XD900IXDG - Geschirrspüler NEW POL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XD900IXDG NEW POL

Bedienungs- und Wartungshandbuch

LAVE-VAISSELL

1 VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS

1.1 HINWEISE ZUR SICHERHEIT

Vorschrifsmäßige Benutzung

• Der Geschirrspul derarf nur zur Reinigung von Haushaltsgeschirr verwendet werden. Sollte das Gerat fur andere Zwecke oder unzweckmäßig gehandhabt werden, so kann die Herstellerfirma keinerlei Verantwortung fur eventuelle Schaden übernehmen.
• Aus Sicherheitsgründen ist es nicht erlaubt, am Geschirrspüler Umbauten oder Änderungen vorzunehmen.
• Bevor das Gerät an das elektrische Stromnetz angeschlossen wird, prüfen, ob die auf dem Datenchild angegebenen Spannings- und Stromdaten mit den Werten, die am Aufstellort gegeben sind übereinstimmen.
  Die Installation hat durch qualifiziertes Personal zu erfolgen.

Handhabungen vor dem ersten Starten

• Prufen Sie, ob der Geschirrspüller beim Transport Schäden erlitten hat. Keinesfalls ein beschädigtes Gerät anschließen. Wenden Sie sich bei Schäden an ihren Vertragshandler.

Zur Sicherheit Ihr Kinder

• Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zuspielern.
• Die Reinigungsmittel können unwiderrufliche Schäden an Augen, am Mund und im Hals verursichen. Reinigungsmittel deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Das Wasser im Geschirrspulier ist kein Trinkwasser. Sollten sich im Gerät noch Reste des Reinigungsmittels befinden, besteht für Kinder weiterhin eine Gefahrensituation. Kinder mussen vom geöffneten Geschirrspulier ferngehalten werden.

Zum tätiglichen Gebrauch

• Setzen Sie den Geschirrspulern niemals in Funktion, wenn das Stromkabel, der Wasserzulaufschauch oder der Wasserabflussschlauch beschädigt sind, oder wenn die Schalterblende, die Arbeitsplatte oder die Leiste in einem schlechten Zustand sind.
• Bei Störungen zuerst den Wasserhahn abdrehen, dann das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen. Bei Festinstallation, den jeweiligen Schalter ausstellen oder die Sicherung (oder die Sicherungen) herausdrehen.
• Den Stromstecker stets am Kopf und niemals am Kabel aus der Dose herausziehen.
  Die Reparaturen des Geschirrspulers durren nur durch geschultes Personal durchgefuhrt werden. Unsachgemäß Reparaturen konnen den Benutzer in große Gefahr bringen. Wenn Sie sich deshalb für eventuelle Reparaturen an unseren Kundendienst oder an ihren eigenen Vertragshandler.
• Das Austauschen des Speisekabel muß nur vom spezialisiertem Personal ausgeführrt werden.
• Im Falle, dass die Schläuche in einem schlechten Zustand sind, müssen sie, um das Gerät anzuschreiben, mit Originalschläuchen ersetzt werden.
• Geben Sie keine Lösungsmittel in den Geschirrspüller. Sie können Explosionen auslösen.
• Setzen oder lehnen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür: das Gerät könnte umkippen.
• Bevor Sie Spezialsalz, Reinigungsmittel oder Klarspuler einfellen, müssen Sie sich vergewissern, dass ihr Gebrauch vom Hersteller dieser Mittel für die Verwendung in Haushaltsgeschirrspulern empfohlen wird.
• Drehen Sie stets den Wasserhahn zu, wenn der Geschirrspüler für längerere Zeit, wie z.B. im Urlaub nicht benutzt wird.

2 AUSPACKEN - VERPACKUNGSBESEITIGUNG

2.1 AUSPACKEN

Entfernen Sie die äußere Verpackung aus Plastik, die Eckverständigung sowie die Teile aus Styropor. Tur öffnen und die Styroporoblöcke der Körbe Herausnahmen.

Das Sammeln und Recycling von Verpackungsmaterialträgt zum Sparen von Rohmaterial und zur Verringerung des Müllvolumens bei.

Geben Sie die Verpackung bei den Sammelstellen für Recyclingmaterial ab.

Wenn das Gerä eines Tages endgültig entsorgt werden muss, machen Sie es vor seiner Entsorgung gebrauchsunfähig.

WARNING! Einige Verpackungsmaterialien (z.B. Plastiktüten, Styropor) konnen für Kinder eine Gefahrenquelle darstellen. Halten Sie deshalb diese Materialien von Kindern fern.

2.2 ENTSORGUNG DES ZU VERSCHROTTENEN GERÄTS

Am Ende der Lebensdauer des Geräts muss es unter Einhaltung der gultigen Rechtsvorschriften von spezialisierten Firmsen verschrottet werden.

Auf diese Weise kann durch die Entsorgung eines alten Geräts, eine Wiederverwertung der für das Recycling bestimmten synthetischen Materialien durchgeführt werden und damit die Umwelt geschont werden.

ALLGEMEINE HINWEISE

3.1 SPARSAMES UND ÖKOLOGISCHES SPULEN

• Setzen Sie den Geschirrspüler nur in Betrieb, wenn er vollbeladen ist. Nur so kann sparsam und umweltbewusst gespüt werden.
• Wahlen Sie stets ein Spülprogramm, das dem Typ des Geschirrs und seinem Grad der Verschmutzung entspricht.
• Überdosierung von Reinigungsmittel, Spezialsalz und Klarspüler unbedingt vermeiden. Befolgen Sie die empfohlenen Dosierungsmengen in den Gebrauchsanweisungen und Angaben der Herstellerfirma dieser Produkte.
• Prufen Sie, ob die Wasserenthärteranlage korrekt eingestellt ist.

3.2 UNGEEIGNETES GESCHIRR

Für die Reinigung im Geschirrspuler nicht geeignet sind:

• Holzschneidebretter oder keine Holztabletts
• Plastikgegenstände, die nicht hitzebeständig sind
• Bleikristall
• Gegenstände aus Zinn oder Kupfer
• Geschirr oder Besteck mit zusammengeklebten Teilen
• Relativ altes Besteck, dessen Klebstoff hitzeempfindlich ist
• Gegenstände aus Stahl, die leicht rosten
• Besteck mit Griffen aus Holz, Horn, Porzellan oder Perlmutt.

Beim Kauf von Geschirr, Glasern und Besteck darauf auf achten, dass sie geschirrrspulmaschinenfest sind.

4.1 ALLGEMEINE ÜBERSICHT

1) Salzfach
2) Fach für den Klarsprüler
3) Trockungsbelüfter (falls vorgesehen)
4) Fach für das Reinigungsmittel
5) Datenschild
6) Filter
7) Unterer Sprüharm
8) Oberer Sprüharm
9) Stromkabel
10) Wasserzulaufschlauch
11) Abwasserschlauch
12) Unterkorb
13) Oberkorb
14) Besteckkorb
15) Verschlusshaken der Tür

4.2 TECHNISCHE DATEN

Fassungsvermögen

(internationales Maßgedeck) : 12

Druck in der Hydraulikanlage

Mindestdruck: 0,05 MPa

Höchstdruck: 1 MPa

ACHTUNG: die elektrischen

Eigenschaften werden auf dem

Datenschild angegeben.

5.1 AUSRICHTEM

Nachdem das Gerät am Installationsort aufgestellt wurde, falls erforderlich solange die Schraubfüße P drehen, bis die erforderliche Höhe des Geräts erreicht ist und austrichten.

Eine gute Ausrichtung sichert die korrekte Funktionseiste des Geschirrspulers.

Max. Fehler=2 Grad

Nach dem Ausrichten des Geräts muss auch der Turverschlussshaken reguliert werden, damit sich die Tur perfekt schliebenläst.

Sollte beim Schlieben der Türe die Schließenase am Gehäuse (M) nicht in die Turaufnahme passen, so kann diese Schließenase durch die darunterliegende Schraube entsprechend neu eingestellt werden.

5.2 WASSERANSCHLUSS

Der beiliegende Wasserzulaufschlauch C ermöglich den Anschluss an den Wasserhahn mit 3/4 Zoll.

Während der Montage mösen folgende Anweisungen befolgt werden:

• Den Schlauch C an den Kaltwasserhahn A anschließen.
• Wenn der Anschluss an alte Rohrleitungen erfolgt, die seit langer Zeit benutzt werden, ist es ratsam, vor dem Anschlieben des Wasserzulaufschlauchs das Wasser laufen zu halten, um Dreck- und Rostsablagerungen zu entfernen.
• Überprüfen Sie, ob der Druck im Wassernetz innerhalb der Werte liegt, die in den technischen Angaben genannot werden.

Der Geschirrspul er kann an die Kaltwasserleitung, aber nicht an die Warmwasserleitung angeschlossen werden.

5.3 ANSCHLUSS DES WASSERABLAUFIS

Der beiliegende Abwasserschlauch T wird mit dem starkgekrümmten Ende am Rand eines Spülbeckens angebracht oder an eine Abflussleitung angeschlossen.

Der Einsatz eines Siphon (Geruchsverschluss) wird empfohlen.

Während der Montage müssen folgende Sicherheitsmassnahmen berücksichtigt werden:

• Der Abwasserschlaucharf nicht geknicht werden,damitkeine Drosselstellen entstehen;
• Das äußere Ende des Schlauches muss im Verhältnis zur Abstellplatte des Geschirrspulers (Abb. 4) in einer Höhe zwischen 32 cm und 80 cm angebracht werden.
• Das Schlauchende darf keinesfalls in Wasser getaucht werden;
• Eine eventuelle Veränderung des Abwasserschlauchs damit eine Länge von 1 Meter nicht über-schreiben und muss den gleichen Innendurchmesser besitzen. Des weiteren muss die maximale Höhe in der das frei Ende angebracht werden kann, von 80 cm auf 50 cm herabgesetzt werden;
• Bei einer Abflussleitungarf der Innendurchmesser nicht weniger als 4 cm betragen.

5.4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Der elektrische Anschluss des Gerätsarf nur über eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktdose erfolgen. Der Anschluss muss den gultigen gesetzlichen Richtlinien sowie den zusätzlichen Richtlinien des zuständigen Elektrizitätserwerks entsprechen.

Der angegebene Spannungswert muss mit der Netzspannung am Aufstellort überein-stimmen.

Die Anschlusswerte der Steckdose können Sie dem Datenchild entnehmen.

6.1 HANDHABUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME

Vor der Inbetriebnahme des Geräts prüfen, ob der Stecker des Stromkabel an die Steckdose angeschlossen ist, ob der Wasserzufuhrschlauch an den Wasserhahn angeschlossen ist, ob der Wasserhahn geöffnet ist und ob der Abflussschlauch vorschriftsmäßig angeschlossen wurde.

Öffn der Tür

Den Griff nach vornziehen: die Tur ist leicht zu offen. Wird diese Handhabung durchgefuhrt, während der Geschirrspüler in Funktion ist, schaltet eine Sicherheitsvorrichtung den Geschirrspüler ab.

Einfüllen von Spezialsalz

• Tur öffnen und Unterkorb herausziehen.
• Deckel des Salzbehalters gegen den Uhrzeigersinn dieren, umihn abzunehmen.

Nur für den ersten Durchlauf: circa 1/2 Liter Wasser in den Salzbehälter geben.

• Das Spezialsalz durch den Trichter L in den darauf vorgesehenen Behälter (circa 1,0 - 1,5 kg) einfllen.
  Eventuelle Salzreste an der Behälteringöffnung entfern.
• Den Deckel wiederaufdrehen, dazu im Uhrzeigersinn dieren.
• Wenn das Geschirr nicht那么简单 nach dem Einfüllen des Salzes gesetzt wird, das Programm EINWEICHEN einschalten, damit das Wasser und das Granulat, die aus dem Behälter entwickeln sind weggesetzt werden.
  Die Wasserenthärteranlage beinhaltet eine elektrische Anzeige, die angibt, wieviel Salz noch im Behälter vorhenden ist. Auf der Programmleiste Ihres Geschirrspulers (fig. 18,6) leuchtet eine Kontrollampe auf, wenn das Nachfüllen von Regeneriersalz notwendig ist.

Einstellung der Wasserenthärteranlage

Empfehlenswert ist das Spülen mit weichem Wasser (kalkarmem Wasser), damit der Entstehung von Ablagerungen auf dem Geschirr und im Geschirrspüler vorgebeugt wird.

Zur Ermittlung des Härtegrads des Wasserwenden Siesich an Ihr Kommunalamt oder benutzten Sie eines der im Handel erhältlichen Tests.

Zur Einstellung der optimalen Regenerierung drücken Sie die Taste DELAY 9 beim Einsatzlen des Geräts, dannach wird die aktuelle Einstellung (z.B. d5) angezeigt (innerhalb von 5 Sekunden)

Zur Änderung die gleiche Taste solange drucken, bis das gewünschte Regenerierniveau (siehe Tabelle) angezeigt wird. Warten Sie circa 6 Sekunden, ohne die Wahl zuändern und das Piepen des Summers bestätigt dann die Einstellung des neuen Niveau, wobei auf dem Display die Aufforderung zur Programmwahl erscheint.

Verwenden Sie nur spezielles Geschirrspulersalz. Andere Salzarten (z.B. Kochsalz) enthalten Substanzen, die sich nicht in Wasser auflösen und den Wasserenthärter verstopfen und damit unbrauchbar machen können.

Regenerierniveauaus

Position des Reglers	Franzölicher Härtegrad °fH	Deutscher Härtegrad °dH
d1	<15	<8,4
d2	>15 <25	>8,4 <14
d3	>25 <40	>14 <22,4
d4	>40 <60	>22,4 <33,6
d5	>60 <80	>33,6 <44,8
d6	>80 <90	>44,8 <50,4
	>=höher/<=niedriger

Einfüllen von Klarspüler

Der Klarspuler, der während der letzten Phase des Spulvorgangs automatisch hinzugefügt wird, garantiert ein Schnelles Trocknen des Geschirrs und verhindert die Bildung von Flecken und Kalkablagerungen auf dem Geschirr.

Salzmangelanzeige zum Nachfüllen von Regeneriersalz (falls vorhanden)

Die grüne Markierung unter der Kappe zeigt an, dass noch ausreichend Spezialsalz im Behälter vorhanden ist. Wenn die grüne Markierung nicht mehr sightbar ist, dann muss Spezialsalz nachgefüllt werden.

Nur speziellen Klarspüler für Geschirrspüler verwenden. Andere Produkte führen nicht zum gewünschen Effekt.

Der Klarspulerbehälter S befindet sich auf der Innenseite der Tür.

• Den Deckel T des Behalters mit einer Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen, umihn abzunehmen.
• Den Klarspüler bis zur gestrichelten Linie einfluen.
  Die Höchstmenge liegt bei circa 140 ml.
  Den Deckel wiederaufsetzen.
• Gegebenfalls ausgetretenen Klarspüler mit einem Tuch entfern, da sich sonst während des Spülvorgangs zu viel Schaum bildet.

Klarspulermangelanzeige

• Elektrisch (Abb. 18 - 6)

Das Gerat verfügt über eine Klarsprülemangel-anzeige, die das Niveau des Klarsprülers angibt. Wenn die Anzeige aufleuchtet, muss Klarsprüler nachgeführt werden.

• Mechanisch (Abb.9)

Der Klarspuler muss eingefüllt werden, wenn die Anzeige auf dem Behälter F, eine helle Farbe aufweist (C). Wenn der Behälter voll ist, weist die Anzeige eine dunkle Farbe auf.

Einstellung der Dosierung des Klarspulers

Die Einstellung R der Dosierung befindet sich in der Öffnung des Klarspulernach/fullbehälters.

Er kann mit einem Schraubenzieher eingestellt werden und ist von 1 bis 4 regulierbar. Diese Zahlen entsprechen der Klarsprüzerzugabe von 1 bis 4 ml. Im Werk wurde die Zahl 2 (2 ml) eingestellt.

Der vollständig gefüllte Klarsprülerbehälter reicht für ca. 50 Spülprogramme aus.

Eine Änderung der Dosiermenge ist erforderlich, wenn das Ergebnis der Dosierung den gewünschten Anforderungen nicht entspricht.

• Eventuell ausgetretenen Klarsprüler stets mit einem Tuch entfern.

Esisterforderlich,dassdasNiveaudesKlarspulersregelmäßigkontrolliert wird.

Einfüllen des Reinigungsmittels

WICHTIG! Kein Geschirrspulmittel im Geschirrspulverwenden, das für das Abwaschen per Hand gedacht ist! Diese Reinigungsmittel bilden sehr viel Schaum, reinigen das Geschirr im Geschirrspul jeder nicht und können)sogar zu Funktionstörungen führen. Verwenden Sie davon nur spezielle Reinigungsmittel fur Haushaltsgeschirrspul.

Reinigungsmittel gut verschlossen und an einem trockenen Ort aufbewahren.

Nur beim Einweichprogramm ist kein Reinigungsmittel erfolderlich. Wahrend des Programms wird das Reinigungsmittel automatisch aus dem Behälter frei-gesetzt.

Die empfohlene Menge an Reinigungsmittel ist 25g

Die Wirksamkeit der verschiedenen Reinigungsmittel kann entsprechlich sein. Achten Sie deshalb auf die empfohlenen Mengenangaben der jeweiligen Herstellerfirma.

Der Behälter für das Reinigungsmittel befindet sich auf der Innenseite derTür.

Wenn der Deckel geschlossen ist:

• Den Verschlusshebel P nach vorn drücken. Der Dekel schnappt auf.
• Das Reinigungsmittel in den Behälter V einfüllen.
  Zum Schlieben des Deckels, den Deckel hinunterdrücken, bis der Verschluss einschnappt.

Wenn das Geschirr sondern stark verschmutzt ist, kann zusätzliches Reinigungsmittel in die Aushöhung Q des Deckels eingefüllt werden.

Die Aushöhlung bis zum Rand füllen, das Reinigungsmittel ist somit schon in der Einweichphase aktiv.

LA2505-094

LA2505-090

Einlagen und Anordnung des Geschirrs

Die beiden Körbe erlauben das Einlagen von verschiedene Geschirrarten.

• Größere Speisereste vom Geschirr entfernen, um ein@mögliches Verstopfen des Filters sowie Geruchsbildung zu vermeiden.
• Besonderss stark mit Speiseresten (vom Braten oder Frittieren) verschutzte Pfannen und Töppe in Wasser einweichen, bevor sie in den Geschirrspüller eingeladen werden.

Gebrauch des Unterkorbs

Der Unterkorb ist für das Geschirr vorgesehen, das schwierig zu Spulen ist, sowie für den Besteckkorb.

In den Unterkorb werden flache Teller, tiefe Teller, Pfannen, Terrinen, Deckel und Servierteller eingeladen.

Die flachen und tiefen Teller müssen so angeordnet werden, dass zwischen den einzelnen Tellern ein Zwischenraum bestehen bleibt.

Sie müssen in senkrechter Lage angeordnet werden, damit das Wasser frei zirkulieren kann.

Töppe und Pfaffen müssen stets umgedreht angeordnet werden.

Es gibt也有很多erschiedene Einräummoglichkeiten. Wichtig ist jeder, dass das Geschirr, die Töppe und die Pfaffen so eingeladenwerden, dass alle verschmutzten Oberflächen dem Wasserstrahl ausgesetzt werden und dass das Wasser frei zirkulieren kann.

LA2505-110

Besteck

Um ein besseres Spulergebnis zu erhalten, muss das Besteckmit dem Griff nach unten eingeräum werden. Löffel, Gabelnund Messer müssen in den Besteckkorb einsortiert werden.

ACHTUNG:

Besonderss langes Besteck und vor allem, lange Messer, soll nicht mit dem Spitzen nach oben eingefüllt werden, sondern horizontal in dem oberen Korb gelegt oder von Hand gewaschen werden.

Gebrauch des Oberkorbs

Der vollständig Herausziehbare Oberkorb dient zum Einlagen von Geschirr geringer und mitterer Größe, wie Gläser, Untertassen, Kaffee- oder Teetassen, flache Salatschüsseln, flache und nur leicht verschmutzte Töppe oder Pfaffen. Desserteller muss stets senkrecht angeordnet werden. Gläser, Tassen, Töppe und Pfaffen auf dem Kopf stehend. Leichtes Geschirr muss so zwischen den Halterungen angeordnet werden, dass es nicht vom Wasserstrahl fortgespüt wird. Das Beste Spülergebnis wird erzielt, wenn Sie die geeignete Anordnung des Geschirrs in den Korben herausgefunden haben.

Von diesen Moment an, kann der Spülvorgang seine volle Wirkung entfallen.

LA2505-120

Aufgrund der erhöhten Temperatur des Spülwassers sowie der chemischen Reaktion des verwendeten Reinigungsmittels, ist es empfehlenswert Gegenstände aus Kupfer, eloxiertem Aluminium, Besteck mit Griffen aus Holz oder Horn, empfindliches Porzellan, nicht hitzebeständiges Geschirr aus Glas und Plastik nicht im Geschirrspüller zu reinigen. Bei dekoriertem Porzellan ist es empfehlenswert, mit einem der Teile einen Probspühlgang durchzuführen, um zu prufen, ob die Dekoration verändert oder beschädigt wird.

Höheneinstellung des Oberkorbs.

Durch Einwirken auf den beiden Griff (nur auf der linken Seite), können die Höhe und die Neigung des Korbs reguliert werden.

1 Einstellung horizontale Position
2 Einstellung Schraglage

Herausnehmen des Oberkorbs

Der Oberkorb kann wie in der Abbildung darge-stellt, aus den Leitschienen herausgezogen werden.

Beschreibung der Bedien- und der Anzeigeelemente

Anzeige-Led

1) Startverzögerungsanzeige (Delay)
2) Anzeige der halben Ladung
3) Anzeige ohne Vorsprülen
4) Anzeige Trocknungsvorgang
5) Salzmangelanzeige
6) Klarspulermangelanzeige

Kommandotasten

7) Ein/Aus
8)Programmwahl
9) Wahl Startverzögerung (Delay)
10) Wahl halbe Ladung

11) Wahl ohne Vorsprülen
12) Wahl Trocknungsvorgang
13) Start/Stop/Pause Programm
14) Mulifunktionsdisplay
15) Turgriff

Starten

Nach der Kontrolle der Menge des Regeneriersalzes und des Klarspulers, den Wasserhahn vollständig aufdrehen, das Geschirr in die Korbe einräumen, das Reinigungsmittel und (falls nötig) das Reinigungsmittel für die Vorsprülung in den Reinigungsmittelbehälter geben und die Tür schlieben.

Wie folgt verfahren:

Die Taste "Ein-Aus "drucken 7. Das Display 14 Programmwahl leuchtet auf.
Das gewünschte Programm über die Taste (8) eingeben (Programmwahl)
Die Taste Programmstart/pause 13 drucken. Nach dem akustischen Signal der Anzeige des Programmbeginns führt das Gerat automatisch den Spulvorgang aus.

Achtung: Auf dem Display wird die Dauer des eingestillten Programms angezeigt.

Es ist ratsam, den Geschirrspul erwrend des Waschgangs nicht zu offen.

Optionen

(Beachten Sie, dass die verschiedene Optionen vor Beginn des Spulvorgangs eingestellt werden müssen)

• Startverzögerung (Delay) (9) die Verzögerungseinstellungen (von 1 Stunde bis zu 16 Stunden) werden auf dem Display angezeigt, wobe das entsprechende Led beginnnt, während der gesamten Dauer der eingestellen Verzögerung aufzublinken.

Um die Bestätigung der eingestellen Option zu erhalten, muss auf dem Display die Nummer des voreingestalten Programms erschienen.

• Halbe Ladung (10); wenn die Spülbedingungen über diese Taste ausgewählten werden, erschinen auf dem Display die folgenden Angaben ((=)Spulen Oberkorb, )_=)Spulen Unterkorb) und das entsprechende Led leuchtet auf. Um die Bestätigung der eingestellten Option zu erhalten, muss auf dem Display die Nummer des vorein-gestellten Programms erschieren.

• Ohne Vorsprünen (11); diese Option ist nur bei den Programmen möglich, bei denen das Vorsprünen vorgesehen ist. Beimücken der Taste leuchtet das entsprechende Led auf. Um die Bestätigung der eingestellten Option zu erhalten, musse auf dem Display die Nummer des vereingestillten Programms erschieren.

• Trocknungsvorgang (12); diese Option wird automatisch bei den Programmen durchgeführt, bei denen sie vorgesehen ist (siehe Programmtabelle). Um die Einstellung des Trocknungsvorgangs zu ändern, die Taste Trocknen (12) drücken, bevor das Programm gestartet wird. Folgende Anzeigen erschieren auf dem Display: A0 =ohne Trocknen - A1 =Trocknen 20' - A2 =Trocknen 35' - A3=Trocknen 45' das entsprechende Led auf der Programmleiste leuchtet auf. Um die Bestätigung der eingestellten Option zu erhalten, muss auf dem Display die Nummer des voreingestellten Programms erschieren.

• Anmerkung: Bei Modellen ohne Trocknungsbelüfter muss diese Option als Aufschub am Ende des Waschgangs angerechnet werden;

• Beschreibung der Start/Stop/Pausen-Taste (13)

• Der Programmstart wird durchgefuhrt,7 (der Tön des Summers bestätigt den Beginn des Programms).

• Wenn die Maschine über den Schalter Start/Stop (EIN/AUS) eingeschelt wird, zeigt das Display die Nummer des letzten ausgeführten Programms an. Falls das vorhergehende Programm nicht beendet war, blinking die Programmnummer auf dem Display. Um das Programm wieder in Gang zu setzen, die Taste "START" drücken, und auf dem Display erscheint automatisch die verbleibende Laufzeit.

(Dies geschieht jedesmal, wenn die Maschine während des Waschgangs geöffnet wird)

• Falls sie während des Waschgangs für weniger als 5" gedrückt wird, macht die Maschine eine Pause, auf dem Display blinkt die Nr. des gewährten Programms (in diesen Fall kann Geschirr eingefült oder entnommen werden).

Um das Waschprogramm fortzusetzen, die Tur schlieben und die Taste 13 erneut drucken.

• Falsche Einstellung der Programme (Programmwechsel)

• Programm über die Start/Stop/Pausen-Taste (13) zurücksetzen und solange drücken, bis der Summer aufhört zu piepen.

Die „Programmwahl" wiederholen.

Achtung: Wenn das Programm begonnen hat und die Phase des Wassereinlaufens durchgefuhrt wurde, erscheint auf dem Display die Anzeige "D", Dannach entländt das Gerät das Wasser nach dem anhaltenen Piepen des Summers und auf dem Display erscheidt die Einstellung des voreingestelltten Programms.

Jetzt ist das Gerät für eine neue Einstellung bereit.

• Anmerkung: Wenn man die Tur geöffnet hat, die Taste Start 13 erneut drücken, um den Geschirrspulier wieder in Gang zu setzen.

• Ein-/Ausschalten des akustischen Signals (Buzzer)

b0 = akustisches Signal AUS

b1 = akustisches Signal EIN

Um das AKUSTISCHE SIGNAL (BUZZER) einszuschalten, die Taste PROGRAMM 8 gedrück gehalten, wenn die Maschine gestartet wird. Auf dem Display erscheidt die Einstellung "b1". Um diese Einstellung zuändern, dieselbe Taste so lange drücken, bis der gewünschte Stand des akustischen Signals erreicht ist. Ungefahr 6 Sekunden warten, ohne die Option zu verändern, danach wird der Signalton des BUZZERS die Speicherung bestätigten;

Endes Waschgangs

Wenn der Waschgang beendet ist, bleibt die Programmnummer auf dem Display (14) fix angezeigt; falls diese blinkt, das Ende des Waschgangs abwarten.

• Uberprüfen der Funktionen

In der folgenden Weise ist es möglich während der Waschphasen die verschiedene Funktionen sightbar zu machen:

Durch Drucken der Taste Programmwahl 8erscheint auf dem Display die Nr. des vorher gewählten Programms. Durch Drucken der Taste halbvoll 10 wird auf dem Display die obere oder andere Waschzone angezeigt.

Durch Drücken der Taste Trocknen 12 wird auf dem Display der Trocknungsstand angezeigt.

Nach dem Spuldurchlauf hält der Geschirrspüler automatisch an, ein längeres Ertönen 7. Summers zeigt das Ende des Waschvorgangs an. Zum Ausschalten der Kontrollampe die Ein/Aus - Taste drücken. Nach jedem Spuldurchlauf unbedingt den Wasserhahn abdrehen, um den Geschirrspüler vom Wasserversorgungsnetz zu trennen.

Tabelle der Spulprogramme

Programme	Programmnummer	TASTE	REINIGUN-GSMITTEL		Geschirr undArt der Verschmutzung	Programmbeschreibung	Dauer*(1)
		Ein Aus	Vorsplänen	Spänen
EinweichenVor-Kurzspälen	P1	●			Töppe und Geschirr bis zumnachsten Spüldurchlauf	Kurzes Kalt-Splänen, damit keineSpeisereste am Geschirr haften	11'
Intensiv 70°C	P2	●	●	●	Stark verschutzte Töppe(mit Ausnahme von empfindlichen Teilen)	1 Vorsplänen warm - Hauptprogramm3 Spänen (2 kalt- 1 warm) Trocknen	2h
Normal 60°C(EN 50242)	P3	●	●	●	Mäßig verschutztesGeschirr (mit Ausnahmevon empfindlichen Teilen)	1 Vorsplänen kalt - Hauptprogramm2 Spänen (1 kalt - 1 warm) Trocknen	2h 17'
Sanft 60°C	P4	●		●	Empfindliches Geschirr starkverschmutzt	Hauptprogramm2 Spänen (1 kalt - 1 warm) Trocknen	1h 40'
Normal 40°C	P5	●	●	●	Normal verschutztesGe-schirr	1 Vorsplänen kalt - Hauptprogramm2 Spänen (1 kalt - 1 warm)	49'
Schnell 40°C	P6	●		●	Stark verschutztes Geschirr	Hauptprogramm2 Spänen (1 kalt - 1 warm)	39'
Öko 60°C	P7	●		●	Töppe und Geschirr	Hauptprogramm3 Spänen (2 kalt - 1 warm) Trocknen	1h 38'
Stark 70°C	P8	●	●	●	Stark verschutzte Töppeund Geschirr	1 Vorsplänen kalt - Hauptprogramm3 Spänen (2 kalt - 1 warm) Trocknen	2h 11'

(1) N.B. Richtungsweisende Dauer der Waschzeiten einschließlich Trockungszeit für Programme bei denen dieser Vorgang vorgesehen ist; Trockungszeit "Einstellung der Standards auf A2 = 35".
(*) Bei Programm P1 ist die Einstellung "Trocknen" möglich (siehe Abschnitt Optionen); damit hat man ein Warmsprül-Programm mit Trocknen (TELLERWärMER) mit den folgenden Einstellungen: A1 wascht bei 65^ , trocknet 20' - A2 wascht bei 60^ , trocknet 35' - A3 wascht bei 50^ , trocknet 45' .

WARTUNG

7.1 REINIGUNG DER SPRUHARME

Die Spruharme konnen ganz einfach ausgebaut werden, um die regelmäßige Reinigung der Dusen durchzufahren und somit möglichen Verstopfungen vorzubeugen. Spullen Sie sie sorgfältig unter fließendem Wasser ab und setzen Sie sie wieder an ihren Standort ein.

Demontage des oberen Sprüharmes: Die Halterung des Sprüharmes gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Demontage des unteren Sprüharmes: Den Spruharm nach obenziehen und herausziehen.

7.2 REINIGUNG DER FILTER

Nach jedem Spülgang ist es empfehlenswert, die Filter zu kontrollieren und eventuelle Reste wie folgt zu entfern:

• Den mittleren Filter herausnehmen 1.
• Den äusseren Filtersieb Herausnahmen 2.
• Das bewegliche Sieb entfernen 3.

Die Teile mussen unter fliessendem Wasser abgeschült werden. Die Filter mussen unbedingt sorgfältig gereinigt werden, da der Geschirrspulier mit verstopften Filtern nicht Funktioniert.

Vergessen Sie nicht, die sauberen Filter wieder an ihren Platz einzusetzen, damit an der Spulpumpe keine Schäden entstehen.

LA2505-180

LA2505-190

LA2505-200

7.3 REINIGUNG DER AUSSEREN OBERFLÄCHEN DES GERÄTS

Die Oberflächen des Geräts, aus Metall oder Plastik der frontalen Bedienungsleiste müssen regelmäßig mit einem weichen und feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie dazu aber keinesfalls Säuren oder Kratzer verursachende Scheuermittel.

Längere Außerbetriebnahme

Wenn der Geschirrspuler länger Zeit nicht benutzt wird, wie folgt vorgehen:

• Führer Sie zwei Einweichprogramme durch.
• Ziehen Sie den elektrischen Stromstecker hers aus.
• Den Wasserzufuhrschlauch abtrennen.
  Die Turt etwas offen stehen让他们，darit kein über Geruch entstehen

7.4 FEHLER KODE-TABELLE

Fehler	Auftreten	Kontrollen	Abhilfe
E1	Während des Wassereinlaufes (das Programm bleibt stehen)	-Wasserhahn zu-Filter des Auslafschlauchs verstopf-Auslafschlauch auf dem Boden-Auslafschlauch defekt-Wassereinlaufschlauch geknicht-Unzureichender Wasserdruck	-Programm in Ausgangsstellung zurückbringen-Nachprüfen-Programm in Ausgangsstellung zurückbringen-Zuständigen Kundendiesnst anrufen-Programm in Ausgangsstellung zurückbringen-Wasserdruck prüfen
E2	Am Ende des Waschgangs	-Waschzyklus wiederholen	-Falls das Problem erneut auftritt,sofar den zuständigen Kundendienst benachrichtigen und die Art des Fehlers angeben
E4	Am Ende des Waschgangs	-Unzureichender Wasserdruck-Das Ventil des Wasserzahler Funktioniert nicht	-Wasserdruck prüfen-Zuständigen Kundendiesnst anrufen
E5	Am Ende des Waschgangs	-Auslafschlauch geknicht-Der Siphon ist verstopf-Auslafpumpe blockiert	-Nachprüfen-Nachprüfen-Zuständigen Kundendiesnst anrufen
E6	Am Ende des Waschgangs	-Filtergitter verstopf-Umgedrehter Kochtopf	-Filtergitter reinigen-Am Ende des Waschgangs nachprüfen, beim{nachsten Waschgang die Topfe korrekt hineinstellen
E7	Am Ende des Waschgangs	-Waschzyklus wiederholen	-Falls das Problem erneut auftritt,sofort den zuständigen Kundendienst benachrichtigen und die Art des Fehlers angeben

N.B.: Geben Sie immer die Fehlerart an, wenn Sie den zuständigen Kundendienst anrufen.

8 SUCHE NACH STÖRUNGSSURSACHEN

Prufen Sie zunachstomal, ob Sie eventuelle Schaden mit Hilfe der folgenden Anleitung allein behehen konnen. Sollten diese Anweisungen zur Lösung des Problems nicht hilfreich sein, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

• Das Programm startet nicht.

• Sind die Sicherungen der elektrischen Anlage beschädigt? Ist das Gerät elektrisch angeschlossen?

• Ist die Turrichtig geschlossen? Um die Turrichtig zu schliessen, Tur undrücken.

• Es lauft kein Wasser in das Gerät ein.

• Ist der Wasserhahn geöffnet?

• Ist der Filter zwischen dem Wasserhahn und dem Wasserzufuhrschlauch verstopft? Gegebenenfalls den Filter saubern.
• Weist der Wasserzufuhrschlauch Drosselstellen auf? Schlauch kontrollieren.

Die Anzeige des Programmdruckknopfs bleibt am Anfang des Spulvorgangs stehen.

• Ist der Wasserhahn vollständig aufgedreht?
• Ist der Filter zwischen dem Wasserhahn und dem Wasserzufuhrschlauch verstopft? Gegebenenfalls den Filter saubern.

• Betragt der Mindestdruck des Wassers mindestens 0,05 Mpa?

• Das Wasser wird nicht abgepumpt.

• Weist der Abflusschlauch Drosselstellen auf? Die Installation des Schlauchs prüfen.
• Ist der Geruchsverschluss (Siphon) verstopft? Den Geruchsverschluss überprüfen.

• Das Geschirr wird nicht sauber.

• Das Geschirr wird nicht sauber

• Ist das gewählte Programm für den Typ und den Verschmutzungsgrad des Geschirrs geeignet?

• Werde das Geschirr so eingeräumt, dass das der Wasserstrahl die innere und ässere Oberfläche des Geschirrs erreichen kann?
• Die Geschirrkörbe)dürfen nicht überladen werden.
• Werden die Flügelräder vom Geschirr oder von Teilen des Bestecks befindert?
• Sind alle Filter des Innenraums sauber? Wurden die Filter korrekt wieder an ihren Platz eingesetzt?
• Ist die Dosierung des verwendeten Reinigungsmittels korrekt?
• Ist der Abflussschlauch korrekt installmentiert worden?
• Ist noch Spezialsalz im Salzbehälter vorhanden? Ohne das Spezialsalz wird das Wasser nicht enthaltet.

• Ist die Wasserenthärteranlage gemäß der örtlichen Wasserhärte eingestellt worden?

• Das Geschirr trocknet nicht und bleibt stumpf.

• Ist noch Klarsprümer im Tank?

Die Glaser und das Geschirr haben Streifen, Rander, weisse Flecken ode einen blauen Schimmer.
- Beim Spülen wird eine übertriebene Menge an Klarspülre freigesetzt. Setzen Sie die Klarspulerdosis herab.
Die Glaser und das Geschirr weisen durch getrocknete Wassertropfen Flecken auf.

Wird während des Spulens nicht genugend Klarspuler freigesetzt? Erhöhen Sie die Klarspulerdosis.

Warning!

Dadurch, dass der Geschirrspüler im Werk sorgfältig getestet und geprüft wurde, konnen keine Wassertropfen vorhanden sein, die nach dem ersten Spülgang wieder verschwinden.

1 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

1.1 INSTRUCTIONS DE SECURITE