JACKETS - Rettungsweste SEAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG JACKETS SEAC

ANLEITUNGEN TARIERWESTEN

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines hochwertigen und zuverlässigen SEAC-Produkts. Die von Ihnen gekaufte Ausrüstung wurde aus ausgewählten und geprüften Materialien hergestellt. Dank laufender Forschung und Entwicklung entwickeln wir unsere Produkte kontinuierlich weiter. Innovative Fertigungsverfahren, konstante Kontrollen und Prüfungen sowie Prüfverfahren unter reellen Bedingungen in unserem Forschungszentrum garantieren für die Zuverlässigkeit, für die alle SEAC-Produkte bekannt sind.

ALLGEMEINE WARNUNGEN

⚠️ WARNING

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf, solange Sie das Produkt verwenden.

⚠️ WARNING

Bevor Sie die Tarierweste oder andere Tauchausrüstung verwenden, müssen Sie einen Kurs bei einem qualifizierten Tauchlehrer absolvieren und den entsprechenden Tauchschein erlangen. Die Verwendung von Tauchausrüstung durch Personen ohne Tauchschein ist gefährlich und kann zu ernsthaften und sogar tödlichen Unfällen für den Tauchen und die Begleiter führen.

• Während der Entwicklung und Fertigung der Tarierweste wurden sämtliche Maßnahmen ergriffen, um eine hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Produkts gewährleisten zu können.
• Diese Maßnahmen können jedoch ihre Wirkung verlieren, wenn die Tarierweste nicht korrekt verwendet und nicht sachgemäß gewartet wird.
• SEAC lehnt sämtliche Verantwortung für Probleme ab, die durch Nichtbeachtung der im vorliegenden Handbuch gemachten Empfehlungen verursacht werden.

ZERTIFIKAT EN 250: 2014

Die in diesem Benutzerhandbuch beschriebene persönliche Schutzausrüstung (PSA) wurde Typenprüfungen unterzogen und in Übereinstimmung mit Standard EN 250: 2014 (D.e. 89/686/EEC Kategorie III, als Trägersystem für Gerätetauchen) und EN 1809:2014 (D.e. 89/686/CEE Kategorie II, als Tarierweste) vom gemeldeten Prüfungszentrum #0474 RINA, Via Corsica 12, 16128 GENUA zertifiziert.

Modell EN 250: 2014 EN 1809:2014 Kennzeichnung

Die Nummer 0474 neben dem CE-Kennzeichen bezeichnet das gemeldete Testzentrum #0474 RINA, Via Corsica 12, 16128 GENUA, das autorisiert ist, Produktionsprüfungen nach Art. 11.BD.e. 89/686/EEC für Produkte der Kategorie III (Trägersystem für Gerätetauchen) durchzuführen.

KENNZEICHNUNGEN AUF JEDER TARIERWESTE: CE0474

REFERENZEN ZU EN 250: 2014 - OBJEKT - DEFINITIONEN - BESCHRÄNKUNGEN

- OBJEKT: Die Anforderungen und Prüfungen, die im Standard EN 250: 2014 festgelegt sind, garantieren ein minimales Sicherheitsniveau für den Betrieb von autonomen Unterwasser-Atemgeräten bis zu einer maximalen Tiefe von 50 m/162 Fuß.

• GERÄTETAUCHEN - DEFINITION (EN 132):

Oberflächenunabhängiges Unterwasser-Druckluftatemsystem mit offenem Kreislauf, ausgerüstet mit einer Druckgasflasche.

• GERÄTETAUCHEN - MINDESTAUSRÜSTUNG (EN 250: 2014):

a) Lufttank(s).
b) Atemregler.
c) Manometer oder Prüfmanometer, Reserve oder Alarmvorrichtung.
d) System zum Halten, Transportieren und Anziehen des Tanks (Rückentrage und/oder Tragriemen).
e) Gesichtsmaske (Mundstück oder Vollgesichtsmaske oder Tauchhelm).
f) Bedienungsanleitung.

- BETRIEBSGRENZEN (EN 250: 2014): Maximaltiefe: 50 m / 162 Fuß.

- GERÄTETAUCHEN - Komponenten (EN 250: 2014): Die GERÄTETAUCHAUSRÜSTUNG kann aus separaten Komponenten, wie Tanks, Atemregler und Manometer bestehen. Die in vorliegendem Handbuch beschriebenen Tarierwesten von SEAC können mit allen zertifizierten Komponenten zum Gerätetauchen verwendet werden, die mit der EU-Richtlinie 89/686 übereinstimmen. Die in der Druckgasflasche enthaltene Luft muss den Anforderungen an Atemgas gerecht werden, wie in der Norm EN 12021 vorgeschrieben wird.

REFERENZEN ZU EN 1809:2014 - OBJEKT - DEFINITIONEN - BETRIEBSGRENZEN

• OBJEKT: Der Standard EN 1809:2014 geht auf die minimalen Sicherheitsanforderungen und die Leistung von aufblasbaren Tarierwesten ein.
• TARIERWESTEN - Definition (EN 1809:2014): ein Gerät zum Kontrollieren des Auf- und Abtriebs des Tauchers während des Tauchgangs.
• BETRIEBSGRENZEN: Das Objekt des Standards EN 1809:2014 erfüllt nicht die Anforderung an Schwimm- und Rettungswesten. Eine Tarierweste ist nicht dazu ausgelegt, an der Wasseroberfläche einen bewusstlosen oder vorübergehend behinderten Taucher in einer Position mit dem Kopf über Wasser zu halten

Um eine maximale Sicherheit zu gewährleisten, ist die Tarierweste mit einem aufgenähten Etikett mit folgendem Text versehen:

Diese Tarierweste ist keine Rettungsweste und garantiert nicht, dass der Taucher mit dem Gesicht über dem Wasser an der Oberfläche schwimmen wird.

Bevor diese Tarierweste verwendet werden darf, muss der Taucher bei einem qualifizierten Tauchlehrer einen Kurs absolvieren und einen entsprechenden Tauchschein erlangen. Die Verwendung von Tauchausrüstung durch Taucher ohne Tauchschein ist gefährlich und kann zu ernsthaften Unfällen oder sogar zum Tod des Tauchers oder eines Tauchpartners führen.

Die Tarierweste kann auf einfachen Flaschen von bis zu 18 Litern (Durchmesser 220 mm) oder Doppelflaschen von 10 + 10 Litern montiert werden. Lesen Sie die beiliegenden Anleitungen sorgfältig. Prüfen Sie vor jeder Verwendung den einwandfreien Betrieb der Tarierweste. Überprüfen Sie sorgfältig, dass keine Lecks vorhanden sind und dass alle Komponenten einwandfrei funktionieren. Schließen Sie den ND-Schlauch der Tarierweste am ND-Anschluss der ersten Stufe des Atemreglers an, während der Atemregler noch nicht am Tank angeschlossen ist. Gelangt Hochdruck in den Schlauch, kann dies zu Rissen und ernsthaften Unfällen führen.

Nach jedem Tauchgang, auch in einem Schwimmbad, muss die Tarierweste innen und außen mit frischem Wasser gespült werden. Bewahren Sie die Tarierweste leicht aufgeblasen an einem kühlen und gut durchlüfteten Ort auf. Mangelhafte Wartung kann zu Schäden an der Tarierweste und zu

Störungen führen. Auf der Hinterseite des Etiketts sind unterschiedliche Auftriebswerte in Kilogramm und Newton aufgeführt.

⚠️ WARNING

Die Anleitungen in diesem Handbuch müssen zusammen mit den Anleitungen für andere Ausrüstungskomponenten Ihrer Gerätetauchaustrüstung verwendet werden (Tankbausatz). Bevor Sie Ihren Tankbausatz verwenden, lesen Sie sorgfältig die im mitgelieferten Handbuch enthaltenen Anleitungen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• ANSCHLIESSEN AN DER ERSTEN STUFE

Schließen Sie den Schlauch der Tarierweste an einem Niederdruckanschluss der ersten Stufe des Atemreglers an.

⚠️ WARNING

Seien Sie beim Anschließen des Schlauchs an einen Niederdruckanschluss sehr vorsichtig. Das Anschließen an Hochdruck kann zu ernsthaften Personenverletzungen und Schäden an der Ausrüstung führen

• INFLATOREINHEIT

Die Inflatoreinheit von SEAC ist für eine schnelle und präzise Einstellung des Auftriebs im Wasser ausgelegt und hergestellt worden. Seine ergonomische Form sichert eine einfache und praktische Handhabung. Die zwei Knöpfe - Aufblasen und Ablassen - weisen unterschiedlich Formen und Positionen auf, wodurch sie einfach zu identifizieren sind und keine Verwechslungen zulassen. Der Taucher muss zudem seinen Blick nicht auf die Inflatoreinheit richten.

Schließen Sie am Schlauch der Inflatoreinheit eine Schnellkupplung an (Abb. 2).

Dies muss erfolgen, bevor die erste Stufe unter Druck gesetzt wird. Dadurch lässt sich die Schnellkupplung besser einsetzen.

• AUFBLASEN DER TARIERWESTE

Drücken Sie zum Aufblasen der Tarierweste auf Knopf C [Abb. 1].

Der Luftstrom sollte stoppen, sobald Sie den Knopf zum Aufblasen loslassen. Sollte dies nicht der Fall sein, verwenden Sie die Tarierweste nicht und wenden Sie sich an ein autorisiertes SEAC Reparaturzentrum

• TARIERWESTE ENTLEEREN

Die Luft kann mithilfe der Inflatoreinheit auf zwei Arten abgelassen werden:

1) Durch Drücken des Knopfs E (Abb. 1) mit nach oben gerichtetem Inflator (Abb. 3).
2) Durch Ziehen an der Inflatoreinheit nach unten (Abb. 4).

ABB. 1

Die Tarierweste lässt sich auch über das Mundstück C der Inflatoreinheit (Abb. 1) wie folgt aufblasen:

1) Nehmen Sie das Mundstück in Ihren Mund.
2) Drücken Sie auf den Ablassknopf, während Sie in das Mundstück blasen.
3] Lassen Sie den Ablassknopf los.
4] Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie das gewünschte Luftvolumen erzielt haben.

⚠️ WARNING

Ihre Tarierweste darf nie als Quelle für Atemgas verwendet werden.

Atmen Sie keine Luft durch das Mundstück der Inflatoreinheit.

ÜBERDRUCKVENTIL / SCHNELLABLASSVENTIL

Die Tarierweste ist mit einem Überdruckventil ausgerüstet (Abb. 5).

Das Ventil öffnet sich automatisch, wenn der Innendruck der Tarierweste den Außendruck um einen bestimmten Druckwert übersteigt.

Dieses Ventil verhindert ein unbeabsichtigtes zu starkes Ausdehnen der Tarierweste, das zur Beschädigung Produkts führen könnte.

Das Ventil dient auch als Schnellablassventil. Ziehen Sie dazu den Griff an der Leine.

Die beiden Auslassventile liegen oben rechts und unten links, um ein schnelles Ablassen der Luft aus nahezu allen Positionen zu gewährleisten.

Wenn Mikroblasen aus der Tarierweste austreten, bedeutet dies nicht, dass die Weste Luft verliert. Es könnte sich hierbei um in den Hohlräumen zwischen den Stofffasern angesammelte Luft handeln

TARIERWESTENTASCHEN

Die Tarierwesten von SEAC sind mit geräumigen Taschen ausgestattet, die einfach mit gekreuzten Armen erreicht werden können.

Einige Tarierwestenmodelle verfügen über zusätzliche Extrataschen.

Achten Sie stets darauf, die Taschen zu schließen, um keine Gegenstände zu verlieren.

⚠️ WARNING

Verwenden Sie die Taschen der Tarierweste nicht, um Gewichte, Ballast, Steine oder scharfe / spitze Gegenstände aufzubewahren, weil die Taschen zum Aufnehmen von großem Gewicht ausgelegt worden sind. Sie dienen zum Verstauen von kleinen Gegenständen.

Durch sämtliche als unsachgemäß erachtete Verwendungen erlischt der Garantieanspruch.

BEDIENUNGSANLEITUNG

⚠️ WARNING

Lesen Sie die unten stehenden Anleitungen sorgfältig, da Sie für Ihre Sicherheit und eine dauerhafte Leistung Ihrer Ausrüstung ausschlaggebend sind.

Die Tarierweste soll dem Taucher beim Tauchgang mehr Komfort bieten, indem ein neutraler Auftrieb erzielt wird.

Bevor Sie die Tarierweste im Freien verwenden, sollten Sie sie in einem Schwimmbad zusammen mit Ihrer üblichen Ausrüstung für einen Tauchgang testen.

Passen Sie zuerst den Kummerbund und die Rückentrage Ihrer Körperform an. Ein korrekter Sitz sorgt für optimalen Komfort und Stabilität.

TANKHALTER

⚠️ WARNING

Die Tarierweste wurde für die Benutzung mit Druckluftflaschen mit folgenden Minimal- und Maximaleigenschaften ausgelegt:

Durchmesser: min. 140 mm. - max. 220 cm. Volumen: Einzeltank max. 18 l

Doppeltank 10 + 10 l (mit 2 Riemen, Artikelnr. S103006, optional).

- ÜBERPRÜFUNG VOR DEM TAUCHEN

1) Prüfen Sie den sicheren Sitz aller Anschlüsse und Ventile, und dass die Sperringe vollkommen angezogen sind.
2) Prüfen Sie die einwandfreie Verbindung zwischen Tank und Rückentrage.
3) Füllen Sie die Tarierweste vollständig auf und warten Sie etwa 15 Minuten. Wenn die Tarierweste Luft verliert, darf Sie nicht verwendet werden. Wenden Sie sich an ein autorisiertes SEAC Reparaturzentrum.
4) Prüfen Sie sämtliche Funktionen der Inflatoreinheit zum Aufblasen und Entleeren mehrere

Male. Vergewissern Sie sich sorgfältig, dass sich die Tarierweste mit dem Inflatorsystem und dem Mundstück mit dem Mund aufblasen lässt.

5] Prüfen Sie sorgfältig das Überdruck-/Schnellablassventil auf einen einwandfreien Betrieb.
6) Lassen Sie die Tarierweste nie an der Sonne, legen Sie sie nie auf scharfe oder raue Oberflächen, die sie beschädigen könnten.

• ANZIEHEN DER TARIERWESTE

• Ziehen Sie die Schulterriemen an. Wir empfehlen, zuerst mit dem linken Arm zu beginnen. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht mit dem Faltenschlauch und der ND-Schlauch verheddern.
• Schließen Sie den Kummerbund fest.
• Schließen Sie die Schnallen auf den Schulterriemen.
• Schließen Sie die verschiebbaren Taillenschnallen und ziehen Sie diese fest zu, indem Sie gleichzeitig an beiden Enden der Riemen ziehen.
• Schließen Sie den Brustriemen, falls vorhanden.
• Schließen Sie den Karabiner am Schritt, falls vorhanden.

• VORGEHEN ZUM SCHLIESSEN DER TANKHALTESCHNALLE

- Folgen Sie den Pfeilen, führen Sie die Enden der Riemen von der Innenseite der Schnalle nach außen (zwischen dem angenähten Bügel und dem beweglichen Bereich) und führen Sie ihn durch die Öffnung 1.

- Führen Sie das Ende des Riemens durch Schlaufe 2. Ziehen Sie den Riemen in der angezeigten Richtung fest, damit der Riemen straff am Tank anliegt.

- Halten Sie Riemen straff und führen Sie das Ende durch die Öffnung 3. Ziehen Sie fest und legen Sie den Schnallenbügel um.

- Die Schnalle wird mit einem hörbaren Klicken zuschnappen und hält den Tank an der Rückentrage. Befestigen Sie das vorstehende Ende des Riemens am dafür vorgesehenen Klettband.

Q&S (QUICK AND SAFE - Schnell und Sicher) INTEGRIERTES TARIERBLEISYSTEM

- Öffnen Sie den Klettverschluss der Tasche (1) und legen Sie die Gewichte (2) bis zum angegebenen Maximalgewicht ein.

- Schließen Sie die Klappe [3] und vergewissern Sie sich, dass der Klettverschluss an der Tasche sicher verschlossen ist.

• EINSETZEN UND BEFESTIGEN AN DER TARIERWESTE

- Legen Sie den Gewichtsbehälter [5] in das spezielle Gehäuse der Tarierwestentasche [6]. Die Weste darf dazu nicht aufgeblasen sein.

- Stecken Sie den Befestigungsmechanismus (7) der Tarierbleibeutel mit der an der Außenseite der Tarierweste befestigten Platte (8) in seine Position, bis er hörbar einrastet.

- Vergewissern Sie sich, dass der Gewichtsbeutel vollständig in der Tarierwestentasche steckt und stellen Sie sicher, dass der Mechanismus korrekt eingerastet ist, indem Sie sanft am Griff ziehen.

• ENTFERNEN
• Um den Gewichtsbeutel aus der Tarierwestentasche zu lösen und zu entfernen, ziehen Sie entschlossen und kräftig am Griff, um den Mechanismus aus der Platte zu lösen und ziehen Sie dann den gesamten Behälter heraus.

Das SWS (Smart Weight System für „Intelligentes Gewichtsystem“) ist eine Innovation, die weiter geht als bisher erhältliche mechanische Auslösemechanismen für Tarierblei.

Es bietet ein innovatives Verschlusssystem (von SEAC patentiert), das mit nur einem Klick vollständige Sicherheit bietet und mit nur einer Bewegung wider geöffnet werden kann.

Die Tarierjacke ist mit zwei Tarierbleitaschen für je 4 kg bzw. 6 kg Maximalkapazität ausgestattet, je nach Größe der Tarierweste.

• EINLEGEN DES INTEGRIERTEN GEWICHTS
- Öffnen Sie den Taschenreißverschluss und legen Sie das gewünschte Tarierbleigewicht hinein

- Reißverschluss schließen.

• EINSETZEN UND BEFESTIGEN AN DER TARIERWESTE

Bei entleerter Tarierweste führen Sie die Bleitaschen in das dafür vorgesehene Fach in der Tarierwestentasche. Schieben Sie den Klammermechanismus über den innen angebrachten Rundkopf, bis Sie das Klicken des Verschlusses hören.

Prüfen Sie den korrekten Verschluss durch sanftes Ziehen am Griff.

Um die Gewichtsbeutel von der Tarierweste abzuwerfen oder zu entfernen, ziehen Sie fest am Griff. Ziehen Sie den Griff mit einer kräftigen Bewegung nach vorne, um den Mechanismus auszulösen und ziehen Sie den gesamten Gewichtsbeutel heraus.

SCHNELLABWURF-SYSTEM

Bleitaschen mit einem Schnellabwurf-System mit Velcro-Lasche [1], Sicherheitsschnalle [2] mit Griff und Velcro-Lasche zum Entfernen der Gewichte, wenn notwendig [3].

EINLEGEN/ENTFERNEN DER GEWICHTE:

Öffnen Sie die Schnalle (2), öffnen Sie die Lasche (1) nach oben und schieben Sie die Gewichte (4) in die zwei Fächer in der Tasche. Schließen Sie die Velcro-Lasche (1) und schließen Sie die Schnalle (2).

ENTFERNEN DER GEWICHTE, WENN NOTWENDIG:

Wenn es notwendig ist, öffnen Sie die Schnalle (2) und ziehen Sie fest am Kunststoffgriff. Dadurch wird die Velcro-Lasche (3) geöffnet und die Gewichte (4) werden automatisch herausfallen. Warnung: Die Gewichte gehen dabei verloren.

FIG. 3

ÜBERPRÜFUNG VOR DEM TAUCHEN

• Prüfen Sie den sicheren Sitz aller Anschlüsse und Ventile, und dass die Sperrringe vollkommen fest angezogen sind.
• Prüfen Sie die einwandfreie Verbindung zwischen Tank und Rückentrage.
• Füllen Sie die Tarierweste vollständig auf und warten Sie etwa 15 Minuten. Wenn die Tarierweste Luft verliert, darf Sie nicht verwendet werden. Wenden Sie sich an ein autorisiertes SEAC Reparaturzentrum.
• Prüfen Sie sämtliche Funktionen der Inflatoreinheit zum Aufblasen und Entleeren mehrere Male. Vergewissern Sie sich sorgfältig, dass sich die Tarierweste mit dem Inflatorsystem und dem Mundstück mit dem Mund aufblasen lässt.
• Prüfen Sie sorgfältig das Überdruck-/Schnellablassventil auf einen einwandfreien Betrieb.
• Lassen Sie die Tarierweste nie an der Sonne, legen Sie sie nie auf scharfe oder raue Oberflächen, die sie beschädigen könnten.

ANZIEHEN

• Ziehen Sie die Schulterriemen an. Wir empfehlen, zuerst mit derm linken Arm zu beginnen. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht mit dem Faltenschlauch und der ND-Schlauch verheddern.
• Schließen Sie den Kummerbund fest.
• Ziehen Sie die Schulterriemen an.
• Schließen Sie die verschiebbaren Taillenschnallen und ziehen Sie diese fest zu, indem Sie gleichzeitig an beiden Enden der Riemen ziehen.
• Schließen Sie den Brustriemen, falls vorhanden.

- Schließen Sie den Karabiner am Schritt, falls vorhanden.

⚠️ WARNING

Ihre Tarierweste ist keine Rettungsweste oder persönliche Schwimmhilfe und ist nicht dazu ausgelegt worden, einen bewusstlosen Taucher in einer Position mit dem Gesicht außerhalb des Wassers an der Oberfläche zu halten.

BEDIENUNG

• AN DER OBERFLÄCHE

Um an der Oberfläche einen besseren Halt und mehr Auftrieb zu erzielen, empfehlen wir, dass Sie die Tarierweste mit dem Aufblasknopf füllen.

• WÄHREND DES TAUCHGANGS

Halten Sie die Inflatoreinheit, heben Sie den linken Arm nach oben und drücken Sie auf den Auslassknopf. Dadurch wird das Ablassventil geöffnet und die Luft kann langsam ausströmen.

Sie können auch durch Hinunterziehen der Inflatoreinheit das Schnellablassventil betätigen. Die Luft strömt dadurch schnell aus. Sobald der Abtrieb eingeleitet worden ist, werden Sie zunehmend schneller sinken. Durch einen kurzen Druck auf den Inflatorknopf können Sie dies kompensieren.

• NEUTRALER AUFTRIEB

Sobald die gewünschte Tauchtiefe erreicht worden ist, kann durch Füllen oder Ablassen der richtigen Luftmenge in der Tarierweste ein komfortabler neutraler Auftrieb eingestellt werden.

- AUFSTIEG

Während des Aufstiegs dehnt sich die Luft in der Tarierweste aus, was einen positiven Auftrieb und daher einen schnelleren Aufstieg bewirkt. Kontrollieren Sie den Auftrieb durch leichtes Drücken auf den Ablassknopf. Sie können bei Bedarf auch die Inflatoreinheit verwenden, um die Aufstiegsgeschwindigkeit einzuschränken oder zu steuern.

ÜBERPRÜFUNG VOR DEM TAUCHEN

⚠️ WARNING

Während des Aufstiegs ist es ausschlaggebend, dass der Taucher das hydrostatische Gleichgewicht steuert, um einen zu schnellen Aufstieg zu verhindern. Fragen Sie Ihren Tauchlehrer oder schlagen Sie in Ihrem Tauchhandbuch betreffend der sicheren Aufstiegsgeschwindigkeit nach. Halten Sie sich stets und zu jedem Zeitpunkt des Tauchgangs an die von Ihrem Tauchcomputer oder von den Dekompressionstabellen vorgegebenen Standards.

⚠️ WARNING

Wir empfehlen, dass Sie die Tarierweste nur zum Ausgleichen Ihres Auftriebs verwenden. Die Verwendung einer Tarierweste zum Heben von schweren Gegenständen vom Grund kann extrem gefährlich sein und zu unkontrollierten Aufstiegen führen, die für den Taucher und seine Tauchpartner zu ernsthaften Verletzungen führen kann.

WARTUNG

Die folgenden Anleitungen sind für das Aufrechterhalten eines einwandfreien Zustands Ihrer Tarierweste ausschlaggebend.

- Spülen Sie die Tarierweste nach jedem Tauchgang in freien Gewässern oder im Schwimmbad innen und außen mit frischem Wasser. Vergewissern Sie sich, dass Sie in der Weste verbliebenes Wasser über das Überdruckventil entleeren.

• Bewahren Sie die Tarierweste nie mit spitzen Ausrüstungsgegenständen oder Objekten auf, die den Auftriebskörper durchstechen könnten.
• Bewahren Sie die Tarierweste nie nass oder gefaltet auf. Lassen Sie sie stets vollständig trocknen. Waschen Sie die Innenseite sorgfältig aus und lassen Sie alles Wasser auslaufen. Nachdem die Tarierweste vollständig trocken ist, bewahren Sie sie an einem kühlen, gut durchlüfteten Ort auf.
• Setzen Sie am Ende jedes Tauchgangs den Schutzdeckel auf die Schnellkupplung, nachdem der Schlauch abgenommen worden ist.
• Vermeiden Sie es, die Tarierweste längere Zeit der Sonne auszusetzen.
• Spülen Sie sorgfältig alle Aufblas- und Ablassmechanismen mit frischem Wasser.

Reinigen Sie die Innenseite der Tarierweste wie folgt:

• Schrauben Sie das Überdruckventil auf und füllen Sie das Auftriebsvolumen etwa bis zu einem Viertel mit frischem Wasser.
• Schließen Sie das Überdruckventil.
• Blasen Sie die Tarierweste auf, wenden Sie sie und schütteln Sie sie seitlich, damit das eingeschlossene Wasser zirkulieren kann.
• Drehen Sie die Weste so, dass der Faltenschlauch nach unten gerichtet ist, und drücken Sie auf den Inflatorknopf. Dadurch läuft sämtliches Wasser durch das Mundstück ab.

⚠️ WARNING

Verwenden Sie beim Reinigen der Tarierweste keinerlei Lösungsmittel oder Reinigungsprodukte.

VERWENDUNG DER TAUCHWESTEN MIT SAUERSTOFFANGEREICHERTEN GASGEMISCHEN

⚠️ WARNING

SEAC Tarierwesten entsprechen den Richtlinien 89/686/EEC, wenn Sie mit atembarem Gas in Übereinstimmung mit EN 12021/rev.1998 verwendet werden. Die Anleitungen für die Verwendung sind im beigelegten Handbuch enthalten und beziehen sich auf die Verwendung der Tarierweste mit atembarem Gas nach EN 12021/rev.1998 (Sauerstoffanteil von 21 ± 2%). Da bis zum Datum der Drucklegung keine Regulierung für aussagekräftige Überprüfungen der Übereinstimmung mit den wesentlichen Sicherheitsbestimmungen der Richtlinie 89/686/EEC vorhanden waren, wird diese SEAC Tarierweste als nicht EU-zertifiziert für die Verwendung mit sauerstoffangereicherten Atemgasgemischen gemäß Richtlinie 89/686/EEC (O2 > 21±2%) erachtet.

⚠️ WARNING

Verwenden Sie keine SEAC Tarierweste mit sauerstoffangereicherten Atemgasgemischen (Nitrox - maximaler Sauerstoffanteil: 40 %) ohne vorher eine dazu geeignete Schulung absolviert zu haben. Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu ernsthaften Unfällen führen.

⚠️ WARNING

Verwenden Sie diese SEAC Tarierweste nicht mit anderen Gasgemischen oder mit sauerstoffangereicherten Gemischen. SEAC Tarierwesten sind nur für die Verwendung mit komprimierter atmosphärischer Luft ausgelegt. Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu vorzeitigem Verschleiß der Ausrüstung, Fehlfunktionen oder Explosionsrisiko und zu ernsthaften Schäden führen.

GARANTIEZERTIFIKAT

SEAC. garantiert für die korrekte Funktionsweise dieses Produkts, wie sie in vorliegendem Dokument beschrieben ist.

Die Garantiedauer beträgt 2 (zwei) Jahre in Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften.

Für die hiermit erteilte Garantie gelten die unten aufgeführten Bedingungen und Einschränkungen:

1. Die Garantiedauer beträgt 2 (zwei) Jahre ab Kaufdatum des Produkts von einem authorisierten SEAC Händler und es sind keine weiteren Formalitäten erforderlich, um den Garantieanspruch geltend zu machen.
2. Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer, der das Produkt bei einem autorisierten SEAC-Händler erworben hat.

Die Garantie ist ausschließlich persönlich und kann nicht ohne ausdrückliche vorherige Genehmigung von SEAC auf Dritte übertragen werden.

1. Die Garantie deckt ausschließlich alle aus folgenden Gründen auftretenden Störungen:

2. Materialien, die sich als ungeeignet herausgestellt haben

3. Offensichtliche Konstruktionsfehler
4. Fehler in der Fabrikation oder bei der Montage des Produkts oder von Teilen davon

5. Unkorrekte oder ungeeignete Bedienungsanleitungen oder Verwendungsempfehlungen.

6. Die Garantie erlischt automatisch und mit sofortiger Wirkung nach Reparaturen, Veränderungen, Umformungen, Anpassungen oder irgendwelchen Arbeiten, die am Endprodukt vorgenommen werden und die nicht vorher durch SEAC ausdrücklich genehmigt worden sind oder die durch nicht authorisiertes Personal durchgeführt wurden.

7. Mit dieser Garantie kann das Recht auf kostenlose Reparatur innerhalb der schnellstmöglichen Frist, einschließlich dem vollständigen Ersatz des Produkts (nach Ermessen von SEAC) oder Teilen davon geltend gemacht werden, sofern SEAC ausschließlich einen der oben unter Abschnitt 3 genannten Mängel feststellt.

8. Der Garantieanspruch kann geltend gemacht werden, indem das als fehlerhaft erachtete Produkt an SEAC gesandt wird.

Der autorisierte Vermittler bei diesem Verfahren muss der SEAC-Händler sein, bei dem das Produkt erworben worden ist.

Wenn sich dies als unmöglich erweist, kann SEAC einen anderen SEAC-Händler dazu autorisieren, das defekte Produkt weiterzuleiten. Um den Garantieanspruch geltend machen zu können, muss eine Kopie des Kaufbelegs oder der Rechnung als Kaufbescheinigung beigelegt werden (oder eine gleichwertige steuerrechtlich anerkannte Quittung, die den Namen des autorisierten SEAC-Händlers und das Datum des Kaufs angibt)

Wenn SEAC ein Produkt erhält,

• das nicht mit einer Kaufbescheinigung mit den oben genannten Angaben eingesandt wird,
• bei dem der Garantieanspruch durch eine unter Abschnitt 4 oben genannte Ursache erlischt,
• das Schäden aufgrund von äußerlichen Einflüssen oder zusätzlichen anderen Ursachen zu den unter Abschnitt 3 erwähnten aufweist,
• das unsachgemäß und/oder für andere Zwecke als den in der Auslegung festgelegten Zweck verwendet wurde, wird SEAC keinerlei Arbeiten am Produkt vornehmen und sofort den Absender oder den autorisierten Händler davon benachrichtigen.

Wenn der Sender trotzdem wünscht, die Arbeiten durchführen zu lassen, muss er innerhalb der darauf folgenden 15 Arbeitstage SEAC ausdrücklich mit den Arbeiten beauftragen und bestätigen, dass er einverstanden ist, sämtliche Kosten die durch diese Arbeiten anfallen (Arbeitszeit, Ersatzteile falls erforderlich, Versandkosten), zu übernehmen.

Anderenfalls wird SEAC das Produkt auf Kosten des Empfängers zurücksenden.

Die Liste der Ersatzteile steht zum Download auf www.seacsub.com zur Verfügung.