C 3510 - Tonbandgerät DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stereo-Kassettentonbandgerät
Marke / Modell	DUAL C 3510
Bandgeschwindigkeit	4,75 cm/s (1 7/8 ips)
Gleichlaufschwankungen	±0,06 % (Aufnahme/Wiedergabe), ±0,15 % (Wiedergabe)
Übertragungsbereich	25–15.000 Hz (Fe/CrO2), 25–17.000 Hz (Reineisenband)
Rauschabstand (Dolby NR)	62 dB (Fe/CrO2), 64 dB (Reineisenband)
Übersprechdämpfung	40 dB (Stereo), 70 dB (gegenläufig)
Löschdämpfung	70 dB bei 1 kHz
Oszillatorfrequenz	85 kHz (Gegentakt)
Eingang Mikrofon	0,4 mV / 10 kOhm (1/4-Zoll-Koaxialbuchse)
Eingang Line	70 mV / 50 kOhm
Ausgang Line	550 mV / 5 kOhm
Umspulzeit	95 s (C60-Kassette)
Netzspannung	220 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	20 Watt
Dolby-System	Dolby NR mit Fe/CrO2/Metal-Umschaltung
Bedienelemente	Power, Dolby, MPX, REC Mute, MIC, Memory/Open, Zähler
Reinigung	Tonköpfe, Capstan und Andruckrolle regelmäßig reinigen
Sicherheit	Nur an 220-V-Steckdose anschließen; vor Feuchtigkeit schützen
Ersatzteile	Riemen, Magnetköpfe, Motor, Tasten, Schalter und LEDs verfügbar
Service	Service- und Abgleichanleitung im PDF enthalten
Dokumentation	16-seitige Bedienungsanleitung (DE) als PDF-Download

Häufig gestellte Fragen - C 3510 DUAL

Wie stelle ich die Bandgeschwindigkeit des C 3510 ein?

Die Bandgeschwindigkeit beträgt 4,75 cm/s. Zur Überprüfung wird eine Gleichlauf-Messkassette mit 3150 Hz verwendet. Stellen Sie den Motorregler so ein, dass der Frequenzzähler 3150 Hz an den Ausgängen L/R anzeigt.

Wie führe ich den Azimut-Abgleich durch?

Verwenden Sie eine Messkassette mit 10 kHz. Schließen Sie ein NF-Voltmeter an OUTPUT L/R an und drehen Sie die Azimutschraube A auf Maximum. Danach mit Lack sichern.

Welche Bandsorten unterstützt das Gerät?

Das DUAL C 3510 unterstützt Fe (Normalband), CrO2 (Chromband) und Reineisenband (Metal). Die Umschaltung erfolgt über den jeweiligen Schalter.

Wie ist der Übertragungsbereich je nach Bandtyp?

Der Frequenzgang beträgt 25–15.000 Hz bei Fe- und CrO2-Bändern und 25–17.000 Hz bei Reineisenbändern.

Welche Eingänge und Ausgänge hat der C 3510?

Es gibt Mikrofon-Eingänge (0,4 mV/10 kOhm) als 1/4-Zoll-Koaxialbuchse und Line-Eingänge (70 mV/50 kOhm) für Receiver/Verstärker. Die Ausgänge liefern 550 mV/5 kOhm an Receiver/Verstärker.

Wie lange dauert das Umspulen einer C60-Kassette?

Die Umspulzeit für eine C60-Kassette beträgt ca. 95 Sekunden.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie regelmäßig die Tonköpfe, die Andruckrolle und die Capstanwelle mit einem geeigneten Reinigungsstift oder alkoholgetränktem Wattestäbchen. Vermeiden Sie aggressive Lösungsmittel.

Welche Netzspannung und Leistung benötigt das Gerät?

Das Gerät arbeitet mit 220 V Wechselspannung bei 50/60 Hz. Die Leistungsaufnahme beträgt 20 Watt.

Welche Ersatzteile sind für den C 3510 erhältlich?

Verfügbar sind u.a. Antriebsriemen, Magnetköpfe, Motor, Tasten, Schalter und LEDs. Die Ersatzteilliste enthält die zugehörigen Artikelnummern.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Auf notice-facile.com kann die Bedienungsanleitung für das DUAL C 3510 kostenlos als PDF heruntergeladen werden. Sie umfasst 16 Seiten in deutscher Sprache.

BEDIENUNGSANLEITUNG C 3510 DUAL

Service-Anleitung Service Manual Instructions de Service

Technische Daten (typische Werte)Bandgeschwindigkeit	Technical data (typical value)Tape speed	Caractéristiques techniques (valeur caractéristique)Vitesse de bande	4,75 cm/s (1 7/8 ips)
Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwan-kungen (Tonhöhenschwankungen)W.R.M.S.nach DIN Aufnahme/Wiedergabe	Wow and flutterWeighted RMSto DIN for recording/playback	Fluctuations instantanées de la vitesse(variations de la hauteur du son)W.R.M.S.suivant DIN enregistrement/lecture	± 0,06 %± 0,15 %
Übertragungsbereich(bezogen auf DIN-Toleranzfeld)Fe-BandCrO2-BandReineisen-Band	Frequency response(ref. to DIN tolerances)Standard Fe tapeCrO2tapePure metal tape	Bande passante(ramenée à la plage de tolérance DIN)Bande FeBande CrO2Bande fer pur	25 – 15000 Hz25 – 15000 Hz25 – 17000 Hz
Ruhegeräuschspannungsabstandmit Dolby NRFe-BandCrO2-BandReineisen-Band	Signal-to-noise ratiowith Dolby NRStandard Fe tapeCrO2tapePure metal tape	Rapport signal/bruitavec Dolby NRBande FeBande CrO2Bande fer pur	62 dB62 dB64 dB
Übersprechdämpfung (bei 1000 Hz)zwischen zusammengehörigen Kanälenzwischen Kanälen in Gegenrichtung	Channel separation (at 1000 Hz)between stereo channelsin opposite direction	Diaphonie (à 1000 Hz)en sens stéréoen sens inverse	40 dB70 dB
Löschdämpfung bei 1000 Hz	Erasure at 1000 Hz	Atténuation d'effacement à 1000 Hz	70 dB
Oszillator-Frequenz(Gegentaktoszillator)	Oscillator(push/pull oscillator)	Fréquence de l'oscillateur(oscillateur push-pull)	85 kHz
Eingänge (Empfindlichkeit für 0 dB)Mikrofon (1/4" Koaxial-Buchse)Receiver/Verstärker (LINE)	Inputs (sensitivity at 0 dB)Microphone (1/4" coaxial jack)Receiver/amplifier (LINE)	Entrées (sensibilité pour 0 dB)Micro (prise coaxiale de 1/4")Ampli-tuner/amplificateur (LINE)	0,4 mV/10 kOhm70 mV/50 kOhm
AusgängeReceiver/Verstärker	OutputsReceiver/amplifier	SortiesAmpli-tuner/amplificateur	550 mV/5 kOhm
Umspulzeitfür C 60 Cassette	Fast winding timefor C 60 cassettes	Temps de rebobinagepour cassette C 60	95 sec.
Netzspannung	Line voltage	Tension secteur	220 V
Netzfrequenz	Line frequency	Fréquence secteur	50/60 Hz
Leistungsaufnahme	Power requirement	Consommation	20 Watt

Recording Mode

Abgleichanleitung C 3510 · Adjustment instructions C 3510

Signalquelle Signal source	Einstellung Signalquelle Signal source adjustment	Einstellung Gerät Unit adjustment	Anzeigegerät Anschluß Indicator connection	Abgleichposition Adjustment position	Abgleich, Bemerkung Adjustment, Remarks
Bandlauf · Tape Run
Spiegelkassette Mirror cassette					Bandlauf prüfen Check tape run
Bandgeschwindigkeit · Tape speed
Meßkassette 1 Test cassette 1	3150 Hz	Fe: ON	Frequenzzähler an Frequency counter to OUTPUT L/R	Steller Motor Motor screw	3150 Hz, -0,5%
Azimut · Azimuth
Meßkassette 21 Test cassette 21	10 kHz	Fe: ON	NF-Voltmeter an AF-voltmeter to OUTPUT L/R	Azimutschraube Azimuth screw A	Maximum, mit Lack sichern Lock with lacquer
Wiedergabepegel · Playback level
Meßkassette 21 Test cassette 21	400 Hz Dolby	Fe: ON Dolby: ON	NF-Voltmeter an AF-voltmeter to OUTPUT L/R	AVR 101 L AVR 201 R	560 mV
Pegelanzeige · Level indicator
NF-Generator an AF-generator to INPUT L/R	400 Hz 100 mV	Fe: ON Dolby: ON Record: ON	NF-Voltmeter an AF-voltmeter to OUTPUT L/R	Record Level	OUTPUT L/R 560 mV
				AVR 103 L AVR 203 R	Anzeige auf 0 dB Indicator to 0 dB
Oszillator · Oscillator
		Metal: ON Record: ON	Frequenzzähler an Frequency counter to TP 1	L 301	87 kHz ± 3 kHz
Aufnahmepegel · Record Level
NF-Generator an AF-generator to INPUT L/R	400 Hz 100 mV TDK MA IEC IV	Metal: ON Dolby: ON Record: ON	NF-Voltmeter an AF-voltmeter to OUTPUT L/R	Record Level	560 mV OUTPUT L/R
				AVR 102 L AVR 202 R	560 mV
HF-Vormagnetisierung · RF-magnetic-biasing
NF-Generator an AF-generator to INPUT L/R	400 Hz / 10 kHz 100 mV	Metal: ON Record: ON	NF-Voltmeter an AF-voltmeter to OUTPUT L/R	Record Level	56 mV OUTPUT L/R
				AVR 304 L AVR 305 R	*1.)	Bei Wiedergabe muß der 10 kHz Pegel dem 400 Hz Pegel entsprechen Adjust to level symmetrie on playback test frequency
		Fe: ON Record: ON		AVR 301 L/R	*2.)
		Cr: ON *3.) Record: ON		AVR 303 L/R
*1.) Im Uhrzeigersinn drehen = mehr Höhen · Turn clock wise = more treble emphasis*2.) Gegen den Uhrzeigersinn drehen = mehr Höhen · Turn counter clock wise = more treble emphasis*3.) Wird bei Cr der Aufnahmepegel von 400 Hz nicht erreicht, sind über R 137 und R 237 je 3,9 kΩ zu löten · It the recording level in Cr position is not obtained, a resistor of 3,9 kΩ must be soldered via R 137 and R 237
Meßkassette 1: Gleichlaufkassette 3150 Hz Meßkassette 21: 400 Hz Dolby-Pegel 200 nWb/m 400 Hz – 20 dB, 10 kHz – 20 dB		Test cassette 1: Tape speed test cassette 3150 Hz Test cassette 21: 400 Hz Dolby-level 200 nWb/m 400 Hz – 20 dB, 10 kHz – 20 dB			IEC Bandsorten: IEC I: BASF LH Super I IEC II: BASF Cr Super II IEC IV: TDK MA

LED-platte / LED board / Plaque de LED

Schalterplatte / Switch board / Plaque de commutation

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
1	275300	2	Knopf (REL-level)
2	275306	1	Gehäuseblech
4	275305	1	Frontblende
5	275145	1	Knopf (Power)
6	275205	1	Adapter
8	275310	1	Blende
9	275301	1	Knopf (Dolby)
10	275302	1	Knopf (MPX)
11	275303	1	Knopf (REC Mute)
12	275304	1	Knopf (MIC)
22	275204	4	Gerätefuß
25	275311	3	Rolle
43	275312	1	Hebelführung
51	275251	2	Knopf (Memory/Open)
54	275298	1	Zähler
55	275307	2	Rolle
59	275308	1	Zahnrad
60	275309	1	Zahnrad (B)
61	275297	1	Motor kpl.
62	275294	2	MIC-Buchse
63	275295	1	Cinch-Buchse
66	277961	1	Vierkantriemen
68	277962	1	Zählerriemen
72	275299	6	Knopf (Laufwerk)
73	275244	6	Adapter
80	275276	1	Netztrafo
83	243750	1	Netzkabel
85	275283	1	Grundplatte kpl.
88	275284	1	LED-Anzeigeplatte kpl.
90	275285	1	Schalterplatte kpl.
L 101	275289	2	Spule
L 201	275289	2	Spule
L 301	275288	1	Spule
S 1	275292	1	Schalter
S 2	275291	1	Schalter 4-fach
S 3	275290	2	Schalter
S 4	275290	2	Schalter
S 101	275293	1	Schalter
CP 101	275286	2	Filter
CP 102	275287	2	Spule
CP 201	275286	2	Filter
CP 202	275287	2	Spule
D 301	275272	5	Diode 1 SR 35 10
D 302	263034	11	Diode DD 1 S 2473
D 303	263034	11	Diode DD 1 S 2473
D 304	263034	11	Diode DD 1 S 2473
D 306	263034	11	Diode DD 1 S 2473
D 307	263034	11	Diode DD 1 S 2473
D 308	263034	11	Diode DD 1 S 2473
D 309	263034	11	Diode DD 1 S 2473
D 310	263034	11	Diode DD 1 S 2473
D 401	275270	1	Gleichrichter
D 402	245345	1	Diode RD 24 E
D 403	275272	5	Diode 1 SR 35 10
D 501	275272	5	Diode 1 SR 35 10
D 502	275272	5	Diode 1 SR 35 10
D 503	275272	5	Diode 1 SR 35 10
D 504	263034	11	Diode DD 1 S 2473
D 601	275271	1	Diode 1 SR 35-100
D 602	263034	11	Diode DD 1 S 2473
D 701	275275	1	Diode RD 2,7
D 703	263034	11	Diode DD 1 S 2473
IC 101	275255	2	IC NE 645 N —
IC 102	275258	2	IC BA 6154
IC 201	275255	2	IC NE 645 N
IC 202	275258	2	IC BA 6154 —
IC 301	275256	1	IC LB 1212 —
IC 302	275259	1	IC M 54517 P
IC 501	261872	1	IC MC 14001 BPC MOS
IC 601	275257	1	IC BA 3706 —
LD 101	269495	1	LED TLG 208
LD 102	269495	1	LED TLG 208
LD 103	269495	1	LED TLG 208
LD 104	269494	4	LED TLR 208
LD 105	269494	4	LED TLR 208
LD 201	269495	6	LED TLG 208
LD 202	269495	6	LED TLG 208
LD 203	269495	6	LED TLG 208
LD 204	269494	4	LED TLR 208
LD 205	269494	4	LED TLR 208
LD 301	274957	6	LED TLG 205
LD 302	274957	6	LED TLG 205
LD 303	274957	6	LED TLG 205

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
LD 304	274957	6	LED TLG 205
LD 305	274957	6	LED TLG 205
LD 306	274957	6	LED TLG 205
LD 801	275273	2	LED SR 538 D
LD 802	275273	2	LED SR 538 D
TR 101	263149	2	Transistor 2 SC 1845 E, U
TR 102	275264	2	Transistor 2 SC 1842 E
TR 103	275265	2	Transistor 2 SC 1840 E
TR 104	263148	9	Transistor 2 SC 945 Q
TR 105	263148	9	Transistor 2 SC 945 Q
TR 106	263148	9	Transistor 2 SC 945 Q
TR 201	263149	2	Transistor 2 SC 1845 E, U
TR 202	275264	2	Transistor 2 SC 1842 E
TR 203	275265	2	Transistor 2 SC 1840 E
TR 204	263148	9	Transistor 2 SC 945 Q
TR 205	263148	9	Transistor 2 SC 945 Q
TR 206	263148	9	Transistor 2 SC 945 Q
TR 301	275269	1	Transistor 2 SD 1153
TR 302	275267	1	Transistor 2 SD 571 L
TR 303	263142	1	Transistor 2 SA 733 Q
TR 304	263148	9	Transistor 2 SC 945 Q
TR 401	275268	1	Transistor 2 SD 669 C
TR 402	275266	1	Transistor 2 SD 794 P
TR 501	275261	2	Transistor 2 SC 2001 L
TR 502	275261	2	Transistor 2 SC 2001 L
TR 503	263148	9	Transistor 2 SC 945 Q
TR 504	275263	2	Transistor 2 SC 2002 L
TR 701	275262	1	Transistor N 13 T 1
TR 703	275263	2	Transistor 2 SC 2002 L
TR 704	263148	9	Transistor 2 SC 945 Q
VR 1	275277	1	Steller 2 × 50 k Ω
VR 101	275279	2	Steller 50 k Ω
VR 102	275281	2	Steller 20 k Ω
VR 103	275278	3	Steller 10 k Ω
VR 201	275279	2	Steller 50 k Ω
VR 202	275281	2	Steller 20 k Ω
VR 203	275278	3	Steller 10 k Ω
VR 301	275280	1	Steller 5 k Ω
VR 303	275278	3	Steller 10 k Ω
VR 304	275282	2	Steller 50 k Ω
VR 305	275282	2	Steller 50 k Ω
	275313	1	Verpackungskarton
	275210	1	Bedienungsanleitung
8	275695	1	Zugfeder
9	275696	1	Schenkelfeder
10	275697	1	Schenkelfeder
11	275698	2	Zugfeder
12	275699	1	REC-Hebel
13	275700	1	Schiebearm (A)
14	275701	1	Schiebearm (B)
15	275702	1	Kurvenrad (A)
16	275703	1	Kurvenrad (B)
17	275704	1	Schaltarm (A)
18	275705	1	Schaltarm (B)
19	275706	1	Zugfeder (A)
21	275707	1	Zugfeder (B)
22	275708	1	Bremshebel
23	275709	2	Bremsbelag
24	275710	1	Radarm kpl.
25	275711	1	Antriebsrad
26	275712	1	Zugfeder
27	275713	1	Mitnehmerplatte kpl.
28	275714	1	Schalter
29	275715	1	Kurvenrad
30	275716	1	Fühlarm
31	275717	1	Arm
33	275718	1	Zugfeder
34	275719	1	Kupplungsrad
35	275720	1	Druckfeder
36	275721	2	Buchse
37	275722	1	Spielarm
38	275723	1	Rad
39	275724	1	Zugfeder
40	275725	1	Mitnehmer
41	275726	1	Mitnehmer
42	275727	1	Zugfeder
43	275728	1	Rollenarm
44	275729	1	Rewindarm
46	275730	1	Zugfeder (B)
49	275731	1	Schenkelfeder
51	275732	1	Kopfträgerplatte
52	275733	1	Schenkelfeder
53	275734	1	Druckfeder

rsatzteile · Replacement parts · Pièces détachée · C 3510

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
54	275 735	1	Druckfeder
56	275 736	1	Cassettenführung (L)
57	275 737	1	Cassettenführung (R)
58	275 738	1	Zugfeder
59	275 739	1	Zugfeder
60	275 740	1	Pausenkurve
61	275 741	1	Druckfeder
62	275 777	1	Andruckrolle kpl.
63	275 743	1	Zugfeder
64	275 744	1	Fühler
65	275 745	1	Zugfeder
69	275 747	3	Distanzrolle
70	275 748	1	Antriebsrolle (D)
71	275 749	1	Schwungscheibe kpl.
72	275 776	1	Riemensatz
75	275 753	1	Lagerbrücke (D)
76	275 754	1	Lagerschraube
77	275 755	1	Distanzstück

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
82	275 757	1	Zugmagnet
83	275 758	1	Druckfeder
87	275 760	1	Schalter
88	275 761	2	Schalter
89	275 762	1	Schalter
90	275 763	1	Schalter
91	275 764	1	Federstift
92	275 765	4	Kugel
93	275 766	1	Polyscheibe
94	275 767	4	Polyscheibe
96	275 768	1	Polyscheibe
121	275 769	1	Zugmagnet
122	275 770	1	Federstift
123	275 771	1	Druckfeder
130	275 779	1	AW-Kopf kpl.
131	275 778	1	Löschknopf kpl.
132	275 774	1	Motor

Änderungen vorbehalten / Alteration reserved / Sous réserve de modifications

Verdrahtungsplan / Wiring schema / Schéma de cable

Drucksachen - Korrektur Correction Imprimés rectification

Datum-Date-Date17.03.1987

Zeichen-Ref.-N/réf.KD/Ju - Wa

Gerate Nr. Serial number.No. de l-appareil

No1/C 3510

Service-Anleitung C 3510

Service-Manual

Instructions de Service

Pos.	Art-Nr.	Bezeichnung
3	278 722	Blende
50	278 723	Zahnstange
81	278 721	Sperrschiene
LD 801	275 274	LED SG 238 D
LD 802	275 274	LED SG 238 D