UNIVERSAL CONTROLLER UR 12 - Universelle Fernbedienung VIVANCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UNIVERSAL CONTROLLER UR 12 VIVANCO

Press the PWR button approx. every 2 seconds. When the TV switches itself off, briefly press the device button (TV*)) to store the code found. The lamp goes out and the search is ended. Try out the functions. If everything is okay, you can set the remote control as described in steps 1 to 6 for other devices. If it is not okay, continue searching as described in 1 to 6. Automatic code search To control e.g. a TV: Switch on a program on your TV (on the TV itself or with the original remote control). Press the device button with which you want to control a device, e.g. TV*). Then press the SET button for approx. 5 seconds until the red lamp comes on. Release the SET button and point the UR at the device to be controlled. The UR .then begins to emit a test signal about every 2 seconds. When the TV switches itself off, briefly press the SET button to store the code found. The lamp goes out and the search is ended. Try out the functions. If everything is okay, you can set the remote control as described in steps 1 to 6 for other devices. If it is not okay, continue searching as described in 1 to 6. 4 Controlling devices To control a specific device, first press a device button, e.g. TV*) to control the TV set and then the required function buttons. Volume control With some devices that have no volume control, such as video recorders, DVD players, etc. you can control the volume of the TV without having to press the TV button first (Punch Through). (D) Bedienungsanleitung Universalfernbedienung zur Steuerung fast aller Fernsehgeräte, Satreceiver, DVD Player und Recorder, DVBSet Top Boxen (STB), CD Player und anderer infrarotsteuerbarer Geräte. 1 Wichtig – Bitte lesen Die Vivanco UR .ist vorprogrammiert für die Steuerung von bis zu 12 Geräten, um beschädigte oder verlorene Originalfernbedienungen zu ersetzen. Sie steuert die Grundfunktionen der Geräte für die sie eingestellt wurde und wurde nicht dafür entwickelt, alle Funktionen der Originalfernbedienungen zu ersetzen. Sie müssen die Fernbedienung wie im Abschnitt “Kodeeingabe” beschrieben einstellen, damit sie Ihre Geräte steuern kann. 2 Batterien einsetzen Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der UR, s. Fig. und setzen Sie eine neue CR 2032 Lithium-Batterie ein. Bitte überprüfen Sie die richtige Polarität: die „+“ und „-„ Markierungen der Batterien und des Faches müssen übereinstimmen. Drücken Sie zur Überprüfung der korrekten Funktion die PWR-Taste. Wenn alles korrekt ist, flackert die rote Lampe beim Drücken. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: hotline@vivanco.de

Lithiumbatterie: VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie! Batterie nur mit einem vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ ersetzen. Entsorgung muß nach Anweisungen des Herstellers erfolgen. 3 Kodeeingabe Korrekte Steuerkodes können über die direkte Kodeeingabe eingestellt oder über die Automatische Kodesuche gefunden werden. Direkte Kodeeingabe Bitte notieren Sie sich anhand der beigefügten Kodeliste, die zu Gerät und Marke infrage kommenden Kodes. Um Ihr Fernsehgerät einzustellen gehen Sie wie folgt vor: Suchen Sie aus der beigefügten Kodeliste die Kodes zur Steuerung der Fernseher (TV) Ihrer Marke heraus. Möglicherweise passen mehrere Kodes und Sie sollten den am besten passenden herausfinden. Schalten Sie ein Programm Ihres Fernsehers ein. Drücken Sie die SET-Taste, halten sie sie gedrückt und drücken gleichzeitig eine Gerätetaste, z.B. TV*), bis die rote Lampe angeht. Dann einen der ausgesuchten dreistelligen Kodes eingeben. Beim Drücken der ersten und zweiten Zifferntaste verlöscht die Lampe kurz bei der dritten geht sie aus. Probieren Sie die Funktion. Wenn ok stellen Sie die Fernbedienung entsprechend 1. bis 5. zur Steuerung weiterer Geräte ein. Wenn nicht ok, versuchen Sie einen anderen Kode derselben Marke. Die Tastenbeschriftungen der Gerätetasten TV1/TV2*), SAT1/SAT2*), DVB1/DVB2*) DVD1/DVD2*), VCR1/VCR2*), AUX1/AUX2*) dienen nur zur Orientierung, Sie können unter jeder Taste jede Geräteart einstellen. Falls Sie für ein Gerät keinen passenden Kode finden, suchen Sie ihn über die. Kodesuche. *): Alle Gerätetasten lassen sich doppelt belegen, sodass insgesamt 12 verschiedene Geräte steuerbar sind. Wenn Sie eine Taste einmal gemäß dieser Anleitung drücken, können Sie einen Gerätekode für die erste Belegung eingeben, bzw. das erste Gerät steuern. Wenn Sie eine Gerätetaste innerhalb von 2 Sekunden zweimal drücken, können Sie die Taste für ein zweites Gerät einstellen, bzw. mit der Taste ein zweites Gerät steuern. Kodesuche Um z.B. einen Fernseher steuern zu können: Schalten Sie ein Programm Ihres Fernsehers ein (am Fernsehgerät oder mit der Originalfernbedienung). Drücken Sie die SET-Taste, halten sie sie gedrückt und drücken gleichzeitig eine Gerätetaste, z.B. TV*), bis die rote Lampe angeht. Dann drücken Sie die SET-Taste noch einmal kurz, dann blinkt die Lampe. Drücken Sie die PWR-Taste ca. alle 2 Sekunden. Wenn Ihr Fernseher sich ausschaltet, drücken Sie kurz darauf die Gerätetaste (TV*)), um den gefundenen Kode abzuspeichern.. Die Lampe geht aus und die Suche ist beendet. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: hotline@vivanco.de

Probieren Sie die Funktion. Wenn ok stellen Sie die Fernbedienung entsprechend 1. bis 6. zur Steuerung weiterer Geräte ein. Drücken Sie dann anstelle von TV*) eine andere Gerätetaste. Wenn nicht ok, suchen Sie weiter entsprechend 1 bis 6. Automatische Kodesuche Um z.B. einen Fernseher steuern zu können: Schalten Sie ein Programm Ihres Fernsehers ein (am Fernsehgerät oder mit der Originalfernbedienung). Drücken Sie die Gerätetaste mit der Sie ein Geräte steuern möchten, z.B. TV*). Dann drücken Sie ca. 5 Sekunden lang die SET-Taste bis die rote Lampe angeht. Lassen Sie die SET-Taste los und zielen Sie mit der UR auf Ihr zusteuerndes Gerät. Die UR sendet dann etwa alle 2 Sekunden ein Testsignal. Wenn Ihr Fernseher sich ausschaltet, drücken Sie kurz auf SET um den gefundenen Kode abzuspeichern. Die Lampe geht aus und die Suche ist beendet. Probieren Sie die Funktion. Wenn ok stellen Sie die Fernbedienung entsprechend 1. bis 6. zur Steuerung weiterer Geräte ein. Drücken Sie dann anstelle von TV*) eine andere Gerätetaste. Wenn nicht ok, suchen Sie weiter entsprechend 1 bis 6. 4 Gerätesteuerung Um ein spezielles Geräte zusteuern, drücken Sie zunächst eine Gerätetaste, z.B. TV zur Fernsehgerätesteuerung und danach die gewünschten Funktionstasten. Lautstärkesteuerung Bei bestimmten Geräten ohne Lautstärkesteuerung, Videorecorder, DVD usw., können Sie die Lautstärke des Fernsehgerätes steuern, ohne dass Sie zuvor die TVTaste drücken müssen. (Punch Through). (F) Télécommande universelle - Notice d’emploi permet de commander la presque totalité des téléviseurs, récepteurs satellite, lecteurs et enregistreurs DVD, lecteurs CD et autres appareils pouvant être commandés par infrarouge. 1 À lire impérativement Préprogrammée pour commander jusqu’à 12 appareils, la Vivanco UR est destinée à remplacer des télécommandes d’origine endommagées ou égarées. Si elle commande les fonctions de base des appareils pour lesquels elle a été réglée, elle n’est cependant pas conçue pour suppléer à toutes les fonctions des télécommandes d’origine. Pour pouvoir commander vos appareils, vous devez régler auparavant la télécommande de la manière décrite dans la section « Entrée des codes ». 2 Mise en place des piles Ouvrez le compartiment des piles, au dos de l’UR, en poussant légèrement le verrouillage du couvercle vers le haut, puis placez dans le compartiment 1 pile CR 2032. Veillez à respecter la polarité, c’est-à-dire à faire coïncider les marques « + » et « - » figurant sur les piles avec celles indiquées dans le compartiment. Pour vérifier le bon fonctionnement de la télécommande, appuyez sur la touche PWR. Si tout est correct, le voyant rouge clignote lorsque vous appuyez sur la touche. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: hotline@vivanco.de