UNIVERSAL REMOTE CONTROL - Universelle Fernbedienung REMOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	REMOTEC
Modell	BW0378 Remote Master 560
Typ	Universelle Infrarotfernbedienung
Anzahl der steuerbaren Geräte	6 (6-in-1)
Kompatible Geräte	TV, Videorecorder, Satelliten-Receiver, DVD-Player, Kabel-TV, Verstärker
Programmiermodi	4-stelliger Code, automatische Codesuche
IR-Lernfunktion	Ja - kopiert die Signale einer Originalfernbedienung
Punch-Through-Funktion	Ja - universelle Lautstärke und Stummschaltung
Zusatzfunktionen	Ja - über die SHIFT-Taste
Batterien	Alkalisch empfohlen
Sprachen der Anleitung	Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch

Häufig gestellte Fragen - UNIVERSAL REMOTE CONTROL REMOTEC

Wie viele Geräte kann diese REMOTEC-Fernbedienung steuern?

Die REMOTEC BW0378 ist eine 6-in-1-Fernbedienung, die bis zu 6 verschiedene Geräte steuern kann: Fernseher, Videorekorder, Satellitenreceiver, DVD-Player, Verstärker oder Kabel-TV. Eine einzige Fernbedienung ersetzt somit alle Fernbedienungen in Ihrem Wohnzimmer.

Wie programmiert man die Fernbedienung mit einem 4-stelligen Code?

Halten Sie die Taste gedrückt, die dem Gerätetyp entspricht (TV, DVD, SAT...), bis die Kontrollleuchte aufleuchtet. Geben Sie dann den 4-stelligen Code Ihrer Marke ein, der in der mit der Anleitung gelieferten Codeliste verfügbar ist. Die Kontrollleuchte erlischt, um zu bestätigen, dass die Programmierung erfolgreich war.

Was tun, wenn der Code meines Geräts nicht in der mitgelieferten Liste steht?

Verwenden Sie die automatische Codesuche: Halten Sie die Gerätetaste gedrückt und drücken Sie dann mehrmals die Powertaste. Die Fernbedienung testet die Codes nacheinander. Sobald Ihr Gerät reagiert (ausschaltet), bestätigen Sie den gefundenen Code gemäß der im Handbuch beschriebenen Vorgehensweise.

Was ist die Punch-Through-Funktion und wozu dient sie?

Die Punch-Through-Funktion ermöglicht es, die Lautstärke und die Stummschaltung Ihres Fernsehers zu steuern, unabhängig vom aktiven Gerätemodus auf der Fernbedienung. Sie müssen also nicht den Modus wechseln, um den Ton einzustellen, wenn Sie den DVD-Player oder den Satellitenreceiver verwenden.

Wie greift man mit der SHIFT-Taste auf sekundäre Funktionen zu?

Drücken Sie die SHIFT-Taste, bevor Sie eine andere Taste drücken, um auf die zugehörigen sekundären Befehle zuzugreifen. Diese Funktion ermöglicht den Zugriff auf weitere Befehle, ohne die Anzahl der physischen Tasten auf der Fernbedienung zu erhöhen.

Kann die Fernbedienung die Codes einer Originalfernbedienung lernen?

Ja, die REMOTEC BW0378 verfügt über eine Infrarot-Lernfunktion. Sie kann die von einer Originalfernbedienung gesendeten Signale kopieren und speichern, was besonders nützlich für Geräte ist, deren Code nicht in der vorprogrammierten Bibliothek enthalten ist.

Welche Batterien sollten verwendet werden und wie erkennt man, wann sie gewechselt werden müssen?

Alkalische Batterien werden empfohlen, um optimale Leistung zu gewährleisten. Der Typ und die Anzahl der Batterien sind im Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung angegeben. Wenn die Kontrollleuchte nach einem Befehl zweimal langsam blinkt, bedeutet dies, dass die Batterien schwach sind und ausgetauscht werden müssen.

Was tun, wenn die Fernbedienung das Gerät nicht mehr steuert?

Überprüfen Sie den Zustand der Batterien und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger des Geräts richten, ohne dass ein Hindernis dazwischen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Fernbedienung mit einem anderen Code Ihrer Marke aus der Codeliste neu zu programmieren.

Ist es möglich, die Programmierung eines Gerätemodus zu löschen?

Ja, es ist möglich, die Programmierung eines bestimmten Gerätemodus zurückzusetzen. Die genaue Vorgehensweise (Tastenkombination) ist im mit der Fernbedienung gelieferten Handbuch beschrieben. Das Zurücksetzen wirkt sich nicht auf andere programmierte Modi aus.

Ist diese Fernbedienung mit modernen Geräten kompatibel?

Die vorprogrammierte Codesammlung deckt eine breite Palette von Marken und Modellen ab. Für moderne Geräte, die nicht in der Liste enthalten sind, ermöglicht die Infrarot-Lernfunktion das direkte Kopieren der Signale der Originalfernbedienung und gewährleistet so volle Kompatibilität.

BEDIENUNGSANLEITUNG UNIVERSAL REMOTE CONTROL REMOTEC

Universal - Fernbedienung (UFB)

Bedienungsanleitung

Telekomando Universale (URC)

Für Deutsche Leser . 10-13

Per le Lettre Italiano . 14-17

Para Lectores De Espanol . 18-21

Wir gratulieren Ihnen zu ihrem Kauf. Ihr Universal Fernbedienung UFB ist eines der modernsten Geraete dieser Art. Die UFB ermoeglicht Ohnen, verschiedene Audio/Video-Geraete einfach zu handhaben, und dies mit nur einer Fernbedienung.

Bevor Sie die Fernbedienung in Betriebnehmen,lesen Sieitte aufuhrlich (1) den Inhalt des Deckblattes und (2) diese Anleitung. Behalten Sie die Anleitung zum Nachschlagen.

1 EINSETZEN DER BATTERIEN

Alkalibatterien werden empfohlen. Die Anzahl der benotigten Batterien ist auf der Ruckseite des Deckblattes angegeben.

1. Batterieabdeckung auf der Rückseite der UFB abnehmer.
2. Beachten Sie die Polarityt der Batterien und die + / - Markierungen im Batteriefach.
3. Legen Sie die Batterien ein.
4. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Batterie schwach

Blinkt die Statusanzeige zweimal langsam aufnachdem Sie irgendegen Befehl eingegeben haben, sind die Batterien erschoepft. Um hoechste Leistung zu gewaehrleisten, muessen alle Batterien ausgewechselt werden. Hierzu siehe Abschnitt "Einsentzen de Batterien".

2 INSTALLATION DER UFB

Durch Eingabe des Geraete-Codes

Gehen Sie zwecks Inbetriebnahme der UFB wie folgt vor.

1. Stellen Sie zunaechst den fuer Ihr Geraet geltenden 4-stelligen Code fest. Diesen finden Sie in der beiliegenden Geraete-Code-Liste. Die Codes sind nach Marken geordnet. jeder Marke sind einer oder mehrere Codes zugeordnet. Der gaengige Code steht an erster Stelle.
2. Druecken Sie die gewuenschte Geraeteauswahl-Taste (z.B. (TV)
3. Halten Sie die "CH+ " und die " VOL- "Taste der Universalfernbedienung gleichzeitig für 2 Sekunden gedrückt bis die Kontrolleuche aufleuchtet.
4. Geben Sie über die Zifferntasten ①-⑨ den 4-stelligen Gerätecode ein, das Anzeigelicht sollte sofort erlöschen.

Schalten Sie Ihr Geraet ein (z.B. TV) und betaetigen eine Funktion ihrer Fernbedienung. Reagiert Ihr Geraet auf die Befehle ihrer Fernbedienung, so haben Sie den richtigen Code eingegeben.

Wenn Ihr Geraet nicht auf die UFB anspricht, dann wiederholen Sie die obigen Schritte mit den anderen fuer die entsprechende Marke aufgefehrten 4-stelligen Codes. Wenn Sie damit auch keinen Erfolg haben, dann versuchen Sie es mit der in Kapitel "Codesuchlauf (automatischer Suchlauf)" beschreibenben Such-Methode.

• Wiederholen Sie oben genannte Schritte, um die Codes des Videorecoders, des Sat Recivers, des DVD Spieler oder Videodisk Gerätes zu programmieren. Beachten Sie, das richtige Gerät (Schritt 2) auszuwahlen.

Bitte beachten Sie :

• Videodisk und andere Gerätecodes können als beliebiger Gerätetype außer "TV" & "VCR" programmiert werden. Drücken Sie einfach den Gerätewahlgknopf und geben den 4-stelligen Code für DVD, Videodisk und andere Geräte ein.
• Wenn die LED-Anzeige zweimal waehrend des vorgenannten Vorgangs aufleuchtet, wurde ein falscher Code eingebehen. Der Vorgang muss ab Punkt 2 wiederholt werden.
• Wenn Sie mit mehr als 4 Geraeten arbeiten Wollen, koennen Sie 4 weitere Geraete ueber die 2. Tastenebene betreiben (s. Kapitel "Weitere Anwendungen - 2. Tastenebene").
• Notieren Sie den Code Ihres Geraetes auf dem davoner vorgesehenen Aufkleber auf der Rueckseite ihrer Fernbedienung.

Des Codesuchlauf – Automatischer suchlauf

Wenn Ihr Geraet nicht auf die UFB anspricht, obwohl Sie alle fuer ihren Geraetotyp und die entsprechende Marke aufgefuehrten Codes ausprobiert haben, dann versuchen Sie es mit dem automatischen Suchlauf. Mit Hilfe des sogenannten "Magic-Suchlaufs" finden Sie zudem den korrekten Code Ihres Geraetes, auch wenn ihre Marke in der Geraete-Code-Liste nicht aufgefuehrt ist. Beachten Sieitte die folgenden Anweisungen, wenn Sie beispelsweise den Code Ihres Fernsehers suchen:

1. Schalten Sie den Fernseher ein.
2. Druecken Sie die gewuenschte Geraeteauswahl-Taste (z.B. TV ).
3. Halten Sie die “ CH+ ” und die “ VOL- ”- Taste der Universalfernbedienung gleichzeitig für 2 Sekunden gedrückt bis die Kontrolleuche aufleuchtet.
4. Geben Sie einen entsprechenden "Magischen Suchcode" aus folgender Tabelle ein. Die Anzeige sollen dann sofort erloeschen.

GERAETEART :	TV	VCR	SAT	CTV	DVD
MAGIC-SUCH-CODE :	0001	0002	0003	0004	0005

(Drücken Sie z.B. den Geräteknopf, drücken dann “ CH+ ” und “ VOL- ” und geben dann den für TV “Magischen Suchcode” 0001 ein.)

1. Die ausgewählte Funktionstaste wie in Schritt 2 (z.B. (TV) ) drucken.
2. Halten Sie die Tasten “ CH+ ” und “ VOL- ” ca. 2 Sekunden gleichzeitig gedrückt, bis die Anzeige aufleuchtet.
3. Richten Sie die Fernbedienung auf ihre Geraete (TV) und druecken Sie die wiederholt langsam, bis sich Ihr Geraet ausschaltet.

Sobald Ihr Gerät abgeschaltet hat, drücken Sie sofort z.B. den TV Geräteknopf um den Gerätecode zu speichern. Die Anzeige solte erlöschen.

• Wiederholen Sie oben genannte Schritt, um den passenden Gerätecode für Ihr Video-, SAT-, DVD- oder Videodiskgebung zu ermitteln.

Achten Sie allerdings bei Punkt 2-5 darauf dass Sie den passenden Geraetotyp (VCR, SAT oder CTV) auswaehlen.

WICHTIGE:

• Wenn die AN/AUS-Funktion Ihres Geraetes nicht Infrarot gesteuert ist gehen Sie nach Punkt 2-6 vor und suchen wie folgt:
• Druecken Sie und eine andere wichtige Gerätefunktion abwechselnd, bis das Gerät entsprechend reagiert. Drücken Sie zum Speichern z.B. den TV Geräteknopf.

Beispiel.: Druecken Sie die (山) & 1 abwechselnd oder

die (1) & abwechselnd.

Bitte beachten Sie:

DVD, Videodisk und andere Gerätecodes können unter jedem Gerätotyp gesucht und gespeichert werden, außer TV und VCR. Drücken Sie einfach den Gerätewahlknopf (Schritt 2, 5) und geben den entsprechenden "magischen Suchcode" für DVD, TV oder andere Geräte ein.
- Bei jedem Druecken der () springt die UFB zum naechsten Code. Gleichzeitig senden die UFB ein Signal aus, um das Geraet abzuschalten. Wenn Sie versaeumt haben, die () zu betaetigen und Ihr Geraet abschaltet, schalten Sie es umgehend wieder an. Noch bevor die LED-Anzeige erlischt, druecken Sie die um Ihr Fernbedienung zurueckzustellen. Gehen Sie dann wie ab Punkt 7 beschreiben weiter vor.
- Wenn die Anzeige zweimal aufblinkt, nach dem Sie den (1) knopf gedrück haben, haben Sie den letzten verfügbaren Gerätecode erreicht. Drücken Sie “CH+” und “VOL-” um die Suche von vorne zu beginnen, wie oben beschrieben.

3 ANWENDUNG DER UFB

Normaler Betrieb

Wenn Sie einzelmal die Einstellungen der UFB fuer Ihr Audio/Video-Geraete vorgenommen haben, arbeitete die UFB wie die original Fernbedienung. Um mit der UFB zu arbeiten, richten Sie ihre UFB auf das Geraet und druecken Sie die passende Geraeteauswahl-Taste und aktivieren Sie die gewuenschte Funktion durch Druecken der entsprechenden Taste ihrer UFB. Die Anzeige leuchtet waehrend der Signaluebertragung auf und bestaetigt den Vorgang.

Punch Through

Punch Through Channel erlaubt es ihren, sich problemos durch ihre Sender zu wechseln, ohne den Modus ihres Geräts davon zuändern, selbst wenn ihr URC sich zu der Zeit in einem anderen Modus befindet.

Um Punch Through Channel zu aktivieren:

1. Drücken sie auf die gewünschten Modustaste (z.B. (TV)).
2. Halten sie die "CH+ "Taste gedrückt.
3. Drücken sie die gewünschte Modustaste (z.B. SAT).
4. Lassen sie die “CH+” Taste los. (die Anzeige wird einmal aufleuchten sobald die Einstellung aktiviert ist)

Um Punch Through Channel zu deaktivieren:

1. Drücken sie auf die gewünschten Modustaste (z.B. (TV)
2. Halten sie die "CH-" Taste gedrückt.
3. Drücken sie die gewünschte Modustaste (z.B. SAT).
4. Lassen sie die "CH - " Taste los. (die Anzeige leuchtet zweiimal auf sobald die Einstellung deaktiviert ist)

Punch Through Volume erlaubt es ihren, sich problemlos durch ihre Sender zu wechseln, ohne den Modus ihres Geräts davon zuändern, selbst wenn ihr URC sich zu der Zeit in einem anderen Modus befindet.

Um Punch Through Volume zu aktivieren:

1. Drücken sie auf die gewünschten Modustaste (z.B. (TV)
2. Halten sie die “VOL+” Taste gedrückt.
3. Drücken sie die gewünschte Modustaste (z.B. SAT).
4. Lassen sie die “VOL+” Taste los. (die Anzeige wird einem aufleuchten sobald die Einstellung aktiviert ist)

Um Punch Through Volume zu deaktivieren:

1. Drücken sie auf die gewünschten Modustaste (z.B. (TV)
2. Halten sie die "VOL- "Taste gedrückt.
3. Drücken sie die gewünschte Modustaste (z.B. SAT).
4. Lassen sie die "VOL- " Taste los. (die Anzeige leuchtet zweiimal auf sobald die Einstellung deaktiviert ist)

Macro Power

Macro Power ermittelicht es ihren zwei ihrer A/V Geräte gleichzeitig an oder aus zu schalten.

Um Macro Power zu aktivieren:

1. Drücken sie auf die gewündten Modustaste (z.B. ).
2. Halten sie die " "Taste gedrückt.
3. Drücken sie die gewünschte Modustaste (z.B. SAT).
4. Lassen sie die “ ” Taste los. (die Anzeige wird einmal aufleuchten sobald die Einstellung aktiviert ist)

Um Macro Power zu deaktivieren:

1. Drücken sie auf die gewünschten Modustaste (z.B. ()
2. Halten sie die “ ” Taste gedrückt.
3. Drücken sie die gewünschte Modustaste (z.B. SAT).
4. Lassen sie die " "Taste los.

(die Anzeige leuchtet zweimal auf sobald die Einstellung deaktiviert ist)

4 WEITERERE ANWENDUNGEN

2. Tastenebene

Die Symbole der Funktionen der 2. Tastenebene finden Sie unter den entsprechenden Funktionstasten. Ein Funktionplan der 2. Tasten ebene finden Sie in der Inhalt des Deckblattes. Die 2. Tastenebene aktiveren Sie, indem Sie (SHIFT) und dann die gewuenschte Funktionstaste druecken.

Modus der 2. Tastenebene

1. Die ersten 3 (oder 4) Geraete koennen direkt (wie unter Punkt 2 INSTALLATION DER UFB), druecken Sie die SHIFT -Taste und dann die gewuenschte Geraeteauswahl-Taste.
2. Um die gespeicherten Funktionen zu aktivieren, druecken Sie die Taste und anschliessend die Geraeteauswahltaste. Die UFB bleibt nun in thisem Betriebs-Modus.

5 INSTANDHALTUNG

1. Setzen Sie ihre UFB nicht Staub, starker Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder starken Erschuetterungen aus.
2. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen, da alte Batterien leicht auslaufen.
3. Benutzen Sie keine aetzenden oder aggressive Reingungsmittel.
4. Reinigen Sie die Fernbedienung nur mit einem feuchten, füssel freiem Tuch.
5. Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung selbst zu reparieren.

6 TROUBLESHOOTING

Frage : Meine UFB Funktioniert nicht.

Antwort : Ueberpruefen die ihre Audio/Video-Geraete. Ist das Audio/Video-Geraet nicht funktionsbereit, kann die UFB these Geraet nicht bedieren.

Antwort : Ueberpruefen Sie, ob die Batterien ordnungsgemaess eingelegt sind und die Polung uebereinstimmt.

Antwort : Vergewissern Sie sich, ob Sie den entsprechenden Knopf für das gewünschte Gerät gedrückt haben.

Antwort : Falls die Batterien erschoepft sind, sind diese auszutauschen.

Frage : Wenn zahlreiche Geraete-Codes unter dem Markennamen meines Audio/Video-Geraetes aufgefuehrt sind, wie ermittte ich den richtigen Geraete-Code?

Antwort: Um den richtigen Geraete-Code fuer Ihr Audio/Video-Geraet zu bestimmen, muessen Sie die Codes nacheinander eingeben, bis das Geraet ordnungsgemaess Funktioniert.

Achtung: Im Aalle einiger inhaltlicher Differenzen, hervorgerufen durch die Uebersetzung vom Englischen ins Deutsche, soll die Englische Beschreibung als massgebend gelten.