C 939 - DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C 939 DUAL

Service - Anleitung

Inhalt

Seite

2 Technische Daten

3 Mechanischer Teil

3 1. Entfernen der Abdeckung
3 2. Ausbau und Einbau
3 3. Motor
4 4. Antriebsrolle
4 5. Antriebsriemen
5 6. Gleichlauf
5 7. Kupplungsaggregat
6 8. Andruckhebel
6 9. Massekontakt
6 10. Netzschalter
6 11. Memory-Schalter/Zähler
7 12. Aufnahme/Wiedergabekopf
7 13. Löschköpfe
7 14. Reinigung
7,8 15. Schmieranweisung

9 Elektrischer Teil

9, 10	Funktionsbeschreibung
10 - 12	Prüf- und Justierdaten
12	Abgleichpositionen
13	Lageplan der Moduln und Steckverbindungen
14 - 16	Schaltbild
17 - 21	Ätzschaltplatten
22 - 30	Ersatzteile mit Expolosionsdarstellungen

Technische Daten

Das Dual C 939 erfüllt bzw. übertrifft die in DIN 45 500 festgelegten Anforderungen an Geräte der Heimstudio-Technik (HiFi).

Bandgeschwindigkeit 4,75 cm/s

Abweichung von der Soll-Geschwindigkeit < ± 1 %

Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwankungen

(Tonhöhenschwankungen)
W.R.M.S.	< ± 0,07 %
Nach DIN nur Wiedergabe	< ± 0,10 %
Nach DIN Aufnahme/Wiedergabe	< ± 0,14 %

Übertragungsbereich	(bezogen auf DIN Toleranzfeld)
Fe -Band	20 – 14 000 Hz
CrO2-Band	20 – 16 000 Hz
FeCr-Band	20 – 17 000 Hz

Klirrfaktor

K 3 bei 333 Hz (bezogen auf 0 dB VU)
Fe -Band	< 1,2 %
CrO2-Band	< 1,8 %
FeCr-Band	< 1,0 %

Ruhegeräuschspannungsabstand

	mit Dolby	ohne Dolby
Fe	>63 dB	>56 dB
CrO2	>63 dB	>56 dB
FeCr	>65 dB	>58 dB

Übersprechdämpfung bei 1000 Hz

zwischen zusammengehörigen Kanälen	>30 dB
zwischen Kanälen in Gegenrichtung	>60 dB

Löschdämpfung

Fe	>70 dB
CrO2	>65 dB
FeCr	>70 dB

Oszillatorfrequenz

(Gegentaktoszillator)

80 kHz

Eingänge (Empfindlichkeit für 0 dB VU)

Mikrofon (1/4" Koax. Buchse)	0,30 mV/10	kOhm
Receiver/Verstärker (DIN-Buchse)	0,45 mV/ 4,7	kOhm
Receiver/Verstärker (RCA-Buchse)	70 mV/82	kOhm

Ausgänge

Receiver/Verstärker	(DIN-Buchse)	0 – 700 mV/1,8 kOhm
Receiver/Verstärker	(RCA-Buchse)	0 – 700 mV/1,8 kOhm

Kopfhörer

(1/4 inch. Koax. Buchse)	4 – 2000 Ohm
Lautstärke regelbar

Umspulzeit

für C 60 Cassette

< 60 sec:

Bestückung

4 Integrierte Schaltungen (IC's)

49 Transistoren

30 Dioden

1 Darlington Fotozelle

28 LED's

Netzspannung 110 – 125 V/220 – 240 V

Netzfrequenz 50 und 60 Hz, umrüstbar

Leistungsaufnahme ca. 35 Watt

Mechanischer Teil

1. Entfernen der Abdeckung

Hierzu folgende Teile zuerst entfernen:

1.1 die vier Einstellknöpfe (1), sowie die beiden Drehknöpfe (2) und den Regelknopf (3).
1.2 das Cassetten-Fenster (9). Cassettenschacht öffnen. Das Fenster (9) hinten durch Anheben lösen, dann nach vorne abnehmen.
1.3 die beiden Linsensenkschrauben (13).
1.4 die zwei Sechskantblechschrauben (15).

Die Laufrichtungsanzeiger der LED-Anzeige (350) mit einem Klebestreifen gegen Verkratzen schützen. LED-Anzeige (350) hochklappen. Abdeckung (14) nach hinten drücken und anheben. Abdeckung vorsichtig nach vorne abnehmen.

Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, jedoch dabei darauf achten, daß die Schieber (24) in die Potentiometer der Reglerplatte (400) einrasten. Klebestreifen wieder entfernen.

2. Ausbau und Einbau

Netzstecker ziehen. Befestigungsplatte (17) aus dem Konsolenboden nehmen. Zugentlastung des Netzkabels durch Entfernen des Befestigungskeiles lösen (Fig. 2).

Die vier Zylinderschrauben (16) entfernen. Gerät aus der Konsole nehmen.

Beim Einbau ist in umgekehrter Reihenfolge zu verfahren.

3. Motor

Zum Austausch des Motors sind zunächst die Anschlußlitzen vom Netzteil (390) zu entfernen.

Nun die beiden Riemen, mittels Drahthäkchen und Pinzette, in folgender Reihenfolge von der Antriebsrolle (205) nehmen:

a) den Rundriemen (232) auf den Lappen (L) des VR-Stösels (266) hängen.
b) den Flachriemen (231) mit einem geeigneten Drahthäkchen festhängen (siehe Fig. 3).

Die Sechskantmuttern (207) entfernen und Motor (219) herausnehmen.

Beim Einbau empfiehlt es sich wie folgt vorzugehen:

3.1 Antriebsrolle (205) auf die Motorachse aufsetzen (Rundriemeneinstiche nach oben). Mittels einer Lehre (Spion) zwischen Antriebsrolle und oberer Lagerschale (209) einen Abstand von ca. 0,3 mm einstellen. Gewindestift (206) festziehen (siehe Fig. 4).
3.2 Segment (208) auf Motorpfeiler stecken. Das abisierte Ende der am Motor befestigten Schaltlitze von oben nach unten durch eine der beiden Bohrungen des Segmentes (208) führen.
3.3 Motor (219) einsetzen und mit den Sechskantmuttern (207) befestigen. Darauf achten, daß die Isolation der Schaltlitze nicht geklemmt wird. Das Ende der Schaltlitze nach Motormontage umbiegen. Verbindungen zum Netzteil (390) herstellen siehe Schaltbild (Fig. 26) Punkte "XXII" und "XIX".
3.4 Flachriemen (231) und Rundriemen (232) auf die entsprechende Stufe der Antriebsrolle (Fig. 4) bringen, dabei darauf achten, daß der Flachriemen (231) nicht verdreht wird.

Fig. 2

Fig. 3

Anmerkung: Die angeführten Positions-Nummern beziehen sich auf die nachstehenden Ersatzteilelisten und Explosionszeichnungen.

Fig. 4

4. Antriebsrolle

a) Drehmoment an den Mitnehmern

Um ein gleichmäßiges Drehmoment bei schnellem Vor/Rücklauf zu gewährleisten, ist der obere Teil der Antriebsrolle (205) (die Rundriemeneinstiche) durch eine Rutschkupplung vom balligen Antriebsdurchmesser (des Flachriemens) getrennt.

Überprüfung:

Drehmoment-Meßcassette (Dual-Art.- nr.238 600) einlegen. Schacht (125) schließen. Taste für schnellen Vor- oder Rücklauf einschalten. Bei mehrmaliger Messung jeweils Schacht (125) kurz öffnen, daß die Anzeigen der beiden Meßskalen auf 0 gehen. Das Drehmoment soll 70 – 140 pcm betragen (typischer Wert bei neuer Antriebsrolle 90 – 120 pcm). Erforderlichenfalls Antriebsrolle (205) festhalten. Mit Steckschlüssel bzw. Flachzange Rutschkupplung einstellen.

Achtung: Hauptriemen (231) darf keinen Schlupf, Verschmutzung usw. aufweisen!

Fig. 5

b) Umrüstung auf eine andere Netzfrequenz

Die Umrüstung auf eine andere Netzfrequenz erfolgt durch Austausch der Antriebsrolle (205).

Antriebsrolle für 50 Hz Art.-nr. 226 812

Antriebsrolle für 60 Hz Art.-nr. 226 813

4.1 Mittels Drahthäkchen und Pinzette, die beiden Riemen von der Antriebsrolle (205) nehmen:

a) den Rundriemen (232) auf den Lappen (L) des VR-Stösels (266) hängen.
b) den Flachriemen (231) mit einem geeigneten Drahtäkchen festhängen (siehe Fig. 3).

4.2 Mittels Schraubenzieher den Gewindestift (206) lösen und die Antriebsrolle (205) nach oben abnehmen.
4.3 Neue Antriebsrolle (Rundriemeneinstiche nach oben) auf die Motorachse aufsetzen. Mit einer Lehre (Spion) zwischen Antriebsrolle und oberer Lagerschale (209) einen Abstand von ca. 0,3 mm einstellen (Gerät in Normallage). Gewindestift (206) festziehen.
4.4 Flachriemen (231) und Rundriemen (232) auf die entsprechende Stufe der Antriebsrolle (Fig. 4) bringen, dabei darauf achten, daß der Flachriemen nicht verdreht wird.

5. Antriebsriemen

Zum Austausch defekter Antriebsriemen ist wie folgt vorzugehen: Gerät in Kopflage bringen.

Sechskantschraube (293) und beide Standbolzen (294) entfernen. Unterplatine (291) abnehmen. Kupplungsaggregat (284) leicht anheben, dann in Richtung Motor herausnehmen. Nun kann der Rundriemen (232) für den Vorwickel ausgetauscht werden.

Zum Austausch des Hauptriemens (231) oder des Zählerriemens (110) ist die große Schwungscheibe (289) aus der Lagerbuchse herauszuziehen.

Achtung, auf der Geräteoberseite fällt die Polyäthylenscheibe (153) heraus!

Hauptriemen (231) und Zählerriemen (110) abnehmen.

Die neuen Riemen sind zweckmäßig in folgender Reihenfolge zu montieren:

Zählerriemen (110) zwischen die beiden Wickelräder einführen, dann auf die Antriebsrolle des Zählers (108) aufbringen.

Fig. 6

Danach erst Hauptriemen (231) und dann den Rundriemen (232) für den Vorwickel auf die Antriebsrolle (205) auflegen. Hauptriemen auf das Umlenkrad (252) und auf die kleine Schwungscheibe (290) aufbringen. Dabei den Hauptriemen (231) zwischen dem Umlenkrad (252) und der kleinen Schwungscheibe (290) in Richtung Motor auslenken, so daß sich die große Schwungscheibe (289) einsetzen läßt. Darauf achten, daß der Hauptriemen nicht verdreht ist und die Riemen auf die richtigen Antriebsstufen aufgebracht sind.

Der weitere Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaues. Achtung, die Polyäthylenscheibe (153) wieder auf die Achse der großen Schwungscheibe (289) aufbringen.

Nach erfolgter Montage empfiehlt es sich die Taste schneller Vorbzw. Rücklauf zu betätigen und dabei die Tonwelle und die Antriebsriemen mit einem in Reinalkohol getränkten Lappen zu reinigen. Überprüfen, daß der Hauptriemen (231) in der Mitte des Umlenkrades (252) läuft. Erforderlichenfalls Achse des Umlenkrades richten.

6. Gleichlauf

Gemessen mit Tonhöhenschwankungsmesser (z.B. Woelke ME 101 bzw. ME 104 Franz EMT 420 A) und Gleichlauf-Meßcassette 3150 (Dual Art.-nr. 226 740).

Einstellung des Meßgerätes:

Meßbereich 0,3 %, bewertet.

Achtung: Um Fehlmessungen durch klemmende Bandwickel zu verhindern, empfiehlt es sich, die Meßcassette gelegentlich einmal vor- und zurückzuspulen.

Typische Meßwerte (Wiedergabe) des Dual Cassettendecks C939 ± 0,08 - 0,14 %

Einzelne höhere Ausschläge sind nicht zu bewerten, da sie auf schlechten Band-/Kopfkontakt zurückzuführen sind, der durch Bandfehler, Staub und Filzhaare verursacht wird.

Erforderlichenfalls folgende Punkte überprüfen bzw. Teile erneuern:

a) Andruckrolle und Tonwelle reinigen
b) Andruckrolle auf Leichtgängigkeit prüfen
c) Kupplungskraft überprüfen
d) Flachriemen austauschen
e) Schwungscheibe austauschen

7. Kupplungsaggregat

Um eine einwandfreie Wickelfunktion zu gewährleisten sind folgende Justierpunkte zu beachten:

a) Zahnspiel

Zwischen Kupplungsaggregat (285) und den Wickelrädern (183) soll in Spielstellung linkz bzw. rechts geringe Zahnuft feststellbar sein.

Die Einstellung ist wie folgt vorzunehmen:

1. Wiedergabetaste rechts (▷) drücken dann Netzstecker ziehen.
2. Das Zwischenrad des Kupplungsaggregates festhalten und in Verbindung mit dem Wickelrad rechts (183) Spiel ermitteln.
3. Justierung durch Drehen der rechten Excenterschraube ( E_R ) vornehmen (Fig. 9).
4. Den Vorgang bei Wiedergabe links (◀) wiederholen. In diesem Fall die Lochscheibe des Kupplungsaggregates festhalten und in Verbindung mit dem Wickelrad durch Drehen der linken Exzenterschraube ( E_L ) vornehmen. (Fig. 9).

Es empfiehlt sich, das Zahnspiel an vier Stellen (90° versetzt) zu kontrollieren.

b) Kupplungshub:

In Ruhestellung des Gerätes soll die Kupplung ein Höhenspiel von 0,2 – 0,5 mm zwischen Gewindestift (124) und dem Anschlag aufweisen.

Fig. 7

Einstellung:

1. Cassettenschacht (125) öffnen. Einlageblende (129) abnehmen. Mit Ringschlüssel (SW 5) die Sechskantmutter (123) lösen. (Fig. 7)
2. Spiel durch Drehen des Gewindestiftes (124) einstellen, anschließend Sechskantmutter (123) festziehen.

c) Kupplungskraft (Bandzug)

Mit der Bandzug-Meßcassette (Dual-Art.-nr. 232 797) gemessen soll das Aufwickelmoment 40 – 70 pcm betragen. (Typischer Wert bei Neueinstellung und kaltem Gerät 50 – 60 pcm). Das Abwickelmoment darf gleichzeitig 2 – 6 pcm betragen.

Einstellung

a) Netzstecker ziehen!
b) Taste schneller Rücklauf (◀◀) betätigen.
c) Am linken Mitnehmer (143) drehen, bis im Durchbruch (B) der Blende (129) eine der beiden Justierungsbohrungen sichtbar ist (Fig. 8) Dann mit dem Spezial-Einstellschlüssel (E) (Dual-Art.-Nr. 230 933) das Aufwickelmoment einstellen. Bei Drehen im Uhrzeigersinn wird das Aufwickelmoment größer, entgegen dem Uhrzeigersinn wird es kleiner.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

8. Andruckhebel

a) Tonwellen

Die Tonwellen (Schwungscheibe groß und klein (289/290) sowie die Andruckrollen der Andruckhebel (104/159) sollen das Band mit möglichst großer Kraft transportieren. Kontrolle wie folgt vornehmen:

7.1 Bandzug-Meßkassette (Dual-Art.-nr. 232 797) einlegen und Band gleichmäßig verteilen.
7.2 Wiedergabetaste rechts (▷) drücken.
7.3 Schraubenzieher auf Schraube vom jeweiligen Abwickelkern stecken und während des Laufs in zunehmendem Maße abbremsen. Die Skala der Abwickelspule soll ein Drehmoment von >70 pcm anzeigen, bevor das Band steht.
7.4 Messung in Laufrichtung links (◀) wiederholen.

Achtung:

Wird der Wert nicht erreicht, so kann Verschmutzung bzw. eine beschädigte Andruckrolle als Ursache vorliegen. Fall erforderlich Andruckrolle reinigen bzw. erneuern.

b) Andruckkraft

Die Andruckkraft der Andruckrollen (104/159) an die Tonwelle soll 400 ± 50 p (gemessen mit Kontaktor) betragen.

c) Abhebehöhe

Bei verrasteter Pause-Taste und betätigter Start-Taste (187 bzw. 188) soll zwischen Tonwelle und Andruckrolle 0,3 – 0,8 mm Abstand vorhanden sein. Justage kann durch Biegen des Andruckhebels vorgenommen werden (Fig. 10).

Die Mitnehmer (143) müssen sich solange drehen, bis Andruckrolle sicher von der Tonwelle abgehoben werden.

9. Massekontakt

a) Bei Auslenkung der Klappe (313) oder der Stoppsschiene (192) soll der Massekontaktdraht mit dem Steg (236) Kontakt geben. In Ruhestellung des Gerätes soll der Kontaktabstand zu beiden Kontakten ca. 0,3 – 0,5 mm betragen. Erforderlichenfalls Draht justieren.
b) Der Massedraht des linken Andruckhebels (104) soll bei Nullstellung sicher an dem Gehäuse der Tastatur (190) anliegen. Erforderlichenfalls Draht justieren.

10. Netzschalter

Der Netzschalter (233) muß bei allen Funktionen sicher schalten. Überprüfung wie folgt vornehmen:

Bei Betätigung der RECORD-Taste muß der Netzschalter ca. 0,5 – 1 mm vor der Verrastung des Tastenhebels mit der Klappe (204) schalten. Eine eventuelle Nachjustierung durch Biegen der Nase (N) der Schaltschiene (276) vornehmen (Fig. 12).

11. Memory-Schalter/Zähler

Bei betätigtem Memory-Schalter (M) und Zählerstellung "000" muß der Kontakt geschlossen sein.

Bei nicht betätigtem Memory-Schalter (Gerät ausgeschaltet bzw. bei schnellem Vor/Rücklauf) soll der Kontakt-Abstand ca. 0,3 – 0,7 mm betragen. Bei Wiedergabe muß durch den Schalthebel (115) in jedem Fall ein Kontaktabstand gewährleistet sein.

Justage durch Biegen des Kontaktes vornehmen.

12. Aufnahme/Wiedergabekopf

Bei Austausch bzw. Reparaturen der Kopfeinheit (145) sowie des Aufnahme/Wiedergabekopfes (146) ist folgende Vorjustierung zu beachten:

Den Aufnahme/Wiedergabekopf (146) mit Blattfeder auf dem Kopfträger aufsetzen und mit den Buchsen und den Zylinderschrauben (Z_L + Z_R) befestigen. Die Zylinderschrauben (Z_L + Z_R) soweit drehen, daß die Bandführungen (F) mit den Bandführungen (F₁ / F₂) des Kopfträgers fluchten.

Das genaue Eintaumeln (Azimutjustage) ist wie im nachfolgenden "Elektrischen Teil" auf Seite 11 beschrieben vorzuhehmen.

13. Löschköpfe

a) Die Löschköpfe sollen in Laufrichtung rechts und links die gleiche Einschwenktiefe aufweisen. Justierung durch Drehen des Exzenterbolzens des Schaltstückes (132) vornehmen.
b) Die Kopfträgerplatte (134) soll bis zum Anschlag gedrückter Wiedergabetaste (◀ bzw. ▶) einen Überhub von ca. 0,3 – 0,5 mm aufweisen. Erforderlichenfalls die Lappen der Kopfträgerplatte (134), die in Eingriff mit dem Tastenhebel kommen, nachjustieren.

14. Reinigung

Reinigung sollte bei jeder Reparatur erfolgen.

Für eine einwandfreie Funktion des Gerätes müssen der Aufnahme-Wiedergabekopf (146), der Löschkopf (148), die Andruckrollen (104/159), die Tonwellen, stets einwandfrei sauber sein.

Zum reinigen dieser Teile wird vorzugsweise ein mit Reinkohol getränkter Leinenlappen oder ein Wattestäbchen verwendet. Auf keinen Fall dürfen metallische Gegenstände verwendet werden. Auch ist das Berühren der Kopfspiegel mit ungeschützten Fingern unbedingt zu vermeiden.

15. Schmierung

Das Gerät wird im Werk an allen Lager- und Gleitstellen ausreichend geschmiert. Ein Ergänzen der Öle und Fette ist bei normalem Gebrauch erst nach ein paar Jahren erforderlich, da die wichtigsten Lagerstellen mit Ölspeicherbuchsen ausgerüstet sind.

Lagerstellen und Gleitflächen sollen eher sparsam als reichlich mit Schmierstoffen versehen werden. Wichtig ist, daß keinerlei Öl und Fett auf die Gummiflächen und Gummiriemen kommt, da diese sonst zerstört werden. Auch ist das unnötige Berühren dieser Teile aus dem gleichen Grund zu vermeiden.

Bei Verwendung unterschiedlicher Schmierstoffe treten häufig chemische Zersetzungs-Vorgänge ein.

Wir empfehlen für das Nachschmieren folgende Original-Schmierstoffe:

Fig. 14

Fig. 15

Wacker Siliconöl AK 300 000
3 BP Super Viscostatik 10 W/40
4 Shell Alvania Nr. 2
5 Isoflex PDP 40
8 Molykote
9. Wacker Siliconöl AK 100 000

Wacker

Siliconöl

AK 300 000

BP Super Vis-

costatik 10 W/40

Shell Alva-

nia Nr. 2

Isoflex

PDP 40

Molykote

Wacker

Siliconöl

AK 100 000

Fig. 16

Fig. 17

Elektrischer Teil

Funktionsbeschreibung

Die Funktion ist nur für einen Kanal beschrieben, mit Ausnahme der Baugruppen mit gemeinsamen Funktionen für beide Kanäle.

A. Wiedergabe

Bei Wiedergabe sind die Schalter S 1, S 2, S 3, S 4, S 12, S 14, S 15 in Funktion.

Der 4/4-Spur Hör-Sprechkopf hat vier aktive Systeme, deren wirksame Spurbreite nur 0,6 mm beträgt. Dies erfordert größte Sorgfalt bei der mechanischen Bandführung, beim Taumeln und beim elektrischen Abgleich. Der Kopf liefert bei einem Bandbezugspegel von 250 nWb/m bei 333 Hz eine Spannung von ca. 300 μV. Dieses Signal wird über den Kopfumschalter S 3 spurzugeordnet, über den Aufnahme-Wiedergabe-Schalter S 2 funktionszugeordnet und über den Koppelkondensator C 40 dem Eingangsverstärker zugeführt. An den zweistufigen, in diskreter Bauweise ausgeführten Verstärker werden hohe Anforderungen bezüglich Rauschspannungsabstand gestellt. Besonders der Transistor T 40 und der Widerstand R 42 müssen kleinste Rauschwerte aufweisen.

Das Gegenkopplungs-Netzwerk zwischen Kollektor T 41 und Emitter T 40 bestimmt den Frequenzgang für die jeweilige Bandsorte. Bei Wiedergabe hat der Frequenzgang den Verlauf nach Fig. 18.

Fig. 18

Mit den Bandsortenumschaltern S 12, S 13 wird im Höhenbereich eine Korrektur für CrO₂- und FeCr-Bänder vorgenommen, die der größeren Höhenempfindlichkeit dieser Bänder entspricht. Die Verstärkung des Eingangsverstärkers beträgt bei Wiedergabe ca. 44 dB bei 400 Hz. Das verstärkte Signal wird den Wiedergabe-Pegelreglern R 4224 bzw. 4225 zugeführt, die der genauen Pegeleinstellung dienen. Besonders für eine einwandfreie Dolby-Funktion ist dies notwendig. Über eine weitere Schaltstrecke des A-W-Schalters S 2 gelangt das Signal an den Eingang der Dolby-Einheit. In der Dolby-Einheit (Modul) wird das Signal (400 Hz) auf 580 mV (Dolby-Pegel 200 nWb/m) gebracht, über C 80 ausgekoppelt und über S 2 und C 4260 dem Ausgangsverstärker zugeführt, der die Spannung auf ca. 2,7 V verstärkt.

Über R 4185 (regelbar) gelangt die Spannung an die Kopfhörerbuchse. Außerdem wird sie über R 4190 (regelbar), den Spannungsteiler R 4156, R 4157 der OUT-Buchse, sowie über T 4147 (S 1 geschaltet) der DIN-Buchse zugeführt.

Da während der Aufnahme der Ausgangsverstärker ebenfalls in Betrieb ist, wird das Ausgangssignal über den Schalter S 1 nur während der Wiedergabe an die DIN-Buchse gelegt. Damit soll verhindert werden, daß über Kabelkapazitäten, Buchsen usw. Verkopplungen auftreten. Zur Unterdrückung von Schaltgeräuschen wird das Ausgangssignal über den Stummschaltkontakt geleitet. An den Stiften 3/5 der DIN-Buchse und an den OUT-Buchsen liegt die Ausgangsspannung mit ca. 1 V bei Dolby-Pegel an.

Bei Wiedergabe und bei Aufnahme ist die LED-Aussteuerungs-Anzeige in Betrieb. Die Funktion wird unter Aufnahme beschrieben.

B. Aufnahme

Die zur Aufnahme bestimmte Signalquelle kann an den Kontaktfedern 1/4 der DIN-Buchse, an den Input-Buchsen oder an einer der Mikrofonbuchsen anliegen.

Das an der Mikrofonbuchse anliegende Signal wird über R 4160 dem Eingang des linearen Mikrofonvorverstärkers (Verstärkung ca. 56 dB) zugeführt.

Die Auskopplung erfolgt über C 4164. Mit R 4170 wird das Aufnahmesignal eingestellt und über die Schalter S 2 und S 14 an den Eingang der Dolby-Einheit gelegt.

Vom DIN-Eingang gelangt die Spannung über C 4145 an den zweistufigen Eingangsverstärker (Verstärkung ca. 37 dB).

Über R 4175 und S 14 gelangt das Signal ebenfalls an den Dolby-Eingang. Damit ist es möglich, die Eingangssignale von LINE/DIN und MIC beliebig zu mischen.

Nun durchläuft das Signal die Dolby-Einheit, wird an C 80 ausgekoppelt und über den Bandsortenschalter S 11, S 12, S 13 dem Aufnahme-Verstärker zugeführt. Das Signal, (400 Hz) das für die Erzeugung des Dolby-Pegels an C 80 eine Größe von 580 mV hat, wird entsprechend folgender Charakteristik (Fig. 19) frequenzmäßig beeinflußt.

Fig. 19

Das Signal wird über T 60 und C 63, den HF-Sperrkreis L 4220, C 4224 sowie die NF-Stromeinstellregler R 4221, R 4220 dem Hör-Sprechkopf zugeführt.

An diesen Reglern ist der NF-Aufsprechstrom für jede Spur getrennt einstellbar.

Der HF-Generator liefert eine sinusförmige Frequenz mit geringem Klirrfaktor. Diese HF wird einerseits dem Löschkopf zugeführt (Löschspannung ca. 20 V bei CrO₂-Band) und dient andererseits der Vormagnetisierung, umschaltbar mit S 1, S 4. Die HF-Spannung für die Vormagnetisierung wird mit den Reglern R 4222 und 4223 auf linearen Überallesfrequenzgang (CrO₂-Band) eingestellt.

Der HF-Generator arbeitet im Gegentaktprinzip, wobei die Rückkopplungsenergie jeweils vom Kollektor auf die benachbarte Basis zurückgeführt wird. Der Kondensator C 4296 bildet mit der abstimmbaren Induktivität des Kappenkern-Übertragers einen Parallelresonanzkreis. Die mögliche Induktivitätsverstimmung läßt eine Frequenzveränderung zwischen 85 und 120 kHz zu. Eine Veränderung der HF-Frequenz um max. 10 kHz könnte in Einzelfällen notwendig sein, wenn von AM-Sendern Aufnahmen gemacht werden, deren Sendefrequenz mit der HF-Spannung Schwebungspfeifen im Hörbereich verursachen.

Bei Veränderung der HF-Frequenz müssen die HF-Sperrkreise L 4220, C 4224, L 4220' und C 4224' neu auf maximale Sperrwirkung abgeglichen werden. Über den AW-Schalter S 1 wird die Versorgungsspannung bei Aufnahme an den HF-Generator gelegt. Bei Aufnahme wird das Signal, das auch am Ausgangsverstärker liegt, über Höhen- und Tiefenfilter dem Transistor T 4221 zugeführt, mit dem Dioden D 4223, D 4224 gleichgerichtet und von der LED-Anzeige angezeigt. Die Eichung erfolgt mit R 4236.

Die bisher beschriebenen Aufnahmefunktionen stellen die einfachste Aufnahmeart dar:

Eingang DIN-Buchse oder MIC-Buchse, manuelle Aussteuerung ohne Dolby-Funktion.

Mikrofon-Aufnahme

Für beide Mikrofonbuchsen sind niederohmige bis mittelohmige Mikrofone mit einer Impedanz von 200 bis 700 Ohm geeignet. Für Niederspannungs-Kondensator-Mikrofone, speziell das Dual MC 312, ist eine Gleichspannungsversorgung von ca. 20 V vorhanden.

Bei der Benutzung von nur einem Mikrofon, wird durch die Schalter S 9, S 10 auf Mono geschaltet.

Bei der Benutzung von zwei Mikrofonen wird in Stereo aufgezeichnet.

Limiter

Das Steuersignal für den Limiter wird an R 4235 (Ausgangsverstärker) abgenommen und mit D 4222 gleichgerichtet. R 4235 bestimmt den Einsatzpunkt des Limiters. Je nach Größe der Gleichspannung an D 4222 verändert sich der differenzielle Widerstand des T 4200 (Kollektor-Emitter), der parallel zu R 4177 liegt. Damit wird das Signal schon am Dolby-Eingang klirrfaktorarm begrenzt. Die Ausschwingzeit ist abhängig von C 4201 und C 4200, sie beträgt 3 bis 5 Sekunden. Mit dem Schalter S 16 kann der Limiter abgeschaltet werden.

Dolby-Rauschunterdrückung

Die verwendete Schaltung ist in IC-Technik aufgebaut. Das im Eingangsverstärker oder Mikrofonverstärker verstärkte Signal gelangt über C 72 an den Eingand des IC's.

Fig. 20 Dolby-Frequenzverlauf

Prüf- und Justierdaten

Erforderliche Meßgeräte und Meßkassetten

2 Millivoltmeter
1 Tongenerator
1 Oszillograf
1 Frequenzzähler
1 1000 Hz-Filter
1 Kapazitiver Spannungsteiler 1 : 1000
Ankoppelkapazität 1 pF
1 Meßkassette 400 Hz -20 dB, 10 kHz -20 dB
1 Meßkassette Fe2O3-Leerband, CrO2-Leerband, Fe-Leerband
1 Meßkassette 400 Hz Dolby-Pegel 200 nWb/m

Allgemeine Hinweise

Der Tonkopf und alle mit dem Band in Berührung kommenden Eisenteile sind unbedingt zu entmagnetisieren!

Beim Abgleich der Spulen sind zwei Kernstellungen möglich. Es ist jedoch stets die äußere Kernstellung zu wählen.

Der Neuabgleich ist in der angeführten Reihenfolge durchzuführen. Alle Regler sind in Mittenstellung zu bringen, außer R 4190 und R 4190' die auf Rechtsanschlag stehen müssen.

Achtung! Die Einstellregler der LED-Anzeige, R 4312, R 4312', R 4313 und R 4313' nicht verstellen.

Zwischen den Anschlüssen 2 und 6 liegt ein Multiplexfilter, das die Pilottonunterdrückung (19 kHz L 71/C 77) mit min. 30 dB zur Aufgabe hat. 38 kHz und 100 kHz (HF-Generator) werden ebenfalls unterdrückt, um eine Fehlsteuerung der Dolby-Einheit zu vermeiden.

Die Dolby-Schaltung bewirkt eine nach Amplitude und Frequenz differenzierte Anhebung der Höhen während der Aufnahme und eine genau reziproke Absenkung bei Wiedergabe. Dadurch kann das bandeigene Rauschen um max. 9 dB verbessert werden, nicht, aber quelleneigene Rauschanteile.

Die Dolby-Funktion kann für Aufnahme oder Wiedergabe mittels der Dolby-Taste S 14 ein- bzw. abgeschaltet werden.

Endschalter

Der Endschalter hat die Aufgabe, am Bandende die Laufrichtung umzuschalten bzw. das Gerät auszuschalten. Ferner muß das Gerät ausgeschaltet werden, wenn die einwandfreie Aufwickelfunktion z.B. durch zu große Reibung in der Cassette nicht gewährleistet ist. Der Endschalter tritt ebenfalls in Funktion bei Stellung "000" des Bandzählwerkes wenn▶▶ oder◀◀ betätigt und die Memory-Taste gedrückt ist.

Eine mit dem jeweiligen Aufwickeldorn gekoppelte Lochscheibe versorgt den Fotodarlington ZMX 140 mit einer Blinkfrequenz von 9 bis 30 Hz. Der Fotodarlington liefert über den Kondensator C 4290 eine Wechselspannung, deren negative Halbwelle über die Diode D 4291 an der Basis von T 4290 eine Gleichspannung erzeugt. Diese Spannung wirkt der durch den Spannungsteiler R 4393, R 4394 und R 4395 eingestellten statischen Basis-Emitter-Spannung entgegen. Bei stehender Lochscheibe entfällt die Wechselspannung, so daß die oben beschriebene statische Basis-Emitter-Spannung ausreicht um T 4290 durchzusteuern, T 4291 wird ebenfalls durchgesteuert. Der Zugmagnet zieht an und betätigt die Laufrichtungsumschaltung, bzw. bewirkt die Abschaltung des Gerätes. Die Rückkopplung R 4297, C 4292 bildet mit T 4290 und T 4291 eine astabile Kippschaltung. Dadurch werden dem Zugmagneten Stromimpulse zugeführt die ein sicheres Abschalten gewährleisten.

Netzteil

Das C 939 kann an Wechselspannungsnetze von 110 – 125 V und 220 – 240 V angeschlossen werden. Die Primärwicklung des Trafos wird durch Serien-Parallelschaltung umgeschaltet. An der Sekundärspannung ist über eine Schmelzsicherung der Niederspannungs-Motor angeschlossen. Durch eine zweite Schmelzsicherung ist die Stabilisierungsschaltung abgesichert, an deren Ausgang eine stabile Gleichspannung von +20 V für die Elektronik des Gerätes zur Verfügung steht.

Sämtliche Messungen mit bedämpfter LED-Anzeige (VU-PEAK-Schalter in Stellung VU) durchführen.

Bei Prüf- und Abgleicharbeiten keine Kopfhörer mit einer Impedanz < 16 Ω verwenden (Pegelbeeinflussung).

Wiedergabe

Pegel und LED-Anzeigen

LINE OUTPUT-Regler L und R auf Rechtsanschlag drehen. Meßkassette auflegen, 400 Hz Dolby-Pegel.

Fe, Dolby Nr, ▷ bzw. ◀

jeweils 580 mV ± 0,25 dB einstellen.

Für Spur 1 mit R 4225 an MP 1 (linker Kanal)

Für Spur 2 mit R 4225' an MP 1' (rechter Kanal)

Für Spur 3 mit R 4224' an MP 1' (rechter Kanal)

Für Spur 4 mit R 4224 an MP 1 (linker Kanal)

An OUTPUT L, OUTPUT R und LINE-DIN-Buchse (Kontaktfedern 3 und 5) müssen 1 V ± 1,5 dB anliegen.

Die LED-Anzeigen werden bei laufendem Dolby-Bezugspegelband mit R 4236 (linker Kanal) und R 4236' (rechter Kanal) auf +3 dB eingestellt.

Tonkopf eintaumeln

Meßkassette auflegen, Teil zur Spalteinstellung, 10 kHz –20 dB.

Die Millivoltmeter an OUTPUT L und R anschließen.

Fe, ▷ bzw. ◀

Mit der Stellschraube Z_L (Fig. 14 Seite 7) links neben dem Tonkopf, auf Spannungsmaximum eintaumeln. Es ist zu beachten, daß das Hauptmaximum eingestellt wird. Bei zu großer Verstellung tritt ein um ca. 12 dB niedriger liegendes Nebenmaximum auf. Zur Feineintaumelung beide Kanäle parallel schalten und auf Maximum abgleichen. Auf Pegelschwankungen achten. Die Einstellung für beide Bandlaufrichtungen mitteln. Um eine Fehleinstellung zu vermeiden sollte die Meßcassette qualitativ hochwertig sein. Zur Kontrolle eventuell eine 2. Cassette verwenden.

Wiedergabefrequenzgang

Meßkassette auflegen, 400 Hz –20 dB, 10 kHz –20 dB.

Fe, ▷

Die Ausgangsspannung an OUTPUT L und R muß, bezogen auf den 400 Hz -20 dB Pegel (entspricht 0 dB) bei 10 kHz +4 dB bis -3 dB betragen.

Beim Umschalten auf Cr oder FeCr muß der 10 kHz-Pegel einen Spannungssprung von -4 dB ± 1 dB aufweisen.

Fremdspannung

Verstärker abgeschirmt. Darauf achten, daß am Tonkopf keine Brummeinstreuung erfolgt.

Fe, PAUSE, ▷

Fremdspannung an OUTPUT L und R max. 4 mV, gemessen mit 20 Hz-Filter (z.B. Sennheiser FO 55 Kurve 2, 20 Hz -3 dB) und Effektivwert-Gleichrichtung des Meßgerätes. Polung des Netzsteckers beachten.

HF-Generator

Cr, RECORD, ▷ bzw. ◀

Einstellregler R 4222, R 4222', R 4223 und R 4223' (HF-Vormagnetisierung) in Mittenstellung.

Mit L 4290 80 kHz ± 2 kHz Generatorfrequenz einstellen, gemessen mit Absorptions-Frequenzmesser in der Nähe des Löschkopfes, oder mit Oszillograf über 1 MΩ Längswiderstand am Löschkopf messen.

Frequenzabweichung beim Umschalten auf Fe oder FeCr maximal 2 kHz

Löschkopfspannung

Am Löschkopf gemessen (Cr)

20 V

HF-Sperrkreise

Röhrenvoltmeter an Meßpunkt 2 bzw. 2' und mit L 4220 bzw. L 4220' auf Minimum abgleichen.

Umschaltung der Vormagnetisierung

Am AW-Kopf muß folgende Spannungsänderung über einen kapazitiven Spannungsteiler gemessen werden, bezogen auf UHF

bei FeCr = 0 dB

bei CrO2 = +3,5 dB ±0,5 dB

bei Fe = +0,5 dB ± 0,5 dB

Aufnahme

Tongenerator an INPUT, Röhrenvoltmeter und Kliirfaktormesser (K 3) an OUTPUT anschließen, LINE/DIN-Aussteuerungsregler (R 4175, R 4175') offen.

HF-Vormagnetisierung

Meßkassette auflegen, CrO₂-Leerband.

Cr, RECORD, ▷ bzw. ◀

400 Hz und 10 kHz mit -20 dB (LED-Anzeige) aufsprechen. Pegel bei anschließender Wiedergabe vergleichen. Ist keine Pegelgleichheit vorhanden, dann ist die HF-Vormagnetisierung zu korrigieren.

Die Änderung des HF-Pegels kann über einen kapazitiven Spannungsteiler mit 1 pF Ankoppelkapazität direkt am Kopf gemessen werden.

Der Abgleich erfolgt für Spur 1 mit R 4223

für Spur 2 mit R 4223'

für Spur 3 mit R 4222'

für Spur 4 mit R 4222

weniger HF = Höhenanhebung!

mehr HF = Höhenabsenkung!

Pegel

Meßkassette auflegen, CrO₂-Leerband.

Cr, RECORD, ▷ bzw. ◀

LINE/DIN-Aussteuerungsregler R 4175, R 4175' offen. 400 Hz mit 0 dB (LED-Anzeige) aufsprechen und anschließend den Wiedergabepegel (LED-Anzeige) kontrollieren.

Den Aufsprechstrom so verändern, daß der Wiedergabepegel = Aufnahmepegel ist.

Für Spur 1 mit R 4221

Für Spur 2 mit R 4221

Für Spur 3 mit R 4220

Für Spur 4 mit R 4220

Meßkassette auflegen, Fe-Leerband

Fe, RECORD,

400 Hz 0 dB (LED-Anzeige) aufsprechen.

Aufnahme- und Wiedergabepegel vergleichen und mit R 4200 bzw. R 4200' Pegelgleichheit herstellen.

FeCr-Band auflegen (die vom Kunden benützten Fabrikate verwenden).

FeCr, RECORD,

400 Hz 0 dB (LED-Anzeige) aufsprechen.

Aufnahme- und Wiedergabepegel vergleichen und mit R 4205 bzw. R 4205' Pegelgleichheit herstellen.

Klirrfaktor

Für Aufnahmen mit 333 Hz, 0 dB (LED-Anzeige) darf der Klirrfaktor bei Wiedergabe folgende Werte nicht überschreiten.

bei Fe2O3-Band K 3 = 3 %

bei CrO2-Band K 3 = 3 %

Löschdämpfung

Meßkassette auflegen, CrO₂-Leerband.

Cr, RECORD, ▷

1 kHz einspeisen 0 dB (LED-Anzeige).

Löschdämpfung (selektiv gemessen)

62 dB

Limiter

R 4235 und R 4235' auf Rechtsanschlag stellen.

LIMITER, RECORD, ▷

400 Hz einspeisen, beide Kanäle bis + 1 dB (LED-Anzeige) aussteuern.

R 4235 langsam nach links drehen bis die LED-Anzeige (linker Kanal) 0 dB anzeigt. In gleicher Weise mit R 4235' den rechten Kanal einstellen.

Bei einer kurzzeitigen Spannungserhöhung am Eingang von 20 dB (10-fach) regelt der Limiter erst zu und öffnet dann wieder langsam. Die Hochregelzeit, bis die LED-Anzeigen -10 dB überschreiten, soll 1,5 - 4 Sekunden betragen.

Dolby FM

R 4190 und R 4190' auf Rechtsanschlag stellen.

DOLBY FM, RECORD

5 kHz 10 mV an der LINE-Buchse einspeisen.

Mit R 4180 bzw. R 4180' 100 mV, gemessen am LINE-Ausgang, einstellen.

Frequenz auf 400 Hz schalten, gleicher Eingangspegel.

Ausgangsspannung -6,5 dB ± 1 dB

Frequenz wieder auf 5 kHz schalten.

DOLBY NR

Ausgangsspannung -5 dB ± 1 dB

Fig. 21 - 23 Abgleichpositionen

Mikrofon-Anschluß

An den Mikrofonbuchsen die Stromversorgung für Kondensator-Mikrofone kontrollieren U = 19 - 21 V

Überallesfrequenzgänge

Die Überallesfrequenzgänge müssen für Fe₂O₃ - und CrO₂ -Bänder innerhalb des vorgeschriebenen Toleranzfeldes nach DIN 45500 liegen, aufgesprochen mit -20 dB (LED-Anzeige).

Laut der Ausführungsverordnung zum "Gesetz über Einheiten im Meßwesen" vom 5.7.1970 ist anstelle der bisherigen Maßeinheit für den magnetischen Fluß M (Maxwell) die neue Einheit Wb (Weber) zu verwenden.

1 Wb (Weber)= 10⁸ M (Maxwell)=1VS (Voltsekunde) 250 nWb/m = 25 mM/mm

Fig. 24

Die aufgeführten Kennummern dienen nur dem Auffinden der Moduln und dürfen für Bestellungen nicht verwendet werden!

Für Ersatzteilbestellungen bitten wir, die Artikelnummern der Ersatzteilliste Seite 22 bis 30 zu entnehmen.

Fig. 25 Lageplan der Moduln und Steckverbindungen

Transistoren von der Anschlußseite gesehen

Transistors as seen from the connecting side

Transistors vus du côté des connexions

BC 172 C BC 173 C BC 238 D BC 239 C BC 253 B BC 327 BC 327/10 BC 337 BC 337/10 BC 548 A BC 550 C

ZMX 140

BD 233

Hör-Sprechkopf Rec./rep. head Tête combinée enr./repr.
NE 545 B von der Bestückungsseite gesehen as seen from the top side vu du côté éléments

Spannungen gemessen ohne Signal in Stellung: RECORD, START, Cr, DOLBY, LIMITER mit Digitalvoltmeter (RE > 1 MΩ gegen Masse.
Voltages measured without signal in position: RECORD, START, Cr, DOLBY, LIMITER with digital voltmeter ( R_E > 1 MΩ ) to ground.
Tensions sans signal mesurées en position: RECORD, START, Cr, DOLBY, LIMITER avec voltmètre numérique (RE > 1 MΩ) contre masse.
Gezeichnete Schalterstellung: MIC R, RECORD, SPUR 1 – 2, START, Laufrichtung RECHTS
Show switch position: MIC R, RECORD, TRACK 1 – 2, START, runing direction RIGHT
Dessin de la position du commutateur: MIC R, RECORD, TRACE 1 – 2, START, direction du défilement DROITE
S 1 AW-Schalter S 2 AW-Schalter S 3 Spur-Schalter S 4 Spur-Schalter S 5 Stumm-Schalter S 6 Kurzschließer S 9 Mic-Schalter L S 10 Mic-Schalter R S 11 Fe-Schalter S 12 Cr-Schalter S 13 FeCr-Schalter S 14 Dolby NR-Schalter S 15 Dolby FM-Schalter S 16 Limiter-Schalter
S 1 REC./REP. switch
S 2 REC./REP. switch
S 3 Track switch
S 4 Track switch
S 5 Silent switch
S 6 Short-circuiter
S 9 Mic switch L
S 10 Mic switch R
S 11 Fe switch
S 12 Cr switch
S 13 FeCr switch
S 14 Dolby NR switch
S 15 Dolby FM switch
S 16 Limiter switch
S 1 ENR./REP. commutateur S 2 ENR./REP. commutateur S 3 Trace commutateur S 4 Trace commutateur S 5 Interrupteur silencieux S 6 Court circuiteur S 9 Mic commutateur S 10 Mic commutateur S 11 Fe commutateur S 12 Cr commutateur S 13 FeCr commutateur S 14 Dolby NR commutateur S 15 Dolby FM commutateur S 16 Limiter commutateur
r.K. = Rechter Kanal Right channel Canal droit
Änderungen vorbehalten Alterations reserved Sous réserve de modifications

Fig. 26

R		4140,4142	4150	4153	4151	4170	4160	4168	4171,4163,	4167, 4165	4164
	4145		4152		4147, 4149		4175		4169	4176,4161,	4162,	4166	4173																																																																																																				4209
	4146		4154	4148	4157	4155		4178		4174,	4179,4181,	4172,	4177																																																																																																		4
			132	131	130	4156		4180	4195,4190,4182,4191,4183,4184,4185																																																																4260	4233	75	71	70	4266	78																																																																																																																																																																																																																																																																						4261	4262	4263	4264	4265	4267,4268	4269	4280	4281	4282	4283	4284	4285	4286	4287	4288	4289	4290	4291	4292	4293	4294	4295	4296	4297	4298	4299	4300	4301	4302	4303	4304	4305	4306	4307																																																																																																						4308	4309	4310	4311	4312	4313	4314	4315	4316	4317	4318	4319	4320	4321	4322	4323	4324	4325	4326	4327	4328	4329	4330	4331	4332	4333	4334	4335	4336	4337	4338	4339	4340	4341	4342	4343	4344	4345	4346	4347	4348	4349	4350	4351	4352	4353	4354	4355	4356	4357	4358	4359	4360	4361	4362	4363	4364	4365	4366	4367	4368	4369	4370	4371	4372	4373	4374	4375	4376	4377	4378	4379	4380	4381	4382	4383	4384	4385	4386	4387	4388	4389	4390	4391	4392	4393	4394	4395	4396	4397	4398	4399	4400	4401	4402	4403	4404	4405	4406	4407	4408	4409	4410	4411	4412	4413	4414	4415	4416	4417	4418	4419	4420	4421	4422	4423	4424	4425	4426	4427	4428	4429	4430	4431	4432	4433	4434	4435	4436	4437	4438	4439	4440	4441	4442	4443	4444	4445	4446	4447	4448	4449	4450	4451	4452	4453	4454	4455	4456	4457	4458	4459	4460	4461	4462	4463	4464	4465	4466	4467	4468	4469	4470	4471	4472	4473	4474	4475	4476	4477	4478	4479	4480	4481	4482	4483	4484	4485	4486	4487	4488	4489	4490	4491	4492	4493	4494	4495	4496	4497	4498	4499	4500	4501	4502	4503	4504	4505	4506	4507	4508	4509	4510	4511	4512	4513	4514	4515	4516	4517	4518	4519	4520	4521	4522	4523	4524	4525	4526	4527	4528	4529	4530	4531	4532	4533	4534	4535	4536	4537	4538	4539	4540	4541	4542	4543	4544	4545	4546	4547	4548	4549	4550	4551	4552	4553	4554	4555	4556	4557	4558	4559	4560	4561	4562	4563	4564	4565	4566	4567	4568	4569	4570	4571	4572	4573	4574	4575	4576	4577	4578	4579	4580	4581	4582	4583	4584	4585	4586	4587	4588	4589	4590	4591	4592	4593	4594	4595	4596	4597	4598	4599	4600	4601	4602	4603	4604	4605	4606	4607	4608	4609	4610	4611	4612	4613	4614	4615	4616	4617	4618	4619	4620	4621	4622	4623	4624	4625	4626	4627	4628	4629	4630	4631	4632	4633	4634	4635	4636	4637	4638	4639	4640	4641	4642	4643	4644	4645	4646	4647	4648	4649	4650	4651	4652	4653	4654	4655	4656	4657	4658	4659	4660	4661	4662	4663	4664	4665	4666	4667	4668	4669	4670	4671	4672	4673	4674	4675	4676	4677	4678	4679	4680	4681	4682	4683	4684	4685	4686	4687	4688	4689	4690	4691	4692	4693	4694	4695	4696	4697	4698	4699	4700	4701	4702	4703	4704	4705	4706	4707	4708	4709	4710	4711	4712	4713	4714	4715	4716	4717	4718	4719	4720	4721	4722	4723	4724	4725	4726	4727	4728	4729	4730	4731	4732	4733	4734	4735	4736	4737	4738	4739	4740	4741	4742	4743	4744	4745	4746	4747	4748	4749	4750	4751	4752	4753	4754	4755	4756	4757	4758	4759	4760	4761	4762	4763	4764	4765	4766	4767	4768	4769	4770	4771	4772	4773	4774	4775	4776	4777	4778	4779	4780	4781	4782	4783	4784	4785	4786	4787	4788	4789	4790	4791	4792	4793	4794	4795	4796	4797	4798	4799	4800	4801	4802	4803	4804	4805	4806	4807	4808	4809	4810	4811	4812	4813	4814	4815	4816	4817	4818	4819	4820	4821	4822	4823	4824	4825	4826	4827	4828	4829	4830	4831	4832	4833	4834	4835	4836	4837	4838	4839	4840	4841	4842	4843	4844	4845	4846	4847	4848	4849	4850	4851	4852	4853	4854	4855	4856	4857	4858	4859	4860	4861	4862	4863	4864	4865	4866	4867	4868	4869	4870	4871	4872	4873	4874	4875	4876	4877	4878	4879	4880	4881	4882	4883	4884	4885	4886	4887	4888	4889	4890	4891	4892	4893	4894	4895	4896	4897	4898	4899	4900	4901	4902	4903	4904	4905	4906	4907	4908	4909	4910	4911	4912	4913	4914	4915	4916	4917	4918	4919	4920	4921	4922	4923	4924	4925	4926	4927	4928	4929	4930	4931	4932	4933	4934	4935	4936	4937	4938	4939	4940	4941	4942	4943	4944	4945	4946	4947	4948	4949	4950	4951	4952	4953	4954	4955	4956	4957	4958	4959	4960	4961	4962	4963	4964	4965	4966	4967	4968	4969	4970	4971	4972	4973	4974	4975	4976	4977	4978	4979	4980	4981	4982	4983	4984	4985	4986	4987	4988	4989	4990	4991	4992	4993	4994	4995	4996	4997	4998	4999	5000	5001	5002	5003	5004	5005	5006	5007	5008	5009	5010	5011	5012	5013	5014	5015	5016	5017	5018	5019	5020	5021	5022	5023	5024	5025	5026	5027	5028	5029	5030	5031	5032	5033	5034	5035	5036	5037	5038	5039	5040	5041	5042	5043	5044	5045	5046	5047	5048	5049	5050	5051	5052	5053	5054	5055	5056	5057	5058	5059	5060	5061	5062	5063	5064	5065	5066	5067	5068	5069	5070	5071	5072	5073	5074	5075	5076	5077	5078	5079	5080	5081	5082	5083	5084	5085	5086	5087	5088	5089	5090	5091	5092	5093	5094	5095	5096	5097	5098	5099	5100	5101	5102	5103	5104	5105	5106	5107	5108	5109	5110	5111	5112	5113	5114	5115	5116	5117	5118	5119	5120	5121	5122	5123	5124	5125	5126	5127	5128	5129	5130	5131	5132	5133	5134	5135	5136	5137	5138	5139	5140	5141	5142	5143	5144	5145	5146	5147	5148	5149	5150	5151	5152	5153	5154	5155	5156	5157	5158	5159	5160	5161	5162	5163	5164	5165	5166	5167	5168	5169	5170	5171	5172	5173	5174	5175	5176	5177	5178	5179	5180	5181	5182	5183	5184	5185	5186	5187	5188	5189	5190	5191	5192	5193	5194	5195	5196	5197	5198	5199	5200	5201	5202	5203	5204	5205	5206	5207	5208	5209	5210	5211	5212	5213	5214	5215	5216	5217	5218	5219	5220	5221	5222	5223	5224	5225	5226	5227	5228	5229	5230	5231	5232	5233	5234	5235	5236	5237	5238	5239	5240	5241	5242	5243	5244	5245	5246	5247	5248	5249	5250	5251	5252	5253	5254	5255	5256	5257	5258	5259	5260	5261	5262	5263	5264	5265	5266	5267	5268	5269	5270	5271	5272	5273	5274	5275	5276	5277	5278	5279	5280	5281	5282	5283	5284	5285	5286	5287	5288	5289	5290	5291	5292	5293	5294	5295	5296	5297	5298	5299	5300	5301	5302	5303	5304	5305	5306	5307	5308	5309	5310	5311	5312	5313	5314	5315	5316	5317	5318	5319	5320	5321	5322	5323	5324	5325	5326	5327	5328	5329	5330	5331	5332	5333	5334	5335	5336	5337	5338	5339	5340	5341	5342	5343	5344	5345	5346	5347	5348	5349	5350	5351	5352	5353	5354	5355	5356	5357	5358	5359	5360	5361	5362	5363	5364	5365	5366	5367	5368	5369	5370	5371	5372	5373	5374	5375	5376	5377	5378	5379	5380	5381	5382	5383	5384	5385	5386	5387	5388	5389	5390	5391	5392	5393	5394	5395	5396	5397	5398	5399	5400	5401	5402	5403	5404	5405	5406	5407	5408	5409	5410	5411	5412	5413	5414	5415	5416	5417	5418	5419	5420	5421	5422	5423	5424	5425	5426	5427	5428	5429	5430	5431	5432	5433	5434	5435	5436	5437	5438	5439	5440	5441	5442	5443	5444	5445	5446	5447	5448	5449	5450	5451	5452	5453	5454	5455	5456	5457	5458	5459	5460	5461	5462	5463	5464	5465	5466	5467	5468	5469	5470	5471	5472	5473	5474	5475	5476	5477	5478	5479	5480	5481	5482	5483	5484	5485	5486	5487	5488	5489	5490	5491	5492	5493	5494	5495	5496	5497	5498	5499	5500

	4210, 4247		4201		40, 4208	4207	4204		4224	4206	4227	4228	50									4299	4300	4301	4298
234, 4223					41, 4232	44	42	47	45	4225	62	49	4220								4293			4292,4314,4318
282				4230	4220	43	69		68	66	46	48	60	4221	4238						4294	4295		4290,4310,4316,4313,4317
283	4284		4239		4240	4242	4241		67	4243,645	4244,4245	61		4246,4235		4236							4311,4315,4312
220					40	4201	4200		45														4298	4295,4297	4294
				40		41	4223		43		46												4296
					66	67	42	63	4224	62	44	60,47	61								4292	4293		4291	4290
			4226		4227	65		4228	4225	64	4229			4230								4310
a	11 b	12 b	14 a						15 b, 16 a (b)					4			3	3
4	1 (2)								2	4						3	3	6

Fig. 27 Grundplatte 243 188 (Leiterseite)

Fig. 28 Generatorplatte 243 184 (Leiterseite)

Fig. 29 Tastenplatte 243 183 (Leiterseite)

Fig. 31 Buchsenplatte 243 187 (Leiterseite)

Fig. 32 Mic-Buchsenplatte 243 186 (Leiterseite)

Fig. 33 Netzteil 241 732 (Leiterseite)

Fig. 34 LED-Anzeige 243 179 (Leiterseite)

Fig. 35 Aufnahmeverstärker 235 482 (Leiterseite)

Fig. 36 Ausgangsverstärker 242 181 (Leiterseite)

Fig. 37 Stummschalter 243 180 (Leiterseite)

Fig. 38 Wiedergabeverstärker 243 182 (Leiterseite)

Fig. 39 Dolby-Verstärker 235 484 (Leiterseite)

Fig. 40 Explosionsdarstellung 1

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
1	240 298	4	Einstellknopf
2	240 297	2	Drehknopf
3	240 296	1	Regelknopf
4	240 286	1	Tricktaste
5	240 287	1	Druckfeder
6	240 288	1	Leuchtstab
7	242 942	1	Plakette links
8	200 444	2	Federscheibe
9	232 946	1	Fenster kpl.
10	240 349	2	Linsenblechschraube M x 8
11	210 362	2	Sechskantmutter BM 3
12	242 944	1	Blende
13	240 350	2	Linsensenkschraube M 3 x 30
14	242 945	1	Abdeckung
15	218 055	2	Linsenblechschraube B 2,9 x 9,5
16	210 518	2	Zylinderschraube M 4 x 12
17	226 815	1	Befestigungsplatte kpl.
20	242 943	1	Plakette rechts
21	200 444	1	Federscheibe
22	240 299	4	Schiebeknopf
23	210 146	4	Sicherungsscheibe 3,2
24	240 284	4	Schieber
25	240 285	4	Achse
26	235 365	1	Sicherungsdeckel
27	210 283	1	Linsenblechschraube B 2,9 x 6,5
28	240 374	1	Konsolenzubehör (Wandbefestigung)
29	240 334	2	Konsolenfuß kpl.
30	242 823	1	Konsole CK 92, nußbaum kpl.
30	242 824	1	Konsole CK 92, schwarz kpl.
31	235 308	1	Abdeckhaube CH 82
32	242 584	1	Scharnier kpl. verp.
33	226 836	1	Rändelmutter
34	226 835	1	Druckfeder
35	226 832	1	Scharnierachse
36	226 834	1	Scharnierkurve
37	226 833	1	Scharnierlasche
38	226 856	4	Zylinderschraube AM 4 x 8
39	235 336	1	Scharnierangel
40	235 375	1	Zylinderschraube AM 3 x 5
***	243 195	1	Verpackungskarton kpl.
***	240 318	1	Bedienungsanleitung
***	241 466	1	Bedienungsanleitung UAP
100	210 472	2	Zylinderschraube AM 3 x 4
101	240 358	1	Winkel mit Konus
102	240 357	1	Schenkelfeder
103	210 144	1	Sicherungsscheibe 1,9
104	243 176	1	Andruckhebel links kpl.
108	242 958	1	Memory-Zähler
109	210 478	1	Zylinderschraube AM 3 x 5,5
110	226 259	1	Zählerriemen
111	240 277	1	Auswerfetaste
112	240 278	1	Druckfeder
113	240 268	1	Auswerfhebel kpl.
114	210 145	1	Sicherungsscheibe 2,3
115	240 266	1	Schalthebel
116	210 144	2	Sicherungsscheibe 1,9
117	226 324	2	Scheibe 2,6 x 5 x 0,75
118	226 235	1	Auslöser
119	226 363	2	Schenkelfeder
120	226 240	2	Schaltriegel
121	235 665	2	Kabelhalter
122	226 769	4	Befestigungsgummmi kpl.
123	234 010	1	Sechskantmutter B 2,5
124	240 222	1	Gewindestift
125	235 456	1	Schacht kpl.
126	235 065	1	Blattfeder links
127	235 067	1	Blattfeder mitte
128	235 066	1	Blattfeder rechts
129	240 280	1	Einlageblende
130	230 281	1	Lichtleiter
131	241 667	1	Zylinderschraube M 2 x 4
132	226 179	1	Schaltstück kpl.
133	210 471	2	Zylinderschraube M 3 x 3,5
134	240 220	1	Kopfträgerplatte kpl.
135	235 017	2	Auflage

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
136	226 355	2	Zugfeder
137	210 472	1	Zylinderschraube AM 3 x 4
138	226 247	1	Haltefeder
139	226 227	1	Lampenfassung
140	209 443	1	Lampe mit Glassockel 12 V/1 W
141	210 145	2	Sicherungsscheibe 2,3
142	216 864	1	Achse
143	243 756	2	Mitnehmer kpl.
144	209 353	2	Kugel 2
145	226 775	1	Kopfeinheit
146	226 776	1	Aufnahme-Wiedergabekopf
147	226 882	2	Zylinderschraube
148	226 777	1	Löschkopfträger
151	226 260	4	Einknöpftülle
152	211 306	1	Kugel 3,50
153	210 556	2	Scheibe 2,4/6/0,50 Polyäth.
154	210 145	1	Sicherungsscheibe 2,3
155	240 234	1	Taster links kpl.
156	226 367	1	Schenkelfeder
158	210 144	1	Sicherungsscheibe 1,9
159	243 177	1	Andruckhebel rechts kpl.
160	200 463	1	Zugfeder
161	210 145	3	Sicherungsscheibe 2,3
162	226 243	2	Schwenkhebel
163	226 895	1	Scheibe 5,1/10/0,75
164	240 218	1	Aufnahmeschiene kpl.
165	210 145	1	Sicherungsscheibe 2,3
166	240 236	1	Taster rechts kpl.
167	226 367	1	Schenkelfeder
168	210 145	2	Sicherungsscheibe 2,3
169	240 229	1	Abtastschiene kpl.
170	226 352	2	Zugfeder
171	240 231	1	Sperrstück
172	210 144	2	Sicherungsscheibe 1,9
173	226 324	2	Scheibe 2,6/5/0,75
174	226 363	2	Schenkelfeder
175	226 240	2	Schaltriegel
176	226 119	1	Abheber kpl.
178	226 148	1	Ausrückarm kpl.
179	226 352	1	Zugfeder
180	242 957	1	Umschaltarm m. Reibfeder kpl.
181	210 472	4	Zylinderschraube AM 3 x 4
182	226 305	1	Gummianschlag
183	210 147	2	Sicherungsscheibe
184	226 891	8	Schenkelfeder
185	242 949	5	Taste kpl. verp.
186	242 955	1	Rekordtaste kpl. verp.
187	242 951	1	Spieltaste links kpl.
188	242 953	1	Spieltaste rechts kpl.
189	226 173	1	Achse
190	242 956	1	Tastatur kpl.
191	210 145	2	Sicherungsscheibe
192	240 246	1	Stopschiene
200	242 947	1	Platine kpl.
201	210 367	1	Sechskantmutter M 4
202	240 244	1	Aufnahmewinkel
203	240 245	1	Schraubbolzen
204	210 147	1	Sicherungsscheibe 4
205	226 812	1	Antriebsrolle 50 Hz
205	226 813	1	Antriebsrolle 60 Hz
206	230 559	1	Gewindestift M 2,5 x 3,5
207	210 366	3	Sechskantmutter BM 4
208	235 391	1	Segment
209	235 395	1	Gehäuseschale oben kpl.
211	226 811	1	Anker
212	210 366	2	Sechskantmutter M 4
213	210 161	2	Zahnscheibe
214	209 977	1	Lötöse
216	241 684	1	Stator
217	211 553	2	Zylinderschraube AM 4 x 48
218	216 276	1	Gehäuseschale unten kpl.
219	241 683	1	Motor kpl. SM 940-2
220	235 385	2	Klemmplatte kpl.
221	226 296	2	Gummitülle
222	242 032	1	Netztrafo kpl.

Fig. 41 Explosionsdarstellung 2

Fig. 42 Explosionsdarstellung 3

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
223	235 386	2	Klemmplatte
224	210 515	4	Zylinderschraube M · 4 x 6
228	226 930	1	Schieber
229	226 246	1	Halteplatte
230	210 145	1	Sicherungsscheibe 2,3
231	243 196	1	Hauptriemen
232	240 253	1	Vorwickelriemen
233	226 928	1	Sperrklinke kpl.
234	216 777	1	Zugfeder
235	210 145	1	Sicherungsscheibe 2,3
236	240 241	1	Stummschalter kpl.
237	210 472	1	Zylinderschraube AM 3 x 4
238	240 215	1	Sperrschieber
239	210 145	2	Sicherungsscheibe 2,3
240	210 472	2	Zylinderschraube AM 3 x 4
241	226 359	1	Druckfeder
242	231 017	1	Zugfeder
243	243 175	1	Zugmagnet kpl.
244	240 216	1	Sperrwinkel
245	234 303	1	Druckfeder
246	210 584	1	Scheibe 3,2
247	214 344	1	Zugfeder
248	226 805	1	Halterung kpl.
249	210 472	1	Zylinderschraube AM 3 x 4
250	220 625	1	Glassockellampe 24 – 30 V/30 mA
	226 919	1	Fotodarlington ZMX 140
251	226 618	1	Filzscheibe
252	226 595	1	Umlenkrad
253	210 142	1	Sicherungsscheibe 1,2
256	210 145	1	Sicherungsscheibe 2,3
257	226 255	1	Rolle
258	210 145	1	Sicherungsscheibe 2,3
259	240 213	1	Stophebel kpl.
260	226 064	1	Umschaltstück
261	226 321	1	Rolle für Schaltglied
262	235 382	1	Zugfeder
263	216 777	2	Zugfeder
264	210 145	2	Sicherungsscheibe 2,3
265	210 587	2	Scheibe 3,2/7/1
266	240 208	1	VR Stössel rechts kpl.
267	240 210	1	VR Stössel links kpl.
268	214 344	2	Zugfeder
269	210 146	1	Sicherungsscheibe 3,2
270	210 586	2	Scheibe 3,2
271	226 932	1	Nonstophebel kpl.
272	210 145	1	Sicherungsscheibe 2,3
273	226 353	1	Zugfeder
274	210 144	1	Sicherungsscheibe 1,9
276	240 212	1	Netzschiene
277	226 066	1	Bremshebel links
278	226 065	1	Bremshebel rechts
279	200 650	2	Gummitülle
280	210 145	2	Sicherungsscheibe 2,3
281	226 617	2	Schenkelfeder
282	210 145	2	Sicherungsscheibe 2,3
283	226 806	2	Wickelrad
284	242 959	1	Aggregat kpl.
286	226 018	1	Zwischenrad
287	210 142	1	Sicherungsscheibe 1,2
289	242 960	1	Schwungscheibe groß
290	243 174	1	Schwungscheibe klein
291	240 262	1	Unterplatine kpl.
292	209 962	1	Lötöse
293	210 811	1	Sechskantschaube M 3 x 5
294	240 264	2	Standbolzen
295	232 996	1	Netzkabel Europa verp.
296	214 602	2	AMP Steckhülse
297	232 995	1	Netzkabel Amerika kpl.
299	226 934	1	Schwenkeinheit kpl.
300	210 144	1	Sicherungsscheibe 3,2
301	226 921	1	Umschaltstück
302	226 931	1	Rückstellfeder
303	226 350	1	Zugfeder
304	240 217	1	Schenkelfeder

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
306	226 807	1	Kurvenrad
307	210 145	1	Sicherungsscheibe 2,3
308	240 238	1	Sperrhebel kpl.
309	210 146	1	Sicherungsscheibe 3,2
310	226 639	1	Schenkelfeder
311	226 638	1	Schieber
312	226 845	1	Schenkelfeder
313	240 265	1	Klappe kpl.
314	200 444	1	Federscheibe
315	236 605	1	Schalterplatte
316	230 294	1	Spezialkondensator 68 nF/250 V~/20 %
317	230 148	1	Schaltwinkel
318	239 732	1	Zugfeder
319	219 200	1	Schnappfeder
320	236 335	1	Schieber
321	242 102	1	Deckel kpl.
322	210 498	1	Zylinderschraube M 3 x 28
323	242 582	1	Netzschalter kpl.
			LED-Anzeige
350	243 179	1	LED-Anzeige kpl.
351	243 178	1	Anzeigeskala
352	243 192	3	Federleiste 9-pol.
353	240 315	1	Rahmen
354	226 369	2	Hakenfeder
355	210 285	3	Linsenblechschraube 2,9 x 9,5
356	235 900	1	Schiebeschalter
357	235 849	2	IC-Fassung 18-polig
C 4310	222 219	2	Elyt 4,7 μF/25 V
D 4310	235 853	2	Lumineszenz gelb
D 4311	235 853	2	Lumineszenz gelb
D 4312	235 852	1	Lumineszenz rot
D 4313	235 851	15	Lumineszenz grün
D 4314	235 851	15	Lumineszenz grün
D 4315	235 851	15	Lumineszenz grün
D 4316	235 851	15	Lumineszenz grün
D 4317	235 851	15	Lumineszenz grün
D 4318	235 851	15	Lumineszenz grün
D 4319	235 851	15	Lumineszenz grün
D 4320	235 851	15	Lumineszenz grün
D 4321	235 852	11	Lumineszenz rot
D 4322	235 852	11	Lumineszenz rot
D 4323	235 852	11	Lumineszenz rot
D 4324	235 852	11	Lumineszenz rot
D 4325	235 852	11	Lumineszenz rot
D 4326	235 854	1	Zener BZX 83 C 3 VO
D 4327	223 906	4
D 4328	223 906	4
R 4310	224 058	2
R 4311	223 262	2
R 4312	235 857	2	Steller 1 kΩ/lin.
R 4313	235 856	2	Steller 500 Ω/lin.
R 4314	223 266	2
R 4315	223 215	1
R 4316	225 592	1
R 4317	223 214	1
R 4318	223 257	1
I 4310	235 848	2
359	240 333	6	Spannklammer
			Stummschalterplatte
360	243 180	1	Stummschalterplatte kpl.
361	235 838	1	Reed Relais
C 4280	226 452	1	Elyt 4,7 μF/6 V
D 4280	223 906	1
R 4280	223 258	1
R 4281	223 898	1
R 4282	223 898	2
R 4283	228 741	1
R 4284	223 265	1
T 4280	209 862	3
T 4281	209 862	3
T 4282	209 862	3

Fig. 43 Explosionsdarstellung 4

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
			Ausgangsverstärker
362	242 181	2	Ausgangsverstärker kpl.
C 4260	226 459	0	Folie 0,1 μF/100 V/ 5 %
C 4261	226 453	2	Elyt 47 μF/ 16 V/ 5 %
C 4262	203 474	2	Keramik 680 pF/ 50 V/20 %
C 4263	216 667	2	Keramik 100 pF/100 V/10 %
C 4264	226 455	2	Elyt 100 μF/ 25 V
R 4260	227 263	2	560 kΩ/0,30 W/5 %
R 4261	235 544	2	390 kΩ/0,30 W/5 %
R 4262	229 940	2	3,3 kΩ/0,30 W/5 %
R 4263	223 265	2	1,2 kΩ/0,30 W/5 %
R 4264	223 884	4	4,7 kΩ/0,30 W/5 %
R 4265	228 738	2	560 Ω/0,30 W/5 %
R 4266	223 884	4	4,7 kΩ/0,30 W/5 %
R 4267	223 219	4	22 Ω/0,30 W/5 %
R 4268	223 219	4	22 Ω/0,30 W/5 %
R 4269	224 147	2	10 Ω/0,30 W/5 %
T 4260	216 042	2	BC 253 B.
T 4261	209 862	2	BC 172 C
T 4262	220 538	2	BC 327/16
T 4263	220 537	2	BC 337/16
			Aufnahmeverstärker
365	235 482	2	Aufnahmeverstärker kpl.
C 60	222 213	1	Elyt 1 μF/ 50 V
C 61	235 619	1	Folie 0,68 μF/100 V/5 %
C 62	226 453	1	Elyt 47 μF/ 16 V
C 63	222 219	1	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 64	223 039	1	Folie 22 nF/250 V/5 %
C 65	235 673	1	Folie 15 nF/ 63 V/2,5 %
C 66	235 674	1	Folie 12 nF/250 V/5 %
C 67	235 672	1	Folie 6,8 nF/100 V/5 %
L 60	235 533	1	Type 10 PA
R 60	224 058	1	6,8 kΩ/0,30 W/5 %
R 61	223 216	1	2,2 kΩ/0,30 W/5 %
R 62	223 258	1	220 kΩ/0,30 W/5 %
R 63	225 592	1	56 kΩ/0,30 W/5 %
R 64	235 535	1	68 kΩ/0,30 W/5 %
R 65	228 740	1	120 kΩ/0,30 W/5 %
R 66	223 211	1	1,5 kΩ/0,30 W/5 %
R 67	229 952	1	820 Ω/0,30 W/5 %
R 68	223 207	1	330 Ω/0,30 W/5 %
R 69	229 941	1	82 Ω/0,30 W/5 %
T 60	209 863	1	BC 173 C
T 61	209 862	1	BC 172 C
			Wiedergabeverstärker
367	243 182	2	Wiedergabeverstärker kpl.
C 40	235 573	1	Elyt 10 μF/ 16 V
C 41	220 591	1	Keramik 220 pF/500 V/20 %
C 42	223 039	1	Folie 22 nF/250 V/ 5 %
C 43	235 527	1	Folie 3 nF/ 63 V/ 5 %
C 44	228 763	1	Elyt 100 μF/ 6 V
C 45	216 667	1	Keramik 100 pF/100 V/10 %
C 46	222 213	1	Elyt 1 μF/ 50 V
C 47	235 617	1	Folien 1,8 nF/160 V/ 2,5 %
R 40	226 477	1	220 Ω/0,30 W/5 %
R 41	223 212	1	47 kΩ/0,30 W/5 %
R 42	235 713	1	82 kΩ/0,30 W/5 %
R 43	228 738	1	560 Ω/0,30 W/5 %
R 44	226 477	1	220 Ω/0,30 W/5 %
R 45	223 896	1	2,2 MΩ/0,30 W/5 %
R 46	223 259	1	470 Ω/0,30 W/5 %
R 47	223 216	1	2,2 kΩ/0,30 W/5 %
R 48	235 535	1	68 kΩ/0,30 W/5 %
R 49	223 262	1	27 kΩ/0,30 W/5 %
R 50	224 600	1	39 kΩ/0,30 W/5 %
T 40	226 898	1	BC 550 C
T 41	235 921	1	BC 239 C
			Dolby-Verstärker
369	235 484	2	Dolby-Verstärker kpl.
368	235 574	1	IC-Fassung 16-polig

Pos.		Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
C	70	226 455	1	Elyt	100 μF/ 25 V
C	71	235 573	1	Elyt	10 μF/ 16 V
C	72	235 662	1	Elyt	0,33 μF/ 35 V
C	73	235 524	1	Folie	4,7 nF/ 63 V/2,5 %
C	74	235 523	1	Folie	27 nF/ 63 V/2,5 %
C	75	235 525	1	Folie	5,6 nF/ 63 V/2,5 %
C	76	235 573	5	Elyt	10 μF/ 16 V
C	77	235 527	1	Folie	3 nF/ 63 V/5 %
C	78	235 513	1	Folie	2,2 nF/160 V/5 %
C	79	235 528	1	Folie	3,9 nF/ 63 V/5 %
C	80	235 573	5	Elyt	10 μF/ 16 V
C	81	235 573	5	Elyt	10 μF/ 16 V
C	82	222 500	1	Folie	47 nF/250 V/5 %
C	83	235 573	5	Elyt	10 μF/ 16 V
C	84	226 459	1	Folie	0,1 μF/100 V/5 %
C	85	226 460	1	Folie	0,33 μF/100 V/5 %
C	86	227 888	1	Keramik	82 pF/ 63 V/2 %
D	70	226 725	1		BZX 83 C 6 V 2
D	71	226 443	1		1 N 54 A
L	70	235 516	1	Spule
L	71	235 517	1	Spule
R	70	223 212	1		47 kΩ/0,30 W/5 %
R	71	227 251	1		3,3 kΩ/0,30 W/5 %
R	72	235 507	1		180 Ω/0,30 W/5 %
R	73	223 897	3		100 kΩ/0,30 W/5 %
R	74	223 897	3		100 kΩ/0,30 W/5 %
R	75	229 927	1		3,9 kΩ/0,30 W/5 %
R	76	226 481	1		270 kΩ/0,30 W/5 %
R	77	223 895	1		680 kΩ/0,30 W/5 %
R	78	223 260	1		150 kΩ/0,30 W/5 %
R	79	226 479	1		120 Ω/0,30 W/5 %
R	80	223 897	3		100 kΩ/0,30 W/5 %
IC	70	235 532	1		NE 545 B
				Tastenplatte
	370	243 183	1	Tastenplatte
	371	235 039	6	Tastenknopf
	372	210 475	2	Zylinderschraube	M 3 x 5
	373	209 962	1	Lötöse
	374	243 193	1	Stecker	6-polig
	375	242 080	1	Feder
S	11	243 748	3	Kontaktgehäuse	(FE)
S	12	243 745	2	Kontaktgehäuse	(CR)
S	13	243 748	3	Kontaktgehäuse	(FeCr)
S	14	243 748	3	Konaktgehäuse	(NR)
S	15	243 751	1	Kontaktgehäuse	(FM)
S	16	243 745	2	Kontaktgehäuse	(Limiter)
C	4200	229 923	4	Elyt	2,2 μF/50 V
C	4201	229 923	4	Elyt	2,2 μF/50 V
R	4200	235 857	2	Steller	1 kΩ/0,30 W/5 %
R	4201	223 211	1		1,5 kΩ/0,30 W/5 %
R	4202	223 216	2		2,2 kΩ/0,30 W/5 %
R	4203	235 624	2		390 Ω/0,125 W/5 %
R	4204	224 059	2		33 kΩ/0,30 W/5 %
R	4205	235 857	2	Steller	1 kΩ/lin.
R	4206	223 884	2		4,7 kΩ/0,30 W/5 %
R	4207	223 898	2		10 kΩ/0,30 W/5 %
R	4208	223 896	2		2,2 MΩ/0,30 W/5 %
R	4209	223 215	1		22 kΩ/0,30 W/5 %
R	4210	229 909	1		18 kΩ/0,30 W/5 %
T	4200	235 808	4		BC 238 D
T	4201	235 808	4		BC 238 D
				Generatorplatte
	377	243 184	1	Generatorplatte
	378	214 602	2	AMP-Spezialsteckhülse
	379	243 191	2	Federleiste	7-polig
C	4290	222 219	2	Elyt	4,7 μF/ 25 V
C	4291	226 449	2	Elyt	10 μF/ 25 V
C	4292	226 449	2	Elyt	10 μF/ 25 V
C	4293	222 219	2	Elyt	4,7 μF/ 25 V
C	4294	226 454	1	Elyt	47 μF/ 25 V
C	4295	235 681	1	Folie	15 nF/160 V/5 %
C	4296	228 704	3	Folie	4,7 nF/ 63 V/5 %
C	4297	228 704	3	Folie	4,7 nF/ 63 V/5 %

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
C 4298	228 704	3	Folie 4,7 nF/ 63 V/ 5 %
D 4290	223 906	3
D 4291	223 906	3
D 4292	223 906	3
L 4290	235 866	1	Generatorspule
R 4290	223 898	2	10 kΩ /0,30 W/ 5 %
R 4291	223 265	2	1,2 kΩ /0,30 W/ 5 %
R 4292	235 869	1	100 Ω /1 W/ 5 %
R 4293	226 476	2	180 kΩ /0,30 W/ 5 %
R 4294	226 476	2	180 kΩ /0,30 W/ 5 %
R 4295	223 262	1	27 kΩ /0,30 W/ 5 %
R 4296	223 265	2	1,2 kΩ /0,30 W/ 5 %
R 4297	223 264	1	1 kΩ /0,30 W/ 5 %
R 4298	223 219	2	22 Ω /0,30 W/ 5 %
R 4299	223 212	2	47 kΩ /0,30 W/ 5 %
R 4300	223 219	2	22' Ω /0,30 W/ 5 %
R 4301	223 212	2	47 kΩ /0,30 W/ 5 %
R 4303	223 898	2	10 kΩ /0,30 W/ 5 %
T 4290	239 465	1
T 4291	220 538	1
T 4292	220 537	2
T 4293	220 537	2
			Grundplatte
380	243 188	1	Grundplatte kpl. mit Rahmen
381	243 190	1	Federleiste 5-polig
382	243 192	3	Federleiste 9-polig
383	227 467	2	Sechskantblechschraube 2,9 × 6,5
384	235 847	1	Gabel
385	240 308	1	Halteblech
386	240 331	1	Stellbuchse
387	240 330	1	Stellschraube
S 1	235 504	2	Schalter
S 2	235 504	2	Schalter
S 3	235 837	2	Schalter
S 4	235 837	2	Schalter
C 4220	235 906	2	Folie 100 pF/630 V/ 5 %
C 4223	222 212	1	Elyt 100 / 25 V
C 4224	235 569	2	Folie 220 pF/630 V/ 5 %
C 4225	217 862	2	Keramik 22 pF/500 V/ 10 %
C 4226	228 704	2	Folie 4,7 nF/ 63 V/ 5 %
C 4227	235 619	2	Folie 0,68 /100 V/ 5 %
C 4228	222 219	6	Elyt 4,7 / 25 V
C 4229	222 219	6	Elyt 4,7 / 25 V
C 4230	222 219	6	Elyt 4,7 / 25 V
C 4231	226 451	1	Elyt 22 / 25 V
C 4232	228 765	2	Elyt 100 / 25 V
C 4233	228 765	2	Elyt 100 / 25 V
D 4220	223 906	8
D 4221	223 906	8
D 4222	223 906	8
D 4223	226 443	4
D 4224	226 443	4
D 4225	223 906	8
D 4226	223 906	8
L 4220	226 406	2	Spule
R 4220	235 859	4	Steller 5 kΩ/lin.
R 4221	235 859	4	Steller 5 kΩ/lin.
R 4222	235 923	4	Steller 250 kΩ/lin.
R 4223	235 923	4	Steller 250 kΩ/lin.
R 4224	226 509	8	Steller 250 kΩ/lin.
R 4225	226 509	8	Steller 250 kΩ/lin.
R 4227	223 884	2
R 4228	235 868	2
R 4229	228 261	4
R 4230	228 261	4
R 4232	228 250	1
R 4233	216 695	1
R 4234	228 256	2
R 4235	226 509	8	Steller 25 kΩ/lin.
R 4236	226 509	8	Steller 25 kΩ/lin.
R 4237	216 325	2

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
R 4238	228 250	1	2,2 kΩ/0,25 W/ 5 %
R 4239	224 058	2	6,8 kΩ/0,30 W/ 5 %
R 4240	223 216	2	2,2 kΩ/0,30 W/ 5 %
R 4241	229 940	2	3,3 kΩ/0,30 W/ 5 %
R 4242	223 215	2	22 kΩ/0,30 W/ 5 %
R 4243	227 263	2	560 kΩ/0,30 W/ 5 %
R 4244	223 264	2	1,0 kΩ/0,30 W/ 5 %
R 4245	223 898	2	10 kΩ/0,30 W/ 5 %
R 4246	216 838	1	1,5 kΩ/0,25 W/ 5 %
R 4247	216 352	1	6,8 kΩ/0,25 W/ 5 %
R 4250	223 212	1	47 kΩ/0,30 W/ 5 %
T 4220	209 862	4
T 4221	209 862	4
388	235 307	1	Verstärkerblech
389	210 475	2	Zylinderschraube
			Netzteil
390	241 732	1	Netzteil kpl.
391	210 480	1	Zylinderschraube
392	227 467	1	Sechskantblechschraube
393	213 288	1	Schmelzeinsatz
393	217 883	1	Schmelzeinsatz
394	223 834	1	Federleiste
C 130	266 586	1	Elyt
C 131	226 457	1	Elyt
C 132	226 455	1	Elyt
C 133	222 495	2
C 134	222 495	2
D 130	226 501	4
D 131	226 501	4
D 132	226 501	4
D 133	226 501	4
D 134	235 565	1
R 130	235 563	1
R 131	235 799	1
R 132	223 207	1
T 130	226 472	1
			Reglerplatte
400	243 185	1	Reglerplatte
401	210 475	2	Zylinderschraube
402	210 155	1	Zahnscheibe
403	243 194	1	Steckerleiste
404	235 811	1	Microschalter
C 4160	223 278	2	Keramik
C 4161	226 453	7	Elyt
C 4162	217 862	2	Keramik
C 4163	226 451	1	Elyt
C 4164	222 219	2	Elyt
C 4165	226 459	8	Folie
C 4166	226 453	7	Elyt
C 4167	226 459	8	Folie
C 4168	222 213	2	Elyt
C 4169	226 459	8	Folie
C 4170	226 459	8	Folie
C 4171	222 213	2	Elyt
C 4172	226 453	7	Elyt
C 4173	226 453	7	Elyt
R 4160	226 477	4
R 4161	235 876	2
R 4162	224 600	2
R 4163	223 258	2
R 4164	223 216	9
R 4165	223 214	2
R 4166	226 477	4
R 4167	223 897	2
R 4168	223 898	1
R 4169	223 896	4
R 4170	235 817	4
R 4171	229 940	4
R 4172	229 927	2
R 4173	223 216	9
R 4174	223 896	4
C 4147	222 219	8	Elyt 4,7 µF/ 25 V
C 4148	226 453	2	Elyt 47 µF/ 16 V
C 4149	223 278	2	Keramik 330 pF/500 V/10 %
C 4150	222 219	8	Elyt 4,7 µF/ 25 V
C 4151	222 219	8	Elyt 4,7 µF/ 25 V
D 4145	226 725	1
R 4145	223 218	2	BZX 83 C 6 V 2 82 kΩ /0,30 W/5 %
R 4146	223 884	2	4,7 kΩ /0,30 W/5 %
R 4147	223 214	2	2,7 kΩ /0,30 W/5 %
R 4148	223 262	2	27 kΩ /0,30 W/5 %
R 4149	235 507	2	180 Ω /0,30 W/5 %
R 4150	228 740	2	120 kΩ /0,30 W/5 %
R 4151	223 216	4	2,2 kΩ /0,30 W/5 %
R 4152	223 268	2	150 Ω /0,30 W/5 %
R 4153	223 216	4	2,2 kΩ /0,30 W/5 %
R 4154	223 897	2	100 kΩ /0,30 W/5 %
R 4155	223 215	2	22 kΩ /0,30 W/5 %
R 4156	229 940	4	3,3 kΩ /0,30 W/5 %
R 4157	229 940	4	3,3 kΩ /0,30 W/5 %
T 4145	226 898	2
T 4146	235 921	4
T 4147	235 921	4
			Mic-Buchsenplatte
420	243 186	1	Mic-Buchsenplatte
421	240 880	1	Phono-Buchse
422	240 880	2	Mic-Buchse
C 4140	222 213	2	Elyt 10 µF/50 V
C 4142	216 414	1	Keramik 0,1 µF/16 V
R 4140	223 898	2	10 kΩ /0,30 W/5 %
R 4142	235 507	2	180 Ω /0,30 W/5 %

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
R 4175	235 817	4	Flachbahnregler	1 kΩ/log.
R 4176	229 940	4		3,3 kΩ/0,30 W/5 %
R 4177	224 059	2		33 kΩ/0,30 W/5 %
R 4178	228 255	2		10 kΩ/0,25 W/5 %
R 4179	235 686	2		820 kΩ/0,30 W/5 %
R 4180	235 539	4	Steller	5 kΩ/lin.
R 4181	228 738	2		560 Ω/0,30 W/5 %
R 4182	228 741	2		270 Ω/0,30 W/5 %
R 4183	223 216	9		2,2 kΩ/0,30 W/5 %
R 4184	223 216	9		2,2 kΩ/0,30 W/5 %
R 4185	235 576	2	Steller	220 Ω/lin.
R 4190	235 539	4	Steller	5 kΩ/lin.
R 4191	223 216	9		2,2 kΩ/0,30 W/5 %
R 4195	235 537	1	Steller	10 kΩ/lin.
T 4160	226 898	2
T 4161	235 921	2
T 4162	209 863	6
T 4163	209 863	6
T 4164	209 863	6
T 4165	220 537	1
			DIN-Buchsenplatte
410	243 187	1	DIN-Buchsenplatte
411	227 467	1	Sechskantblechschraube	BZ 2,9 x 6,5
412	240 309	1	Schild-Buchseneinheit
413	243 190	1	Federleiste	5-polig
414	233 601	1	Buchse	5-polig
415	233 600	1	Umschalter	3-polig
416	233 547	1	Verbindungsschieber
417	235 572	4	Einbauplatte
C 4145	222 219	8	Elyt	4,7 μF/ 25 V
C 4146	217 862	2	Keramik	22 pF/500 V/10 %

**Teile nicht abgebildet
Änderungen vorbehalten!

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Datum-Date-Date11.10.84

Zeichen-Ref.-N/réf.KD 12/Bm

Gerate Nr. Serial number.No. de l'appareil

No3/C 939

Play-Taste rechts (grün) Art-Nr. 242 953 ist nicht mehr komplett lieferbar.

Bitte, bestellen Sie ab sofort die Record-Taste (rot) Art-Nr. 242 955 und übernehmen Sie die Mechanikteile der Play-Taste.

PS: Vorliegende Bestellungen werden storniert.

Key play right (green) part no. 242 953 is no longer available in complete version.

Please order from now on record key (red) part no. 242 955 and add the mechanical parts of play key.

PS: Backorders will be cancelled.