CPS 10WI - Lautsprecher BOSTON ACOUSTICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CPS 10WI BOSTON ACOUSTICS

Wireless-Ready Subwooofers Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise / Konformitätserklarung

Français

Endast für kunder inom EU

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf die Gefahren durch Stromspannung hin.

Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist den Benutzer darauf auf hin, alle Sicherheitsanweisungen in thisem Handbuch genau durchzulesen.

Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf Doppelisolierung hin.

WARNING! Um die Gefahr von Brand oder Elektroschock zu reduzieren, halten Sie these Gerät von Regen und Feuchtigkeit fern.

Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist daraufhin, dass das Gerät bei einer Sammelstelle fürElektronikschrott abgegeben muss und nicht mit demHausmull entsorgt werden harf.

1. Lesen Sie diese Anweisungen durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Folgen Sie allen Anweisungen.
5. Verwenden Sie diesen Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Ventilationsöffnungen. Nehmen Sie die Installation gemäß den Herstelleranweisungen vor.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Heizkorper, Abluftgitter, Öfen oder andere Apparate (auch Verträker), die Hitzeprodukieren.
9. Beachten Sie die Sicherheitsrelevanz des Schukosteckers oder des gopolten Steckers. Ein gopolter Stecker verfügbar über zwei flache Kontakte, einer breiter als der andere. Ein Schukostecker hat zwei flache Kontakte und einen dritten Kontaktstift. Der breitere Kontakt oder der dritte Kontaktstift dienen ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in ihre Steckdose passst, kontaktieren Sie einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
10. Achten Sie darauf, dass niemand auf das Netzkabel tritt und dass es nicht abgeklemmt wird. Besonders zu beachtende Stellen sind hierbei jene am Stecker, an Steckerleisten und am Anschluss zum Gerät.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Ersatzteile und Zubehor.
12. Sie sollenen bei Gewittern oder während längerer Zeiträume, in denen das Gerät unbenutzt bleibt, den Netzstecker Herausziehen.
13. Lassen Sie alle Reparatur- oder Wartungsarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal durchführten. Wartungsarbeiten sind notig, wenn das Gerät in einer der folgenden Weisen beschädigt wurde: Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, Flüssigkeit oder ein Fremdkörper ist in das Geräteinnere eingedrungen, das Gerät war Regen oder Nasse ausgesetzt, das Gerät arbeitet bzw. Einhaltung der Bedienungsanweisung nicht ordnungsgemäß oder das Gerät ist heruntergefallen.
14. Halten Sie einen Mindestabstand von 2^ (50 mm) um Vorder-, Rück- und Seiteniete des Geräts herum frei, um eine ausreichende Belüfung zu gewährleisten. Die Belüfungarf notd nicht durch ein Abdecken der Belüftungsöffnungen oder ein Platzierten von Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. auf oder um das Gerät herum befindert werden.

15. Es sollen den keine offenen Lichtquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.

16. Das Gerät sollte vor herabfallenden Tropfen oder Spritzern geschützt werden. Es sollen den flüssigkeit gefüllten Objekte wie z.B. Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.

17. Es muss entweder die Stromversorgung an der Rückseite des Gerätes oder der Netzstecker zugänglich sein, damit das Gerät jederzeit von der Stromversorgung genommen werden kann.
18. Um diesen Gerät vollständig vom Netzstrom zu trennen,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
19. Der Netzstecker des Netzanschlusskabels muss leicht betriebsbereit bleiben.

Amerikanische Verbraucher:

Hinweis: Dieses Gerät wurde Prüfungen unterzogen und bzw. wurde die Übereinstimmung mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien festgestellt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bieten, wenn das Gerät zu hause eingesetzt wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenznergie und kann diese auch abstrahlen, wenn es nicht gemäß den Anweisungen aufgestellt und verwendet wird und kann dadurch schädliche Störungen im Funkverkehr hervorrufen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmen Installation keine Interferenzen auftreten. Falls these Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch ein Ein- und Ausschalten des Gerätes überprüft werden kann, ist der Benutzer angehalten, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

Neueinstellung oder Standortwechsel der Empfangsantenne.
- Vergroßerung des Abstands zwischen Gerät und Receiver.
Schlieben Sie das Gerät an eine andere Steckdose an als die, in der der Receiver eingesteckt ist.
- Wenden Sie sich an den Handler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Kanadische Verbraucher

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Dieses Digitalerat der Klasse B entspricht der kanadischen ICES-003-Norm).

Spezifikationen	CPS 12Wi	CPS 10Wi	CPS 8Wi
Frequenzbereich:	25Hz – 150Hz	28Hz – 150Hz	31Hz – 150Hz
Verträgerleistung:	400 Watt RMS-Leistung (850 Watt Höchstwert)	300 Watt RMS-Leistung (650 Watt Höchstwert)	200 Watt RMS-Leistung (350 Watt Höchstwert)
Basstreiber:	12" (305 mm) DCD	10" (254 mm) DCD	8" (203 mm) DCD
Abmessungen: (H x B x T)	151/16 x 167/16 x 17" (397 x 416 x 431mm)	137/8 x 1411/16 x 17" (352 x 372 x 431mm)	111/2 x 123/16 x 153/8" (292 x 309 x 389mm)
Gewicht:	48,5 lbs (22kg)	40 lbs (16,8kg)	26 lbs (11,7kg)

Einführung

Die Wireless-Ready Subwoofer der Classic-Serie von Boston Acoustics

Vielen Dank, dass Sie Boston Acoustics gewählt haben. Die Wireless-Ready Subwoofer der Classic-Serie umfassen qualitativ hochwertige Komponenten, die den legendären Boston-Sound liefern. Die Subwoofer eignen sich perfect für den Einsatz in einem 5.1-Kanal Qualitätsheimkino oder -musiksystem. Sie verfügen über ein erstaunlich kompaktes Gehäuse und produzieren beeindruckend tiefe Bände und einen hohen Output. Darüber hinaus verfügen sie über BassTrac®, eine von Boston selbst entwickelte Schaltung, die dem Eingangssignal zum Subwoofer folgt und verhindert, dass sein Verträker zu hörbaren Verzerrungen getrieben wird. Der Vorteil: der Bass bleibt in jeder Hörstufe sauber und stark.

Ausstattung

• Spieler drahtlos mit dem optionalen WT 50 Wireless Transmitter
  12, 10, und 8"Woofer
  200 bis 400 Watt RMS
• Nach vorne abstrahlender Bass mit hohem Output, Design mit Front-Anschluss
• Woofer im Deep Channel® Design (DCD) für mehr Bass mit weniger Veränderkower
• BassTrac-Schaltung für einen griffigen, verzerrungsfreien Bass auf allen Ausgangsebenen
  Anpassbare Crossover-Frequency und Lautstärkeregler
  Umschaltbare Polarität
• Automatische SignalerKennungsschaltung mit Audio-On
• Laufsprecher- und Line-Level-Eingänge
  Extra stabiles,verstärktes Gehäuse

Auspacken des Systems

Packen Sie die den Subwoofer vorsichtig aus Sollten Sie Anzeichen eines Transportschadens feststellen, wenden Sie sich unverzüglich an den Handler und/oder Liefererservice. Bewahren Sie den Frachtkarton und das Verpackungsmaterial zur späteren Wiederverwendung auf. Achten Sie daraufuf, die Rechnung an einem sicheren Ort aufzubewahren, da Sie sie eventuell für Garantiezwecke später benötigen.

CPS 12Wi, CPS 10Wi, und CPS 8Wi Subwoofer

Aufstellungsoptionen

Stellen Sie den Subwoofer geben eine Wand oder in eine Ecke in der Höhe ihrer Hauptloutsprecher. Der Klang ist für gewöhnlich dann am besten, wenn der Subwoofer sich innerhalb eines 15-Feet (4,5 m)-Radius um die Hauptloutsprecher befindet. Durch den gestochen scharfen Crossover Roll-Off mit 24 dB/Oktave kann das Gerät wenn nötig auch weiter entfernt von den Hauptloutsprechern aufgestellt werden. Da das menschliche Ohr die niedrigen Frenzen des Subwoofer's nicht zuordnen kann, hört es sich trotzdem so an, als wurde der Bass aus den Hauptloutsprechern kommt. Probieren Sie es am besten aus, die meisten Positionen im Raum werden gut Funktionieren.

Das Niveau des Bassausgangs des Subwoofoers variiert je nachdem, an welcher Stelle im Raum man ihn aufstellt. Wird er nahe einer Wand positioniert, wird die Lautstärke betont. Ein Aufstellen in der Ecke bietet den hochsten Bassausgang. Wird er ganz von der Wand weg gestellt, wird eventuell zu weniger Bass erzeugt. Ungeachtet des naturlichen Bass-Niveaus innerhalb des Raums haben Sie immer die Mogglichkeit, den Subwoofer mit Hilfe der eingebauten Lautstärkekontrolle einzustellen. Sollten Sie den Subwooferomal von seinem angestammten Platz wegbewegen, überprüfen Sie alle Einstellungen.

WICHTIG: Stellen Sie den Subwoofer nie so auf, dass die Möglichkeit eines Kontakts zwischen dem hinteren Panel und Vorhängen oder Möbeln besteht.

Anschlüsse

Nach dem ihre Laufsprecher ordentlich platziert worden sind, können Sie Ihr System nun verkabeln.

HINWEIS: Die Elektronik des Subwoofoers wird immer mit Strom versorgt, wenn er nicht ausgesteckt ist oder der Audio-On/Ein-Schalter an der Rückseite auf Mute/Stumm gestellt ist. Die Auto-On/Ein-Schaltung aktiviert und deaktiviert lediglich den Leistungsverträger. Stellen Sie safer, dass Ihr Subwoofer und Receiver ausgesteckt sind, wenn Sie sie anschließen (230 V Modelle werden mit einem Netzschalter geliefert, der die Stromzufahr des Subwoofoers komplett abschlattet).

Strom: Sie sollen den Subwoofer immer in eine Wandsteckdose oder eine dedizierte Steckdose einstecken. Einige Receiver verfügen über eine Schaltersteckdose. Diese sollen Sie nicht verwenden. Diese geräteigenen Steckdosenieten nicht genügend Spannung oder ordentliche Isolierung für eine Endstufe, wie sie in ihrem Subwoofervorhanden ist.

Line-Level oder LFE-Eingang: Verwenden Sie bei den meisten Systemen den Line-Level- oder LFE-Eingang. Diese Eingänge empfangen das Line-Level-Signal vom Subwoofer-Ausgang Ihres Receivers. Das Handbuch Ihres Receivers gibt an, welche Eingang sich am besten eignet.

Anschluss des Subwoofoers an das Digital-Home-Theater-System mit Hilfe von LFE

Digital-Home-Theater-Geräte der Versionen 5.1, 6.1 und 7.1 stellen einen Kanal (Kanal“.1”) zur Verfügung, um spezielle, in digital beschlossen Soundtracks enthaltene LFE-Informationen (wie Explosionen und Donner) wiederzugeben.

Wahlen Sie im Setup-Menu Ihres Receivers die Einstellung "subwoofer-yes" aus. Auf diese Weise angeschlossen muss der Verstärker des Receivers die schwierigen tiefen Basssignale nicht mehr wiedergeben, die zu hörbaren Verzerrungen führen können. In einigen Fällen kann dies auch von verschiedenen anderen Einstellungen eines Receivers abhängen. Wir empfehlen Ohnen für weitere Informationen und Hilfeststellungen das Handbuch Ihres Receivers zu Rate zuziehen.

Verwenden Sie ein RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den LFE-Subwooferausgang Ihres Digital-Receivers mit dem Subwoofer zu verbinden.

Schlieben Sie das andere Ende an den Line-Level/LFE-Eingang an.

Anschluss des Subwoofoers an ein Stereo- oder Dolby® Pro Logic® System

Verwenden Sie für Stereo- oder Dolby Pro Logic Systeme den "Sub Out"-Anschluss von Ihrem Receiver zum Subwoofer-Eingang, der mit "L"oder "R"beschriftet ist.

Anschluss an ein elektronisches Gerät ohne Subwoofer-Ausgang

Wenn der Receiver in Ihr System keinen Subwoofer- oder LFE-Ausgang hat, können Sie den CSP Wi Subwoofer an einen Preamp-Ausgang anschließen. Verwenden Sie ein Stereo-RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Preamp-Ausgabe an die Line-Level-Eingängen anzuschreiben, die mit den Buchstaben "L" und "R" markiert sind.

Einstellung des Crossover-Reglers

Wenn Sie die Line-Level-Eingänge (nicht den LFE-Eingang) verwenden, wird der im Subwoofer eingebaute Crossover eingesetzt. Zunachst stellen Sie den Crossover-Regler des Subwoofer's etwa 10Hz uber dem unteren Limit der Bass-Response Ihrer Hauptlautsprecher ein. Nehmen Sie die Feineinstellung des Crossovers nach Gehor vor, um eine optimale Mischung mit ihren Hauptlautsprechern zu erzieilen. Die Beste Einstellung des Crossover-Reglers hangt von der Platzierung der Lautsprecher und ihren persönlichen Vorliebe ab.

Laatsprecherpegel

Verwenden Sie diese hochklassigen Anschlüsse bei Receivern, die nicht über einen Subwoofer-Ausgang verfügbar. Die Lautsprecherausgänge führen die Signale von Links- und Rechtskanal-Laatsprechern von Ihrm Receiver auf. Wenn Sie einen Home-Theater-Receiver verwenden, stellen Sie den Lautsprechertype auf "large" (groß) ein. Die Einstellung Large erzeugt einen volleren Sound.

Hinweis

Bei manchen Reivern werden fur die Lautsprecher Erdungsstromkreise verwendet, die eventuell mit externen Audioprokten wie z.B. Subwoofern nicht kompatibel sind. Wennstatt Line-Level-Kabeln Lautsprecherkabel verwendet werden, kann diese Inkcompatibilität zu einem hörbaren Dröhnen führen, sobald der Receiver ausgeschelt oder auf einen anderen Lautsprecherkanal umgeschaltet wird.

Falls dies bei Ihr dem Subwoofer von Boston Acoustics passiert, müssen Sie ein Erdungskabel verwenden und these s entweder

an den RCA-Line-Eingang am Subwoofer oder an einen unbenutzten RCA-Line-Eingang oder -Ausgang an Ihrm Receiver (siehe Darstellung) anschließen. Ein für diese Anwendung geeignetes Erdungskabel besteht idealerweise aus zwei tatsächlichen RCA-Steckern, deren negative Außenanschlüsse (oder „Sleeves") mit einem beliebig langen einadrigen Kupferkabel miteinander verbunden sind. Die inneren positiven (oder „Pin") Anschlüsse sollen in keinen der Stecker verdrahtet werden.

Optionaler Wireless Transmitter WT 50

Power für den Transmitter

Steen Sie den Netzstecker des Transmitters in eine Netzsteckdose ein. Die Stromversorgung des Transmitters besteht sehr weniger Strom, davon können Sie ihn in eine Hilfssteckdose am Receiver einstecken. Stecken Sie den Stecker am Netzkabel in den mit 18V DC beschriften Stromeingang am Transmitter ein.

Drahtlos-ID-Schalter

Sowohl der CPS Wi Subwoofer als auch der optionale Wireless Transmitter verfügbar über Drahtlos- ID-Schalter (zu finden jeweils auf der Rückseite des Subwoofer und des Transmitters). Die verschiedene Schaltereinstellungenändern den digitalen Identifikationscode des drahtlosen Signals, das der WT 50 an den Subwoofer sendet. Die beiden Schalter müssen sich in derselben Position befinden. Normalerweise müssen Sie diese Schalternie neu einstellen. Sie werden dann genutzt, wenn Siezuhause mehr als einen CPS Wi Subwoofer betreiben.

Verwenden Sie entsprechiche Einstellungen bei den Drahtlos-ID-Schaltern, damit die Subwoofer sich nicht gegenüber stären.

WIRELESS ID

1234

Hinweis: Schließen Sie dieselbe Audioquelle nicht gleichzeitig an den Subwoofer und den WT 50 Wireless Transmitter an.

Betrieb

Audio On/Auto/Mute (Audio Ein/Auto/Stumm)

Steen Sie das Netzkabel Ihres Subwoofoers in eine Wandsteckdose. Verwenden Sie nicht die Steckdosen auf der Rückseite des Receivers. Stellen Sie den Audioschalter auf die gewünschte Einstellung.

AUDIO ON/EIN - Der Subwoofer ist immer eingeschaltet.

AUTO - Das Audiosignal des Subwoofoers schaltet sich von selbst ein, sobald ein Signal empfangen wird. Wird kein Signal entdeckt, schaltet er automatisch nach einigen Minuten in den Stumm-Modus um.

MUTE/STUMM - Der Subwoofer ist stumm geschaltet und erzeugt keinen Ton. Wenn Sie den Subwoofer einige Zeit nicht verwenden oder Strom spare möchten, können Sieihn ausstecken. (Nur bei 230 V Modellen konnen Sie den Hauptschalter ausschalten, den Sie besoin dem Netzkabel finden)

Eine LED-Anzeige neben dem Polaritätsschalter zeigt an, in welchem Modus der Subwoofer sich befindet.

OFF/AUS - Der Subwoofer ist ausgesteckt (oder der Hauptschalter ist bei 230 V Modellen ausgeschaltet)

ROT - Stummschaltung (Kein Signal wird empfangen, Amp Off/Aus)

GRUN - Audio-On/Ein (Signal wird empfangen, Amp On/Ein)

Der Subwoofer schaltet automatische in den Mute-Modus, wenn er mehrere Minuten lang kein Signal vom System erhalten hat. Das Subwoofer-Audiosignal schaltet sich dann sofort EIN, wenn ein Signal empfangen wird.

Polaritätsregler

(0° oder 180°): Wahlt die reguläre (0°) oder invertierte (180°) Phase für den Subwoofer aus. Stellen Sie diesen Schalter so ein, dass der vollste, dynamischste Bass ertont. Der Effekt dieser Phase ist bei Percussion-Instrumenten mit niedriger Frequenz oder Musik mit einer sich ständig wiederholenden Bassline am deutlichsten zu horen.

Crossover-Regler

Regelt die Frequenz des Tiefpasses für den Subwoofer. Hinweis: Dieser Regler ist nicht aktiv, wenn die LFE-Eingangsbuchse verwendet wird.

Lautstärkeregler

Stellen Sie den Volume-/Lautstärkeregler des Subwoofer auf die 11-Uhr-Position ein. Wenn Sie nichts vom Subwoofer horen, überprüfen Sie das Netzkabel, den Audio-On/Ein-Schalter, den Power-Schalter (bei 230 V Modellen) und die Eingangskabel..

Drehen Sie am Volume-/Lautstärkeregler des Subwoofoers, bis Sie eine Übereinstimmung zwischen dem Hauptloutsprecher und dem Subwoofer horen. Die Bass-Response sollte den Raum nicht übertonen, sondern erher so eingestellt sein, dass eine natürliche Vermischung quer durch die gesamte musikalische Bandbreite besteht.

Wartung und Kundendienst

Alle Kabelverbindungen sollen den eigistens einmal im Jahr inpiziert und gereinigt oder erneuert werden.

Falls ein Problem auftritt, überprüfen Sie, ob alle Kabel angeschlossen sind. Falls ein Problem mit einem Lautsprecher auftritt, verkabeln Sieihn an einem anderen Standort innerhalb des Systems. Sollte das Problem fortbestehen, liegt es am Lautsprecher. Funktioniert der Lautsprecher am neuen Standort einwandfrei, so ist dies ein Anzeichen fur ein tieferes Problem mit der Elektronik des Systems. Für den Fall, dass ihre Lautsprecher eine Wartung benötigen, wenden Sie sich an ihren örtlichen Boston Acoustics Handler oder besuchen Sie bostonacoustics.com/dealers, wo sie eine Liste von Handlern in Ihrer Höhe finden.

Eingeschränkte Garantie

Boston Acoustics garantiert dem Erstkäufer eines Subwoofer der Classic-Serie für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Kaufdatum, dass dessen mechanische Teile frei sind von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln. Die Garantiedauer für die elektrischen Komponenten beträgt 1 Jahr.

Ohre Verantwortung besteht darin, sie entsprechend der beigefugten Anleitung zu installieren und zu betreiben, sie sichere bei einer autorisierten Boston Acoustics Service-Vertriebung anzuliefern und den Kauf durch Vorlage des Verkaufsbelegs nachzuweisen, falls Garantieleistungen in Anspruch genommen werden.

Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf Missbrauch, unsachgemäß Installation, Unfall, Fracht oder Reparaturen/Modifikationen zurückzuführen sind, die von jeder andere als einer autorisierten Boston Acoustics Service-Vertriebung durchgeführt wurden.

These Garantie ist auf das Boston Acoustics Produkt beschränkt und erstreckt sich nicht auf etwaige damit verbundene Geräte. These Garantiedeckt auch keine Kosten für den Ausbau oder die erneute Installation. These Garantie ist verwirkt, falls die Seriennummer entfernt oder unleserlich ist. These Garantie verleht Ihnen bestimmte Rechte. Darüber hinaus haben Sie unter Umständen weitere Rechte, die von Staat zu Staat variieren.

Reparaturanforderung

Nehmen Sie zunachst Kontakt mit dem Handler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Wenn dies nicht möglich ist, schreiben Sie an:

Oder kontaktieren Sie uns per E-Mail unter:

US: [e-mail]

Asien und Pazifik: [e-mail]

Wir werden Ihnen unverzüglich mitteilen, wie Sie weiter vorgehen sollenen. Falls Ihr Subwoofer der Classic-Serie zurückgeschickt werden muss, versenden Sieihnitte frachtfrei. Nach der Reparatur werden wir in den USA und in Kanada ebenfalls frachtfrei zuscksenden.

Nur für Kunden in der EU

Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol weist daraufhin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss bei einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben oder dem Handler zurückgegeben werden, wenn ein ähnliches Produkt erworben wird. Der Hersteller hat für das Recycling thesese Produktes bezahlt. Diesträgt zur Wiederverwertung und zum Recycling bei, minimiert schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit und vermeidet Geldbußen für unsachgemäß Entsorgung.