ZE-MC192 - Multimedia Autoradio ZENEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZE-MC192 ZENEC

1. SICHERHEITSHINWEISE nr _ 6-7

DIE FERNBEDIENUNG FÜR DEN VORDEREN BEREICH DIE FERNBEDIENUNG FÜR DEN HINTEREN BEREICH SMART-DIAL FERNBEDIENUNG

4. BEDIENUNG UND HANDHABUNG DES MONITORS

ÔFFNEN UND SCHLIESSEN DES MONITORS

AUTOMATISCHES ÜFFNEN DES MONITORS

VERTIKALE EINSTELLUNG DES NEIGUNGSWI

RÜCKFAHRKAMERA BILDEINSTELLUNGEN. ANSCHLUSS DER HANDBREMSE .

DER AUTOMATISCHE MONITORMECHANISM

5. ALLGEMEINE BEDIENUNG .

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÂTES

AUSWAHL EINER WIEDERGABEQUELLE . EINSTELLEN DER LAUTSTÂRKE. . ALLGEMEINE AUDIOEINSTELLUNGEN … AUDIOEINSTELLUNGEN (6-CH)

EINGABE DES SICHERHEITSCOD

RESET . STUMMSCHALTUNG (MUTE)

6. SYSTEMEINSTELLUNGEN

HAUPTMENÜ BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN. SETUP. ASP SETUP. MULTI-ZONE...

AUTOMATISCHER SUCHLAUF MANUELLER SUCHLAUF .

MANUELLES SPEICHERN VON SENDERN

AUTOMATISCHES SPEICHERN VON SENDERN (AS) .

AUSWAHL EINES GESPEICHERTEN SENDERS

SCHNELLER VORLAUF/ LAI

SPRACHWAHI AUDIOEINSTELLUNGEN VIDEOEINSTELLUNGEN LAUTSPRECHERMENU SURROUNDMENÜ JUGENDSCHUTZKONTI

11. BEDIENUNG DES SD-KARTENLESERS.

AUSWAHL DES SD-KARTEN-MODUS

BENUTZEROBERFLÂCHE .

Vielen Dank für den Kauf dieses ZENEC-Produktes! Mit dem Kauf des ZE-MC192 haben Sie sich für ein technisch ausgereiftes Produkt entschieden, das Ihnen durch die Verwendung von hochwertigen Materialien und Bauteilen eine lange Lebensdauer garantiert. Bei dem ZE-MC192 von ZENEC handelt es sich um einen 1-DIN DVD-Moniceiver mit motorbetriebenem 7"/16:9 Bildschirm. Aufgrund der Ausstattung und der vielfältigen An- schlussmôglichkeiten des Gerätes, lässt sich das Gerät optimal als Steuerzentrale einer geplanten oder bereits vorhandenen A/V-Anlage einsetzen. Zudem wurde der Installationsaufwand des ZE-MC192 Grundgerätes erheblich verringert, da keine externe Blackbox benôtigt wird. Neben dem integrierten iPod Interface, das den direkten Anschluss eines iPod ermôgjlicht, verfügt der ZE-MC192 zusätzlich über die Môglichkeit, die separat erhältlichen Geräte ZE-DVBT25 (DVB-T Tuner), ZE-NA100 (Navigationsrechner) und ZE-NA150 (Portables Navigationssystem) direkt anzuschlieBen und über den Touchscreen des ZE-MC192 zu steuern. Ferner kônnen Sie mit der Bluetooth-Funktion ihre Telefongespräche entgegen- nehmen oder selbst einen Anruf tätigen. GrôBter Wert wurde bei der Entwicklung auf die Bedienungsfreundlichkeit des Gerâtes gelegt. Aufgrund der Komplexität des Gerätes muss der eine oder andere Bedienungsschritt mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung näher erläutert werden. Zusätzlich soll sie dazu beitragen, dass Sie das ganze Potential dieses Produktes nutzen kônnen. Lesen Sie sich auch die Garantiebestimmungen genau durch, um im Falle eines Defektes den optimalen Service und Kundendienst nutzen zu kônnen. Sollten Sie dennoch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren ZENEC-Händier oder den jeweiligen Landesvertrieb. ZE-MC192 Manual D+E def.indd 4 & 13.09.2007 17:82:04 Uhr

Æ Wiedergabe von CD, CD-R/RW, MP3, WMA, OGG, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-MP3, VCD, SVCD, DIVX5, MPEG4, JPEG und Picture CD H Regional Code 2 M integrierter Dolby Digital und Pro Logic Il Decoder M Elektronisches (ESP) und mechanisches Anti-Shock System H Last-Playback-Memory

MOTORBETRIEBENER LCD MONITOR

Æ Lol! motorunterstütztes, hochwertiges 7“/16:9 LCD Display mit Touchscreen-Steuerung M Hohe Leuchtdichte 450cd/m° Æ Hohe Auflôsung 1440 x 234 (336‘960 Pixel) Æ GroBer Betrachtungswinkel links/rechts >65° / oben >45° / unten >60° TUNER Æ UKW/MW-Tuner H Automatische Senderspeicherung (BSM) M 30 Stationsspeicherplätze (18 FM/12 AM) H Radio Daten System (RDS) AN-ANSCHLÜSSE HE 2 x Videoausgänge (NTSC) HE 1 x Videoeingang & EH 1 x Videoeingang für eine Rückfahrkamera mit automatischer Umschaltfunktion & Œ Analoge 5.1 Vorverstärkerausgänge (Front, Rear, Subwoofer und Center) HE 1 X2-CH Vorverstärkerausgänge ohne Lautstärkeregelung H 1 XAux-In (Stereo) SONSTIGE MERKMALE Integrierte iPod Schnittstelle (Pod Control) Integrierter SD-Kartenleser Integriertes Bluetooth Modul Diebstahlschutz durch Eingabe eines Sicherheitscode Eingebaute Digitalendstufe mit 4 x 50 Watt Dual-Zone Funktion (DVB-T und Aux-In) WeiBe Tastenbeleuchtung ISO-Anschlüsse für Stromversorgung und Lautsprecher 3 x IR-Fernbedienungen

OPTIONALE ERWEITERUNGSMÔGLICHKEITEN

1. SICHERHEITSHINWEISE

1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen

Bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben wird. Alles andere kann zum Erlôschen Ihres Garantieanspruches führen.

3. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Dies kann zu einer Beschädigung des

Gerätes führen und Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch. Versuchen Sie auch nicht das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten, sondern wenden Sie sich an einen autorisierten ZENEC-Händier.

Benutzen Sie nur das Originalzubehôr um das Gerät zu installieren und zu betreiben, da ansonsten eine Beschädigung des Gerätes riskiert wird. Befestigen Sie das Gerät in inrem eigenen Interesse auf einem soliden Untergrund, unter Verwendung des mitgelieferten Montagezubehèrs. Die bei Unfällen auftretenden Beschleunigungskräfte sind teilweise enorm. UnsachgemäB montierte Geräte stellen bei Unfällen ein groBes Risiko für den Fahrer und die Insassen des Fahrzeuges dar.

5. Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die in das Innere des

Gerätes eindringen kônnen. Ein Kurzschluss mit Brandfolge kônnte daraus resultieren.

6. Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollten Sie erst einmal überprüfen

& was der Grund für den Kurzschluss war. Achten Sie dabei besonders auf die Kabel der Spannungsversorgung! Wenn der Kurzschluss nicht durch einen Fehler in der Spannungsversorgung resultiert, müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues Exemplar mit identischen Werten austauschen. Sollte der Kurzschluss immer noch vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren ZENEC-Händler.

7. Achten Sie darauf, dass bei ausgeschalteten Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht

entladen wird. Da es sich bei dem Gerät um einen Verbraucher handelt und die Batterie nur bei laufendem Motor aufgeladen wird, kann es passieren dass die Batterie tief- entladen wird und das Fahrzeug sich nicht mehr starten lässt.

8. Achten Sie bei der Installation des Gerätes darauf, dass es nicht dem direkten Sonnenlicht

ausgesetzt ist und auch nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B den Offnungen der Heizung montiert wird. Die Umgebungstemperatur sollte daher zwischen 0°C und 45°C liegen. Solite die Temperatur im Inneren des Fahrzeuges extrem hoch sein, ist es empfehlenswert den Innenraum vor der Inbetriebnahme des Gerätes erst einmal etwas abkühlen zu lassen. ZE-MC192 Manual D+E def.indd 6 & 13.09.2007 17:82:05 Uhr

9. GemäB den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften, darf

ein Monitor der in Sichtweite des Fahrers montiert ist während der Fahrt nicht betrieben werden, da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt. Beachten Sie unbedingt die geltenden Vorschriften in Ihrem Land, da ansonsten Regressansprüche von der Kfz Versicherung geltend gemacht werden kônnen. Achten Sie zusätzlich darauf, dass die Lautstärke in Inrem Fahrzeug nur so hoch ist, dass Sie AuBengeräusche, wie z.B eine Polizeisirene, noch klar wahrnehmen kônnen.

10. Die Mechanik des Monitors ist vollautomatisch. Versuchen Sie niemals den Bildschirm

manuell zu bedienen, da dies zu einer dauerhaften Beschädigung des Gerätes führen kann.

11. Setzen Sie den Monitor keinen harten StôBen aus. Eine mechanische und elektronische

Beschädigung des Gerätes kônnte daraus resultieren.

12. Da sich auf dem Monitor mit der Zeit Staub und Schmutz sammelt, sollten Sie das

Gerät ab und zu mit einem weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie dazu niemals Reinigungsbenzin, Alkohol, Verdünner oder ähnliches, da dies zu einer Beschädigung des Monitors bzw. des Gehäuses führen kann.

13. Sollite es während der Bedienung des Gerätes zu Stôrungen oder Problemen kommen,

empfehlen wir Ihnen erst einmal das Kapitel “Fehlersuche“ genau durchzulesen, um auszuschlieBen, dass es sich nur um einen Bedienungsfehler handelt.

14. Um das Gerät vor einem Diebstahl und der darauffolgenden unbefugten Verwendung

zu schützen, besteht die Môglichkeit einen vierstelligen Sicherheitscode selbst fest- zulegen und einzugeben. Wird das Gerät dann länger als 40 Sekunden von der Spannungsquelle getrennt, ist es nôtig diesen vierstelligen Sicherheitscode einzugeben, um die Betriebsbereitschaft des Geräâtes wiederherzustellen. Achten Sie daher darauf, dass Sie sich den Code notieren und an einer sicheren Stelle aufbewahren. Wird der Sicherheitscode dreimal hintereinander falsch eingegeben, wird das Gerät automatisch für den weiteren Gebrauch gesperrt und es ist nôtig, das Gerät kostenpflichtig über einen ZENEC-Händier einzuschicken, um es wieder encodieren zu lassen.

15. Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Installation haben, wenden Sie sich bitte an

einen ZENEC-Händler oder den jeweiligen Landesvertrieb. ZE-MC182 Manual D+E def.indd 7 & 13.09.2007 17:82:05 Uhr

M Drücken Sie den POWER/VOL-Drehregler, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie den Drehregler etwas länger gedrückt, um das Gerät wieder auszuschalten. M Betätigen Sie den POWER/VOL-Drehregler, um die Lautstärke entsprechend einzustellen und halten Sie anschlieBend den Drehregler für 2 Sekunden gedrückt, bis ein kurzer Signalton zu hôren ist, um die von lhnen eingestellte Lautstärke zu speichern. . SRC-Taste Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste, um einen Wiedergabemodus auszuwählen.

M Drücken Sie die PREVIOUS-Taste, um den vorherigen Track, bzw. das vorherige Kapitel einer CD/DVD auszuwählen. M Drücken Sie die PREVIOUS-Taste, um durch Verringern der Empfangsfrequenz nach einem Radiosender zu suchen. MUTE-Taste Drücken Sie die MUTE-Taste, um die Tonwiedergabe des Gerätes stummzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung wieder zu deaktivieren. NEXT-Taste Drücken Sie die NEXT-Taste, um den nächsten Track bzw. das nächste Kapitel einer CD/ DVD auszuwählen. Drücken Sie die NEXT-Taste, um durch Erhôhen der Empfangsfrequenz nach einem Radiosender zu suchen. PLAY/PAUSE-Taste ê& Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe einer Disc zu pausieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe wieder fortzusetzen. SD-Kartenleser M Einschubslot für eine SD-Karte. Mikrofon (Bluetooth)

M Drücken Sie die RESET-Taste, um das Gerät bzw. alle Einstellungen in den Aus- lieferungszustand zurückzusetzen.

10. SMART DIAL-Drehregler

M Drücken Sie den SMART DIAL-Drehregler, um das System Setup aufzurufen. M Drehen Sie den SMART DIAL-Drehregler nach links oder rechts, um den Cursor ent- sprechend zu bewegen und drücken Sie den Drehregler, um die jeweilige Auswahl zu bestätigen.

Œ Drücken Sie die EJECT-Taste, um eine Disc aus dem Laufwerk auszuwerfen.

M Drücken Sie die INFO-Taste, um während der Wiedergabe einer Disc die Wiedergabe- informationen auf dem Monitor anzuzeigen. M Hailten Sie die INFO-Taste gedrückt, um das Menü zur Bildeinstellung aufzurufen.

Æ _Drücken Sie die ANGLE(A)-Taste, um den Neigungswinkel des Bildschirms schrittweise zu erhôhen. Œ Halten Sie die ANGLE( A)-Taste gedückt, um den Neigungswinkel des Bildschirms stufenlos zu erhôhen.

Æ _Drücken Sie die ANGLE(V)-Taste, um den Neigungswinkel des Bildschirms schrittweise ZU verringern. M Halten Sie die ANGLE( V)-Taste gedrückt, um den Neigungswinkel des Bildschirms stu- fenlos zu verringern.

17.1R-Sensor (Fernbedienung) M Empfängt die Signale der IR-Fernbedienung.

M Drücken Sie die OPEN-Taste, um den Bildschirm herauszufahren. Drücken Sie die Taste erneut, um den Bildschirm wieder einzufahren.

M Drücken Sie mehrmals hintereinander die DISP-Taste, um verschiedene System- & informationen auf dem LCD Display anzuzeigen.

M Drücken Sie die AS/PS-Taste, um die 6 stärksten Sender im gerade ausgewählten Frequenzband zu speichern. M Hailten Sie die AS/PS-Taste gedrückt, um die gespeicherten Sender kurz anzuspielen.

M Drücken Sie die BAND-Taste, um zwischen den Frequenzbändern FM und AM zu wählen.

M Leuchtet weiB, wenn sich keine Disc im Laufwerk befindet. M Leuchtet rot, wenn sich eine Disc im Laufwerk befindet. ZE-MC192 Manual D+E def.indd 10 & 13.09.2007 17:82:07 Uhr

À | | | æ Con | mi FE ursc | TOUCHSCREEN Der Bildschirm des Gerätes ist in verschiedene Bereiche aufgeteilt, um die Bedienung per Touchscreen zu erleichtern. Bereich A: & MB Berühren Sie Bereich A, um das Hauptmenü des Gerätes aufzurufen. Bereich B: B Berühren Sie Bereich B, um die Wiedergabeinformationen einer DVD aufzurufen. Bereich C: M Berühren Sie Bereich C, um das vorherige Kapitel einer DVD auszuwählen. Bereich D: BB Berühren Sie Bereich D, um das nächste Kapitel einer DVD auszuwählen. Bereich E: B Berühren Sie Bereich E, um die verschiedenen Wiedergabeoptionen anzuzeigen. Bereich F: 1m Berühren Sie Bereich F, um die GOTO Suchfunktion aufzurufen.

3. DIE FERNBEDIENUNG

DIE FERNBEDIENUNG FÜR DEN VORDEREN BEREICH

DIE EINZELNEN TASTEN

Œ Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

M Drücken Sie die OPEN-Taste, um den Bildschirm herauszufahren bzw. einzufahren.

M Drücken Sie die MUTE-Taste, um die Tonwiedergabe des Gerätes stummzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung wieder zu deaktivieren.

M Drücken Sie die SRC-Taste, um eine Wiedergabequelle auszuwählen.

5. Numerische Tasten

M Drücken Sie eine der numerischen Tasten, um direkt einen Track, ein Kapitel oder einen gespeicherten Radiosender auszuwählen.

M Drücken Sie die VOL(+)-Taste, um die Lautstärke zu erhôhen.

Æ Drücken Sie die VOL(-)-Taste, um die Lautstärke zu verringern.

8. INFORMATION-Taste

M Drücken Sie die INFORMATION-Taste, um die Wiedergabeinformationen anzuzeigen.

M Drücken Sie die (-/--)-Taste, um die GOTO Suchfunktion für VCD/DVD aufzurufen.

Œ Drücken Sie die STOP/BAND-Taste, um die Wiedergabe einer CD/DVD zu stoppen. Œ Drücken Sie die STOP/BAND-Taste, um im Tuner Modus zwischen UKW und MW zu wählen.

Œ Drücken Sie die SELECT-Taste, um das Menü für die Audioeinstellungen aufzurufen.

M Drücken Sie die ESC-Taste, um ein aufgerufenes Menü wieder zu beenden.

M Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü des Gerätes aufzurufen.

M Drücken Sie die PICTURE-Taste, um die Bildparameter des Bildschirms einzustellen.

15. REPEAT A-+B-Taste

H Drücken Sie die REPEAT AB-Taste, um einen bestimmten Zeitrahmen (A-+B) einer Disc zu wiederholen.

M Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe einer CD/DVD zu starten, zu pausieren oder Ihre Auswahl (Menü) zu bestätigen.

= Drücken Sie eine der Pfeiltasten, um den Cursor (Menü) entsprechend zu bewegen.

Œ Drücken Sie die TITLE-Taste, um das Titelmenü einer DVD aufzurufen.

M Drücken Sie die ROOT-Taste, um das Hauptmenü einer DVD aufzurufen. Œ Drücken Sie die ROOT-Taste, um das PBC-Menü während der Wiedergabe einer VCD aufzurufen.

Œ Drücken Sie die REPEAT-Taste, um die Wiedergabe des gerade wiedergegebenen Kapitels/Tracks zu wiederholen.

Œ Drücken Sie die NEXT-Taste, um zum nächsten Kapitel/Track einer Disc ZU springen. M Drücken Sie die NEXT-Taste, um einen empfangbaren Sender eines Frequenzbandes durch erhôhen der Frequenz auszuwählen.

M Drücken Sie die PREVIOUS-Taste, um zum vorherigen Kapitel/Track einer Disc ZU springen. M Drücken Sie die PREVIOUS-Taste, um einen empfangbaren Sender eines Frequenz- bandes durch verringern der Frequenz auszuwählen.

23. FAST REVERSE-Taste

Œ Drücken Sie die FAST REVERSE-Taste, um den schnellen Rücklauf zu starten.

24. FAST FORWARD-Taste

Œ Drücken Sie die FAST FORWARD-Taste, um den schnellen Vorlauf zu starten.

M Drücken Sie die AUDIO-Taste, um zwischen den verschiedenen Tonspuren einer DVD zu wechseln. Beachten Sie dabei, dass die gerade wiedergegebene DVD dieses Ausstattungsmerkmal unterstützen muss.

26. SLOWER PLAY-Taste &

M Drücken Sie die SLOWER PLAY-Taste, um die Wiedergabe in Zeitlupe fortzusetzen. È

M Drücken Sie die ANGLE-Taste, um eine Szene aus verschiedenen Kamerapositionen wiederzugeben. M Beachten Sie dabei, dass die gerade wiedergegebene DVD dieses Ausstattungsmerkmal unterstützen muss. . SUBTITLE-Taste Drücken Sie die SUBTITLE-Taste, um zwischen den verschiedenen Sprachen des Untertitels zu wechseln. M Beachten Sie dabei, dass die gerade wiedergegebene DVD dieses Ausstattungsmerkmal unterstützen muss.

DIE FERNBEDIENUNG FÜR DEN HINTEREN BEREICH

DIE EINZELNEN TASTEN

Æ Drücken Sie die R-SRC-Taste, um eine Wiedergabequelle auszuwählen.

2. Numerische Tasten

M Drücken Sie eine der numerischen Tasten, um direkt einen Track, ein Kapitel oder einen gespeicherten Radiosender auszuwählen.

Æ Drücken Sie die MUTE-Taste, um die Tonwiedergabe des Gerätes stummzuschalten. Æ Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung wieder zu deaktivieren.

Œ Drücken Sie die GOTO-Taste, um die GOTO Suchfunktion für VCD/DVD aufzurufen.

M Drücken Sie die TITLE-Taste, um das Titelmenü einer DVD aufzurufen. ZE-MC192 Manual D+E defindd 15 rs 13.09.2007 17:32:10 Uhr

M Drücken Sie die ROOT-Taste, um das Hauptmenü einer DVD aufzurufen. Œ Drücken Sie die ROOT-Taste, um das PBC-Menü während der Wiedergabe einer VCD aufzurufen.

M Drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe einer CD/DVD zu starten, zu pausieren oder Ihre Auswahl (Menü) zu bestätigen.

= Drücken Sie eine der Pfeiltasten, um den Cursor (Menü) entsprechend zu bewegen.

M Drücken Sie die PREVIOUS-Taste, um zum vorherigen Kapitel/Track einer Disc ZU springen. M Drücken Sie die PREVIOUS-Taste, um einen empfangbaren Sender eines Frequenz- bandes durch verringern der Frequenz auszuwählen.

Œ Drücken Sie die NEXT-Taste, um zum nächsten Kapitel/Track einer Disc ZU springen. M Drücken Sie die NEXT-Taste, um einen empfangbaren Sender eines Frequenzbandes durch erhôhen der Frequenz auszuwählen.

m Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe einer CD/DVD zu stoppen.

12. PLAY/PAUSE-Taste

M Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe einer CD/DVD zu starten oder Zu pausieren.

M Drücken Sie die ZOOM-Taste, um das Bild zu vergrôBern bzw. wieder zu verkleinern.

14. FAST REVERSE-Taste

Œ Drücken Sie die FAST REVERSE-Taste, um den schnellen Rücklauf zu starten.

15. FAST FORWARD-Taste

Œ Drücken Sie die FAST FORWARD-Taste, um den schnellen Vorlauf zu starten.

16. SLOWER PLAY-Taste

M Drücken Sie die SLOWER PLAY-Taste, um die Wiedergabe in Zeitlupe fortzusetzen.

Œ Drücken Sie die REPEAT-Taste, um die Wiedergabe des gerade wiedergegebenen Kapitels/Tracks zu wiederholen. ZE-MC192 Manual D+E def.indd 16 & 13.09.2007 17:82:11 Uhr

M Drücken Sie die AUDIO-Taste, um zwischen den verschiedenen Tonspuren einer DVD zu wechseln. Beachten Sie dabei, dass die gerade wiedergegebene DVD dieses Ausstattungsmerkmal unterstützen muss.

Œ Drücken Sie die SUBTITLE-Taste, um zwischen den verschiedenen Sprachen des Untertitels zu wechseln. M Beachten Sie dabei, dass die gerade wiedergegebene DVD dieses Ausstattungsmerkmal unterstützen muss.

M Drücken Sie die ANGLE-Taste, um eine Szene aus verschiedenen Kamerapositionen wiederzugeben. M Beachten Sie dabei, dass die gerade wiedergegebene DVD dieses Ausstattungsmerkmal unterstützen muss.

21. REPEAT A-B-Taste

M Drücken Sie die REPEAT A-B-Taste, um einen bestimmten Zeitrahmen (AB) einer Disc zu wiederholen. ZE-MC192 Manual D+E def.indd 17 & 13.09.2007 17:82:11 Uhr

DIE EINZELNEN TASTEN

M Drücken Sie die VOL(+)-Taste, um die Lautstärke zu erhôhen.

Æ Drücken Sie die VOL(-)-Taste, um die Lautstärke zu verringern.

3. SMART-DIAL Drehknopf

M Drücken Sie den SMART-DIAL Drehknopf, um das Hauptmenü aufzurufen. M Betätigen Sie den SMART-DIAL Drehknopf, um einen Menüpunkt auszuwählen und ihn entsprechend zu verändern. M Durch erneutes drücken der Taste kônnen Sie Ihre Auswahl bestätigen. ZE-MC192 Manual D+E def.indd 18 & 13.09.2007 17:82:12 Uhr

ÔFFNEN UND SCHLIESSEN DES MONITORS

M Drücken Sie die OPEN-Taste auf dem Bedienteil oder die OPEN-Taste [ 4 ] auf der Fernbedienung um den Bildschirm herauszufahren bzw. einzufahren.

AUTOMATISCHES ÔFFNEN DES MONITORS

M Wenn Sie die “TFT Auto Open“ Funktion aktiviert haben, fährt der Bildschirm automatisch in die zuletzt eingestellte Position, sobald das Gerät eingeschaltet wird. M Wenn Sie die “TFT Auto Open“ Funktion deaktiviert haben, ôffnet sich der Bildschirm nicht automatisch wenn das Gerät eingeschaltet wird. Drücken Sie in diesem Fall die OPEN-Taste auf dem Bedienteil oder die OPEN-Taste [ À ] auf der Fernbedienung um den Bildschirm zu ôffnen. M Nähere Informationen finden Sie im Kapitel “Generelle Bedienung“.

VERTIKALE EINSTELLUNG DES NEIGUNGSWINKELS

H Um einen optimalen Blickwinkel zu garantieren, lässt sich der Neigungswinkel des Bildschirms schrittweise bzw. stufenlos verändern. M DrückenSie eine der[]/[+]-Tasten auf dem Bedienteil gedrückt, um den Neigungswinkel des Bildschirms schrittweise einzustellen. M Hailten Sie eine der[2]/[-]-Tasten auf dem Bedienteil gedrückt, um den Neigungswinkel des Bildschirms stufenlos einzustellen. RÜCKFAHRKAMERA M Wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen und eine optional erhältliche Rückfahrkamera entsprechend angeschlossen haben, schaltet das Gerät automatisch auf den entsprechenden Videoeingang “CAMERA“ um. BILDEINSTELLUNGEN M Di folgende Tabelle zeigt die Wiedergabequellen des ZE-MC192 und das jeweilige Videoformat. Wiedergabequelle Videoformat FM/AM Tuner RGB DVD RGB DVB-T RGB NAVI RGB

ANSCHLUSS DER HANDBREMSE

M Wenn Sie das “PRK SW” Anschlusskabel entsprechend angeschlossen haben, wird das Bild einer DVD nur dann wiedergegeben, wenn das Fahrzeug steht bzw. wenn die Handbremse angezogen ist. Wenn Sie das Kabel nicht anschlieBen, ist es nicht môglich das Bild einer DVD wiederzugeben. M Die Anzeige der Wiedergabequelle “CAMERA” ist unabhängig von der Stellung der Handbremse. M Wenn Sie das “PRK SW” Anschlusskabel angeschlossen haben und die Handbremse nicht angezogen ist, erscheint ein Warnhinweis auf dem Monitor des Gerätes. Die exter- nen Monitore bzw. die Videoausgänge im hinteren Bereich sind davon nicht betroffen und funktionieren unabhängig von der Stellung der Handbremse.

DER AUTOMATISCHE MONITORMECHANISMUS

M Wenn ein Hindernis das Ausfahren des Bildschirms behindert, wird der Vorgang automatisch abgebrochen, um den Monitor vor einer Beschädigung des Mechanismus zu schützen. Œ Drücken Sie anschlieBend noch einmal die OPEN-Taste [ 4 ] oder trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, um den Vorgang zu wiederholen. À BITTE BEACHTEN MH Bitte beachten Sie, das wenn Sie das Gerät für mehr als 40 Sekunden von der Spannungsquelle trennen, es nôtig ist, den Sicherheitscode zur Inbetriebnahme ein- zugeben. Das gilt allerdings nur dann, wenn die entsprechende Funktion aktiviert wurde.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÂTES

Æ Drücken Sie den POWER/VOL Drehregler, um das Gerät einzuschalten. M Halten Sie den POWER/VOL Drehregler gedrückt, um das Gerät wieder auszuschalten.

AUSWAHL EINER WIEDERGABEQUELLE

M Drücken Sie die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder die SCR-Taste auf dem Bedienteil, um zwischen den verschiedenen Programmauellen in folgender Reihenfolge zu wählen. Die Bezeichnung der ausgewählten Programmquelle wird anschlieBend kurz angezeigt. Tuner > DVD > AN-In > DVB-T > SD-Karte > iPod > Camera > Navi M Externe Geräte lassen sich über den vorhandenen Video- und Audioeingang an- schlieBen.

EINSTELLEN DER LAUTSTÂRKE

Æ Drücken Sie eine der VOL(+/-)-Tasten auf der Fernbedienung oder betätigen Sie den POWER/VOL Drehregler auf dem Bedienteil, um die Lautstärke zu verändern. Der Einstellungsbereich beginnt bei 0 und endet bei 40. Die eingestellte Lautstärke wird nach dem verändern der Lautstärke kurz angezeigt. M Halten Sie nach dem Einstellen der Lautstärke den POWER/VOL Drehregler für 2 & Sekunden gedrückt bis ein kurzer Signalton zu hôren ist, um die von Ihnen eingestellte & Lautstärke zu speichern. ALLGEMEINE AUDIOEINSTELLUNGEN M Die verschiedenen Einstellungen des Audio Menüs erlauben es lhnen, das Gerät an die akustische Charakteristik Inres Fahrzeuges entsprechend anzupassen.

1. Aufrufen des Menüs:

Æ Drücken Sie während das Gerät eingeschaltet ist kurz den POWER/VOL Drehregler auf dem Bedienteil, um das Menü aufzurufen. Œ Berühren Sie, während Sie sich in einem Wiedergabemodus befinden, das EQ-Icon um die allgemeinen Audioeinstellungen aufzurufen.

2. Auswahl eines Menüpunktes:

M Drücken Sie eine der [4] / [-]-Tasten auf der Fernbedienung, um den Menüpunkt auszuwählen, dessen Wert sie verändern môchten. Œ Betätigen Sie den SMART-DIAL Drehknopf, um den Menüpunkt auszuwählen, dessen Wert Sie verändert haben. Œ Berühren Sie das Icon des Menüpunktes auf dem Bildschirm, dessen Wert Sie verändern môchten.

ZE-MC192 Manual D+E defindd 21 & 13.09.2007 17:82:18 Uhr

3. Verändern des Wertes eines Menüpunktes:

M DrückenSie eine der[«]/[-+]-Tasten auf der Fernbedienung, betätigen Sie den Drehregler POWER/VOL auf dem Bedienteil oder berühren Sie das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um den Wert des ausgewählten Menüpunktes zu verändern.

4. Allgemeine Audioeinstellungen:

Audio Funktion Einstellbereich EQ User Jazz Pop Classical Rock BASS —7 bis +7 TREBLE —7 bis +7 FADE —9 bis +9 BALANCE —9 bis +9 SUBWOOFER —7 bis +7 LOUDNESS Aus, Level 1-4 À BITTE BEACHTEN M Die Bässe und Hôhen lassen sich nur manuell einstellen, wenn im EQ-Modus die Einstellung “User“ gewähit wurde. M Die Funktion “Loudness“ gleicht die Schwäche des menschlichen Gehôrs bei der Wahrnehmung von leisen Tônen im Tiefen- und Hôhenbereich aus. Der Pegel lässt sich zusätzlich in 4 verschiedenen Stufen anpassen oder komplett deaktivieren. M Wenn Sie das Gerät für einige Sekunden nicht bedienen, wird das Menü automatisch beendet.

4.1 Audioeinstellungen (6-CH):

Einstellung Einstellbereich Gesamtlautstärke (Master) 0 bis 40 Vorne links (Front Left) —10 bis +10 Vorne rechts (Front Right) —10 bis +10 Hinten links (Rear Left) —10 bis +10 Hinten rechts (Rear Right) —10 bis +10 Center —10 bis +10 Subwoofer —10 bis +10 ZE-MC192 Manual D+E defindd 22 & 18.09.2007 17:32:18 Uhr

EINGABE EINES SICHERHEITSCODE

Æ Um das Gerät vor einem Diebstahl und der darauf- folgenden unbefugten Verwendung zu schützen, besteht die Môglichkeit einen vierstelligen Sicherheitscode selbst festzulegen und einzugeben. M Wird das Gerät dann länger als 40 Sekunden von der Spannungsversorgung getrennt, ist es nôtig diesen vierstelligen Sicherheitscode einzugeben, um die Be- triebsbereitschaft des Gerätes wiederherzustellen. Œ Wird der Sicherheitscode dreimal hintereinander falsch eingegeben, wird das Ge- rât automatisch für den weiteren Gebrauch gesperrt und es ist nôtig, das Gerät kostenpflichtig über einen ZENEC-Händler einzuschicken um es wieder encodieren zu lassen. M Die Funktion ist ab Werk deaktiviert. Nachdem die Funktion aktiviert wurde, kann sie nur durch Eingabe des Sicherheitscode wieder deaktiviert werden. M Geben Sie den Code mit dem nummerischen Tastenfeld oder mit den nummerischen Tasten der Fernbedienung ein. M Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch drücken des OK-Icons oder mit der OK-Taste der Fernbedienung. Durch drücken des 4 -Icons kônnen Sie Ihre bereits getätigten Eingaben wieder lôschen. 050 eme REAR ZONE Æ Wenn Sie im hinteren Bereich des Fahrzeuges Monitore installiert haben und diese entsprechend mit den Rear-View Ausgängen des ZE-MC192 verbunden haben, kônnen die Mitfahrer mit der Fernbedienung für den hinteren Bereich des Fahrzeuges z.B. einen angeschlossenen DVB-T Tuner (ZE-DVBT25) nutzen und direkt bedienen. RESET M Drücken Sie die RESET-Taste auf dem Bedienteil, um alle Einstellungen in den Aus- lieferungszustand zurückzusetzen. Solite sich das Gerät, z.B. nach einer Fehlbedienung, nicht mehr richtig bedienen lassen, kônnen Sie durch einen Reset das Gerät wieder normal in Betrieb nehmen. RESET-Taste À BITTE BEACHTEN Æ Wenn Sie während der Wiedergabe einer CD/DVD die RESET-Taste drücken, wird die Wiedergabe nach dem Reset an der Stelle fortgesetzt, an welcher die Wiedergabe unterbrochen wurde. STUMMSCHALTUNG (MUTE) M Drücken Sie die MUTE-Taste [d}] auf der Fernbedienung oder die MUTE-Taste auf dem Bedienteil, um die Lautstärke manuell stummzuschalten. M Wenn Sie das Anschlusskabel für die Muting-Funktion entsprechend angeschlossen haben, wird die Lautstärke automatisch stummgeschaltet, sobald die Freisprecheinrich- tung aktiviert wird oder eine Durchsage der angeschlossenen Navigationsbox erfolgt.

ZE-MC192 Manual D+E defindd 23 rs 13.09.2007 17:32:16 Uhr

6. SYSTEMEINSTELLUNGEN

HAUPTMENÜ M Sie haben zwei verschiedene Môgjlichkeiten das Hauptmenü aufzurufen:

1. Drücken Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil.

2. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung.

3. Berühren Sie Bereich A des Touchscreens.

Setup SD-Card [E) Œ Berühren Sie das Icon, um in den Tuner-Modus zu gelangen. Berühren Sie das Icon, um in den CD/DVD-Modus zu gelangen. Berühren Sie das Icon, um in den iPod-Modus zu gelangen. Berühren Sie das Icon, um in den DVB-T-Modus zu gelangen. Berühren Sie das Icon, um in den Kamera-Modus zu gelangen. Berühren Sie das Icon, um in den AV IN-Modus zu gelangen. Berühren Sie das Icon, um das jeweilige Menü zu verlassen. Berühren Sie das Icon, um in den SD-Karten-Modus zu gelangen. Berühren Sie das Icon, um das Hauptmenü aufzurufen. Berühren Sie das Icon, um in den Dual Zone-Modus zu gelangen. Berühren Sie das Icon, um in den Bluetooth-Modus zu gelangen. Berühren Sie das Icon, um in den Navigations-Modus zu gelangen.

ZE-MC192 Manual D+E defindd 24 rs 13.09.2007 17:32:17 Uhr

À BITTE BEACHTEN Œ Alle Menüs bzw. Menüpunkte lassen sich mit der Fernbedienung, dem SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder per Touchscreen aufrufen und auch entsprechend verändern. In den folgenden Kapiteln wird beschrieben, wie die einzelnen Menüpunkte aufgerufen werden und entsprechend verändert werden kônnen. BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

1. Aufrufen des Menüs:

Brightness Screen Tilt Screen Saver TS Calibrate Version M Drücken Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Œ Berühren Sie das # Icon auf dem Bildschirm, um das Menü für die Bildschirmeinstel- lungen aufzurufen.

2. Auswahl eines Menüpunktes:

1. Drücken Sie eine der [«J/[-]-Tasten, um den Menüpunkt auszuwählen, dessen Wert sie

2. Betätigen Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil, um den Menüpunkt aus-

zuwählen, dessen Wert Sie verändern môchten.

3. Berühren Sie direkt das Icon des Menüpunktes auf dem Bildschirm, dessen Wert Sie

3. Verändern des Wertes eines Menüpunktes:

Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder berühren Sie das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um das Untermenü zur Veränderung des Menüpunktes aufzurufen.

2. Betätigen Sie den POWER/VOL Drehknopf, drücken Sie eine der [«]/[+]- Tasten auf der

Fernbedienung oder berühren Sie das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um die Einstellung zu verändern.

3. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um Ihre Einstellung zu bestätigen.

ZE-MC192 Manual D+E defindd 25 rs 13.09.2007 17:32:18 Uhr

Einstellung Einstellbereich | Funktion Drücken Sie eine der [4 ]/[ » ]-Tasten auf der Fernbedienung, betätigen Sie den POWER/VOL Helligkeit 0 bis 20 Drehregler auf dem Bedienteil oder berühren Sie das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um die Helligkeit des Bildschirms einzustellen. Drücken Sie eine der [4 ]/[ » ]-Tasten auf der Fernbedienung, betätigen Sie den POWER/VOL Neigungswinkel 1bis6 Drehregler auf dem Bedienteil oder berühren das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um den Neigungswinkel des Bildschirms einzustellen. Bildschirmschoner Ein Ohne Funktion. Aus Ja Kalibrieren bzw. einstellen der Empfindlichkeit Kalibrieren des des Touchscreens. Es besteht die Môglichkeit, : das Sie den Touchscreen nach der Erstinstalla- Touchscreens Nein tion des Gerätes oder dem Aufspielen eines Software Updates neu kalibrieren müssen. Firmware Version Anzeige der Firmware Version des Gerätes. ZE-MC192 Manual D+E defindd 26

& 13.09.2007 17:82:18 Uhr

1. Aufrufen des Menüs:

Glock Mode Camera Image Video Format TFT Auto Open OSD Menu Bluetooth Anti-thoft Code Anti-thoft

1. Drücken Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder die MENU-Taste auf

der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Berühren Sie das % Icon auf dem Bildschirm, um das General Setup aufzurufen.

2. Auswahl eines Menüpunktes:

1. Drücken Sie eine der [«}/1-]-Tasten um den Menüpunkt auszuwählen, dessen Wert sie

2. Betätigen Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil, um den Menüpunkt

auszuwählen, dessen Wert Sie verändern môchten.

3. Berühren Sie direkt das Icon des Menüpunktes, dessen Wert Sie verändern môchten.

3. Verändern des Wertes eines Menüpunktes:

1. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, den SMART-DIAL Drehknopf auf

dem Bedienteil oder berühren Sie das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um das Untermenü zur Veränderung des Menüpunktes aufzurufen.

2. Betätigen Sie den POWER/VOL Drehknopf, drücken Sie eine der [«]/[+]-Tasten auf der

Fernbedienung oder berühren Sie das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um die Einstellung zu verändern.

3. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um Ihre Einstellung zu bestätigen.

ZE-MC192 Manual D+E defindd 27 rs 13.09.2007 17:32:19 Uhr

Automatisches Offnen des Bildschirms Einstellung Option Funktion TA Vol Einstellen der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen. USA Radio Wähien Sie das Land aus, in welchem das Gerät SAmerkal | by, der eingebaute Tuner benutzt wird. Europa Einstellen der Uhrzeit HHEMM) Einstellen der Uhrzeit. 12 Stunden | Anzeige der Uhrzeit im 12-Stunden-Modus (AM und Uhrzeitmodus PM). 24 Stunden | Anzeige der Uhrzeit im 24-Stunden-Modus. Normal Das Kamerabild wird normal angezeigt. Kamerabild Umkehren | Das Kamerabild wird spiegelverkehrt angezeigt. Auto Die Verarbeitung des Videosignals erfolgt automatisch je nach Videomaterial (PAL oder NTSC). TV Syst ystem NTSC Die Verarbeltung des Videosignals erfolgt in NTSC. PAL Die Verarbeïtung des Videosignals erfolgt in PAL. Ein Der Bildschirm fährt automatisch aus, wenn das, Gerät eingeschaltet wird. AUS Sie müssen die 1#-Taste auf der Fernbedienung oder die OPEN-Taste auf dem Bedienteil drücken, um den Bildschirm auszufahren. Präsentieren Der Bildschirm bleibt auch im ausgeschalteten Zustand ausgefahren. Englisch Deutsch SD Menü Franésson | Auswahl der Sprache, in welcher das OSD Menü dargestellt wird. Spanisch Halienisch Ein Bluetooth aktiv. Bluetooth Aus Bluetooth deaktiv. ë Nachdem das Gerät für mehr als 40 Sekunden in von der Spannungsquelle getrennt wurde, muss zur ermeuten Inbetriebnahme der Sicherheitscode eingegeben werden. Anti-Theft Code aus Nachdem das Gerät für mehr als 40 Sekunden von der Spannungsquelle getrennt wurde, muss zur erneuten Inbetriebnahme der Sicherheitscode nicht eingegeben werden. ZE-MC192 Manual D+E defindd 28

rs 13.09.2007 17:32:19 Uhr

1. Aufrufen des Menüs:

1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Berühren Sie das #4 Icon auf dem Bildschirm, um das ASP Menü aufzurufen.

Bass Freq Treble Freq Sub Filter. Sub Phase Bass Q-Factor

2. Auswahl eines Menüpunktes:

1. Drücken Sie eine der [«J/[-]-Tasten auf der Fernbedienung, um den Menüpunkt auszu-

wählen, dessen Wert sie verändern môchten.

2. Betätigen Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil, um den Menüpunkt aus-

zuwählen, dessen Wert Sie verändern môchten.

3. Berühren Sie direkt das Icon des Menüpunktes, dessen Wert Sie verändern môchten.

3. Verändern des Wertes eines Menüpunktes:

1. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, den SMART-DIAL Drehknopf auf

dem Bedienteil oder berühren Sie das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um das Untermenü zur Veränderung des Menüpunktes aufzurufen.

2. Betätigen Sie den POWER/VOL Drehknopf, drücken Sie eine der [«]/+]-Tasten auf der

Fernbedienung oder berühren Sie das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um die Einstellung zu verändern.

3. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um Ihre Einstellung zu bestätigen.

Einstellung Option Funktion 60Hz 80Hz 100Hz Wählen Sie die Mitten-Frequenz Frequenzeinstellung Bass des Basses in Abhängigkeit von der 130Hz Wiedergabequelle aus. 150Hz 200Hz 10KHz 12.5KHz Wählen Sie die Mitten-Frequenz Frequenzeinstellung Hôhen der Hôhen in Abhängigkeit von der 15KHz Wiedergabequelle aus. 17KHz 80Hz Wählen Sie die Trennfrequenz für den Subwooferausgang aus, welche auch die Trennfrequenz (Hochpass) der anderen 120Hz Lautsprecher beeinflusst. Achten Sie Subwoofer Filtereinstellungen darauf, das der Subwooferausgang akti- viert ist und die Einstellung der anderen 160Hz Lautsprecher auf ,GroB (Large)“ steht, da ansonsten die Einstellprozedur keine Wir- kung zeigt. 0° Das Gerät bietet Innen die Môglichkeit, die Phasenlage des Subwooferausgangs zu Subwoofer Phase verändern. Dadurch kënnen Sie vermeiden, 180° das sich bestimmte Frequenzen des Bass- bereichs zwischen dem Subwoofer und den anderen Lautsprechern auslôschen.

1.0 Nachdem Sie die Mitten-Frequenz des

1.25 Bass-EQ eingestellt haben, kônnen Sie

Bass Q-Faktor durch verändern der Bandbreite (Q-Faktor) 15 den Bereich der Anhebung/Absenkung 20 vergrôBern (1.0) oder verkleinern (2.0). FM/AM Lautstärke -7 bis +7 Einstellung der FM/AM Lautstärke. DVD Lautstärke 7 bis +7 Einstellung der DVD Lautstärke. Aux-In Lautstärke -7 bis +7 Einstellung der Aux-In Lautstärke. Bluetooth Gain 7 bis +7 Einstellung der Bluetooth Lautstärke. iPod Lautstärke -7 bis +7 Einstellung der iPod Lautstärke. Navi Lautstärke 7 bis +7 Einstellung der Navi Lautstärke. SD-Kartenleser Lautstärke -7 bis +7 Einstellung der SD-Kartenleser Lautstärke. DVB-T Lautstärke 7 bis +7 Einstellung der DVB-T Lautstärke. ZE-MC192 Manual D4E defindd 31

13.09.2007 17:32:21 Uhr

MULTI-ZONE M Das Gerät bietet Ihnen die Môglichkeit zwei verschiedene Wiedergabequellen gleich- zeitig wiederzugeben. Als Beispiel kônnen Sie im vorderen Bereich des Fahrzeuges den Ton des integrierten FM/AM-Tuners wiedergeben und diesen auch mit dem ZE-MC192 Grundgerät steuern, während die Mitfahrer im hinteren Bereich des Fahrzeuges DVB-T über externe Monitore anschauen. Die zum Lieferumfang dazugehôrende Fernbe- dienung für den hinteren Bereich ermôglicht zudem eine komfortable und unkomplizierte Steuerung des Gerätes. Aufrufen des Menüs:

1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder den Bereich A des Touch-

screens, um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Berühren Sie das EA Icon auf dem Bildschirm, um das Setup aufzurufen.

Auswahl einer Wiedergabequelle für den hinteren Bereich:

1. Betätigen Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder drücken Sie eine der

[2 Y[-]-Tasten auf der Fernbedienung, um eine Wiedergabequelle auszuwählen, die im hinteren Bereich des Fahrzeuges wiedergegeben werden soll.

2. Berühren Sie direkt das Icon auf dem Bildschirm, um eine Wiedergabequelle auszu-

wählen, die im hinteren Bereich des Fahrzeuges wiedergegeben werden sol. Deaktivieren der Multi-Zone Funktion:

1. Berühren Sie direkt das Icon auf dem Bildschirm, um die Multi-Zone Funktion zu

ZE-MC192 Manual D+E defindd 32 rs 13.09.2007 17:32:21 Uhr

M Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um den Radiomodus als Wiedergabequelle auszuwählen. M Berühren Sie das R Icon auf dem Bildschirm, um den Radiomodus gabequelle auszuwählen. BENUTZEROBERFLÂCHE

1. Aktueller Wiedergabemodus. Berühren Sie das Icon, um das Hauptmenü aufzurufen.

Anzeige des Programmplatzes der gerade wiedergegebenen Radiostation. Anzeige des Audiomodus (Mono oder Stereo). Anzeige des Programmnamens. non Speicherplätze: Berühren Sie kurz einen der 6 Speicherplätze, um eine gespeicherte Radiostation auszuwählen oder berühren Sie das entsprechende Icon etwas länger, um eine Radiostation auf einem der 6 Speicherplätze zu speichern. Anzeige des Programmtyps (PTY). Anzeige der aktuellen Uhrzeit.

wählen (FM1, FM2, FM3, AM1 und AM2).

die gefundenen Sender im aktuellen Frequenzband zu speichern. . Berühren Sie das @Ÿ Icon, um zwischen den verschiedenen Frequenzbändern zu Berühren Sie das ?w Icon, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten und um

10. Berühren Sie das H£4 Icon, um den automatischen Suchlauf durch Verringern der

Frequenz zu starten. Frequenz zu starten. .Berühren Sie das B1 Icon, um den automatischen Suchlauf durch Erhôhen der

12. Berühren Sie das 4 Icon, um den manuellen Suchlauf zu starten. Mit jeder weiteren

Berührung wird die Frequenz um einen Schritt verringert.

ZE-MC192 Manual D+E defindd 33 rs

13.09.2007 17:32:22 Uhr

13. Berühren Sie das > Icon, um den manuellen Suchlauf zu starten. Mit jeder weiteren

Berührung wird die Frequenz um einen Schritt erhüht.

14. Berühren Sie das StAN Icon, um jeden gespeicherten Sender des ausgewähiten

Frequenzbandes kurz anzuspielen.

15. Berühren Sie das PTY Icon, um den gewünschten Programmtyp auszuwählen.

16. Berühren Sie das AF! Icon, um die AF-Funktion zu de- bzw. aktivieren.

17. Berühren Sie das TA Icon, um die TA-Funktion zu de- bzw. aktivieren.

18. Berühren Sie das REG Icon, um die Regional-Funktion zu aktivieren.

19. Berühren Sie das mow Icon, um zwischen Mono und Stereo zu wechseln.

20. Anzeige des eingestellten Frequenzbandes.

21. Anzeige der Sendefrequenz der gerade wiedergegebenen Radiostation.

22. Anzeige des Equalizer-Modus.

23. Anzeige des Loudness-Modus.

24. Multi-Zone Einstellung.

25. Anzeige der eingestellten Lautstärke.

AUSWAHL DES FREQUENZBANDES (FM/AM) Æ Drücken Sie die BAND-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das 9 Icon auf dem Bildschirm, um zwischen den folgenden Frequenzbändern zu wählen: FM-1 > FM-2 > FM-3 > AM-1. AUTOMATISCHER SUCHLAUF Æ Drücken Sie die [#]-Taste auf der Fernbedienung oder berühren das BB1 Icon auf & dem Bildschirm, um den automatischen Suchlauf zu starten und durch erhôhen der Empfangsfrequenz nach dem nächsten empfangbaren Sender zu suchen. Drücken Sie die Taste bzw. berühren Sie das Icon erneut, um den automatischen Suchlauf zu beenden. Æ Drücken Sie die [K]-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das K Icon auf dem Bildschirm, um den automatischen Suchlauf zu starten und durch verringern der Empfangsfrequenz nach dem nächsten empfangbaren Sender zu suchen. Drücken Sie die Taste bzw. berühren Sie das Icon erneut, um den automatischen Suchlauf zu beenden. MANUELLER SUCHLAUF m Berühren Sie eines der P>/44 Icons auf dem Bildschirm, um durch erhôhen bzw. verringern der Empfangsfrequenz manuell nach einem Sender zu suchen.

MANUELLES SPEICHERN VON SENDERN

M in jedem Frequenzband stehen lhnen 6 Speicherplätze zur Verfügung, auf welchen Sie jeweils einen Sender abspeichern kônnen.

1. Wählen Sie das Frequenzband aus, in welchem der Sender gespeichert werden soll.

2. Wählen Sie den Sender aus, den Sie speichern wollen.

3. Berühren Sie das entsprechende Icon (Speicherplatz) auf dem Bildschirm ca. 2 Sekun-

den, um den Sender auf einem der 6 Speicherplätze zu speichern.

AUTOMATISCHES SPEICHERN VON SENDERN (AS) Æ Drücken Sie die AS/PS-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das x Icon auf dem Bildschirm, um den automatischen Suchlauf zu starten und auf den 6 Speicherplätzen des gerade ausgewählten Frequenzbandes zu speichern. Æ Drücken Sie die Taste bzw. berühren Sie das Icon erneut, um den automatischen Such- lauf zu beenden.

AUSWAHL EINES GESPEICHERTEN SENDERS

M Berühren Sie eines der Icons für die Speicherplätze auf dem Bildschirm, um einen gespeicherten Sender wiederzugeben.

ANSPIELEN DER EMPFANGBAREN SENDER

M Haiten Sie die AS/PS-Taste auf dem Bedienteil gedrückt, um die gespeicherten Sender des ausgewählten Frequenzbandes kurz anzuspielen. M Drücken Sie erneut die AS/PS-Taste auf dem Bedienteil, um den gerade angespielten Sender wiederzugeben und die Anspielfunktion zu beenden. SUCHE NACH EINEM BESTIMMTEN PROGRAMMTYP (PTY) M Bei PTY handelt es sich um eine RDS-Funktion, die von immer mehr Rundfunkanstalten unterstützt wird. Mit Hilfe der PTY-Funktion kann das Gerät gezielt nach Sendern mit bestimmten Programminhalten suchen. Nach den folgenden Programminhalten kann gesucht werden: None + News — Affairs > Info > Sport + Educate æ Drama — Culture + Science > Varied > Pop M > Rock M = Easy M Light M = Classics > Other M > Weather — Finance + Children + Social + Religion æ Phone In + Travel + Leisure > Jazz > & Country > Nation M æ Oldies æ Folk M æ Document È ALTERNATIVFREQUENZ (AF) Œ Berühren Sie das AF-lcon auf dem Bildschirm, um die AF-Funktion zu de- bzw. aktivieren. Bei aktivierter AF-Funktion wählt das Gerät automatisch die am Besten zu empfangende Frequenz des gehürten Radiosenders. VERKEHRSDURCHSAGEN (TA) Œ Berühren Sie das TA-Icon auf dem Bildschirm, um die TA-Funktion zu de- bzw. aktivieren. Bei aktivierter TA-Funktion schaltet das Gerät automatisch auf die Radiostation um, welche die entsprechende Verkehrsdurchsage sendet. Dabei spielt es keine Rolle, welche Wiedergabequelle gerade aktiv ist. REGIONAL (REG) M Die Regional-Funktion ermôglicht lhnen bei der automatischen Neuabstimmung von Frequenzen nur Sender zu berücksichtigen, welche ein regionales Programm ausstrahlen. Zudem wird die AF-Funktion auch bei schlechtem Empfang eines Senders (regional) vorerst nicht aktiviert, so das man den regionalen Sender môglichst lange ohne Frequenzwechsel empfangen kann. STEREO/MONO (MONO) M Die Mono-Funktion dient vor allem während des Empfangs von schwächeren Sendern dazu, die Stôrungen zu minimieren.

M Drücken Sie mehrmals die SCR-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um den DVD-Modus als Wiedergabequelle auszuwählen. m Berühren Sie das BEM Icon auf dem Bildschirm, um den DVD-Modus als Wieder- gabequelle auszuwählen. À BITTE BEACHTEN M Wenn Sie das Gerät ordnungsgemäB angeschlossen haben, kann das Bild eine DVD nur dann auf dem Bildschirm wiedergegeben werden, wenn die Handbremse angezogen ist. Wenn Sie versuchen eine DVD während der Fahrt auf dem Bildschirm wiederzugeben, erscheint ein Warnhinweis und der Hintergrund bleibt komplett blau. M Die beiden Videoausgänge zum Anschluss von weiteren Monitoren im hinteren Bereich des Fahrzeuges kônnen allerdings unabhängig von der Stellung der Handbremse be- trieben werden.

EINLEGEN UND AUSWERFEN EINER DVD

Einlegen einer DVD M Wenn Sie eine DVD einlegen, schaltet das Gerät automatisch in den DVD-Modus und die eingelegte DVD wird wiedergegeben. À BITTE BEACHTEN M Achten Sie darauf, wenn Sie eine DVD einlegen, dass sich nicht schon eine Disc im Gerät befindet, da ansonsten das Laufwerk des Gerätes beschädigt werden kann. M Wenn Sie die “PARENTAL LOCK“ Funktion entsprechend aktiviert haben und die eingelegte Disc aufgrund deren Einstufung nicht wiedergegeben werden kann, müssen Sie erst den von lhnen festgelegten 4-stelligen Code eingeben. M Beachten Sie das CD-R/RW, DVD-R/RW und DVD+R/RW' Discs nur dann wiedergegeben werden kônnen, wenn die Session vor dem Brennvorgang geschlossen wird. Auswerfen einer Disc M Drücken Sie die EJECT-Taste auf dem Bedienteil, um die eingelegte Disc auszuwerfen.

ZURÜCKSETZEN DES LADEMECHANISMUS

M Solite nach dem Einlegen einer Disc eine mechanische oder elektronische Stôrung auftreten, kann der Lademechanismus zur Behebung der Stôrung zurückgesetzt werden. Halten Sie die EJECT-Taste auf dem Bedienteil gedrückt, um den Lademechanismus zurückzusetzen und um die Disc auszuwerfen. AnschlieBend sollte sich das Gerät wieder normal bedienen lassen.

& . Berühren Sie das BA Icon, um die Wiedergabe einer DVD zu starten oder zu pausieren. &

2. Berühren Sie das #8 Icon, um die Wiedergabe einer DVD zu beenden.

3. Berühren Sie das ff Icon, um den schnellen Rücklauf zu starten.

4. Berühren Sie das Icon, um den schnellen Vorlauf zu starten.

5. Berühren Sie das £ek Icon, um die Wiedergabe einer DVD zu wiederholen.

6. Berühren Sie das lAsB Icon, um einen bestimmten Bereich (A-B) einer DVD wieder-

7. Berühren Sie das fl Icon, um zwischen der Stereo und Mono (L oder R) zu wählen.

8. Berühren Sie das Si Icon, um den Unitertitel einer DVD einzublenden.

9. Berühren Sie das Icon, um das Menü einer DVD aufzurufen.

WIEDERGABEOPTIONEN Stoppen der Wiedergabe Œ Berühren Sie das Es Icon auf dem Bildschirm oder drücken Sie die I -Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe der DVD zu stoppen. Æ Berühren Sie das BA Icon auf dem Bildschirm oder drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe der DVD fortzusetzen. Pausieren der Wiedergabe M Berühren Sie das BA Icon auf dem Bildschirm oder drücken Sie die b/Il-Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe der DVD zu pausieren. Durch erneutes berühren des Icons oder durch drücken der Taste, wird die Wiedergabe wieder fortgesetzt.

ZEITLUPE M Drücken Sie die |JIR-Taste auf der Fernbedienung, um die DVD bzw. ein Teil der DVD in Zeitlupe wiederzugeben. Durch wiederholtes drücken der Taste kônnen Sie die Geschwindigkeit (1/2, 1/4, 1/6 oder 1/7) der Zeitlupenwiedergabe entsprechend einstellen. Œ Drücken Sie während der Zeitlupe die OK-Taste, um wieder zum normalen Wiedergabe- modus zurückzukehren. REPEAT-Funktion Æ Berühren Sie das fes Icon auf dem Bildschirm oder drücken Sie die A-B-Taste auf der Fernbedienung um eine der folgenden REPEAT-Funktionen auszuwählen: DVD: Repeat Title (Titel), Repeat Chapter (Kapitel), Repeat off (Aus) VCD: (PBC off): Repeat Single (Track), Repeat off (Aus) MP3: Repeat Single (Track), Repeat Folder (Ordner), Repeat off (Aus) À BITTE BEACHTEN M Die REPEAT-Funktion ist für die Wiedergabe einer VCD nur dann verfügbar, wenn PBC deaktiviert ist. PBC-Funktion (nur VCD) M Während der Wiedergabe einer VCD mit PBC (Play Back Control) stehen Ihnen verschiedene Wiedergabefunktionen zur Verfügung. Drücken Sie die ROOT-Taste auf der Fernbedienung um die PBC-Funktion zu de- bzw. aktivieren. Wenn die PBC-Funktion & aktiviert wurde, startet die Wiedergabe einer VCD automatisch mit dem ersten Track. È À BITTE BEACHTEN M Während die PBC-Funktion aktiviert ist, stehen Ihnen die folgenden Wiedergabeoptionen zur Verfügung': Schneller Vorlauf + Zeitlupe + Nächster bzw. vorheriger Track M Während die PBC Funktion aktiviert ist, stehen lhnen die folgenden Wiedergabeoptionen nicht zur Verfügung: Repeat + Direkte Auswahl eines Tracks M Wenn Sie die PBC-Funktion aktiviert haben und eine die folgenden Wiedergabeoptionen auswählen, wird die PBC-Funktion automatisch deaktiviert: Random — Scan + Suchlauf A-B Wiederholfunktion M Mit Hilfe der A-B Funktion kônnen Sie einen bestimmten Abschnitt einer Disc wieder- holen.

1. Drücken Sie die A-B-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das A-B Icon auf

dem Bildschirm, um den Anfang (A) der Wiedergabe festzulegen.

2. Drücken Sie die A-B-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das A-B Icon auf

dem Bildschirm erneut, um das Ende (B) der Wiedergabe festzulegen. Der festgelegte Abschnitt wird nun wiederholt.

3. Drücken Sie die A-B-Taste auf der Fernbedienung erneut oder berühren Sie das A-B Icon

auf dem Bildschirm erneut, um die Wiedergabe des Abschnittes (A-B) zu beenden.

1. Berühren Sie während der Wiedergabe einer DVD Bereich E und anschlieend das [EE]

Icon auf dem Bildschirm des Gerätes, um das DVD-Menü aufzurufen.

2. Betätigen Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder drücken Sie eine der

Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um die Titelauswahl aus dem Menü auszuwählen.

3. Drücken Sie die TITLE-Taste auf der Fernbedienung, um einen Titel von der DVD aus-

4. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das entsprechende

Icon auf dem Bildschirm, um lhre Auswahl zu bestätigen und um die Wiedergabe zu starten. KAPITELAUSWAHL M Drücken Sie die bx]-Taste auf dem Bedienteil, die [w]/[» ]-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie Bereich D auf dem Bildschirm, um zum nächsten Kapitel einer DVD zu gelangen. M Drücken Sie die [«]-Taste auf dem Bedienteil, die [k] / [+ ]-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie Bereich C auf dem Bildschirm, um zum vorherigen Kapitel einer DVD zu gelangen.

SCHNELLER VORLAUF/RÜCKLAUF

m Drücken Sie die [»]-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das [ff Icon auf dem Bildschirm, um den schnellen Vorlauf zu starten. Durch erneutes drücken der Taste bzw. durch erneutes berühren des Icons, kann man die Geschwindigkeit des Vorlaufs wie folgt ändern: 2x > 4x > 8x > 20x m Drücken Sie die [«]-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das fi Icon auf dem Bildschirm, um den schnellen Rücklauf zu starten. Durch erneutes drücken der Taste, bzw. durch erneutes berühren des Icons, kann man die Geschwindigkeit des Rücklaufs wie folgt ändern: 2x > 4x > 8x > 20x

2-CH (Down Mix) Audiowiedergabe für CD, SD-Karte, Aux-In und DVD M Verwenden Sie die 2-CH Audiowiedergabe für die Wiedergabe von LPCM und PCM Signalen von CD, SD-Karte oder DVD. 6-CH Audiowiedergabe für CD, SD-Karte und DVD M Verwenden Sie Surround 1, um analoge, bzw. digitale 2-CH (Down Mixed) Audiosignale zu dekodieren. M Verwenden Sie Surround 2, um digitale Bitstream Audiosignale zu dekodieren. Lautsprecher Front Rear Center Sub- Einstellung Lautsprecher | Lautsprecher | Lautsprecher woofer 2-CH Modus * * x Wiedergabe einer 2-CH Audioquelle im 6-CH * Modus mit deaktivierter Surround” Funktion. Wiedergabe einer 2-CH Audioquelle (Downmix) * * x * im 6-CH Modus mit & aktivierter Surround” Funktion. Wiedergabe einer 2-CH Audioquelle ) im 6-CH x x x * Modus mit aktivierter Surround” Funktion.

D OO | __ nn ceuracu | GOTO-FUNKTION M Während der Wiedergabe einer DVD oder VCD kônnen Sie mit der GOTO-Funktion direkt an einer bestimmten Stelle der Disc mit der Wiedergabe fortfahren.

1. Betätigen Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil oder drücken Sie die

GOTO-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie Bereich F auf dem Bildschirm, um die GOTO-Funktion zu aktivieren.

2. Drücken Sie eine der [«]/[-+]-Tasten auf der Fernbedienung, um eine der folgenden

Suchkriterien auszuwählen: Se Cu] Time Title/Chapter - DVD Spielzeit: Wiedergabe wird bei der ausgewählten Spielzeit fortgesetzt. Titel/Kapitel: Wiedergabe wird beim ausgewähiten Titel/Kapitel fortgesetzt. Track Search Time Track VCD Spielzeit: Wiedergabe wird bei der ausgewählten Spielzeit fortgesetzt. Track: Wiedergabe wird beim ausgewählten Track fortgesetzt.

3. Berühren Sie das fÆ] Icon auf dem Bildschirm, um das numerische Eingabefeld aufzu-

4. Geben Sie mit Hilfe der numerischen Tasten auf der Fernbedienung oder des numerischen

Eingabefeldes auf dem Bildschirm die entsprechende Spielzeit bzw. das entsprechende Kapitel ein.

5. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das OK-Icon auf

dem Bildschirm, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

6. Drücken Sie die GOTO-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie Bereich F auf

dem Bildschirm, um die GOTO-Funktion zu beenden.

M Während der Wiedergabe einer CD, VCD oder DVD kônnen Sie durch drücken einer der numerischen Tasten auf der Fernbedienung direkt einen Track bzw. ein Kapitel auswählen. AUSWAHL VON VERSCHIEDENEN KAMERAPERSPEKTIVEN (NUR DVD) M Einige DVDs bieten die Môglichkeit, einzelne Szenen aus verschiedenen Kameraperspek- tiven wiederzugeben. Wenn eine DVD diese Funktion unterstützt, bzw. solche Szenen auf einer DVD vorhanden sind, kônnen Sie durch drücken der ANGLE-Taste eine der vorhandenen Kameraperspektiven auswählen. ZOOM-FUNKTION M Drücken Sie die ZOOM-Taste auf der Fernbedienung, um den Bildschirminhalt zu ver- grôBern, bzw. wieder zu verkleinern. Durch erneutes drücken der Taste kônnen Sie die VergrôBerung wie folgt verändern:

Q1 + Q2 + Q3 > Q4 > OFF

AUSWAHL VON VERSCHIEDENEN TONSPUREN (NUR DVD) M Einige DVD's bieten die Môglichkeit, deren Inhalt in verschiedenen Sprachen (Tonspuren) wiederzugeben. Drücken Sie die AUDIO-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie Bereich E des Bildschirms und anschlieBend das fi} Icon, um zwischen den verschiedenen Tonspuren zu wählen. À BITTE BEACHTEN M Während der Wiedergabe einer VCD kônnen Sie durch drücken der AUDIO-Taste auf der Fernbedienung zwischen den folgenden Wiedergabeoptionen (Audio) wählen: Linker Kanal + Rechter Kanal + Stereo WIEDERGABEINFORMATIONEN M Während der Wiedergabe einer VCD oder DVD, kônnen Sie sich durch drücken der INFO-Taste auf der Fernbedienung oder berühren des Bereich B auf dem Bildschirm verschiedene Wiedergabeinformationen auf dem Bildschirm anzeigen lassen. Wiedergabeinformationen DVD Die folgende OSD-Anzeige erscheint während der Wiedergabe einer DVD auf dem Bildschirm:

1. Anzeige des aktuellen Wiedergabemodus.

2. Der vierte Titel einer DVD mit 16 Titeln wird gerade wiedergegeben.

3. Das erste Kapitel einer DVD mit 20 Kapiteln wird gerade wiedergegeben.

4. Anzeige der Spielzeit des aktuellen Titels.

5. Anzeige der Equalizer Einstellung.

6. Anzeige der Loudness Einstellung.

7. Anzeige der Uhrzeit.

Wiedergabeinformationen VCD Die folgende OSD-Anzeige erscheint während der Wiedergabe einer VCD auf dem Bildschirm:

1. Anzeige des aktuellen Wiedergabemodus.

2. Der vierte Track einer VCD mit 16 Tracks wird gerade wiedergegeben.

3. Anzeige der Spielzeit des aktuellen Titels.

4. Anzeige der Equalizer Einstellung. &

5. Anzeige der Loudness Einstellung. È

6. Anzeige der Uhrzeit.

À | | | æ Con | mi C SYMBOLE Symbol Bedeutung Anzahl der Tonspuren, die auf der DVD enthalten sind (Oh) (maximal 8). Anzahl der Untertitel, die auf der DVD enthalten sind (maximal 32). Anzahl der Kameraperspektiven die auf der DVD enthalten sind {maximal 9). Angabe über die verschiedenen Bildformate, die auf der Disc 1 6:9 LB gespeichert sind. Die Buchstaben “LB” stehen für Letter Box und s “PS” für PAN/SCAN. Das abgebildete Symbol bedeutet, dass man das 16:9 Bildformat als Letter Box darstellen kann. Hinweis auf den Regional Code der DVD: EH Region 1: USA, Canada, East Pacific Ocean Islands B Region 2: Japan, Western Europe, Northern Europe, Egypt, South Africa, Middle East EH Region 3: Taiwan, Hong Kong, South Korea, Thailand, Indonesia, South-East Asia EH Region 4: Australia, New Zealand, Middle and South America, South Pacific Ocean Islands/ Oceania B Region 5: Russia, Mongolia, India, Middle Asia, Eastern Europe, North Korea, North Africa, North-West Asia EH Region 6: Mainland China H Al: Alle Regionen (Code Free)

M Folgende Menüpunkte stehen lhnen zur Auswahl: Sprache > Audio Video = Lautsprecher > Surrround > Rating

AUFRUFEN DES DVD-SETUPS

M Sie haben mehrere Môglichkeiten das DVD-Setup aufzurufen:

1. Berühren Sie Bereich A auf dem Bildschirm, um das Hauptmenü aufzurufen. Berühren

Sie anschlieBend das & Icon, um das DVD-Setup aufzurufen.

Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen und wählen Sie anschlieBend mit einer der Pfeiltasten das @& Icon. Drücken Sie dann die OK-Taste auf der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Aufrufen eines Untermenüs M Drücken Sie eine der Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um einen Menüpunkt (Sprache, Video oder Rating) auszuwählen und drücken Sie anschlieBend die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. M Berühren Sie direkt das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um einen Menüpunkt auszuwählen. À BITTE BEACHTEN M Die von lhnen getätigten Einstellungen werden vom Gerät gespeichert. Es besteht & aber die Môglichkeit, alle von Ihnen gemachten Einstellungen wieder in den Aus- & lieferungszustand des Gerätes zurückzusetzen. Nähere Informationen dazu finden Sie im Kapitel “RATING“. Auswahl eines Menüpunktes M Betätigen Die den SMART DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil, drücken Sie eine der [2 J/ [-]-Tasten auf der Fernbedienung oder berühren Sie direkt das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um den Menüpunkt auszuwählen, den Sie verändern wollen. Verändern eines Menüpunktes

1. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um das Untermenü zur Veränderung

des Menüpunktes aufzurufen. Betätigen Sie den SMART-DIAL Drehknopf auf dem Bedienteil, drücken Sie eine der [« ]/ L»]- Tasten auf der Fernbedienung oder berühren Sie das entsprechende Icon auf dem Bildschirm, um die Einstellung zu verändern.

Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um lhre Einstellung zu bestätigen. ZE-MC192 Manual D+E def.indd 45 & 13.09.2007 17:82:28 Uhr

SPRACHWAHL M Wenn eine DVD mehr als eine Tonspur oder mehr als einen Untertitel enthält, kônnen Sie während der Wiedergabe zwischen den verschiedenen Optionen wählen. Wenn die von lhnen ausgewählte Tonspur bzw. der Untertitel nicht auf der DVD enthalten ist, wird die DVD in der voreingestellten Sprache wiedergegeben. M Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die SUBT- oder AUDIO-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie direkt Bereich E und anschlieBend das IS Icon auf dem Bildschirm, um die Sprache auszuwählen, in welcher die DVD wiedergegeben werden soll, bzw. der Untertitel angezeigt werden soll. Die Einstellungen im DVD-Menü sind von dieser Auswahl aber nicht betroffen. Subtitle Audio DVD Menu External Subtitle SPRACHMENÜ Einstellung Optionen Funktion Englisch, Deutsch, Franzôsisch, Wählen Sie die Sprache aus, in welcher der Subtitle Spanisch, Untertitel einer DVD automatisch angezeigt ltalienisch werden soll. Auto Aus Englisch, Deutsch, Wählen Sie die Sprache aus, in welcher die Audio Franzôsisch, Tonspur einer DVD automatisch wiedergegeben Spanisch, werden soll. Italienisch Englisch, Wählen Sie eine Sprache aus, in welcher das Deutsch. DVD Menü dargestellt wird DVD Menü Franzôsisch, g ° Spanisch, Italienisch Externe Englisch Wählen Sie die Sprache aus, in welcher der Unitertitel Westeuropäisch externe Untertitel einer DVD automatisch Zentraleuropäisch angezeigt werden soll. ZE-MC192 Manual D+E defindd 46 & 18.09.2007 17:32:28 Uhr

AUDIOEINSTELLUNGEN M Das Gerät verfügt unter anderem über einen eingebauten Tongenerator (rosa Rauschen), mit dessen Hilfe die einzelnen Kanäle entsprechend eingestellt werden kônnen. Pink Noise DRC Rear Control Down Sampling AUDIOMENÜ Einstellung Option Funktion Aus Rosa Rauschen | Links Rosa Rauschen auf dem linken Kanal. Rechts Rosa Rauschen auf dem rechten Kanal. DRC _ Verbessern der Dynamik bei leiseren Lautstärken. 15ms 12ms Laufzeitkorrektur |9ms Laufzeitkorrektur zwischen Center und den vorderen Center 6ms Lautsprechern. 3ms Oms 15ms 12ms Laufzeitkorrektur [9ms Laufzeitkorrektur zwischen den vorderen und hinteren Rear ëms Lautsprechern. 3ms Oms . Aus Normale Audiowiedergabe. Down Sampling " —— Ein Audiowiedergabe in 48KHz. À BITTE BEACHTEN M _ Wenn Sie die Down Sampling-Funktion aktiviert haben, wird das Audiosignal in ein 48kHz Signal konvertiert. Bei deaktivierter Down Sampling-Funktion, wird das Audiosignal im ursprünglichen Originalformat wiedergegeben. ZE-MC192 Manual D+E defindd 47

rs 13.09.2007 17:32:29 Uhr

VIDEOEINSTELLUNGEN TV Shape Angle Mark View Mode Einstellung Option Funktion TV Shape (Aspect | 46.9 Wiedergabe im 16:9 Format. Ratio) an Anzeige des Symbols für mehrere vornandene Verschiedene Kamerapositionen während der Wiedergabe. Kamerapositionen [A Keine Anzeige des Symbols für mehrere Kamerapositionen während der Wiedergabe . Fil Original Erweiterte HFIT Bildformat- WE | Ohne Funktion. einstekkung Fit to Scan Pan Scan À BITTE BEACHTEN M Wenn Sie eine DVD wiedergeben, die nicht im Widescreen Format aufgenommen wur- den, kann es aufgrund des Bildverhältnisses (Breite - Hôhe) im 16:9 Aspect Ratio Modus zu Bildstérungen kommen.

ZE-MC192 Manual D+E defindd 48 rs 13.09.2007 17:32:29 Uhr

LAUTSPRECHERMENÜ Speaker Mode Front Surround Subwoofer Center Einstellung Option Funktion Lautsprecher. panel 6-Kanal Audiowiedergabe. modus 2-Kanal Audiowiedergabe Downmix (die nachfolgenden Einstellungen kônnen dann nicht geändert werden). GroB Vordere Ken Lautsprecher Nicht vorhanden GroB Hintere Lautsprecher fc (Surround) Nicht vorhanden Vorhanden Subwoofer Nicht vorhanden GroB Center Klein Nicht vorhanden À BITTE BEACHTEN MH Wählen Sie “GroB“ aus, wenn Sie die angeschlossenen Lautsprecher im Full Range Modus betreiben wollen. M Wählen Sie “Klein“ aus, wenn Sie die angeschlossenen Lautsprecher über ein Hoch- passfilter betreiben wollen. Der Hochpassfilter wird automatisch aktiviert, wenn Sie “Klein“ auswählen und ist abhängig von der Einstellung des Tiefpassfilters (Sub- woofer). Tiefpass: Hochpass: 80Hz 120Hz 160Hz ZE-MC192 Manual D+E defindd 49 90Hz 135Hz 180Hz

13.09.2007 17:32:30 Uhr

SURROUNDMENÜ Surround Mode Panorama Dimension Center With Einstellung Option Funktion Surround 1 Das originale Audioformat wird wiedergegeben. Aus Surround Umwandeln eines Monosignals in ein Surround Matrix Modus Surroundsignal. Surround Movie | Wiedergabe eines Films mit Surroundeffekten. Surround Music | Musikwiedergabe mit Surroundeffekten. An Um eine räumlichere Audiowiedergabe zu Panorama schaffen, wird die Klangkulisse von vorne nach Aus hinten verschoben. Verändern des Lautsprecherausgleichs Lautsprecheraus- : : . n 0 bis 6 zwischen den vorderen und hinteren gleich Front/Rear Lautsprechern. Lautsprecheraus- Verändern des Lautsprecherausgleichs gleich Center/ 0 bis 6 zwischen den vorderen Lautsprechern und dem Front Center. ZE-MC192 Manual D+E defindd 50

rs 13.09.2007 17:32:30 Uhr

JUGENDSCHUTZKONTROLLE M Das Gerät verfügt über eine eingebaute Jugendschutzkontrolle, um zu verhindern, das Kinder und Jugendliche DVD's mit ungeeigneten Inhalten mit dem Gerät wiedergeben kônnen. Im Auslieferungszustand ist die RATING-Funktion deaktiviert. Nach der Eingabe eines 4-stelligen Codes wird die RATING-Funktion aktiviert und lässt sich auch nur durch die Eingabe des Codes wieder deaktivieren. Um den 4-stelligen Code zu ändern, müssen Sie ebenfalls erst den aktuell gültigen Code eingeben und anschlieBend den neuen Code eingeben. Password Rating Load Factory RATINGMENÜ Einstellung Option Funktion Passwort LL Geben Sie ein 4-stelliges Passwort zur Aktivierung der RATING-Funktion ein.

Wählen Sie eine der verschiedenen Einstufungen der

4. PG-3 Jugendschutzkontrolle aus.

Nein Grundeinstel- lungen laden Ja Wählen Sie “Ja“, wenn Sie alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zurücksetzen wollen. À BITTE BEACHTEN ŒÆ Merken Sie sich das Passwort und machen Sie sich eine Notiz, welche Sie an einem sicheren Ort aufbewahren sollten. Informationen über die vorhandene Jugendschutz- kontrolle, bzw. der Einstufung der jeweiligen DVD finden Sie auf der Verpackung oder auf der beiliegenden Dokumentation. Wenn die DVD keine Jugendschutzkontrolle bie- tet, steht die Funktion nicht zur Verfügung. Bei einigen DVDs fallen nur einzelne Szenen unter die Jugendschutzkontrolle. Für nähere Details lesen Sie sich bitte die Dokumentation der jeweiligen DVD durch.

ZE-MC192 Manual D4E defindd 51 rs 13.09.2007 17:32:31 Uhr

M Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um den CD/MP3/WMA/JPEG-Modus als Wiedergabequelle auszuwählen. Œ Berühren Sie das B Icon auf dem Bildschirm, um den CD/MP3/WMA/JPEG-Modus als Wiedergabequelle auszuwählen. M Die Bedienung der folgenden Funktionen sind während der Wiedergabe einer DVD, CD oder MP3-Disc nahezu identisch. Nähere Informationen finden Sie daher in dem Kapitel, das sich mit der DVD Bedienung befasst. Einlegen bzw. Auswerfen einer Disc Wiedergabe einer Disc bzw. Pausieren der Wiedergabe — Beenden der Wiedergabe + Auswahl eines Tracks + Schneller Vor- bzw. Rücklauf > Scan > Random À BITTE BEACHTEN M Beachten Sie bei der Benutzung einer CD-R oder CD-RW, das die Session geschlossen ist. Andernfalls ist die Wiedergabe mit diesem Gerät nicht môglich. M Das Gerät ist mit den folgenden Standards kompatibel: + ISO 9660 Level 1 > ISO 9660 Level 2 > Joliet À BITTE BEACHTEN M Wenn die Bezeichnung von einzelnen Tracks bzw. Ordnern nicht dem ISO 9660 Standard entsprechen, besteht die Môglichkeit, das die jeweilige Bezeichnung überhaupt nicht, bzw. fehlerhaft angezeigt wird. BENUTZEROBERFLÂCHE

1. Anzeige der ausgewählten Programmaquelle.

2. Name der gerade wiedergegebenen Disc.

3. Name des gerade wiedergegebenen Tracks.

4. Anzeige der Uhrzeit.

5. Berühren Sie das P/II Icon, um die Wiedergabe eines Tracks zu starten bzw. zu

pausieren. . Berühren Sie das I Icon, um die Wiedergabe eines Tracks zu stoppen. . Berühren Sie das &- Icon, um die vorherige Seite der Liste mit den sich auf der Disc befindlichen Tracks anzuzeigen.

8. Berühren Sie das R+ Icon, um die nächste Seite der Liste mit den sich auf der Disc

befindlichen Tracks anzuzeigen.

9. Berühren Sie das #4 Icon, um den schnellen Rücklauf zu starten.

10. Berühren Sie das BR Icon, um den schnellen Vorlauf zu starten.

11. Berühren Sie das scan Icon, um jeden sich auf der Disc befindlichen Track kurz

12. Berühren Sie das © Icon, um die REPEAT-Funktion zu de- bzw. aktivieren.

13. Berühren Sie das 2 Icon, um die RANDOM-Funktion zu de- bzw. aktivieren.

14. Anzeige des gerade wiedergegebenen Tracks und der Gesamtanzahl der sich auf

der Disc befindlichen Tracks.

15. Anzeige der abgelaufenen Spielzeit des gerade wiedergegebenen Tracks.

16. Anzeige des Loudness-Modus.

17. Anzeige der eingestellten Lautstärke.

18. Berühren Sie das Icon, um eine numerische Eingabe vorzunehmen.

19. Anzeige des Equalizer-Modus. &

M Nachdem Sie eine CDDA Disc eingelegt haben, werden die auf der Disc vorhandenen Tracks nacheinander wiedergegeben. Durch drücken einer der numerischen Tasten auf der Fernbedienung oder durch direktes berühren des jeweiligen Tracks, kann direkt ein anderer Track ausgewähilt werden. TRACKLISTE Œ Berühren Sie eines der R-/ K+ Icons auf dem Bildschirm, um die nächste bzw. vorherige Seite der Liste mit den sich auf der Disc befindlichen Tracks anzuzeigen.

SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF

Œ Berühren Sie eines der €4/ > Icons auf dem Bildschirm, um den schnellen Vor- oder Rücklauf zu starten.

ZE-MC192 Manual D+E def.indd 53 & 13.09.2007 17:82:82 Uhr

1. Anzeige der ausgewählten Programmquelle.

2. Name des gerade wiedergegebenen Ordners.

3. Name des gerade wiedergegebenen Tracks.

Anzeige der Uhrzeit. Berühren Sie das B/Il Icon, um die Wiedergabe eines Tracks zu starten bzw. zu pausieren.

6. Berühren Sie das I Icon, um die Wiedergabe eines Tracks zu stoppen.

Berühren Sie das Fk- Icon, um die vorherige Seite der Liste, mit den sich im Ordner befindlichen Tracks anzuzeigen.

8. Berühren Sie das E+ Icon, um die nächste Seite der Liste, mit den sich im Ordner

befindlichen Tracks anzuzeigen.

9. Berühren Sie das 77- Icon, um den Inhalt des vorherigen Ordners anzuzeigen.

10. Berühren Sie das Y7+ Icon, um den Inhalt des nächsten Ordners anzuzeigen.

11. Berühren Sie das PR Icon, um den schnellen Vorlauf zu starten.

12. Berühren Sie das C2 Icon, um die REPEAT-Funktion zu de- bzw. aktivieren.

13. Berühren Sie das 2% Icon, um die RANDOM-Funktion zu de- bzw. aktivieren.

14. Berühren Sie das Icon, um das numerische Tastenfeld auf dem Bildschirm

15. Anzeige des gerade wiedergegebenen Tracks und die Gesamtanzahl der sich im

Ordner befindlichen Tracks.

16. Anzeige der abgelaufenen Spielzeit des gerade wiedergegebenen Tracks.

17. Anzeige des Loudness-Modus.

18. Anzeige der eingestellten Lautstärke.

19. Anzeige des Equalizer-Modus.

20. Multi-Zone Einstellung.

ZE-MC192 Manual D+E defindd 54 rs 13.09.2007 17:32:32 Uhr

M Nachdem Sie eine MP3/WMA Disc eingelegt haben, werden die darauf gespeicherten Ordner bzw. Tracks nacheinander wiedergegeben. Während der Wiedergabe kônnen Sie die einzelnen Tracks direkt durch drücken einer der numerischen Tasten auf der Fernbedienung oder durch drücken der entsprechenden Icons auf dem Bildschirm auswählen.

WECHSELN DES ORDNERS

M Berühren Sie eines der -/ + Icons auf dem Bildschirm, um während der Wiedergabe zwischen den verschiedenen Ordnern zu navigieren. TRACKLISTE m Berühren Sie eines der E:- / E+ Icons auf dem Bildschirm, um während der Wieder- gabe durch die verschiedenen Tracks, bzw. Bildschirmseiten zu navigieren.

WIEDERGABE VON JPEG DATEIEN

1. Die Wiedergabe von Bildern (Diashow) wird gestoppt und es wird eine Liste mit allen

verfügbaren Bildern angezeigt.

2. Das Bild wird um 90° im Uhrzeigersinn gedreht.

3. Das Bild wird um 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht.

rs 13.09.2007 17:32:33 Uhr

AUSWAHL DES SD-KARTEN-MODUS

M Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um den SD-Kartenleser als Wiedergabequelle auszuwählen. M Berühren Sie das ES Icon auf dem Bildschirm, um den SD-Kartenleser als Wieder- gabequelle auszuwählen. BENUTZEROBERFLÂCHE great pretbnder 3 unchained melody tennesse watiz changing partners

1. Anzeige der ausgewählten Programmquelle.

2. Name der gerade wiedergegebenen Disc.

3. Name des gerade wiedergegebenen Tracks.

4. Anzeige der Uhrzeit.

5. Berühren Sie das /Il Icon, um die Wiedergabe zu starten bzw. zu pausieren.

6. Berühren Sie das I Icon, um die Wiedergabe zu stoppen.

7. Berühren Sie das Ek- Icon, um die vorherige Seite der Liste mit den sich auf der SD-

Karte befindlichen Tracks anzuzeigen.

8. Berühren Sie das E+ Icon, um die nächste Seite der Liste mit den sich auf der SD-

Karte befindlichen Tracks anzuzeigen.

9. Berühren Sie das Z- Icon, um den vorherigen Ordner anzuzeigen.

10. Berühren Sie das 77+ Icon, um den nächsten Ordner anzuzeigen.

11. Berühren Sie das SCAN Icon, um jeden Track für 10 Sekunden anzuspielen.

12. Berühren Sie das C2 Icon, um die REPEAT-Funktion zu de- bzw. aktivieren.

13. Berühren Sie das 2 Icon, um die RANDOM-Funktion zu de- bzw. aktivieren.

14. Berühren Sie das Icon, um das numerische Tastenfeld auf dem Bildschirm aufzurufen.

15. Anzeige des gerade wiedergegebenen Tracks und die Gesamtanzahl der sich auf der

SD-Karte befindlichen Tracks.

16. Anzeige der abgelaufenen Spielzeit des gerade wiedergegebenen Tracks.

17. Anzeige des Equalizer-Modus.

18. Anzeige der eingestellten Lautstärke.

19. Anzeige des Loudness-Modus.

20. Multi-Zone Einstellung.

ZE-MC192 Manual D+E defindd 56 rs 13.09.2007 17:32:34 Uhr

M Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um den iPod als Wiedergabequelle auszuwählen. Œ Berühren Sie das Icon auf dem Bildschirm, um den iPod als Wiedergabequelle auszuwählen. BENUTZEROBERFLÂCHE nEON = pausieren. dretender 3 unchained melody 4 l: hr A tennesse watiz Fees 5 changing partners

Anzeige der ausgewählten Programmquelle. Name des gerade wiedergegebenen Ordners. Name des gerade wiedergegebenen Tracks. Anzeige der Uhrzeit. Berühren Sie das b/Il Icon, um die Wiedergabe eines Tracks zu starten bzw. zu Ordner befindlichen Tracks anzuzeigen. Ordner befindlichen Tracks anzuzeigen. ZE-MC192 Manual D+E defindd 57

Berühren Sie das M Icon, um die Wiedergabe eines Tracks zu stoppen. Berühren Sie das Fk- Icon, um die vorherige Seite der Liste mit den sich in dem Berühren Sie das + Icon, um die nächste Seite der Liste mit den sich in dem Berühren Sie das 77- Icon, um den Inhalt des vorherigen Ordners anzuzeigen. Berühren Sie das 77+ Icon, um den Inhalt des nächsten Ordners anzuzeigen. Berühren Sie das SCAN Icon, um jeden Track für 10 Sekunden anzuspielen. Berühren Sie das 3] Icon, um die iPod Videofunktion zu de- bzw. aktivieren. Berühren Sie das C1 Icon, um die REPEAT-Funktion zu de- bzw. aktivieren. Berühren Sie das 2 Icon, um die RANDOM-Funktion zu de- bzw. aktivieren. Berühren Sie das |? Icon, um das Hauptmenü des iPod anzuzeigen.

13.09.2007 17:32:35 Uhr

16. Berühren Sie das Icon, um das numerische Tastenfeld auf dem Bildschirm

17. Berühren Sie das Icon, um das Inhaltsverzeichnis des iPods anzuzeigen.

18. Anzeige des gerade wiedergegebenen Tracks und die Gesamtanzahl der sich im

Ordner befindlichen Tracks.

19. Anzeige der abgelaufenen Spielzeit des gerade wiedergegebenen Tracks.

20. Anzeige des Loudness-Modus.

21. Anzeige der eingestellten Lautstärke.

22. Anzeige des Equalizer-Modus.

23. Multi-Zone Einstellung.

DAS HAUTMENÜ Æ Berühren Sie das Y7| Icon, um das Hauptmenü des iPod auf dem Monitor anzuzeigen. iPod Artist M PisyList T: 114500 . 00:01:36 Album Genres EQ :POP Son, Loud: Of D Rear. Of Conposer DEEE \ Abu VIDEOWIEDERGABE Æ Berühren Sie das E3) Icon, um ein Video mit dem Moniceiver wiederzugeben, das auf dem iPod gespeichert ist. Die Auswahl des Videos erfolgt direkt über den iPod. iPod Disconnected Waïting for video

À BITTE BEACHTEN M Der Videoausgang des iPod muss aktiviert sein, da es ansonsten nicht môgjlich ist, ein Video mit dem Moniceiver wiederzugeben.

ZE-MC192 Manual D+E defindd 58 rs 13.09.2007 17:32:36 Uhr

M Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil des Geräte, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. M Berühren Sie das EI Icon auf dem Bildschirm, um den Bluetooth-Modus auszu- wählen. BENUTZEROBERFLÂCHE MY PHONEBOOK SIM PHONEBOOK DIALED CALL RECEIVED CALL MISSED CALL . Aktueller Modus. Berühren Sie das EI Icon, um das Hauptmenü aufzurufen. Berühren Sie das Icon, um das Telefontastenfeld aufzurufen. Berühren Sie da: con, um das Telefonbuch aufzurufen. Berühren Sie das Icon, um das Setup aufzurufen. Berühren Sie das ES Icon, um zum letzten Wiedergabemodus zurückzukehren. Berühren Sie das EX Icon, um jederzeit direkt den Bluetooth-Modus aufzurufen Berühren Sie das Ho Icon, um den Bildschirminhalt nach unten zu scrollen. Berühren Sie das == Icon, um den Bildschirminhalt nach oben zu scrollen.

Bevor Sie die Bluetooth-Funktion des ZE-MC192 verwenden kônnen, ist es nôtig, die folgenden Schritte zu beachten und auszuführen:

1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion im Hauptmenü. Nähere Informationen finden Sie

im Abschnitt “SETUP“ in diesem Kapitel.

2. Nachdem die Bluetooth-Funktion aktiviert wurde, müssen Sie das Mobiltelefon mit dem

ZE-MC192 über Bluetooth verbinden (PAIRING). Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt “PAIRING“ in diesem Kapitel.

ZE-MC192 Manual D+E defindd 59 rs 13.09.2007 17:32:37 Uhr

DER BLUETOOTH-INDIKATOR Im oben Bereich des Bildschirms befindet sich der Bluetooth-Indikator, welcher den Status der Bluetooth-Verbindung anzeigt. M Wenn die Bluetooth-Funktion deaktiviert ist, ist der Indikator grau eingefärbt. M Wenn die Bluetooth-Funktion aktiviert ist und kein Mobiltelefon mit dem ZE-MC192 verbunden ist, ist der Indikator blau eingefärbt und blinkt. Æ Wenn die Bluetooth-Funktion aktiviert ist und ein Mobiltelefon mit dem ZE-MC192 verbunden ist, ist der Indikator blau eingefärbt und blinkt nicht. TELEFONBUCH Œ Berühren Sie das [>| Icon, um das Telefonbuch aufzurufen. M Die gewählten Telefonnummern, die empfangenen und verpassten Telefonate werden auf dem Bildschirm des ZE-MC192 angezeigt. Œ Berühren Sie eines der es oder Æ Icons, um durch die vorhandenen Einträge zu scrollen. M Berühren Sie einen der angezeigten Einträge, um ein entsprechendes Telefonat zu täti- gen. À BITTE BEACHTEN Œ Bitte beachten Sie, dass nicht alle Mobiltelefone diese Funktionen unterstützen. SETUP Einstellung Option Funktion Verbinden Ja Berühren Sie das YES Icon um den Verbindungs- vorgang (Pairing) zwischen einem Mobiltelefon und dem ZE-MC192 zu starten. Automatische [Aus Das eingehende Telefonat muss manuell angenommen Antwort werden. Ein Das eingehende Telefonat wird automatisch angenommen {anhängig vom verwendeten Mobiltelefon). Manuell Das zuletzt ausgewählte Mobiltelefon wird nicht automatisch mit dem ZE-MC192 verbunden. Verbinden Automatisch Das zuletzt ausgewählte Mobiltelefon wird automatisch mit dem ZE-MC192 verbunden.

ZE-MC192 Manual D+E def.indd 60 & 13.09.2007 17:82:87 Uhr

VERBINDEN MIT EINEM MOBILTELEFON (PAIRING) Pairing Auto Answer Connect MH Um ein Mobiltelefon mit dem ZE-MC192 zu verwenden, müssen Sie die beiden Geräte vorher miteinander verbinden (Pairing). Aktivieren Sie im Setup den Menüpunkt “Ver- binden“ um ein Mobiltelefon mit dem Gerät zu verbinden. Nachdem auf dem Bildschirm der Schriftzug “Verbindungsaufbau“ erscheint, kônnen Sie den Verbindungsvorgang auch auf dem Mobiltelefon aktivieren. M Das ZE-MC192 merkt sich bis zu vier verschiedene Mobiltelefone, die mit dem Gerät schon einmal verbunden wurden. Allerdings kann aber immer nur ein Mobiltelefon ds aktiviert und auch verwendet werden. bd M Als “Standard“ wird vom ZE-MC192 das Mobiltelefon erkannt, welches als Erstes mit dem Gerät verbunden wurde und beibehalten wird, wenn die bisherigen verbundenen Mobiltelefone gelôscht werden. M Wenn Sie bereits vier verschiedene Mobiltelefone mit dem ZE-MC192 verbunden haben und ein oder mehrere neue Mobiltelefone mit dem Gerät verbinden wollen, werden die alten Einträge bzw. Verbindungsprotokolle nach und nach gelôscht. Das als “Standard“ festgelegte und das zuletzt verwendete Mobiltelefon sind davon ausgenommen. Das neu verbundene Mobiltelefon wird dann allerdings als zuletzt verwendetes Mobiltelefon erkannt. M Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem ZE-MC192 verbinden wollen, besteht die Môglichkeit, dass Sie auf dem Mobiltelefon einen Code zur Aktivierung eingeben müssen. Bitte geben Sie den Code “1234“ ein, wenn die Eingabe erforderlich sein solite. AUTOMATISCHES VERBINDEN Æ Wenn das automatische Verbinden zwischen dem Mobiltelefon und dem ZE-MC192 aktiviert wurde, versucht das Gerät sich automatisch mit dem zuletzt verwendeten Mobiltelefon zu verbinden. Æ Wenn das automatische Verbinden zwischen dem Mobiltelefon und dem ZE-MC192 nicht aktiviert wurde, schaltet das Gerät wieder automatisch in den zuletzt ausgewählten Wiedergabemodus um.

ZE-MC192 Manual D4E defindd 61 rs 13.09.2007 17:32:38 Uhr

M Es gibt vier verschiedene Môglichkeiten, ein Telefonat zu beginnen:

1. Geben Sie über das Tastenfeld auf dem Bildschirm eine Telefonnummer ein.

2. Geben Sie mit den numerischen Tasten der Fernbedienung eine Telefonnummer ein und

bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.

3. Wählen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch aus.

4. Wenn sich das Mobiltelefon per Sprachbefehl steuern lässt, kônnen Sie die Telefon-

nummer per Sprachbefehl eingeben. À BITTE BEACHTEN M Bitte beachten Sie, dass nicht alle Mobiltelefone diese Funktionen generell bzw. in Kombination mit dem ZE-MC192 unterstützen.

ANNEHMEN EINES TELEFONATES

Æ Wenn die Bluetooth-Funktion aktiviert ist und das Mobiltelefon mit dem ZE-MC192 verbunden ist, schaltet das Gerät im Falle eines eingehenden Telefonates automatisch in den Bluetooth-Modus, unabhängig davon, welcher Wiedergabemodus gerade aktiv ist. M Ein eingehender Anruf kann manuell oder auch automatisch angenommen werden, was von den Einstellungen im Setup abhängig ist. Sobald Sie angerufen werden, erscheint das folgende Menü auf dem Bildschirm.

Œ Berühren Sie das EE Icon, um ein Telefonat zu beenden. KOMPATIBILITÂTSLISTE MOBILTELEFONE (BLUETOOTH) M Die im Lieferumfang befindliche Kompatibilitätsliste gibt Innen eine Übersicht über die Mobiltelefone, deren Bluetooth-Funktion mit dem ZE-MC192 kompatibel ist. M Solite das von lhnen verwendete oder gesuchte Mobiltelefon nicht in dieser Liste aufgeführt sein, wenden Sie sich an einen ZENEC-Händler um die Kompatibilität zu prüfen bzw. um eine aktuelle Kompatibilitätsliste zu erhalten. M Die jeweils aktuelle Kompatibilitätsliste finden Sie zusätzlich auf der Internetseite wWww.zenec.com.

ZE-MC192 Manual D+E defindd 62 rs 13.09.2007 17:32:39 Uhr

14. BEDIENUNG DES NAVI-SYSTEMS ZE-NA100/150

AUSWAHL DES NAVIGATIONS-MODUS

M Drücken Sie mehrmals die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um das Navigationssystem als Modus auszuwählen. M Berühren Sie das [| Icon auf dem Bildschirm, um das Navigationssystem als Modus auszuwählen.

BEDIENUNG DES NAVIGATIONSSYSTEMS

M Um nähere Informationen über die Bedienung des Navigationssystems zu erhalten, lesen Sie sich bitte dessen Bedienungsanleitung genau durch.

M Drücken Sie mehrmals die SRC- Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um den DVB-T Tuner als Wiedergabequelle auszuwählen. M Berühren Sie das [| Icon auf dem Bildschirm, um den DVB-T Tuner als Wiedergabe- quelle auszuwählen.

& BEDIENUNG DES DVB-T TUNERS &

M Um nähere Informationen über die Bedienung des DVB-T Tuners zu erhalten, lesen Sie sich bitte dessen Bedienungsanleitung genau durch. ZE-MC192 Manual D+E def.indd 63 & 13.09.2007 17:82:40 Uhr

D ——— — —— ———————— _———

GENERELLE PROBLEME: wurde nicht richtig angeschlossen. Problem Ursache Lüsung Das Gerät I4sst sich nicht einschalten, | 1. Die Sicherung des Geräles 1st deïekt | 1. Wechsein Sie die defekte Sicherung aus.

2. Die Fahrzeugsicherung ist defekt 2. Wechsein Sie die defekle Sicherung aus.

3. Falsche Bedienung, 3. Dricken Sie die RESET Taste um das

Gerät baw. alle Einstellungen in den Auslkferungszustand zurückzusetzen. Die Fembedienung funktionien nicht. | 1. Die Batterie der Fembedienung ist er | 1. Wechseln Sie die Batterie aus.

2. Die Batterñe wurde nicht richtig 2. Entnehmen Sie die Batterie noch einmal

eingelegt. und legen Sie die Batterie rchtig ein. Keine bzw. zu lase Audiowiedergabe. | 1. Fehlerhaïte Installation bzw-Verkabelung. | 1. Überprüfen Sie enteprechend die installation bzw. die Verkabelung

2. Die Lautstärke ist zu oise eingestell.…| 2. Erhôhen Sie die Lautstärke.

3. Das Anschiusskabel "MUTE" istnicht | 3. Uberprülen Sie entsprechend die

richtig angeschiossen. installation bzw. die Verkabelung

4. Die Lautsprecher sind beschädigt 4. Tauschen Sie die Lautsprecher aus.

5. Die Balance ist nicht Hchtig eingestell.… | 5. Stellen Sie die Balance richtig ein.

6. Das Anschusskabel eines Lautsprechers | 6. Isoliren Sie blanke Lautsprecherkapel.

hat Kontakt mit der Fahrzeugmasse. Verzerne bzw. schiechte . Eine Kopierte DISC wird nicht . Venvenden Sie eine originale DISC. Audiowiedergabe. wiedergegeben.

2. Die Impedanz des Lautsprechers passt | 2. Venenden Sie Lautsprecher mit einer

nicht zum Gerät. passenden Impedanz bu. tauschen Sie die Lautsprecher aus.

3. Der Lautsprecher hat einen Kurzschluss. | 3, Uberprüen Sie die

Lautsprecheranschlüsse Die “TeLMute” Furktion funklionien | 1. Das Anschiusskabel "MUTE® hat 1. Überprüfen Sie entsprechend die nicht rchtig Kontakt mit Masse. Installation bzw. die Verkabelung Der Gerätespeicher vird nach *. Die Stromversorgung (ACC und +12V) | 1. Überprüfen Sie entsprechend die ausschalten des Motors geléscht. ist nicht richtig angeschiossen. installation bzw. die Verkabelung BILDSCHIRM: Problem Ursache Lôsung Kein Bild (DVD) *. Das Anschlusskabel “PARKING BRAKE* | 1. Überprüfen Sie entsprechend die Installation bzw. die Verkabelung.

2. Die Funktion “PRK SW“ ist aktiviert und | 2. Parken Sie das Fahrzeug an einem

die Handbremse ist nicht angezogen. sicheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an Die Bildsynchronisation ist 1. Die DVD ist nicht mit der eingesteliten | 1. Anderm Sie die eingestelte Videonorm im fehlerhaft und weist Stôrungen auf. Videonorm kompatibel. Men.

2. Die Videoverbindung ist fehlerhaf. 2. Überprüfen Sie entsprechend die

Installation bzw. die Verkabelung. Das Bildformat wird fehlerhaft dargestel.

1. Das Bildformat wurde falsch eingestelt

bzw. angepasst Stellen Sie das Bildformat richtig ein. Der Touchscreen funktioniert schlecht bzw. garnicht.

1. Das Gerät wurde vorher von der

Spannungsversorgung getrennt und/ oder ein neues Software Update wurde installiert. ZE-MC192 Manual D+E defindd 64

13.09.2007 17:32:40 Uhr

TUNER: Problem Ursache Lésung Der Radioempfang ist schlecht.

1. Die automatische Antenne ist nicht

vollständig ausgefahren.

1. Überprüfen Sie entsprechend die

Installation bzw. die Verkabelung der automatischen Antenne.

2. Die automatische Antenne ist nicht

richtig angeschiossen.

2. Überprüfen Sie entsprechend die

Installation bzw. die Verkabelung der automatischen Antenne.

3. Die “LOCAL Funktion ist aktiviert.

3. Deaktivieren Sie die LOCAL" Funktion.

CD/DVD: Problem Ursache Lésung Es kann keine DISC eingelegt werden

1. Es wurde bereits eine DISC eingelegt.

Entfernen Sie die DISC und legen anschiieBend die andere DISC ein. Die DISC kann nicht wiedergegeben werden.

1. Die DISC ist verzogen oder zerkrabt.

Venwenden Sie eine DISC die sich in einem guten Zustand befindet. falsch aufgenommen.

2. Die DISC ist verschmutzt oder nass. 2. Reinigen Sie die DISC mit einem weichen

3. Die DISC ist nicht mit dem Gerät 3. Verwenden Sie eine kompatible DISC.

4. Die “PARENTAL LOCK Einstellung ist | 4. Andern Sie die “PARENTAL LOCK"

zu hoch eingestelt. Einstellung,

5. Der Regional Code der DISC stimmt | 5. Verwenden Sie ein DISC mit dem richtigen

nicht mit dem des Gerätes überein: Regional Code.

6. Die DISC wurde falsch herum eingelegt. | 6. Legen Sie die DISC mit dem Label nach

oben in das Gerät. Das Bild ist unscharf, gestôrt oder | 1. Die DISC wurde illegal vervietatigt. 1. Verwenden Sie eine originale DISC. dunkel. Das PBC Menü kann während 1. Die wiedergegebene DISC verfügt über der Wiedergabe einer VOD nicht Kein “PBC* Menü genutzt werden. Die “REPEAT* Funktion und der 1. Die “PBC* Funktion ist aktiviert. 1. Deaktivieren Sie die “PBC* Funktion. Suchlauf funktionieren während der Wiedergabe einer VCD nicht. MP3: Problem Ursache Lésung Stérungen während der 1. Die DISC ist schmutzig oder verkratzt.… | 1. Reinigen Sie die DISC oder verwenden Sie Wiedergabe. eine andere DISC.

2. Die Datei ist beschädigt bzw. wurde 2. Verwenden Sie eine andere DISC bzw.

brennen Sie die Dateien noch einmal. Die Anzeïge eines Dateinamens (D3-Tag) ist fehlerhaft.

1. Das LCD-Dipslay kann die Menge an

Buchstaben nicht darstellen. ZE-MC192 Manual D+E defindd 65

13.09.2007 17:32:41 Uhr

EINGABE DES SICHERHEITSCODES: Problem Ursache Lésung Das Gerät lässt sich nicht mehr in Betrieb nehmen und die Eingabe eines Sicherheitscode wird Das Gerät wurde länger als 40 Sekunden von der Spannungsquelle getrennt und die Funktion “Eingabe

1. Geben Sie den von Innen im Vorfeld

festgestellten Sicherheitscode ein um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen. Bedienung wurde ausgelünrt. verlangt. eines Sicherheitscode* wurde davor aktiviert.

2. Deaktivieren Sie die Funktion “Eingabe

eines Sicherheitscode", Wenn Sie diese Funktion deakiviert haben und das Gerät von der Spannungsquelle trennen, ist es nach der emeuten Installation nicht nôtig, den Sicherheltscode einzugeben. Der eingegebene Sicherheitscode _ | 1. Sie haben den falschen Sicherheïtscode | 1. Geben Sie den richtigen Sicherheitscode wird nicht angenommen. eingegeben. ein. Das Gerät ist gesperrt und es 1. Der Sicherheitscode wurde dreimal 1. Wenden Sie sich direkt an den ZENEC- ist nicht länger môglich, einen intereinander falsch eingegeben. Aus Händler, bei welchem Sie das Gerät Sicherheïtscode einzugeben. Sichereltsgründen (Diebstah etc.) wird | gekauft haben bzw. an einen ZENEC- das Gerät automatisch gespert und Händler in Inrer Nähe. Iéset sich nur mit einem Mastercode wieder in Betrieb nehmen. FEHLERMELDUNGEN: Problem Ursache Lésung Loading 1. Die DISC wird gerade geladen No DISC 1. Die DISC ist verschmutzt. 1. Reinigen Sie die DISC mit einem welchen Tuch

2. Die DISC wurde falsch herum eingelegt. | 2. Legen Sie die DISC mit dem Label nach

8. Die DISC wurde nicht richtig 8. Legen Sie die DISC richtig ein.

eingezogen. Bad DISC 1. Die DISC ist verschmutzt. 1. Reinigen Sie die DISC mit einem welchen Tuch

2. Die DISC wurde falsch herum ingelegt. | 2. Legen Sie die DISC mit dem Label nach

oben in das Gerät. Unknown DISC 1. Das Format der DISC ist nicht mit dem Gerät kompatibel. Region Error 1. Der Regional Code der DISC stimmt nicht mit dem des Gerätes überein. Error 1. Eine nicht zulässige mechanische 1. Halten Sie die EJECT-Taste für 5 Sekunden gedrüickt um einen Reset des Lademechanismus durchzuführen. ZE-MC192 Manual D+E defindd 66

13.09.2007 17:32:41 Uhr

AM tuner section Tuning range: 530kHz - 1710kHz Sensitivity (-20dB): 20dBu Signal to noise ratio @ 1kHz: 50dB Image rejection: 60dB Frequency response: 50Hz - 2kHz, -3dB Monitor section Screen size: 7" (measured diagonally). Screen type: TFT Liquid Crystal Display (LCD) active matrix Response time: 30mSec rise time, 50mSec fall time Resolution, DVD/Composite Video in: 336960 sub pixels, 1440mm (W) x 234mm (H) Viewing angle: General M 65 degrees left or right M 45 degrees up M 60 degrees down Auxiliary input impedance: 10k Power supply: 10.5 to 16V DC, negative ground Fuse: 10-amp, mini ATM type DIN chassis dimensions (WxHxD): 178 x 50 x 178mm M ÂAnderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung des Produktes vorbehalten. Sollten Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, beachten Sie bitte dass elektrische Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollten. RoHS D 7g CL | Dh Führen Sie das Gerät wenn môglich dem Recycling zu. Ihre lokalen Behôrden 2002/861Ec oder Ihr Händler kënnen Sie dementsprechend informieren (Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Ausstattungen). double - D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. This unit is manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic Il”, and the )

ZE-MC192 Manual D+E defindd 68 rs 13.09.2007 17:32:42 Uhr

13.09.2007 17:32:43 Uhr

13.09.2007 17:32:47 Uhr

13.09.2007 17:32:47 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E def.indd 82 & 13.09.2007 17:82:48 Uhr

13.09.2007 17:32:49 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 88 rs 13.09.2007 17:32:52 Uhr

13.09.2007 17:32:53 Uhr

ZE-MC192 Manual D4E defindd 91 rs 13.09.2007 17:32:55 Uhr

13.09.2007 17:32:55 Uhr

13.09.2007 17:32:57 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 97 rs 13.09.2007 17:32:58 Uhr

13.09.2007 17:33:02 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 105 & 13.09.2007 17:83:02 Uhr

& 13.09.2007 17:83:08 Uhr

rs 13.09.2007 17:33:04 Uhr

rs 13.09.2007 17:33:04 Uhr

rs 13.09.2007 17:33:05 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 112 rs 13.09.2007 17:33:05 Uhr

rs 13.09.2007 17:33:06 Uhr

rs 13.09.2007 17:33:06 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 115 rs 13.09.2007 17:33:07 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 116 & 13.09.2007 17:83:07 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 117 rs 13.09.2007 17:33:08 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 118 & 13.09.2007 17:83:08 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 119 & 18.09.2007 17:33:08 Uhr

13.09.2007 17:33:10 Uhr

ZE-MC192 Manual D4E defindd 121 rs 13.09.2007 17:33:11 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 122 & 18.09.2007 17:33:11 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 124 & 13.09.2007 17:83:18 Uhr

13.09.2007 17:33:14 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 126 & 13.09.2007 17:83:14 Uhr

13.09.2007 17:33:15 Uhr

13.09.2007 17:33:15 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 182 & 13.09.2007 17:83:16 Uhr

3. Accidents or abuse, unauthorized repair attempts and modifications not explicitiy

authorized by the manufacturer. This warranty is limited to the repair or the replacement of the defective product at the manufacturers option and does not include any other form of damage, whether incidental, consequential or otherwise. The warranty does not cover any transport costs or damages caused by transport or shipment of the product. Warranty work will not be carried out unless this warranty certificate is presented fully completed with model, serial number, purchaser’s address, purchasing date and dealer stamp together with the original sales slip! 2 JAHRE GARAN Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produktes von ZENEC entschlossen haben. Wir bitten Sie, die Originalverpackung aufzuheben, z.B. für den Transport bei einem Garantiefall. Wenn Sie Garantie-Leistungen für dieses ZENEC Produkt beanspruchen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde. Dieses ZENEC Produkt ist durch eine Werksgarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum im Fachhandel gegen Material- oder Herstellungsfehler geschützt. GARANTIE-EINSCHRÂNKUNGEN Nicht unter Garantie fallen Schäden infolge von:

1. unsachgemässem Einbau oder inkorrektem Audio- oder Stromanschluss.

2. Einwirkung von übermässiger Feuchtigkeit, Flüssigkeït, Hitze, Sonneneinstrahlung

oder starker Verschmutzung.

3. mechanischer Beschädigung durch Unfall, Fall oder Stoss; Schäden durch nicht autorisierte

Reparaturversuche und/oder Modifikationen. Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung beim Hersteller) des ZENEC Produktes beschränkt. Transportschäden und die Kosten des Rücktransportes sind durch diese Garantie nicht abgedeckt. Jeder über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und Haftung für direkte / indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt. Garantie-Ansprüche kônnen nur mit einer korrekt und vollständig ausgefüllten Garantie-Karte und dem Original-Kaufbeleg geltend gemacht werden.

ZE-MC192 Manual D+E defindd 134 & 13.09.2007 17:83:17 Uhr

ZE-MC192 Manual D+E defindd 135 & 13.09.2007 17:83:17 Uhr