTcA kTbHbM (REM).
• PROTECT: 3aropanheиндikatopa PROTECT o3haeayet,чToB yCunnteIe IMeTcA HeCNpabHocTB,иTOO h He roTOB K paBoTe.CyueCTByHT HeckoKb BINOb Ipo6nem KOTObIe npBOdR T KpeKeKlNoeHNO ycNtErl B 3auNThbl peXm.ДЯ nIoUyeHn6 BoJe nIOpOboHoi INHOpMaUcMOnTPn HInCTpyKuHIO NO IONUCKy HeCNpabHocTe, KOtOpa NOMeSeHa B NocLeHne Yactn pyKOboDCTBa NO 3KcNPlyaTaUcN.
  -BALANCED INPUT: npHnMaet CmmMeTpUHbIe BxoHbIe yoBn B daHa3OHe 0,4B-18B.

TOnHoDnana3oHHbI cTepeo-peXIM

3To Han60lee yacto BCTpeuaioiuec sclya oCHOBHOrO npImeHeHn 2-kaHaJIbHbIX ycIInTeIe cepnn Premium.

1. KoHTpOlbHbI IpeueHbI pR coeDInHeHn npoBOOB:

Cinch-BxoDbI (LINE IN) nocpeDCTBOM BbICOKKaueCTBeHHbIX Cinch-Ka6eNei coeINHt b paadinopnemHKom/CD-nnepom.