LUCE / LUCE-LED - Taschenlampe SEAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Taschenlampe / Tauchlampe
Modell	LUCE / LUCE-LED
Marke	SEAC
Gehäuse	ABS mit hoher Schlagfestigkeit
Reflektor	Glatte Parabel aus wärmebeständigem PBT-Harz
Sichtfenster	Polycarbonat
Wasserdichtigkeit	Doppelter O-Ring aus NBR
Schalter	Mechanischer Mikroschalter mit Sicherheitsraste
Lampe (LUCE)	Halogen-Xenon 6 W, 5 V, 1,2 A, 3100°K
Lampe (LUCE-LED)	3 weiße LEDs 6 W, 500 mA, 6200°K
Stromversorgung	4 oder 8 AA-Batterien (LR6), alkalisch oder wiederaufladbar, 1,5 V
Gewicht in der Luft	310 g mit 8 eingelegten Batterien
Gewicht im Wasser	180 g mit 8 eingelegten Batterien
Länge	150 mm
Durchmesser	55 mm
Lichtstrahl	Gebündelt
Leuchtdauer (LUCE)	Bis zu 250 Min. je nach Batterien
Leuchtdauer (LUCE-LED)	Bis zu 600 Min. je nach Batterien
Maximale Tauchtiefe	100 m
Empfohlene Verwendung	Unterwassertauchen
Pflege	Nach jedem Tauchgang mit Süßwasser abspülen, die Dichtungen mit Silikonfett schmieren
Garantie	2 Jahre (außer normalem Verschleiß)

Häufig gestellte Fragen - LUCE / LUCE-LED SEAC

Wie groß ist die maximale Tauchtiefe der Lampe LUCE/LUCE-LED?

Die maximale Tauchtiefe beträgt 100 Meter. Die Lampe wurde für den Einsatz beim Unterwassertauchen entwickelt.

Wie setze ich die Batterien richtig in die Taschenlampe ein?

Schrauben Sie das Sichtfenster ab, entfernen Sie den Batteriehalter, legen Sie die Batterien gemäß der angegebenen Polarität (+ und -) ein, setzen Sie den Halter wieder ein und schrauben Sie das Sichtfenster wieder auf, nachdem Sie die Dichtung geschmiert haben. Eine falsche Positionierung kann einen Kurzschluss verursachen.

Welche Batterietypen kann ich verwenden?

Verwenden Sie Alkaline- oder Manganbatterien des Modells AA (R6) mit 1,5 V. Sie können auch wiederaufladbare Batterien desselben Modells mit 1,2 V verwenden. Es wird empfohlen, Batterien von sehr guter Qualität zu verwenden.

Wie wechsle ich die Lampe des Modells LUCE?

Schrauben Sie das Sichtfenster ab, entfernen Sie die alte Lampe und setzen Sie die neue ein, indem Sie die beiden Pfeile auf dem Sockel des Reflektors ausrichten. Bauen Sie alles wieder zusammen, indem Sie das Gewinde und die Dichtung fetten. Dieser Vorgang betrifft nur das Modell LUCE.

Wie pflege ich die Lampe nach einem Tauchgang?

Nach jedem Tauchgang im Meer, See oder Schwimmbad die Taschenlampe mit Süßwasser abspülen, sorgfältig abtrocknen, den Zustand der Dichtungen (O-Ringe) prüfen, sie reinigen und mit Silikonfett schmieren.

Was tun bei Wassereintritt in die Taschenlampe?

Öffnen Sie die Taschenlampe und spülen Sie das Innere sofort mit Süßwasser aus, wischen Sie es dann mit einem Tuch oder einem Föhn mit warmer Luft trocken. Entfernen Sie Oxidation an den Metallteilen und testen Sie die Funktion. Wenn Wasser in größerer Menge eingedrungen ist, wenden Sie sich an ein SEAC-Servicecenter.

Warum sollte man das Sichtfenster nicht zu fest anziehen?

Die beiden O-Ringe sorgen durch radiale Kompression für die Abdichtung. Ein übermäßiges Anziehen kann die Taschenlampe beschädigen und die Abdichtung beeinträchtigen. Sie sollten bis zum natürlichen Anschlag handfest anziehen, ohne Gewalt.

Kann die Lampe außerhalb des Wassers verwendet werden?

Es wird davon abgeraten, sie außerhalb des Wassers eingeschaltet zu halten, da die Lampe hohe Temperaturen erreicht. Die Verwendung der Taschenlampe wird nur in der Unterwasserumgebung empfohlen.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind für den Flugtransport zu beachten?

Für den Flugtransport ist es zwingend erforderlich, die Batterien aus der Lampe zu entfernen und beim Modell LUCE die Lampe herauszuschrauben. Der Schalter muss in der Verriegelungsposition stehen, um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden.

Wie lautet die Garantie und was deckt sie ab?

SEAC gewährt eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum gegen Vorlage des Kassenbons. Die Garantie deckt keine Verschleißteile und keine Schäden durch Stöße, Chlor- oder Schmutzwasser oder Einwirkung von Wärmequellen über 70°C. Sie erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder bei Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal.

BEDIENUNGSANLEITUNG LUCE / LUCE-LED SEAC

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl!

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines der technologisch innovativen Produkte von SEAC entschieden haben. Herstellungsprozesse, Rohmaterialien und eine ganz besondere Detailverarbeitung verleihen unseren Produkten Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. Die ununterbrochene technologische Entwicklung der SEAC garantiert eine statige Verbesserung der Produkte. Viel Vergnügen mit den Produkten SEAC...

Einführung

LUCE/LUCE LED ist das Ergebnis moderner Forschung in Zusammenarbeit mit Spezialisten.

Dank ihrer Einfachheit, Zuverlässigkeit und Lichtqualität darf sich die LUCE/LUCE LED zu den leistungsstärksten Lampen oder „back up“ Lampen zählen, die auf dem Markt sind.

Die Wahl einer Birne mit hoher Lichtstärke, das unkomplizierte Batteriefach, die neue glatte Parabel, die mit modernster Elektronik erarbeitet wurde, vereinigen all die technisch-praktischen Eigenschaften, die dem professionellen Sporttaucher zu Nutzen kommen.

Die einfache Form ermöglicht den Transport und die Benutzung unter jeglichen Bedingungen und in allen Tauchsituationen.

LUCE/LUCE LED wird in verschiedenen Farben angeboten und wird treue Begleiterin Ihrer Abenteuer und nützliche Beleuchtung sein.

Deutsch

seac\~

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

⚠️ ACHTUNG!

Bevor Sie die Lampe LUCE/LUCE LED in Betrieb nehmen, lesen Sie sich unbedingt diese Bedienungsanleitungen ganz durch.

ACHTUNG! Richten Sie die Lampe nicht auf Ihre Augen oder auf die Augen anderer, weder in der Luft, noch während des Tauchgangs.

ACHTUNG! Stellen Sie immer den Schalter auf Blockierstellung während des Transports, um ein unerwünschtes Einschalten der Lampe zu vermeiden.

ACHTUNG! Nehmen Sie immer die Birne heraus während der Beförderung der Lampe im Flugzeug.

ACHTUNG! Beim Ersatz der Batterien beachten sie deren Plus- und Minuspole.

ACHTUNG! Benutzen Sie nur alkalisch-mangane Trockenbatterien bester Qualität.

ACHTUNG! Lassen Sie niemals die Batterien längere Zeit in der Lampe, wenn diese nicht benutzt wird.

ACHTUNG! Während des Fluges nehmen Sie bitte die Batterien aus der Stablampe heraus (NUR DAS MODELLE LUCE).

ACHTUNG! Lagern Sie die Lampe mit leicht geöffnetem Lampengehäuse um eine Blockierung des Gewindes zu verhindern.

• Schalten Sie die Lampe ausserhalb des Wassers immer aus.
• Richten Sie das Licht nicht auf die Augen, weder unter Wasser, noch ausserhalb des Wassers.
• Schrauben Sie nicht den Lampenkopf ab, wenn die Lampe unter Wasser oder nass ist.
• Schützen Sie die Lampe vor extremen Wärmequellen.
• Benutzen Sie immer Original-Ersatzteile im Falle von gewöhnlicher oder aussergewöhnlicher Wartung, einschliesslich Ersatz der Birne.
• Die Batterien werden nicht mit der Lampe geliefert; sie sind getrennt erhältlich.
• Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

seac\~

TECHNISCHE DATEN

• Gehäuse aus ABS mit hoher Widerstandskraft.
• Optik mit konzentriertem Lichtstrahl.
• Glatte Parabel.
• Frontscheibe Lampenkopf aus Polycarbonaten.
• Gehäuse der Schraubfassung aus rutschfestem Thermogummi.
• Mechanischer Schalter Microswitch.
  • Xenon-Halogenlampe 5 Volt, 1,2 As, 6 Watt.
• Doppelter O-Dichtungsring auf Lampenkopfdichtung.
• Speziell entwickelter Batterieträger zur gleichzeitigen Nutzung von 4 oder 8 Batterien geeignet.

EIGENSCHAFTEN	LUCE
Leistung	6 W
Volt	5,0 V
Batterien	Erforderlich sind Alkalibatterien Format A-A(R6) 1,5 V oder aufladbare Batterien im selben Format, 1,2 V
Ampère	1,2
Batteriefach	Speziell entwickelter Batterieträger zur gleichzeitigen Nutzung von 4 oder 8 Batterien
Birne Erstausstattung	6 W Xenonbirne
Material des Gehäuses	ABS schocksicher
Material der Parabel	Wärmerbeständiges Kunstharz
Frontscheibe des Lampenkopfs	Polycarbonate
O-ring	NBR
Gewicht über Wasser	310 gr. mit 8 Batterien
Gewicht unter Wasser	180 gr. mit 8 Batterien
Länge	150 mm
Durchmesser	55 mm
Schalter	Mechanisch - Microswitch
Schaltersicherung	Mechanisch
Farbtemperatur	3100°K
Lichtstrahl	konzentriert
Brenndauer in Minuten	Mit 6 W Birne - bis zu 250 Min.Brenndauer, abhängig vom verwendeten Batterietyp
Maximale Tauchtiefe	100 m

Deutsch

seac\~

TECHNISCHE DATEN

• Gehäuse aus ABS mit hoher Widerstandskraft.
  • Optik mit konzentriertem Lichtstrahl.
• Frontscheibe Lampenkopf aus Polycarbonaten.
• Gehäuse der Schraubfassung aus rutschfestem Thermogummi.
• Mechanischer Schalter Microswitch.
  • Xenon-Halogenlampe 5 Volt, 1,2 As, 6 Watt.
  • N. 3 weiß led 6200°K power led 6 watt 500 mA.
• Speziell entwickelter Batterieträger zur gleichzeitigen Nutzung von 4 oder 8 Batterien geeignet.

EIGENSCHAFTEN	LUCE LED
Leistung	6 W
Volt	5,0 V
Batterien	Erforderlich sind Alkalibatterien Format A-A[R6] 1,5 V oder aufladbare Batterien im selben Format, 1,2 V
Ampère	500 mA
Batteriefach	Speziell entwickelter Batterieträger zur gleichzeitigen Nutzung von 4 oder 8 Batterien
Birne Erstausstattung	3x2 W power led
Material des Gehäuses	ABS schocksicher
Material der Parabel	Wärmerbeständiges Kunstharz
Frontscheibe des Lampenkopfs	Polycarbonate
O-ring	NBR
Gewicht über Wasser	310 gr. mit 8 Batterien
Gewicht unter Wasser	180 gr. mit 8 Batterien
Länge	150 mm
Durchmesser	55 mm
Schalter	Mechanisch - Microswitch
Schaltersicherung	Mechanisch
Farbtemperatur	6200°K
Lichtstrahl	konzentriert
Brenndauer in Minuten	Mit 6 W Birne - bis zu 600 Min.Brenndauer, abhängig vom verwendeten Batterietyp
Maximale Tauchtiefe	100 m

seac\~

⚠️ WARNING

Zwei O-Ringe für die radial-statische Abdichtung sorgen für die Dichtigkeit Ihrer Lampe. Es ist nutzlos und sogar schädlich, den Verschluss zu stark anzuziehen. Die Lampe sollte lediglich soweit verschraubt werden, bis der Verschluss bündig ist.

Ein Überziehen würde, zusätzlich zur Beschädigung der Lampe, auch die Wasserdichtigkeit beeinträchtigen und zu Lecks führen.

ZIEHEN SIE DEN GEWINDERING NIE ÜBER SEINEN EIGENEN ANSCHLAGPUNKT HINAUS AN.

EINLEGEN DER BATTERIEN IM BATTERIERAUM

⚠️ ACHTUNG!

Immer beachten Sie die angegebene Polarität!

Einlegen mit 4 Batterien

Deutsch

seac\~

Einlegen mit 8 Batterien.

EINSETZEN DER BATTERIEN

• Die -Schraubfassung am Lampenkopf im Gegenuhrzeigersinn abschrauben.
- Batterieträger entnehmen.
- Legen Sie die Batterien entsprechend der Angaben über Plus- und Minuspole (+ o -) in den Batterieträger.
- Setzen sie den Batterieträger in das Lampengehäuse ein.
- Behandeln Sie die O-ringe mit einem Hauch von Silikonfett.
- Schrauben Sie das Schraubgewinde am Lampenkopf im Uhrzeigersinn zu.
- Mit dem dafür vorgesehenen Schalter schalten Sie die Lampe zur Kontrolle ein.

seac\~

⚠️ ACHTUNG!

Wenn die batterien nicht korrekt eingelegt worden sind (falschpolung), ein kurzschluss wird die lampe beschädigen, wobei eine explosiongefahr besteht.

KONTROLLEN VOR DEM TAUCHGANG

• Wurde die Lampe längere Zeit nicht gebraucht, überprüfen Sie die Batterien der Lampe LUCE/LUCE LED durch eine Einschaltkontrolle.
• Kontrollieren sie den einwandfreien Verschluss des Gehäuses.
• Sowie Sie im Wasser sind, kontrollieren Sie, dass keine Luftblasen aus dem Gehäuse austreten.

WASSEREINTRITT

Sollte Wasser in die Lampe gelangen, öffnen Sie diese, nehmen Sie die Batterien heraus und spülen Sie unverzüglich die inneren Teile mit Süsswasser, trocknen Sie diese dann mit einem Tuch und einem lauwarmen Phön, wobei besondere Vorsicht angebracht ist bei den mechanischen Teilen. Entfernen Sie eventuelle Oxidierungsrückstände von den Metallteilen und probieren Sie dann, ob die Lampe funktioniert.

Wenn eine grosse Menge Wasser in die Lampe eingedrungen und dort lange Zeit verblieben ist, raten wir, die Lampe zu öffnen und die inneren Teile sofort mit Süsswasser abzuspülen; in diesem Fall sollten Sie sich unverzüglich an ein qualifiziertes Kundendienstzentrum oder an Ihren nächsten SEAC Händler wenden.

ANWENDUNGSGRENZEN

• Die Lampe kann bis zu einer Tauchtiefe von max. 100 m verwendet wer den.
- Wegen der hohen Temperaturen, welche die Lampe erreicht, raten wir, dieselbe ausschliesslich unter Wasser zu benutzen.

ERSATZ DER BIRNE (NUR DAS MODELLE LUCE)

• Die Schraubfassung des Lampenkopfs abschrauben.
- Die zu ersetzende Birne entnehmen und die neue gemäß der zwei Pfeile auf der Parabelfassung einsetzen.
- Alles wieder zusammenfügen, wobei darauf zu achten ist, dass die Birne mit dem Loch der Parabel übereinstimmt.
- Die Schraubfassung zuschrauben, wobei vorbeugenderweise die Gewindeteile und die O-ring Dichtungen eingefettet werden sollten.

Deutsch

seac\~

WARTUNG UND TRANSPORT

Beachten Sie bitte folgende Anweisungen:

• Befördern Sie die Lampe immer in einer Tasche zum Schutz gegen Schockeinwirkung.
• Lassen Sie die Lampe nicht längere Zeit in der Sonne liegen.
• Nach jedem Tauchgang (meer, see oder schwimmbad) immer mit Süsswasser abspülen und abtrocknen.
• Kontrollieren Sie den Zustand der Dichtungen (O-ringe) nach jeder Öffnung des Gehäuses.
• Säubern Sie alle bei der Öffnung beteiligten Teile und behandeln Sie diese dann mit Silikonfett.
• Wir raten, das Produkt jährlich von einer autorisierten SEAC Kundendienstzentrale kontrollieren zu lassen.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die SEACSUB S.p.A. gewährt zwei Jahre Garantie auf das Produkt ab Kaufdatum. Sie sollten unbedingt den Kassenzettel zum Nachweis des Kaufdatums aufbewahren.

Folgende Teile, die dem normalen Verschleiss unterliegen, fallen nicht unter die Garantieleistungen:

- O-ring, Batterien, Birnen, Lampenkopf.

Vorliegende Garantie erstreckt sich nicht auf folgende Mängel:

• Mängel in Folge mechanischer Einwirkungen.
• Gebrauch in stark chlorhaltigem Wasser oder in verschmutzen Gewässern.
• Längere, starke Hitzeeinwirkung über 70°C.

Die Garantie entfällt, wenn:

• Das Gerät in unsachgemässer Weise nenutzt wurde, ohne den Richtlinien der Bedienungsanleitung Folge zu leisten.
• Der Besitzer irgendwelche Änderungen am Gerät vorgenommen hat oder eigenständig Reparaturen durchgeführt hat, oder wenn derartige Eingriffe von nicht autorisiertem Personal ausgeführt wurden.

SEAC lehnt jede Verantwortung ab für Schäden, die dem Anwender durch unpassenden Gebrauch der Geräte entstehen. Dasselbe gilt für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art an Personen oder Sachen, die auf eventuelle Zeiten des Nichtgebrauchs des Produktes zurückzuführen sind oder auf dessen unsachgemässe Anwendung.

Die Liste der Ersatzteile steht zum download auf www.seacsub.com zur Verfügung.

seac\~