4 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL - Universelle Fernbedienung VIVANCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universelle Fernbedienung 4-in-1
Marke	VIVANCO
Modell	4 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL
Stromversorgung	2 AAA-Alkalibatterien (R03, UM4)
Reichweite	Bis zu 7 Meter
Ungefähre Abmessungen	200 x 50 x 25 mm
Ungefähres Gewicht (mit Batterien)	100 g
Kompatibilität	TV, SAT, DVB-T, Kabel und andere Geräte
Hauptfunktionen	Steuerung von 4 Geräten, direkte Codeeingabe, manuelle und automatische Suche, Audioverriegelung, Codeidentifikation
Anzahl der Tasten	Ca. 40 Tasten
Anzeigetyp	LED-Bestätigungsleuchte
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Farbe	Schwarz
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Verwenden Sie nur einwandfreie Batterien. Beachten Sie die Polarität. Nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen.
Garantie	2 Jahre (außer Gebrauchsschäden)
Herkunftsland	China
Packungsinhalt	Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 4 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL VIVANCO

Wie installiere ich die Batterien in der VIVANCO 4-in-1-Fernbedienung?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, indem Sie die Lasche nach unten drücken. Legen Sie 2 AAA-Alkalibatterien (R03, UM4) unter Beachtung der Polarität (+/-) ein. Schließen Sie das Fach.

Wie stelle ich die Fernbedienung für einen Fernseher über direkte Codeeingabe ein?

Drücken Sie kurz SET und dann die Taste TV, bis die LED leuchtet. Geben Sie den 3-stelligen Code Ihrer Marke (z.B. 153 für Panasonic) mit den Zifferntasten ein. Die LED erlischt; testen Sie die Funktion.

Was tun, wenn kein Code aus der Liste für mein Gerät funktioniert?

Verwenden Sie die manuelle oder automatische Codesuche. Für die manuelle Suche schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie SET und dann die Gerätetaste (TV, SAT...), drücken Sie dann mehrmals ON/OFF, bis das Gerät reagiert. Bestätigen Sie durch erneutes Drücken der Gerätetaste.

Wie führe ich eine automatische Codesuche durch?

Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie SET und halten Sie die Gerätetaste (z.B. TV) länger als 3 Sekunden gedrückt, bis die LED blinkt. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät; sie sendet alle 2 Sekunden ON/OFF-Signale. Wenn das Gerät reagiert, drücken Sie eine andere Taste als SET, um abzuschließen.

Wie identifiziere ich den eingestellten Code für ein Gerät?

Drücken Sie die Gerätetaste (z.B. TV). Drücken Sie dann SET und die Zifferntaste entsprechend der Stelle: 1 (Hunderter), 2 (Zehner), 3 (Einer). Lassen Sie los und zählen Sie die LED-Blinkzeichen. Beispiel: 1 Blinkzeichen für Hunderter=1, 5 für Zehner=5, 3 für Einer=3 ergibt Code 153.

Wie sperre ich die Lautstärkeregelung auf ein Gerät?

Drücken Sie die gewünschte Gerätetaste (z.B. TV). Zum Sperren drücken Sie SET und dann 5. Zum Entsperren drücken Sie SET und dann 6.

Wie groß ist die maximale Reichweite der Fernbedienung?

Die maximale Reichweite beträgt etwa 7 Meter in Sichtlinie.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr reagiert?

Überprüfen Sie zuerst den Zustand und die Polarität der Batterien. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Fernbedienung zurück, indem Sie die Batterien für einige Sekunden entfernen. Wenn immer noch defekt, kontaktieren Sie den VIVANCO-Kundendienst innerhalb der 2-jährigen Garantie.

Kann die Fernbedienung einen Kabel- oder Satelliten-Receiver steuern?

Ja, sie ist mit Kabel-, Satelliten- (SAT) und DVB-T-Receivern kompatibel. Verwenden Sie bei der Programmierung die entsprechende Taste (z.B. SAT, DVB).

Wie reinige ich die Fernbedienung?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien, Alkohol oder Lösungsmittel, die das Gehäuse oder die Tasten beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 4 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL VIVANCO

( GB )	Operating Instructions -> 1
( D )	Bedienungsanleitung -> 2
( F )	Notice d'emploi -> 3
( E )	Instrucciones de uso ->5
( I )	Istruzioni per l'uso->6
( NL )	Gebruiksaanwijzing -> 8
( PL )	Instrukcja obsługi -> 9
( P )	Instruções de operação -> 10
(DK)	Betjeningsvejledning -> 12
(S)	Bruksanvisning -> 13
(RUS)	Руководство по эксплуатации ->14
(GR)	Обнгієх хріпс->16
(TR)	Kullanma talimatı -> 18
(CZ)	Návod k obsluze -> 19
(SK)	Návod na obsluhu-> 20
(H)	Kezelési utasítása -> 22

(GB) Instructions

(D) Bedienungsanleitung

Batterien einlegen

Bitte öffnen Sie die Batterieklappe an der Geräterückseite, Lasche leicht nach unten drücken, und legen Sie 2 Alkali-Mikrozellenbatterien ein. Achten Sie auf die angegebenen Polaritäten auf Batterien und im Batteriefach (++), und schließen Sie das Fach wieder vorsichtig. – Bitte achten Sie darauf, immer einwandfreie Batterien zu verwenden.

Anpassung an ein Gerät, z.B. einen Fernseher oder eine DVB Set Top Box (oder Satreceiver/Kabetuner) oder ein anderes Gerät.

Um Ihr Geräte steuern zu können, müssen Sie die Fernbedienung für Ihre Geräte einstellen. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: die direkte Steuerkodeeingabe und die Kodesuche.

Wenn die UR Sie nicht versteht, dann blinkt sie mehrmals und Sie können danach die Eingabe wiederholen. Jede verstandene Eingabe quittiert sie mit einem kurzen Blink ihrer Anzeigelampe.

Die direkte Steuerkodeeingabe mithilfe der beigefügten Liste

Beispiel: Einstellung der Fernbedienung für ein Panasonic-Fernsehgerät:

1. Aus der beigefügten Liste entnehmen Sie z.B. den Panasonic-Code 153.
2. Zur Vorbereitung der Kodeeingabe drücken Sie kurz die Tasten SET (Einstellung) und dann dazu die TV-Taste bis das Lämpchen (LED) dauernd leuchtet.
3. Dann drücken Sie nacheinander die Zifferntasten (z.B. 153).
4. Nach der Zifferneingabe erlischt die Lampe und die Fernbedienung ist bereit zum Steuern Ihres Gerätes.
5. Zum Abschluss testen Sie den eingestellten Steuerkode, indem Sie versuchen Ihr TV-Gerät zu steuern. Funktioniert es nicht oder nicht richtig, dann versuchen Sie bitte einen weiteren Kode aus der Liste oder die Kodesuche, s.u.

Die Kodesuche

Wenn die Marke eines Gerätes nicht in der Liste steht oder kein angegebener Kode passt, empfiehlt sich die Kodesuche.

Manuelle Kodesuche

1. Bitte das zusteuernde Gerät einschalten. Programm läuft.
2. Zur Vorbereitung der Kodesuche drücken Sie kurz die Tasten SET (Einstellung) und dann dazu eine Gerätetaste z.B. TV oder SAT (auch für Kabelboxen und DVB-T Set-Top-Boxen) bis das Lämpchen (LED) dauernd leuchtet.

3. Dann Fernbedienung auf das zu steuernde Gerät richten.

4. Einmal kurz EIN/AUS (Gerät ein/aus)Taste drücken. Das Lämpchen (LED) blinkt.

5. Wiederholt, ca. jede Sekunde, EIN/AUS

(Gerät ein/aus) Taste drücken bis Gerät, reagiert. - Wenn Sie die Reaktion Ihres Gerätes zu spät bemerkt haben und schon der nächste Kode gesendet wurde, dann macht das nichts: Sie können die Suchrichtung umkehren, indem Sie SET und dann wieder EIN/AUS drücken. Hatte sich Ihr Gerät ausgeschaltet, so müssen Sie es, z.B. am Gerät oder mit der Originalfernbedienung zur weiteren Suche wieder einschalten. - Wenn Ihr Gerät reagiert können Sie auch andere Tasten probieren,

ohne die Suche zu verlassen. Wenn einige Tasten nicht richtig funktionieren, suchen Sie einfach weiter mit EIN/AUS.

1. Wenn Ihr Gerät richtig reagiert, drücken Sie die Gerätetaste TV oder SAT(DVB) usw., und beendenden so die Suche. Das Lämpchen (LED) geht aus.

Die Suche wird nach ca. 30 Sekunden Untätigkeit abgebrochen.

Automatische Kodesuche

In wenigen Sekunden findet Ihre Fernbedienung fast automatisch die richtigen Steuereinstellungen:

1. Bitte das zusteuernde Gerät einschalten sodass ein TV Programm läuft.
2. Zum Start der Kodesuche drücken Sie die Tasten SET (Einstellung) und dann dazu die Gerätetaste z.B. TV mehr als 3 Sekunden lang bis das Lämpchen (LED) blinkt.
3. Dann Fernbedienung auf das zu steuernde Gerät richten, während die Fernbedienung alle 2 Sekunden ein anderes EIN/AUS Signal sendet.
4. Wenn Ihr Gerät reagiert, drücken Sie irgendeine Taste, außer SET, um die Kodesuche zu beenden. – Wenn Sie die Suche zu spät beendet haben, dann suchen Sie bitte weiter mit der Manuellen Kodesuche s.o.
5. Zum Abschluss testen Sie den eingestellten Steuerkode Funktioniert er nicht richtig, dann versuchen Sie bitte die Kodesuche noch einmal. Die Codesuche startet dann mit dem nächstfolgenden Code. - Vergessen Sie nicht Ihr Gerät, wenn Sie weiter suchen lassen wollen, wieder am Gerät einzuschalten.

Kodeindentifikation

Sie können die eingestellten 3-stelligen Kodes jederzeit auslesen:

1. Gerätetaste des Gerätes drücken, dessen Kode Sie auslesen möchten. Z.B. TV.
2. SET (Einstellen) drücken und dazu 1,2, oder 3 drücken, je nachdem welche Stelle des Kodes Sie auslesen möchten. Z.B. wenn Sie nach SET+1 gedrückt haben und der Bespielkode 153 eingestellt ist, blinkt das Lämpchen, nach dem loslassen von SET+1, 1* um die Hunderterstelle mit 1 anzuzeigen. Sie brauchen also nur zu zählen. Mit SET+2 wird nach dem Loslassen die 10er Stelle ausgegeben, z.B. blinkt es 5* für die 5 von 153. Und Mit SET+3 wird nach dem Loslassen die 1er Stelle ausgegeben, z.B. blinkt es 3* für die 3 von 153.

Lautstärke und Stummschaltung exklusive einem Gerät zuordnen

Drücken Sie die Gerätetaste des Gerätes, dass Sie immer zur Tonsteuerung nutzen wollen z.B.

TV. Zur Verriegelung drücken Sie dann SET

und dann dazu die 5. Zur Entriegelung drücken Sie SET und dann dazu die 6.

Bedienung

Sie bedienen Ihre Geräte praktisch genauso, wie Sie es von den Originalfernbedienungen her kennen. Da die Symbole der UR sich von denen Ihrer Originalfernbedienungen unterscheiden können, müssen Sie u.U. alle Tasten zum Finden von Funktionen ausprobieren.

Technische Daten

Batterien: 2x Mikrozellen, R03, UM4, AAA

Reichweite: max. 7 m

Nicht für 400 kHz Geräte

2 Jahre Werksgarantie

Fällt Ihre UR innerhalb von 2 Jahren nach dem Kauf aus, dann bekommen Sie von Vivanco kostenlos Ersatz. Ausnahmen: fehlende Kodes, vorsätzliche Zerstörung und normale Abnutzung des Gehäuses und der Tasten.

(F) Notice d'emploi