EOLE - Lautsprecher CABASSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	5.1-Lautsprechersystem
Marke	CABASSE
Modell	EOLE
Satelliten	2-Wege, koaxial Mittel-Hochtöner DOM18/10T15
Satellitenlautsprecher	Koaxial, Soft-Dome-Membran / P2C
Übergangsfrequenz	4000 Hz
Frequenzgang Satellit	170 - 22000 Hz
Empfindlichkeit	91 dB (1W/1m)
Nennimpedanz	8 Ohm
Minimale Impedanz	4 Ohm
Belastbarkeit Satellit	70 W RMS, 490 W Spitze
Magnetische Abschirmung	Ja
Abmessungen Satellit	Durchmesser 13 cm
Gewicht Satellit	1,7 kg
Subwoofer	Aktiv, 21 cm (21MT3), Zellulosefaser-Membran
Frequenzgang Subwoofer	35 - 200 Hz
Leistung Subwoofer	250 W RMS, 750 W Spitze
Abmessungen Subwoofer	33 × 33 × 36 cm
Gewicht Subwoofer	11,5 kg
Verfügbare Ausführungen	Schwarz, Weiß, Silbergrau
Stromversorgung Subwoofer	Netz, umschaltbar 115V/230V
Funktionen Subwoofer	Lautstärke, Phase (0-180°), Crossover (20-200 Hz), AUTO/ON/OFF-Betrieb
Pflege	Reinigung mit weichem Tuch, Staubsauger für Gitter
Sicherheit	Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen, nicht Wasser aussetzen

Häufig gestellte Fragen - EOLE CABASSE

Wie installiere ich die EOLE-Satelliten?

Die Satelliten können auf einem Regal aufgestellt, mit den mitgelieferten Halterungen an der Wand befestigt oder auf Ständern montiert werden. Stellen Sie sicher, dass sie zum Hörbereich ausgerichtet sind, und beachten Sie die empfohlenen Abstände: 2 bis 5 m zwischen den vorderen Satelliten, und auf Ohrhöhe für die hinteren. Der Center-Satellit sollte so nah wie möglich am Bildschirm platziert werden.

Welches Kabel für den Anschluss verwenden?

Verwenden Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel (3× 6m und 2× 12m), um die Satelliten an den Verstärker anzuschließen. Der Subwoofer wird über ein CINCH-Kabel mit dem SUBWOOFER/LFE-Ausgang des Verstärkers verbunden.

Wie stelle ich den Subwoofer Santorin 21 ein?

Stellen Sie den Schalter 115V/230V auf die passende Spannung. Stellen Sie CROSSOVER auf 150 Hz, VOLUME auf Position 12H für eine mittlere Einstellung, und PHASE je nach Position des Subwoofers relativ zu den Satelliten (0°, wenn auf dem gleichen Bogen, 180° wenn um 1,5 m versetzt). Verwenden Sie den AUTO-Modus für automatisches Einschalten.

Was tun, wenn das System nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob Verstärker und Subwoofer am Stromnetz angeschlossen und auf ON oder AUTO eingestellt sind. Stellen Sie sicher, dass die Quelle ausgewählt ist und die Satellitenanschlüsse korrekt sind. Prüfen Sie auch die digitalen Kabel zwischen Player und Verstärker.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Die Gitter können vorsichtig abgesaugt werden, achten Sie darauf, die Lautsprecher nicht zu beschädigen.

Kann ich die Satelliten in der Nähe des Fernsehers aufstellen?

Ja, die Satelliten sind magnetisch abgeschirmt, um das Bild nicht zu stören. Platzieren Sie den Center-Satelliten über oder unter dem Bildschirm und die vorderen auf jeder Seite. Der Subwoofer sollte mindestens 60 cm vom Fernseher entfernt sein.

Wie stelle ich die Phase des Subwoofers ein?

Der PHASE-Regler wird auf 0° gestellt, wenn der Subwoofer auf dem gleichen Kreisbogen wie die Satelliten im gleichen Abstand liegt. Stellen Sie auf 180°, wenn der Subwoofer um 1,5 m vor oder hinter diesem Bogen versetzt ist.

Welche Einstellungen am Audio-Video-Verstärker vornehmen?

Im SET-UP-Menü stellen Sie alle Satelliten auf SMALL (vorne, Mitte, hinten). Aktivieren Sie SUBWOOFER/LFE und stellen Sie die Trennfrequenz auf 150 Hz. Verwenden Sie den TEST TONE, um den Pegel jedes Kanals einzustellen.

Wo platziere ich den Subwoofer für die beste Klangqualität?

Platzieren Sie den Subwoofer im vorderen Hörbereich. Um die Bässe zu erhöhen, nähern Sie ihn einer Wand oder Ecke; um sie zu verringern, entfernen Sie ihn. Führen Sie Platzierungsversuche entsprechend der Raumakustik durch.

Was tun bei anhaltender Fehlfunktion?

Konsultieren Sie den Abschnitt 'Problemidentifikation' der Anleitung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Cabasse-Händler oder den Kundendienst unter 02 98 05 13 13 oder per E-Mail an [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG EOLE CABASSE

OWNER'S MANUAL • BETRIEBSANLEITUNG

①
2

3
一

SPECIFICATIONS

SATELLITE

Utilisation

Voies

Haut-parleurs

Filtre

Phase

Bande passante

Efficacité 1 W/1 m

Impedance nominale

Impedance minimale

Puissance nominale

Puissance crête

Blindage magnétique

Dimensions (× × )

Poids

Finition

Wirkungsgrad 1 W / 1 m

Nennimpedanz

Impedanzminimum

Nennbelastbarkeit

Spitzenbelastbarkeit

Magnetische Abschirmung

Abmessungen (H× B× T)

Gewicht

Ausführung

SATELLITEN

Regal/Wand/Stand/Einbau

2

Koaxial Mittel-Hochtöner DOM18/10T15

Soft Dome / P2C Membran

4000Hz

-

170-22000Hz

91 dB

8 Ohm

4 Ohm

70W

490W

ja

0 13 cm

1,7 kg

Schwarz / Weiß / Silbergrau

SUBWOOFER

Aktiv Subwoofer

1

Tieftöner 21MT3 - 21 cm

Cellulose Membran

Regelbar 20 -200 Hz

Regelbar 0^ - 180^

35-200 Hz

Aktiv

Aktiv

Aktiv

250 W

750W

nein

33× 33× 36cm

11,5 kg

Schwarz / Weiß / Silbergrau

Sie haben kürzlich Cabasse Lautsprecher erworben und wir danken Ihnen für das uns entgegenbebrachte Vertrauen. Damit Sie den unvergleichlichen Musikgenuss der Cabasse Lautsprecher über lange Zeit genießen konnen, empfehlen wir Ihnen diese Hinweise vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zulesen.

Das Cabasse Eole SYSTEM ist eine Audio-Video Anlage, welche die aus der anspruchsvollen ARTIS Reihe stammende SCS Technologie (Source à Cohérence Spatiale) weiterführrt. Mit den Éole 2 Weg-Lautsprechern, in Verbindung mit einem Éole Subwoofer, können Sie ein sehr anspruchsvolles System zusammenstellen: Konfiguration 5.1 (5 Kanal-Wiedergabe).

SICHERHEITSHINWEISE

Bedeutung der Symbole :

Der Blitz mit Pfeilspitzen in einem gemeinschaftigen

Dreieck dient als Warnhinweis für unisolierte Stromspannung

innerhalb des Gerätegehäuses, die stark genug sein kann, um eine Stromschlaggefahr zu bilden.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient als Warnhinweis für umfangreiche Bedienungs- und Instandhaltungshinweise in der beiliegenden Dokumentation.

Hinweise: Alle Sicherheits- und Verwendungshinweise müssen vor der Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.

Hinweise beachten: Es muss grundsätzlich auf diese Hinweise Bezug genommen werden.

Warnhinweise beachten: Die Warnhinweise am Produkt oder in den Gebrauchsanleitungen sind grundsätzlich zu beachten.

Hinweise befolgen: Alle Verwendungs- und Durchführungshinweise müssen genauestens befolgt werden.

Reinigung: Vor jeder Reinigung ist der Gerästecker zuziehen. Keine flüssigen oder Sprüh-Reinigungsmittel verwenden. Am besten eignet sich ein feuchtes Tuch.

Zubehör:itte nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile verwenden. Ansonsten besteht Unfallgefahr.

Wasser und Feuchtigkeit: Das Gerätarf nicht in der Nähe von Wasser, z.B. in der Nähe einer Badewanne, einer Spüle, eines Swimmingpools, in einem feuchten Keller o.a., benutzt werden.

Rollwagen und Standfuße - Die Geräte sollenen nur mit vom Hersteller empfohlenen Rollwagen oder Standfußen verwendet werden.

Warning für transportable Rollwagen

Unterlage: Das Gerät nicht auf unstabile Unterlagen, z.B. Standfuß, ein Stativ, Tisch, Regale o.a. stellen, wo es herabfallen und Verletzungen verursachen können.

Belüftung: Das Gerät so unterbringen, dass die Eigenbelülfung nicht beeinträchtigt wird. Nicht auf ein Bett, Sofa, eine Decke o.a. stellen, weil sich die Belüftungsöffnungen verstopfen können. Esarf gegen der Gefahr des Luftmangels auch

nicht stark eingeengt werden, z.B. auf schmalen Regalen oder in einem geschlossenen Schrank.

Stromversorgung: Das Gerätarf nur nur eine Stromquelle angeschlossen werden, wie in der Gebrauchsanleitung oder auf dem Aufdruck beschrieben ist. Wenn Sie sich der verfügbaren Stromstärke nicht sicheren sind, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb.

Schutz der Netzanschlussleitungen: Die Netzanschlussleitungen * dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden (z.B. von anderen, darauf stehenden Geräten). Es muss insbesondere auf die richtigen Anschüsse gehetet werden.

Gewitter: Aus Sicherheitsgründen sollen das Gerät bei Gewitter nicht benutzt werden. Wenn es längerere Zeit unbenutzt bleibt, sollenn Stecker und Antennenanschluss Herausgezogen werden, um Blitzeinschlag oder Beschädigungen durch elektrische Überlastung vorzubeugen.

Elektrische Überlastung: Verlängerungsleitungen oder Steckdosen nicht überlasten. Feuer- oder Stromschlaggefahr!

Fremdkörper und -flüssigkeiten: Daraufachten, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Feuer- oder Stromschlaggefahr!

Wartung und Pflege: Instandhaltungsarbeiten, die über die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Vorgänge hinausgehen, sind von qualifizierten Fachkräften auszufahren.

Instandhaltung: In folgenden Fällen muss der Gerästecker gezogen und das Gerät von einer qualifizierten Fachkraft geprüft werden:

■ Beschädigung an Netzkabel oder Anschluss.
Fremdkörper oder -flüssigkeiten im Gerät.
Das Gerät hat im Regen gestanden oder wurde mit Wasser bespritzt.
Das Gerät scheint nicht einwandfrei zu Funktionieren, obwohl Sie es normal benutzen. Nur die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Bedienelemente * dürfen Sie selbst ausprobieren. Alle sonstigen Eingriffe sind von einer qualifizierten Fachkraft auszuführen.
Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.
Die Geräteleistung scheint beeinträchtigt zu sein.

Ersatzteile: Wenn bei der Reparatur Teile ausgewechselt wurden, stellen Sieitte)sicher, dass der Techniker die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile oder solche Teile verwendet hat, die die gleichen Merkmale wie die Originalteile besitzen. Ansonsten besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr o.ä.

Kontrollen: Nach jedem technischen Eingriff sollte die Gerätesicherheit von einer qualifizierten Fachkraft kontrolliert werden.

Wärmeeinwirkung: Das Gerät muss von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizelementen, Verständern oder sonstigen Teilen, die starke Wärme erzeugen, fern gehalten werden.

AUSPACKEN DER LAUTSPRECHERBOXEN

Öffnen Sieitte den Karton,um nach und nach jedem einzelne Element Ihres Eole SYSTEMS Herauszuholen.Wir empfehlen Ihnen die Verpackung aufzubewahren und diese flach zu lagern fur eine spätere Verwendung.

Vorsicht!ittegebenSievorsichtigmitdem11,5KgschwerenSubwooferum,damitSie sich nichtverletzen.

Vorsicht! Um Brandrisiken und Stromschlaggefahr zu vermeiden, halten Sieitte die Lautsprecher von Feuchtigkeit und Wasser fern.

Vorsicht! Um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden bewahren Sieitte die Verpackung welt entfernt von Kindern auf.

MONTAGE UND AUFBAU

DIE EINZELNEN BESTANDTEILE IHRES SYSTEMS ①

5 École Satelliten, 5 Zubehör zum Aufstellen im Regal, 5 Wandhalterungen, 1 Schraubenset, 2 Ständer.
1 aktiver Cabasse Santorin 21 Subwoofer, 1 MAX Cabasse Bass- Summierer, 1 CINCH-Kabel, Lautsprecherkabel (3 x 6 m und 2 x 12 m).

Die École Satelliten können auf einem Regal ②, an der Wand angebracht ③ oder auf einen Standfuß montiert werden ④.

AUFSTELLUNG DES Eole SYSTEMS ⑤

Da alle Satelliten des École identisch sind, können diese für jeder Kanal ihrer Anlage verwendet werden. Alle Satelliten sind magnetisch abgeschirmt, um jegliche Einstreung in ihren Fernseher zu verhindern, damit können diese direkt darüber einer Bildquelle aufgestellt werden.
Kein Mobiliar (Tisch, Sessel, usw.) sollte die direkte Abstrahlung von den Lautsprechern zum Hörer beeinträchtigen.
Die beiden vorne links und rechts aufgestellten Satelliten müssen in Richtung des Hörplatzes absprahlen und das Bild solte möglichst mittig stehen, mit jeweils einem Abstand von 2 bis 5 Metern zwischen dem Bild und den Satelliten.
Der Center-Satellit sollte so nahe wie nur möglich an das Bild angekoppelt werden, entweder über, unter oder direkt auf den Fernseher stehend. Der Center-Satellit sollte mittig auf dem Fernseher stehen, damit eine Koharenz zwischen dem Bild und den Dialogen aus dem Satelliten entstehen.
Die hinteren Satelliten sollen möglichst in Ohrhöhe oder höher und leicht hinter dem Hörplatz aufgestellt werden.
Der Subwoofer sollte möglichst in der vorderen Hälfte des Hörraums aufgestellt werden. Jedoch ist es wichtig, den genauen Aufstellungsplatz des Subwoofers zu orten, indem man diesen an verschiedenenen Punkten des Hörraums ausprobiert. Der Klang ist immer raumbedingt. Um jegliche Einstreuung in den Fernseher zu vermeiden sollte der Éole Subwoofer mindestens 0,6 Meter von dem Fernseherigkeit entfrent sein.

ANSCHLUSS ⑥

Vorsicht! Vor dem Anschlussitte Verstärker und Subwoofer ausschalten, am besten indem Sie die Netzstecker der genannten Geräteziehen.

Vorsicht! Bitte verwenden Sie nie beschädigte Kabel; Kontakte und elektrische Kurzschlüsse konnten ihre Anlage unwiderruflich beschädigen. Vor der Inbetriebnahme sollen Sie sich vergewissern, dass alle Phasen stimmen, indem Sie überprüfen ob die + /roten Klemmen des Verständers mit den + /roten Klemmen der Satelliten verbunden sind. Bitte überprüfen Sie nach dem gleichen Muster die -/schwarzen Klemmen.

■ Verbinden Sie mit dem CINCH-Kabel einen Eingang LINE IN am Subwoofer mit dem Ausgang SUBWOOFER/LFE am Audio/Video-Veränder.

Kontrollieren Sieitte, ob alle Anschlusses und Verbindungen korrekt durchgefuhrt wurden : Satelliten und Subwoofer-Verbindungen mit Ihr Audio-Videooversteller. Vergewissern Sie sich, dass alle Satelliten korrekt aufgestellt wurden, sodass Ihr Audio-Videooversteller auch die richtigen Satelliten ansteuert. Überprüfen Sieitte, dass alle Lautsprecherkabel phasengleich angeschlossen sind (+/rot auf +/rot und schwarz/- auf schwarz/-. Ein nicht korrekt angeschlossenes Kabel kann einen Signalverlust verursachen. Sobald Sie diese Überprüfung durchgeführt haben, konnen Sie ihren Subwoofer und ihren A/V Versteller ans Netz anschliessen.

Vorsicht! Um einem Stromschlagrisiko vorzubeugen, vergewissem Si es sich, dass Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Subwoofer-Gerätebuchse hineingedrück haben.

SUBWOOFER-EINSTELLUNGEN ⑦

Bitte überprüfen Sie, ob der Netzspannungsschalter 115V/230V korrekt eingestellt ist.
Der Ein/Aus-Schalter des Subwoofoers verfügt über 3 Positionen:
ON Permanent eingeschaltet
■ AUTO Einschaltautomatik. Das System schaltet sich automatisch ein oder aus, je nachdem, ob ein Signal aus dem A/V-Veränder er anliegt oder nicht. Um das System auszuschalten, reicht es den A/V-Veränderer auszuschalten.
OFF Ausgeschaltet

Stellen Sieitte den Schalter auf AUTO oder ON.

CROSSOVER Drehen Sieitte das Potentiometer bis zur Position 200Hz auf.
■ VOLUME Der Pegel wird nach Ihr Empfinden eingestellt. Ein Mittelwert wird erzielt wenn man das Potentiometer Volume auf 12 Uhr stellt. Um eine perfekte Feinabstimmung zu erzielen empfehlen wir Ihnen, diese an einer Stereoquelle zu tätigen (CD). Dank des Ihres A/V-Verständerkers können Sie ihren Subwoofer bereits einpegeln.
PHASE Im Normallyfall sollte das Potentiometer auf 0^ stehen, davonthropen wir Ihnen die folgenden 2 Einstellungen. Das Potentiometer auf 0^ stellen, wenn die vorderen Satellten und der Subwoofer einen Halbkreis in Bezug auf ihren Hörplatz bilden.
- Das Potentiometer auf 180^ stellen wenn Ihr Subwoofer 1,5 Meter nach vorne oder nach hinten, in Bezug auf den von Satelliten gebildeten Halbkreis, entfernt stehen.

EINSTELLUNG IHRES AUDIO/VIDEOVERSTÄRKERS

Die Folgende Tafel zeigt Ohnen an, welche Einstellungen im „SET-UP" Menu Ihr Audio/Video-Veränderkers vorzunehmen sind :

Lautsprecher	Einstellung A/V-Veränderer
FRONT LEFT	SMALL
FRONT RIGHT	SMALL
CENTER	SMALL
SURROUND LEFT	SMALL
SURROUND RIGHT	SMALL
SUBWOOFER/LFE	ON / 150 Hz

Nach Wahl des Modus „ON“ für den Subwoofer, regeln Sie dessen Übernehmefrequency auf 150 Hz.

FEHLERSUCHE

Sollte ein Fehler an ihrem Eole SYSTEM auftreten, schalten Sieitte ihren Verständner aus. Suchen Sieitte den Fehler indem Sie sich an die folgende Beschreibungstafel lehnen. Im Falle, dass Sie den Fehler nicht beheben konnen, rufen Sieitte unseren Verbraucherservice an odernehmen Kontakt mit ihrem Handler auf.

Fehler	Lösungen
Eole SYSTEM® funktioniert nicht	· Vergewissern Sie sich, dass Verstärker und Subwoofer am Netz angeschlossen sind, und dass diese auf Position ON oder AUTO stehen. · Vergewissern Sie sich, dass die richtige Eingangsgquelle ausgewählt wurde (Video, CD, DVD, Tuner...). · Überprüfen Sie die Laufsprecheranschlüsse. · Schalten Sie Ihren Subwoofer auf ON oder AUTO. · Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss per koaxalem Digitalkabel oder Lichtleiter zwischen Ihr dem DVD-Player und Hhrem A/V-Verstärker korrekt ist.
Zu weniger oder zu viel Bass	· Stellen Sie ihren Subwoofer in Wandnahme oder in einer Ecke auf, sodss Sie mehr Tiefbass erzielen. · Entfernen Sie ihren Subwoofer von ihrer Wand oder Ecke, sodss Sie weniger Tiefbass erzielen. · Passen Sie das Volume Potentiometer Ihr gemängschten Basspegel an. · Passen Sie den LFE Pegel Hhres Verstärkers an.
Keinen Surround Klang	· Überprüfen Sie, ob die Einstellungen Ihres A/V-Verstärkers richtig sind.

SÄUBERN DER LAUTSPRECHER

Ihr Eole SYSTEM kann mit einem weichen Tuch gesäubert werden,itte benutzen Sie keine Atz- oder Reinigungsmittel die in die Laatsprecher fließen konnten.

Bitte benutzen Sie keine Lösungsmittel, keine Chemikalien oder Reinigungsmittel, die Alkohol, Salmiakgeist oder Scheuermittel enthalten.

Den Stoffbezug Ihrer Satelliten konnen Sie, falls notwendig, mit einem Staubsauger reinigen. Vorsicht! Der Lautsprecher sitzt ganz nahe hinter dem Stoffbezug, ein zu starkes Saugen kann ihren Satelliten beschädigen.

KUNDENDIENST

Cabasse verfügt über ein zugelassenes Händlernetz, dessen Kundendienst Ihnen voll und ganz zur Verfügung stehen. Wenn Sie die Adressen der Händler erfahren都会, rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Webseiten unter www.cabasse.com.

Cabasse

Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané

Tel [phone] - Fax [phone]

www.cabasse.com - [e-mail]