REGULATORS - Regler SEAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tauchregler
Marke	SEAC
Modell	REGULATORS
Kategorie	Atemregler
Zertifizierungsnorm	EN 250:2014, EU-Verordnung 2016/425
Benannte Stelle	RINA Nr. 0474, Genua (Italien)
Zertifizierte maximale Tiefe	50 Meter
Zertifizierte Prüftemperatur	4°C (Toleranz -2°C/+0°C)
Verwendung mit mehreren Tauchern	Maximale Tiefe 30 m, minimale Temperatur 10°C
Atemgas (EU)	Normale atmosphärische Luft gemäß EN 12021
Atemgas (außerhalb der EU)	Druckluft oder Nitrox mit O2 ≤ 40%
Kreislauftyp	Offener Kreislauf
Hauptfunktion	Reduzierung des Flaschendrucks auf Umgebungsdruck
Sekundärfunktion	Luftabgabe nach Bedarf des Tauchers
Materialien	Ausgewählte und getestete Materialien
Wartung	Nur durch SEAC-zugelassene Zentren
Ersatzteile	Erhältlich bei SEAC-Händlern
Reparierbarkeit	Einfacher Mechanismus erleichtert die Wartung
Sicherheit - Gas	Nitrox-Verbot in der EU (Brand-/Explosionsgefahr)
Sicherheit - Ausbildung	Tauchschein erforderlich
Sicherheit - Grenzen	Maximale Tiefe und Temperatur einhalten
Allgemeine Informationen	Handbuch während der gesamten Produktlebensdauer aufbewahren
Allgemeine Informationen	Broschüre unverbindlich und nicht für die Ausbildung

Häufig gestellte Fragen - REGULATORS SEAC

Welche Art von Atemgas kann ich mit diesem SEAC-Tauchregler verwenden?

Verwenden Sie in Europa nur normale atmosphärische Luft gemäß der Norm EN 12021. Außerhalb Europas ist der Regler mit Druckluft oder Nitrox mit höchstens 40% Sauerstoff kompatibel. Verwenden Sie niemals andere Gasgemische.

Was ist die maximale Nutzungstiefe dieses Reglers?

Die zertifizierte maximale Tiefe beträgt 50 Meter gemäß der Norm EN 250:2014. Wenn der Regler von mehreren Tauchern gleichzeitig verwendet wird, darf die Tiefe 30 Meter nicht überschreiten.

Kann ich mit diesem Regler ohne Tauchschein tauchen?

Nein, eine obligatorische Ausbildung durch qualifizierte Tauchlehrer ist erforderlich. Die Verwendung ohne Tauchschein ist gefährlich und kann schwere Unfälle verursachen.

Wie warte ich meinen SEAC-Regler?

Wartung und Reparaturen dürfen nur von SEAC-zugelassenen Zentren durchgeführt werden. Der einfache Mechanismus des Reglers erleichtert diese Arbeiten. Kontaktieren Sie Ihren SEAC-Händler für alle Eingriffe.

Ist dieser Regler CE-zertifiziert?

Ja, er ist von der benannten Stelle RINA Nr. 0474 zertifiziert und entspricht der EU-Verordnung 2016/425 sowie der Norm EN 250:2014.

Kann ich diesen Regler in Europa mit Nitrox verwenden?

Nein, ausdrücklich verboten. In Europa kann die Verwendung von Nitrox oder anderen Gasgemischen mit diesem Produkt Verbrennungen, Explosionen oder schwere Schäden an der Ausrüstung verursachen.

Was tun bei einem Problem mit meinem Regler?

Kontaktieren Sie Ihren SEAC-Händler oder SEAC direkt. Versuchen Sie nicht, die Ausrüstung selbst zu reparieren. Nur zugelassene Zentren dürfen Reparaturen durchführen.

Was ist die minimale Wassertemperatur für den normalen Gebrauch?

Der Zertifizierungstest wird bei 4°C (Toleranz -2°C/+0°C) durchgeführt. Bei Verwendung mit mehreren Tauchern muss die Mindesttemperatur 10°C betragen.

Ist dieses Handbuch ein Tauchhandbuch?

Nein, diese Broschüre ist kein Tauchhandbuch. Sie enthält Gebrauchs- und Sicherheitshinweise für den Regler. Eine praktische Ausbildung ist vor jedem Tauchgang unerlässlich.

Muss ich dieses Handbuch aufbewahren?

Ja, Sie müssen dieses Handbuch während der gesamten Produktlebensdauer aufbewahren. Es enthält wichtige Sicherheits- und Wartungshinweise.

BEDIENUNGSANLEITUNG REGULATORS SEAC

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines hochwertigen und zuverlässigen SEAC-Produkts. Ihr Gerät wurde aus ausgewählten und geprüften Materialien hergestellt. Durch neue Produktentwicklungen und laufende Forschungsanstrengungen sichern wir unseren Fortschritt, damit SEAC-Kunden zunehmend sicherere und technisch ausgereiftere Produkte genießen können. Innovative Fertigungsverfahren, konstante Kontrollen und Prüfungen sowie Prüfverfahren unter reellen Bedingungen in unserem Forschungszentrum garantieren für die Zuverlässigkeit, für die alle SEAC-Produkte bekannt sind.

⚠️ WARNING

Diese Broschüre ist keine Tauchanleitung!

Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie diese Ausrüstung verwenden!

Dieses Benutzerhandbuch muss während der gesamten Produktlebensdauer aufbewahrt werden.

ALLGEMEINE WARNUNGEN

• Bevor Sie den Atemregler oder andere Tauchausrüstung verwenden, müssen Sie einen Kurs bei einem qualifizierten Tauchlehrer absolvieren und den entsprechenden Tauchschein erlangen. Die Verwendung von Tauchausrüstung durch Taucher ohne Tauchschein ist gefährlich und kann zu ernsthaften Unfällen oder sogar zum Tod des Tauchers oder eines Tauchpartners führen.
• Während der Fertigung und Handhabung des Atemreglers wurden sämtliche möglichen Maßnahmen ergriffen, um eine hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Produkts gewährleisten zu können.

Diese Maßnahmen können jedoch ihre Wirkung verlieren, wenn der Atemregler nicht korrekt verwendet und nicht sachgemäß gewartet wird.

SEAC lehnt sämtliche Verantwortung für Probleme ab, die durch Nichtbeachtung der im vorliegenden Handbuch gemachten Empfehlungen verursacht werden.

• Für andere Probleme wenden Sie sich bitte an Ihren SEAC-Händler oder direkt an SEAC Nur durch SEAC autorisierte Servicezentren sind ermächtigt, Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchzuführen.
• SEAC Atemregler sind das Ergebnis von Forschungsarbeiten, die in enger Zusammenarbeit mit zahlreichen professionellen Tauchern durchgeführt wurden. Ihre innovativen Funktionen sichern auch nach einer Vielzahl von Tauchgängen eine unvermindert hohe Zuverlässigkeit. Gleichzeitig wird die Wartung durch die einfache Mechanik und Bedienung erheblich erleichtert.
• Wenn Sie keine Erfahrungen mit der Verwendung dieser Ausrüstung haben, empfehlen wir Ihnen dringend, sich auf Testtauchgängen in seichtem Wasser und unter günstigen Bedingungen damit vertraut zu machen. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen qualifizierten Tauchlehrer für einen Auffrischungskurs.
• Dieser Atemregler wurde in Übereinstimmung mit der Norm EN 250: 2014 zertifiziert, die eine Vielzahl von funktionellen Prüfungen bis auf eine maximale Tiefe von 50 Metern und einer Wassertemperatur von 4 °C (Toleranzbereich -2 °C / +0 °C) vorsieht.

NUR FÜR EUROPÄISCHE LÄNDER

⚠️ WARNING

Dieser Tauch-Atemregler wurde in Übereinstimmung der Norm EN 12021 dazu ausgelegt, mit normaler atmosphärischer Luft verwendet zu werden.

NUR FÜR EUROPÄISCHE LÄNDER

⚠ GEFAHR!

Verwenden Sie dieses oder andere Produkte aus der SEAC-Reihe nicht mit anderen Gasen oder mit sauerstoffangereicherten Atemgasgemischen (allgemein als Nitrox bekannt). Die Nichteinhaltung dieser Empfehlung kann zu ernsthaften Unfällen oder sogar zum Tod durch Brand oder Explosion oder zu einer ernsthaften Beschädigung Ihrer Ausrüstung führen.

NUR FÜR NICHT-EUROPÄISCHE LÄNDER

⚠️ WARNING

SEAC-Atemregler, alternative zweite Stufen und die Komponenten des Gaszuliefersystems sind kompatibel mit und AUSSCHLIESSLICH für Unterwasser- Atemsysteme mit offenem Kreislauf ausgelegt, die mit Druckluft oder mit sauerstoffangereicherten Gasgemischen, Nitrox genannt, mit einem maximalen Sauerstoffanteil von 40 % verwendet werden. Diese Einschränkungen erfüllen die DAN Nitrox-Konvention vom November 2000. Nichteinhalten dieser Warnung kann beim Benutzer zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen durch Brände, Explosionen oder durch Verschleiß oder Beschädigung der Ausrüstung führen.

REFERENZ ZUM EUROPÄISCHEN STANDARD EN 250: 2014

Zweck - Definition - Einschränkungen

Die in der Norm EN 250: 2014 festgelegten Anforderungen und Prüfungen dienen dazu, eine minimale Betriebssicherheit für oberflächenunabhängige Unterwasser-Atemsysteme bis zu einer maximalen Tiefe von 50 Metern zu gewährleisten.

Gerätetauchen (SCUBA) Definition:

Oberflächenunabhängiges Unterwasser-Druckluftatemsystem mit offenem Kreislauf, ausgerüstet mit einer Druckgasflasche.

Gerätetauchen - erforderliche Mindestausrüstung (EN 250: 2014)

1. Druckgasflasche und Ventilbausatz (Tank)
2. Atemregler
3. Manometer oder Prüfmanometer, Reserve oder Alarmvorrichtung.
4. System zum Halten, Transportieren und Anziehen des Tanks (Rückentrage und/oder Tragriemen).
5. Kopfausrüstung (Mundstück oder komplette Maske oder Tauchhelm)

Gerätetauchen - Komponenten (EN 250: 2014)

• Gerätetauchausrüstung kann aus separaten Komponenten bestehen, wie:
  Tankbausatz, Atemregler, Druckmanometer, Transport-Halterungssystem.
• Der Tankbausatz umfasst den Tank, das Ventil und, sofern verwendet, den Tankhalter.

Einschränkungen:

Die in diesem Handbuch beschriebenen SEAC Atemregler können mit der Gerätetauchausrüstung verwendet werden und sind in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/425 und dem Standard EN 250:2014 zertifiziert.

- Die in der Druckgasflasche enthaltene Luft muss den Anforderungen an Atemgas gerecht werden, wie in der Norm EN 12021 vorgeschrieben wird.

⚠️ WARNING

Mit EN 250 übereinstimmende Gerätetauchausrüstung ist nicht dazu ausgelegt, mehr als einen Benutzer gleichzeitig mit Atemluft zu versorgen.

⚠️ WARNING

Wenn der Atemregler und der Octopus von mehreren Benutzern gleichzeitig verwendet werden, darf die maximale Tiefe 30 Meter nicht überschreiten, und die Wassertemperatur muss mindestens 10° betragen. Verwenden Sie ihn auf keinen Fall in einer Tiefe von mehr als 30 Metern und/oder bei einer Wassertemperatur von weniger als 10°.

⚠️ WARNING

Die folgenden Anleitungen müssen mit den relevanten Anleitungen anderer Komponenten Ihrer Gerätetauchaustrüstung in einem Gesamtkontext berücksichtigt werden. Bevor Sie Ihr Tauchgerät verwenden, lesen Sie sorgfältig die im mitgelieferten Handbuch enthaltenen Anleitungen.

CE-ZERTIFIKAT

Die in diesem Handbuch beschriebenen SEAC Atemregler wurden von der gemeldeten Stelle # 0474 RINA, Genua, Italien, in Übereinstimmung mit der Verordnung EU 2016/425 zertifiziert.

Die Prüfungen wurden in Übereinstimmung mit dem Standard EN 250: 2014 durchgeführt und die oben genannte Verordnung, die die Freigabe zum Verkauf und die wesentlichen Sicherheitsanforderungen für die dritte Kategorie von persönlicher Schutzausrüstung (PSA) festlegt, wurde implementiert.

Die CE-Kennzeichnung zertifiziert die Erfüllung der wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen (UE 2016/425 ANHANG II). Die Nummer 0474 identifiziert neben dem „CE-Zeichen“ die gemeldete Prüfstelle RINA als verantwortliche Stelle der Produktionskontrolle gemäß Anhang VII der Verordnung EU 2016/425. Die Zertifizierung, die die SEAC Atemregler erhielten, erlaubt die Verwendung in den zwei unten stehenden Kategorien:

• Atemregler für nicht kalte Gewässer mit einer Wassertemperatur von mindestens +10 °C oder mehr.
• Atemregler für kalte Gewässer mit einer Wassertemperatur von weniger als +10 °C.

In Übereinstimmung mit dem Standard EN 250: 2014 wird Wasser, das kälter als +10 °C ist, als kaltes Wasser erachtet.

Die EU-Konformitätserklärung ist erhältlich unter: www.seacsub.com

KENNZEICHEN AUF JEDEM ATEMREGLER: € 0474

⚠️ WARNING

Tauchen in kalten Gewässern (weniger als 10 °C) ohne angemessene Vorbereitung kann zu Unfällen, einschließlich zu schweren Verletzungen führen. Bevor Sie in kaltem Wasser tauchen, müssen Sie unter der Leitung eines qualifizierten Tauchlehrers ein spezielles Training absolvieren. Da es nicht möglich ist, das Vereisen einer zweiten Stufe in allen Situationen zu verhindern, können sogar SEAC Atemregler, die mit dem ANTIFREEZE DRY SYSTEM ausgerüstet sind, Anzeichen von "Einfrieren" zeigen. Unter solchen Bedingungen nicht korrekt funktionierende Atemregler bergen das Risiko für ernsthafte Unfälle. Um das Unfallrisiko zu minimieren, ist es ausschlaggebend, sachgemäß in der Prävention und im Umgang mit den Problemen, die mit vereisten Atemreglern auftreten können, geschult zu sein. Unter extremen Bedingungen müssen Sie sich streng an die folgenden Richtlinien halten:

1. Atmen Sie nicht durch den Atemregler, wenn Sie sich außerhalb des Wassers befinden.
2. Drücken Sie nicht auf den Luftduschenknopf. Wenn es absolut notwendig ist, vermeiden Sie es, dies während des Tauchgangs zu tun und wenn, dann nur für ganz kurze Zeiträume.

⚠️ WARNING

Die Kennzeichnung 0474 neben dem CE-Logo kennzeichnet das registrierte Testzentrum RINA Services, S.p.A, Via Corsica 12, 16128 Genua, Italien.

Die europäische Referenznorm ist EN 250:2014-Oberflächenunabhängige Unterwasser-Druckluft-atemsysteme mit offenem Kreislauf-

Maximaler Betriebsdruck:

• Max 232 bar bei Atemreglern, die für 232 bar zertifiziert sind
• Max 300 bar bei Atemreglern, die für 300 bar zertifiziert sind
  Jedes Produkt trägt das Logo des Herstellers (SEAC) und den Handelsnamen des Produkts.
  Maximale Tiefe, die im Rahmen der Zertifizierung vorgesehen ist: 50 Meter

⚠️ WARNING

Aus Sicherheitsgründen muss das Manometer oder das Hochdruck-Sicherheitsgerät, das am Atemregler montiert wird, mit dem Standard EN 250 übereinstimmen. Die Verwendung von Manometern oder Sicherheitsgeräten, die nicht mit EN 250:2014 übereinstimmen, kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

⚠️ WARNING

Das mit dem Atemregler gelieferte Schlauchmodell ist ein integraler Bestandteil des Atemreglers und beide sind zusammen zertifiziert. Daher darf der Atemregler nicht mit einem anderen Schlauchmodell verwendet werden.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ERSTE STUFE „D“

Erste Stufe, die eine höchst fortschrittliche Leistung mit einer besonders kompakten Form vereint.

Die Steuerung erfolgt über ein balanciertes Membransystem, das unter Berücksichtigung des Tankdrucks und der Tiefe einen konstanten Mitteldruck aufrechterhält. Des Weiteren trennt die Membrane den Kern des Atemreglers von der äußeren Umgebung ab, wodurch auch noch nach zahlreichen Tauchgängen eine absolute Zuverlässigkeit sichergestellt wird.

Das Gehäuse besteht aus einem einzigen Stück thermogeformtem Messing, das vor dem Vernickeln und Verchromen mechanisch bearbeitet wird. Die äußere Beschichtung aus besonders dickem, glänzendem Chrom verleiht der ersten Stufe eine hohe Beständigkeit gegen Korrosion in salzhaltigem Wasser. Die inneren Teile bestehen auch aus verchromtem Messing, während die Federn aus Edelstahl und die Dichtungen aus Nitrilgummi gefertigt sind. Besondere Sorgfalt wurde für die Trennmembrane angewendet: Sie besteht aus einem speziellen, dauerhaften Gummi, der auch bei tiefen Temperaturen unverändert bleibt.

Vier Niederdruckanschlüsse mit 3/8"-Gewinden liefern einen konstanten Druck von 9,8 bar. Alle Anschlüsse werden als bevorzugt erachtet, da sie auf der gleichen Achse ausgelegt sind. Zusätzlich sind zwei davon in einem Winkel von 30° zum Gehäuse der ersten Stufe ausgerichtet, um den korrekten Verlauf der eingesteckten Schläuche sicherzustellen. Daher müssen die wichtigsten Komponenten, wie der hauptsächlich verwendete Atemregler (rechts) und das Tarierjacket oder der Schlauch des Trockentauchanzugs an diesen zwei Anschlüssen angeschlossen werden.

Seitlich hat es zwei Hochdruckanschlüssen (einer links und einer rechts) mit einem 7/16"-Gewinde und einem inneren Durchmesser von 0,20 mm, in Übereinstimmung mit dem Standard EN250; hier kann ein Manometer oder ein integrierter Tauchcomputer angeschlossen werden, um den Tankdruck des verwendeten Tanks zu prüfen. Dieser Anschluss erfolgt über einen Schlauch mit einem Steckanschluss mit 7/16"-Gewinde. An diese gleichen Anschlüsse kann auch ein Hochdruck-Datenübertragungsgerät angeschlossen werden, wenn ein drahtloser Tauchcomputer verwendet wird.

Besondere Aufmerksamkeit muss dem BÜGELANSCHLUSS (Abb. 1) geschenkt werden.

Dank seiner speziellen Form und der Aufmerksamkeit zu den technischen Details ist dieser Anschluss besonders robust und funktionell und lässt sich an jede Art von Ventil anpassen. Der ergonomische Verriegelungsgriff (Abb. 2) ermöglicht es, den Bügel ohne Anwendung von übermäßiger Kraft sicher zu verriegeln. Auch das Lösen des Griffs beim Abmontieren des Atemreglers ist ebenso einfach.

Der Druck unmittelbar nach der ersten Stufe beträgt 9,8 bar. Eine regelmäßige Überprüfung dieses Drucks erlaubt, das korrekte Funktionieren im Laufe der Zeit zu gewährleisten und die Leistungseigenschaften zu bewahren. Wir empfehlen Ihnen daher, die Wartungsanleitungen weiter unten genau einzuhalten.

⚠️ WARNING

Verwenden Sie nur CE-zertifizierte Manometer, die mit dem Standardgewinde ausgestattet sind. Verwenden Sie keinerlei Adapter zwischen der ersten Stufe und dem Hochdruckschlauchanschluss.

Die erste Stufe D wurde für den Betrieb mit einem Tankdruck von bis zu 300 bar ausgelegt. Für Drücke, die 232 bar übersteigen, verwenden Sie bitte das Modell D-ICE mit den Gewindeanschlüssen für 300 bar (GEWINDEANSCHLUSS ISO 12209; 300 BAR).

Die erste Stufe D ist in den folgenden Versionen verfügbar:

- Internationaler Bügelanschluss

(BÜGEL ISO 12209; 232 BAR)

- Gewindeanschluss

(GEWINDEANSCHLUSS ISO 12209; 232 BAR)

"D-ICE" ATEMREGLER

Die erste Stufe weist die gleichen Merkmale wie die Version D auf, ist aber zusätzlich mit dem innovativen ANTIFREEZE DRY SYSTEM (Abb. 3) ausgestattet.

Dieses System ermöglicht das Tauchen unter extremen Temperaturbedingungen, während die Betriebsleistungen erhalten bleiben.

Eine Antifrostmembrane aus Silikon am Ende der ersten Stufe isoliert den Mechanismus des Regulators von der Außenseite. Der externe Druck, der zum Korrigieren und laufenden Ausgleichen der ersten Stufe erforderlich ist, wird über einen einfachen aber funktionellen Mechanismus übertragen, der einen einwandfreien Betrieb unter sämtlichen Umgebungs-, Druck- oder Tauchbedingungen gewährleistet.

Diese Version wird für Leute empfohlen, die in kalten Gewässern oder in Bergseen tauchen, wo das Wasser Temperaturen von nahezu null Grad erreicht und die Außentemperaturen weit unter null fallen können.

Die erste Stufe D-ICE ist in den folgenden Versionen verfügbar:

- Internationaler Bügelanschluss

(BÜGEL ISO 12209; 232 BAR)

- Gewindeanschluss

(GEWINDEANSCHLUSS ISO 12209; 232 BAR)

- Gewindeanschluss

(GEWINDEANSCHLUSS ISO 12209; 300 BAR)

Ein kompakte, abgerundete erste Stufe.

Der optimale Betrieb der ersten Stufe M wird durch ein balanciertes Membransystem gewährleistet, welches dem Taucher erlaubt, einen absolut konstanten Mitteldruck im Verhältnis zum inneren Tankdruck und zu erreichten Tiefe aufrechtzuhalten. Die vernickelten und verchromten Einheiten werden für eine maximale Perfektion und Zuverlässigkeit mit computergesteuerten Produktionsmaschinen aus Messingteilen gefräst. Das äußere Finish aus poliertem Chrom garantiert eine hohe langfristige Beständigkeit gegen Korrosion durch Salzwasser, da die äußerst glatte Oberfläche keine Angriffsflächen bietet.

Vier Niederdruckanschlüsse mit 3/8"-Gewinde liefern einen konstanten Druck von 9,8 bar. Die zwei Ausgänge in der Nähe der Membrane sind die Hauptanschlüsse und bieten einen maximalen Fluss, während die zwei anderen zum Anschließen von Hilfsschläuchen wie für das Tarierjacket oder einen Trockentauchanzug empfohlen werden.

Es hat zwei Hochdruckanschlüsse (je einen links und rechts seitlich) mit einem 7/16"-Gewinde und einem inneren Durchmesser von 20,0 mm. Ein Manometer zur Überwachung des Tankdrucks kann über einen Schlauch mit einer Gewindesteckverbindung von 7/16" daran angeschlossen werden.

Die M-Reihe bietet auch einen neuen ANSCHLUSSBÜGEL (Abb. 1). Dank der runden Form und der technischen Details ist diese Einheit äußerst stark, funktional und passt sich an jeden Ventiltyp an.

Der ergonomische Verriegelungsgriff (Abb. 2) ermöglicht es, den Bügel ohne Anwendung von übermäßiger Kraft sicher zu verriegeln. Auch das Lösen des Griffs beim Abmontieren des Atemreglers ist ebenso einfach.

Der Druck unmittelbar nach der ersten Stufe beträgt 9,8 bar. Eine regelmäßige Überprüfung dieses Drucks erlaubt, das korrekte Funktionieren im Laufe der Zeit zu gewährleisten und die Leistungseigenschaften zu bewahren. Wir empfehlen Ihnen daher, die Wartungsanleitungen weiter unten genau einzuhalten.

⚠️ WARNING

Verwenden Sie nur CE-zertifizierte Manometer, die mit dem Standardgewinde ausgestattet sind. Verwenden Sie keinerlei Adapter zwischen der ersten Stufe und dem Hochdruckschlauchanschluss.

Die erste Stufe M ist in den folgenden Versionen verfügbar:

• Internationaler Bügelanschluss
  (BÜGEL ISO 12209 e 232 BAR)
• Gewindeanschluss
  (GEWINDEANSCHLUSS ISO 12209 e 232 BAR)

ERSTE STUFE „P“

Die stärksten Punkte der einfachsten ersten Stufe von SEAC sind ihr leichtes Gewicht und die einfache Wartung. Sie hält die strengsten Anforderungen der europäischen Standards ein und kann daher in kalten Gewässern verwendet werden. Dank dieser neusten und wichtigen technischen Anerkennung hat der Atemregler ein breites Einsatzgebiet und erlaubt die Durchführung von Sporttauchgängen auf hohem Niveau mit einer maximalen Sicherheit unter allen Umgebungsbedingungen.

Der Betrieb wird durch zwei balancierte Kolben garantiert, die in einer integrierten Messingkammer mit drei galvanisch verzinkten Schichten in einer Gesamtdicke von 12 - 15 Mikrometer untergebracht sind. Die inneren Teile sind jeweils aus verchromtem und/oder vernickeltem Messing mit harmonischen Edelstahlfedern und Nitrilgummidichtungen.

Acht Schlitze auf dem Oberteil der Kolbenkammer erlauben eine sofortige und konstante Druckkompensation, während der Durchfluss von Wasser erleichtert wird. Dank diesem technischen Merkmal funktioniert die Einheit auch in kalten Gewässern optimal. Auch die P-YOKE Version hat einen neuen ergonomischen Bügel mit dem neuen, speziell ausgelegten Verriegelungsknopf.

Vier Niederdruckausgänge mit 3/8"-Gewinden sorgen für einen Anfangsdruck von etwa 10 bar. Zudem steht ein Hochdruckanschluss mit einem 7/16"-Gewinde und einer Öffnung mit 0,20 mm Durchmesser zur Verfügung. An diesem Hochdruckanschluss lässt sich über einen Schlauch mit einem Gewindestecker von 7/16" ein Manometer anbringen.

Die verschiedenen Gewindeanschlüsse sind in Winkeln und Positionen angelegt, die eine korrekte Biegung der einzelnen angeschlossenen Schläuche zulassen.

Die Schutzkappe aus Gummi an der Basis des Atemreglers schützt ihn vor Schäden durch unbeabsichtigte Schläge (Abb. 4).

Verwenden Sie nur CE-zertifizierte Manometer, die mit dem Standardgewinde ausgestattet sind. Verwenden Sie keinerlei Adapter zwischen der ersten Stufe und dem Hochdruckschlauchanschluss.

⚠️ WARNING

Um den BÜGELANSCHLUSS (ISO 12209 232 bar) oder den GEWINDEANSCHLUSS (ISO 12209; 232 bar) zu verwenden, müssen Sie einen Tank verwenden, dessen Ventil mit dem entsprechenden Anschluss ausgestattet ist. Es kann notwendig sein, den Adapter auf dem Ventilausgang zu entfernen, abhängig von der zu verwendenden Anschlussart.

Wir empfehlen, einen 5-mm-Allenschlüssel (ISO 12209) für die Verwendung mit den Ventilen bereitzuhalten, um die für den korrekten Anschluss erforderlichen Adapter anzuschließen oder zu entfernen.

⚠️ WARNING

Es sind noch immer Ventile mit Adaptern im Umlauf, die die Verwendung eines 8-mm-Allenschlüssels zur Montage/Demontage erfordern. Dieser Adapter entspricht dem vorhergehenden Standard. Aus Sicherheitsgründen gibt es keine Gegenanzeigen zur Verwendung dieses Ventils oder Adapters.

Für den 300-bar-GEWINDEANSCHLUS (SO 12209; 232 bar) darf nur das entsprechende Ventil verwendet werden. Alternativ dazu können Adapter verwendet werden, mit denen Atemregler mit Gewindeanschluss SO 12209; 232 BAR auf Ventilen mit BÜGELANSCHLUSS ISO 12209 232 BAR angeschlossen werden.

Diese Adapter müssen den Standard ISO 12209 erfüllen.

Die erste Stufe P steht problemlos Tankdrücken von bis zu 300 bar stand. Wir empfehlen Ihnen jedoch, diese erste Stufe mit der von SEAC gelieferten Verbindung mit CE-Zertifikation zu verwenden.

Die erste Stufe P ist wird in den folgenden Versionen gefertigt:

• Internationaler Bügelanschluss
  (BÜGEL ISO 12209 e 232 BAR)
• Gewindeanschluss
  (GEWINDEANSCHLUSS ISO 12209 e 232 BAR)

ZWEITE STUFE

In der Entwicklung der zweiten Stufen von SEAC sind alle Anregungen und Kommentare eingeflossen, die wir im Laufe der vergangenen Jahre von unseren Tauchzentren und Tauchexperten weltweit erhalten haben.

Jede zweite Stufe wurde mit viel Aufmerksamkeit zu den technischen Details jeder Komponente gebaut, um die Leistung, Sicherheit und den Komfort zu optimieren.

Die sorgfältige Auswahl der Materialien und durch eine tiefe Untersuchung der Komponenten konnte die allgemeine Atemanstrengung gesenkt und eine konstante, widerstandsfreie Atmung erzielt werden.

Der mit der zweiten Stufe erzielte Venturi-Effekt bietet einen abgestuften und reichhaltigen Luftstrom, der je nach Einatmungsbedarf natürlich variiert.

Ein äußerer einstellbarer Luftstromumlenker (Dive und Pre-Dive / Tauchen und Vor-dem-Tauchen) erlaubt die Optimierung des Luftstroms entsprechend den individuellen Atmungsanforderungen des jeweiligen Tauchers.

Jede einzelne Komponente wurde umfassenden Untersuchungen und laufenden Labortests unterzogen, um ihre Leistungen zu optimieren.

Die asymmetrische Form des Stromhebels (Abb. 5) erlaubt einen längeren Durchfluss und steigert dadurch die Strömungsleistung der Luft.

Jede Metallkomponente ist perfekt verchromt und poliert, um die Reibung und dadurch den Einatemwiderstand zu reduzieren.

Der konkave äußere Luftkanal, allgemein als Deflektor bekannt, erlaubt dem Taucher sein Kinn aufzulegen (Abb. 6) und ein innerer Divisor (Abb. 6b) schützt das Ablassventil vor unerwartetem Öffnen, wenn bei starker Strömung getaucht wird.

Durch das größere ovale Ablassventil (Abb. 7) ist es möglich, die Luft schneller abzulassen, wodurch die Atemanstrengungen minimiert werden.

Das anatomisch geformte Mundstück (Abb. 8) passt sich jeder Mundform an. Dieses ausgezeichnete Ergebnis ist den Forschungsarbeiten im Bereich der Orthodontie und den mit ein paar Dutzend Tauchern durchgeführten Tests zu verdanken. Durch den speziellen Halt bleibt das Mundstück fest im Mund, auch wenn starke Strömungen herrschen. Die richtige Härte des Silikons verleiht dem Mundstück eine beachtliche Lebensdauer, während es seine Weichheit und seine anatomische Passform beibehält.

Ein interne Mutter blockiert die Membrane (Abb. 9) und sichert sie fest am Gehäuse, was zusätzliche Sicherheit und Funktionalität bietet. Dank dieser Komponente besteht kein Risiko, die Membrane zu verlieren, wenn sich der äußere Deckel unerwarteterweise gelockert haben sollte.

Der äußere Deckel besteht aus speziellem Elastomer, das höchst beständig auf Sonneneinstrahlung und Korrosion durch Salzwasser ist. Die Geometrie wurde zudem so ausgelegt, dass der mittlere Bereich einfach zu erkennen ist und dadurch einfacher von Hand betätigt werden kann.

Die Membrane besteht aus transparentem, elastischem Silikon, während die mittlere Scheibe aus Acetat-Harz sämtliche Reibung verhindert und dadurch das Einatmen noch zusätzlich erleichtert. Das Gehäuse aus Technopolymer ist besonders beständig gegen Schlag, Verschleiß, UV-Strahlen und von außen wirkende Chemikalien. Die O-Ringe bestehen aus Nitrilgummi und sind je

nach Einsatzgebiet in verschiedene Härtegrade (Shore) unterteilt. Die inneren Komponenten bestehen aus verchromtem Messing und Edelstahl.

Der Betrieb ist vom Typ „Downstream“, Dieses System zeichnet sich durch die Reduzierung von Abluft durch einen geringen Luftverbrauch aus und reagiert vorzüglich auf die Einatmung.

Dadurch wird der Luftstrom jederzeit durch die Atemtätigkeit des Tauchers gesteuert: Bei normaler Atmung fließt ein leichter Luftstrom, bei starker Atmung durch Müdigkeit oder in größeren Tiefen wird ein freier Luftstrom erzeugt, der zusätzlich vom Venturieffekt unterstützt wird.

Zusätzlich bietet dieses System bei Auftreten von Überdruck aus der ersten Stufe Sicherheitsmargen: Sollte der von der ersten Stufe gelieferte Mitteldruck plötzlich ansteigen, arbeitet die zweite Stufe weiter und lässt den überschüssigen Druck ab, damit der Taucher atmen kann.

Die Mechanismen DIVE und PRE-DIVE (Tauchen und Vor-dem-Tauchen) steuern den Venturi-Effekt. Indem dieser Mechanismus links auf der zweiten Stufe ausgelöst wird, können Sie den Venturi-Effekt einstellen und dadurch die Luftlieferleistung steigern.

Drehen Sie den Hebel nach außen auf die Position „DIVE“ zum Tauchen und drehen Sie ihn zu sich, um die Position „PRE-DIVE“ einzustellen (Abb. 11).

Die Position „PRE-DIVE“ wird empfohlen, um unbeabsichtigte Luftlieferung zu verhindern, wenn der Atemregler unter Druck steht, aber nicht verwendet wird. Die Position „DIVE“ ist die für das Tauchen empfohlene Einstellung.

Verschieben Sie den Schalter „PRE-DIVE“ nur dann, wenn der Atemregler nicht verwendet wird. Drehen Sie ihn auf „DIVE“, bevor Sie den Tauchgang beginnen.

OCTO

Die technischen Merkmale und Materialien, die beim OCTO eingesetzt werden, sind dieselben wie in den zweiten Stufen der SEAC Atemregler.

Der einzige Unterschied liegt der Farbe des Schilds, der gelb ist und dadurch für eine schnelle Verwendung einfacher identifiziert werden kann. Auch der Schlauch ist gelb. Der Schlauch misst

1.000 mm (3/8-Zoll-Gewinde), wodurch der Atemregler auch in Notfällen einfacher zu verwenden ist.

Wir empfehlen, dass der OCTO in der Position PRE-DIVE mitgeführt wird. Bei einem Einsatz im Notfall oder als zusätzlicher Atemregler schließen Sie den Einstellknopf für den Durchfluss vollständig.

Nur zertifizierte Techniker dürfen die erste Stufe des OCTO zusammensetzen, damit die Funktionalität und die erforderlichen Sicherheitsbestimmungen optimiert und sichergestellt werden können.

Verwenden Sie einen normalen 4-mm-Allenschlüssel, um die Verschlusskappe (3/8"-Gewinde) des Niederdruckanschlusses zu entfernen. Vergewissern Sie sich dann, dass der O-Ring vorhanden, eingesetzt und im Schlauch auf dem entsprechenden Gewinde positioniert ist. Schrauben Sie den Schlauch von Hand bis zum Anschlag auf. Ziehen Sie die Mutter anschließend mit einem 14-mm-Schlüssel an, ohne zu viel Kraft anzuwenden.

Prüfen Sie das korrekte Funktionieren, indem Sie den zusammengesetzten Atemregler vor dem Tauchen unter Druck überprüfen.

⚠️ WARNING

Aus Sicherheitsgründen sollten zweite Stufen Oktopus, die nicht SEAC zertifiziert sind, nicht verwendet werden. SEAC lehnt jegliche Verantwortung für Schäden an Personen oder Eigentum ab, die aus der Verwendung von anderen zweiten Stufen Oktopus entstehen.

⚠️ WARNING

Verwenden Sie aus keinerlei Gründen irgendwelche Adapter, um den Niedrigdruckschlauch und die zweite Stufe an einem mit HP gekennzeichneten Hochdruckanschluss anzuschließen Niedrigdruckkomponenten wurden für Betriebsdrücke von höchstens 20 bar ausgelegt. Nichteinhalten dieser Richtlinien kann zu ernsthaften Schäden an Personen und Ausrüstung führen. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie unter Druck stehende Komponenten handhaben.

⚠️ WARNING

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen die ersten Stufen OCTO und SEAC nur mit einem Mitteldruck von 9,8 - 10,2 bar.

Bei Verwendung des OCTO mit einer anderen ersten Stufe erlischt die CE-Zertifizierung, da diese aufgrund von Prüfungen des OCTO mit angeschlossenen ersten Stufen von SEAC erteilt worden ist.

Nichteinhalten dieser Empfehlung kann zu Störungen an der zweiten Stufe und zu ernsthaften Unfällen führen.

VERWENDUNG DER SEAC ATEMREGLER

VOR JEDEM TAUCHGANG

Der Atemregler ist stets getrennt zu transportieren, damit er nicht mit anderen Ausrüstungsgegenständen oder mit anderen schweren oder spitzen Gegenständen in Kontakt kommt.

Schließen Sie den Atemregler wie folgt am Tank an:

• Wenn Sie eine erste Stufe mit BÜGELANSCHLUSS anschließen, stellen Sie sicher, dass der im Ventil eingelassene O-Ring sauber ist, sich in gutem Zustand befindet und korrekt eingelegt ist. Wenn Sie einen GEWINDEANSCHLUSS verwenden, sitzt der O-Ring in der ersten Stufe.
• Der O-Ring muss in tadellosem Zustand und frei von Schnitten oder Poren sein. Es wird empfohlen, stets ein paar Ersatz-O-Ringe mitzuführen, damit diese beim kleinsten Anzeichen von Beschädigung ersetzt werden können.

• Stellen Sie sicher, dass alle Schläuche korrekt an der ersten Stufe angebracht worden sind, und dass sie keine Anzeichen von Verschleiß oder Schaden aufweisen.

• Öffnen Sie das Ventil und lassen Sie eine kleine Menge Druckluft ausströmen. Dadurch wird die Düse von möglichem Fremdmaterial gereinigt.

• Entfernen Sie die Schutzkappen von den Anschlüssen.
• Prüfen Sie, dass der Filter vollständig und sauber ist.
• Setzen Sie die erste Stufe auf das Ventil und schrauben Sie sie an. Wenn Sie einen Bügelanschluss verwenden, schrauben Sie dazu am entsprechenden Knopf, wenn Sie einen Gewindeanschluss verwenden, schrauben Sie an der Anziehschraube.
• Öffnen Sie das Tankventil langsam in Gegenuhrzeigerrichtung. Seien Sie vorsichtig, damit der Luftdruck nicht schlagartig in den Atemregler gelangt. Gleichzeitig wird empfohlen, etwas Luft aus der zweiten Stufe abzulassen, indem der Knopf leicht gedrückt wird.

⚠️ WARNING

Führen Sie diesen letzten Schritt nicht aus, wenn die Umgebungstemperatur tiefer als +10 °C ist.

- Drücken Sie zwei bis drei Mal auf den Luftduschenknopf, um Staub oder mögliche Fremdkörper zu entfernen. Prüfen Sie schließlich die zweite Stufe auf ihre Funktionsfähigkeit, indem Sie eine Atemprobe vornehmen.

⚠️ WARNING

Führen Sie diese Tätigkeit nicht aus, wenn die Umgebungstemperatur tiefer als +10 °C ist.

• Prüfen Sie den Tankdruck am entsprechenden Instrument.
• Um die Positionierung der verschiedenen Ventile zu optimieren, sollten der Haupt- und der sekundäre Atemregler auf der rechten Seite montiert werden und die Hilfsventile (Schlauch für Manometer, Tarierweste und Trockentauchanzug) auf der linken Seite.
• Das Ventil muss vor dem Abtauchen vollständig geöffnet werden.
• Wenn der Atemregler beim Eintauchen nicht im Mund sitzt, sollte er vollständig unter Wasser getaucht werden, damit er nicht aufgrund seiner hohen Empfindlichkeit Luft ausbläst.
• Der Oktopus oder der sekundäre Sicherheitsatemregler sollte in der Position PRE-DIVE sein und der entsprechende Deckel sollte auf dem Mundstück sitzen, damit keine Fremdmaterialien hineingelangen oder unbeabsichtigt Luft abgelassen wird.

⚠️ WARNING

Drehen Sie nie die erste Stufe am Tank, wenn das System unter Druck steht.

WÄHREND DES TAUCHGANGS

• Wenn der Atemregler nicht in Ihrem Mund ist, kann er unter Umständen Luft ablassen. Das kann einfach verhindert werden, indem der Atemregler mit der Oberseite nach unten weisend gehalten wird. Stellen Sie sicher, dass er sich mit Wasser gefüllt hat.
• Die Verwendung von Behältern zum Schützen des Mundstücks, verhindert dieses Problem. Zudem wird auch der innere Kanal der zweiten Stufe vor Eindringen von Sand oder Schmutz geschützt.
• Stellen Sie sicher, dass die Einstellung DIVE/PRE-DIVE an der zweiten Stufe vollständig geöffnet ist, um den erforderlichen Luftstrom liefern zu können.

TAUCHEN IN KALTEM WASSER

Eine ungenügende Vorbereitung auf Kaltwassertauchgänge (weniger als +10 °C) kann zu ernsthaften Schäden führen. Bevor Sie in kaltem Wasser tauchen, sollten Sie einen von einem spezialisierten und qualifizierten Taucherlehrer durchgeführten Trainingskurs für Tauchtechniken in kalten Gewässern absolvieren. Sie müssen spezielle Atemregler verwenden, die für solche Bedingungen ausgelegt sind und sorgfältig die Anleitungen in den relevanten Handbüchern einhalten.

Obwohl die Risiken des Einfrierens eines Atemreglers durch Forschungsarbeiten soweit wie möglich minimiert werden, ist es dennoch nicht möglich, das Einfrieren einer zweiten Stufe unter sehr extremen Bedingungen zu verhindern. Das ist besonders dann der Fall, wenn der Temperaturunterschied zwischen der Luft und dem Wasser bedeutend ist (wir beziehen uns hier auf kaltes Wasser von +2/+4 °C und Lufttemperaturen weit unter null). Sogar die ICE-Version der Atemregler kann unter speziellen extremen Bedingungen "einfrieren". In einer solchen Situation funktioniert der Atemregler möglicherweise nicht korrekt. Das kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Zum Verhindern oder Vermindern von möglichen Risiken ist es daher unerlässlich, sich darauf vorzubereiten und zu lernen, das Einfrieren eines Atemreglers zu verhindern oder damit umgehen zu können.

Unter extremen Bedingungen müssen Sie sich streng an die folgenden Richtlinien halten:

1. Verwenden Sie den Atemregler nicht außerhalb des Wassers, insbesondere dann nicht, wenn die Lufttemperatur unter null Grad beträgt.
2. Drücken Sie den Luftduschenknopf nur dann, wenn Sie unter Wasser sind.
3. Versuchen Sie, die an der Oberfläche vor dem Abtauchen verbrachte Wartezeit so kurz wie möglich zu halten.
4. Vermeiden Sie Aktionen oder Situationen, die zu einem schnellen Ablassen von Luft aus der zweiten Stufe führen kann.

⚠️ WARNING

Für Tauchgänge in extrem kalten Gewässern empfiehlt SEAC die Verwendung eines Tanks, der mit zwei separaten Ventilen ausgestattet und an zwei vollständigen Atemreglern angeschlossen ist, anstatt bloß einen Atemregler und einen Oktopus zu verwenden.

NACH JEDEM TAUCHGANG UND REGELMÄSSIGE WARTUNG

Ihr Atemregler besteht aus Materialien höchster Qualität und ist ausgiebig im Meerwasser geprüft worden. Es müssen jedoch alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um das Produkt vor der Korrosionswirkung von Salzwasser zu schützen.

Nach jedem Tauchgang durchzuführen:

• Der Atemregler sollte wenn möglich mit Frischwasser gespült werden, solange er noch unter Druck steht. Dadurch kann auch die Innenseite der zweiten Stufe gereinigt werden, ohne Gefahr zu laufen, dass Wasser in versiegelte Bereiche dringen kann. Lassen Sie dazu Wasser über das Mundstück und die Auslassöffnungen in die zweite Stufe hinein. Spülen Sie sorgfältig.
• Um den Atemregler von den Tankventilen zu nehmen, schließen Sie zuerst das Ventil, indem Sie es in Uhrzeigerrichtung drehen. Lassen Sie sämtliche im Atemregler verbleibende Luft ab, indem Sie auf den Luftduschenknopf auf der zweiten Stufe drücken.
• Schrauben Sie den Knopf auf dem Bügel auf, bei einem Gewindeanschluss schrauben Sie die Gewindemutter auf.
• Um die oben beschriebenen Tätigkeiten durchzuführen, legen Sie den Tank horizontal hin, damit er nicht umfallen kann. Vergewissern Sie sich, dass er nicht wegrollen kann.
• Reinigen und trocknen Sie den Filter und das Gehäuse der ersten Stufe sorgfältig mit einem Tuch oder einem sanften Strom Druckluft.
• Wiederholen Sie den Vorgang an der Schutzkappe des Filters.
• Setzen Sie die Schutzkappe über den Filter und ziehen Sie sie mit dem Knopf an. Bei einem Gewindeanschluss ziehen Sie die Anziehschraube des Deckels an.
• Wenn Sie den Atemregler in Frischwasser spülen nachdem Sie ihn von den Tankventilen entfernt haben, stellen Sie sicher, dass die Schutzkappe der ersten Stufe wie oben beschrieben aufgesetzt worden ist. Spülen Sie dann den Atemregler ohne ihn einzutauchen rundherum mit Frischwasser.
• Die Schutzkappe des Filters darf in dieser Phase unter keinen Umständen entfernt werden. Seien Sie vorsichtig, um nicht auf die Membrane zu drücken, damit kein Wasser in die erste oder zweite Stufe gelangen kann.

Wenn Sie den Atemregler eine Zeit lang nicht verwenden werden, schließen Sie ihn wieder am Tank an und drücken Sie den Luftduschenknopf kontinuierlich während etwa zehn Sekunden, um

Luft durchströmen zu lassen. Dadurch werden Wasserrückstände herausgeblasen und es können sich keine Kalkablagerungen im Atemregler bilden.

Bei der üblichen Instandhaltung durch den Benutzer ist dies nicht notwendig. Verwenden Sie daher keinerlei Schmiermittel.

Der Atemregler sollte vor direktem Sonnenlicht und Staub geschützt sorgfältig aufbewahrt werden. Achten Sie besonders darauf, dass der Schlauch nicht eingeklemmt oder zu stark gebogen ist, was ihn beschädigen könnte.

Am Ende der Tauchsaison oder wenn Sie ihn für eine längere Zeit nicht verwenden werden, sollten Sie ihn in einem autorisierten Servicezentrum vollständig warten lassen. Wenden Sie sich dazu an Ihren bevorzugten Händler, der Sie am besten über die Durchführung der jährlichen Wartung beraten und informieren kann.

⚠️ WARNING

Durch sachgemäße Wartung sorgen Sie für ein korrektes Funktionieren Ihres Atemreglers. Wir empfehlen Ihnen dringend, ihn einer jährlichen Wartung in einer autorisierten SEAC-Werkstatt zu unterziehen.

Besondere Aufmerksamkeit muss dem Ventil der 1. Stufe gewidmet werden, das alle zwei Jahre oder nach 200 Tauchstunden ersetzt werden muss.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro unter: [e-mail]

GARANTIEZERTIFIKAT

Seac garantiert für die korrekte Funktionsweise dieses Produkts, wie sie in vorliegendem Dokument beschrieben ist.

Die Garantiedauer beträgt 2 (zwei) Jahre in Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften.

Für die hiermit erteilte Garantie gelten die unten aufgeführten Bedingungen und Einschränkungen:

1. Die Garantie gilt für eine Dauer von 2 (zwei) Jahren ab Kaufdatum des Produkts bei einem autorisierten SEAC-Händler und erfordert keine vorherige oder nachträgliche formelle Validierung.
2. Die Garantie wird nur dem Erstkäufer gewährt, der das Produkt bei einem autorisierten Händler von SEAC gekauft hat. Die Garantie ist ausschließlich persönlich und kann nicht ohne ausdrückliche vorherige Genehmigung von SEAC auf Dritte übertragen werden.

3. Die Garantie deckt ausschließlich alle aus folgenden Gründen auftretenden Störungen:

4. Wesentliche Defekte, die durch als ungeeignet erachtete Materialien entstehen.

5. Offensichtliche Fehler in der Auslegung, der Herstellung oder Montage des Produkts oder seiner Komponenten.

6. Unkorrekte oder ungeeignete Bedienungsanleitungen oder Verwendungsempfehlungen.

7. Die Garantie erlischt automatisch und mit sofortiger Wirkung nach Reparaturen, Veränderungen, Umformungen, Anpassungen oder irgendwelchen Arbeiten, die am Endprodukt vorgenommen werden und die nicht vorher durch SEAC ausdrücklich genehmigt worden sind oder die durch nicht autorisiertes Personal durchgeführt wurden.

8. Die Garantie gewährleistet Ihnen eine schnellstmögliche Intervention und kostenlose Reparatur, oder einen vollständigen kostenlosen Ersatz des Produkts (nach alleinigem Ermessen von SEAC) oder Teilen davon, wenn eine der unter Punkt drei oben genannten Störungen von SEAC festgestellt wird.
9. Diese Garantie kann auch wahrgenommen werden, indem Sie das als defekt erachtete Produkt an SEAC einsenden. Der autorisierte Vermittler bei diesem Verfahren muss der SEAC-Händler sein, bei dem das Produkt erworben worden ist. Wenn sich dies als unmöglich erweist, kann SEAC einen anderen SEAC-Händler dazu autorisieren, das defekte Produkt

weiterzuleiten. Um den Garantieanspruch geltend machen zu können, muss dem Gerät die Kaufbescheinigung in Form einer Kopie des Kaufbelegs oder der Rechnung beigelegt werden (oder eine gleichwertige steuerrechtlich anerkannte Quittung, die den Namen des autorisierten SEAC-Händlers trägt, von dem das Produkt gekauft wurde sowie das Kaufdatum).

Wenn SEAC ein Produkt erhält:

• das nicht mit einer Kaufbescheinigung mit den oben genannten Angaben eingesandt wird,
• bei dem der Garantieanspruch durch eine unter Abschnitt 4 oben genannte Ursache erlischt,
• das Defekte aufweist, die auf äußere Umstände zurückzuführen sind, die nicht unter Punkt 3 oben genannt sind
• das unsachgemäß und/oder für andere Zwecke als den in der Auslegung festgelegten Zweck verwendet wurde, wird SEAC keinerlei Arbeiten am Produkt vornehmen und sofort den Absender oder den autorisierten Händler davon benachrichtigen.

Wenn der Sender trotzdem wünscht, die Arbeiten durchführen zu lassen, muss er innerhalb der darauf folgenden 15 Arbeitstage SEAC ausdrücklich mit den Arbeiten beauftragen und bestätigen, dass er einverstanden ist, sämtliche Kosten, die durch diese Arbeiten anfallen (Arbeitszeit, Ersatzteile falls erforderlich, Versandkosten), zu übernehmen.

Andernfalls wird SEAC das Produkt auf Kosten des Empfängers zurücksenden.

NOTE

NOTE