UNIVERSAL CONTROLLER UR 12 - Controle remoto universal VIVANCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR UNIVERSAL CONTROLLER UR 12 VIVANCO

(P) Manual de instruções - Comando universal

para controlar quase todos os aparelhos de television, receptores de satelite, leitores de DVD e videos, conjunto DVB, leitor de CD e outros aparelhos commandados por infravermelho.

1 De leitura importante

O commande universal da Vivanco está pré-programado para controlar um máximo de até 12 aparelhos, de forma a substituir os comandos de televisão danificados ou perdidos. Este aparelho controla todas as funçõesbasicas dos aparelhos para as quais foci configurado, não tendo sido concebido para substitir todas as funções dos comandos originais. Deve configurar o seu comando tal como é descriço no paragrafo "Introdução de)código", para que possa controlar os seu aparelhos.

2 Introduzir as pilhas

Abra o compartmento das pilhas na parte inferior do commando universal - ver fig. - e introduza um pilha nova CR 2032 de litio. Tenha atencao quando a polaridade: os pólos "+" e "-" das pilhas devem correspondir as marcas no compartmento das masmas. Para verficar o commando quando a uma funcao correcta, prima a tecla POWER. Caso todo esteja a functional devidamente, a luz vermelha pisca ao premir.

Bateria de litio

CUIDADO: Se a bateria não for devidamente instalada há perigo de explosão. Substitua somente pelomesmo tipo ou equivalente, conforme recommendado pelo fabricante. Descarte baterias usadas, de acordo com as instruções fornecidas pelo fabricante.

3 Introdução de)córgo

Os@códigos correctos de controlo poder ser configurados atraves da introducao directa de@cógo ou poder serencravadosatravesda procura automatica de#:codeigo.

Introdução directa de)c原标题

Na lista de@córgos fornecida, tenha atençao acoscqgos correspondentes a cada aparelho e marca.

Para configurar a sua Televisão, proceda da segunte forma:

1. Procure na lista de@córgos fornecida, os@córgos para controlo da sua Televisão, tendo em conta a marca do aparelho. Provavelmente, é possivel que

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: [phone],

E-Mail: [e-mail]

funcione mais do que um documento, por isso delve escolher aquele que funciona melhor.

1. Ligue a sua Televisao.
2. Prima a tecla SET, mantenha-a premida e carregue simultaneamente numata tecla da televisao, por ex. TV*), ate a luz vermelha aparecer.
3. Em seguida, introduza um dos)códigos selecionados de trèsnumeros.
4. Ao premir a primaira e seguda tecla de algarismo, a luz desaparece, aparecido peuco(before ao introduzir o terreiro algarismo.
5. Teste a função. Caso estája ok, configure o comando desde 1^ a 5^ ,para poder controlar diversos aparehos. Caso não estája ok, tente um outrascqdo da mesma marca.

As denominacoes de teclas das teclas nos apareiros como TV1/TV2*), SAT1/SAT2*, DVB1/DVB2* DVD1/DVD2*), VCR1/VCR2*), AUX1/AUX2* servem apenas para orientacao, o que significa que pode, em cada tecla, configurar othero tipo de aparecido.

Casón no encontrar nenhum número que funciona para o seu aparecido, procure outras números na procura de temas.

^* : Todas as teclas de aparhlos poder ser occupiedas duplamente, de forma a que possa controlar 12 aparhlos differsentes. Se premir uma vez um tecla de acordo com estas instruções, pode introduzir um礼仪 do aparhlo para a primeira ocupaçao de tecla, isto é, para controlar o primeiro aparhlo. Caso prima das vezes uma tecla de aparhlo durante 2段时间os, pode configurar um segundo aparhlo, ou está, controlar um segundo aparhlo com a tecla.

Procura de número

Para, por exemple, poder controlar uma televisão:

1. Ligue a sua Televisão (na和个人a Televisão ou com o commando de Televisão original).
2. Prima a tecla SET, mantenha-a premida e carregue simultaneamente numatecla da televisao, por ex. TV*), ate a luz vermelha aparecer.
3. Em seguida, prima novamente durante algunos segundos a tecla SET. A luz pesca de seguida.
4. Prima a tecla POWER durante 2 segundos.
5. Quando a sua Televisao se desligar, prima durante poucos segundos a tecla de aparecido (TV*), para memorizar o)cólico encontrar.
6. A luz aparece e a procurata termina.
7. Teste a funcão. Caso esteja ok, configure o comando desde 1^ a 6^ ,para poder controlar diversos aparemelhos. Prima uma othera tecla de aparemelho, em vez da tecla TV*. Caso não esteja ok, continue a procurar de corredo com 1 ate 6.

Pesquisa automática de padrão

Para, por exemple, poder controlar uma televisão:
1. Ligue a sua Televisão (na和个人a Televisão ou com o commando de Televisão original).
2. Prima a tecla de aparelho com a qual pretende controlar um aparheiro, por ex. a tecla TV*).
3. Em seguida, prima durante 5segundos a tecla SET até a luz vermelha aparecer.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: [phone],

E-Mail: [e-mail]

1. Solte a tecla SET e aponte com o comando para o aparheiro que pretende controlar. O commando universal irá enviar a cada 2 segundos um sinal de teste.
2. Quando a sua Televisão se desligar, prima durante poucos segundos a tecla SET, para memorizar o)codigo encontrar.
3. A luz aparece e a procurura termina.
4. Teste a funcão. Caso esteja ok, configure o comando desde 1^ a 6^ ,para poder controlar diversos aparemelhos. Prima uma outra tecla de aparemelho, em vez da tecla TV*). Caso não esteja ok,continue a procurar de acordo com 1 ate 6.

4 Controlo de aparelhos

Para controlar um aparecido especial, prima de seguida uma tecla de aparecido, por ex. de TV, para controlar a televisão e, em seguida, prima as teclas de função pretendidas.

Controlo do volume

Em aparehos espécíficos que não tenham controlo de volume como gravadores de video e DVD, etc., pode controlar o volume da televisão, sem ter de previamente premir a tecla de TV. (Punch Through).

(RUS)PykoBoDCTBO no 3KcNpyataaunyHnBepcaIbHbI Iny

Дяуравпенирактучеси Добим Teьевзорам,CNYTHNKOBIMnpimemнкам,DVD-nleepamn n mshuyuzmDVB,DVD,Set TopBoxen (STB),CDnepaamn n dpyrummyctpoiYCTOBAMC nHfppakpachbmy npabneHem.

1 BaxHo - 063aTeIbHo npOHTaIte

ПДу Vivanco UR Запорразмьован Ha уравлени Do 12 yctpoiCTbAmn,УтбызамгнТ bblweDme n3стря ИИпOTERЯHHBIE ФчмEHьп ПД.УнурвдяET OCHOВьIMиФчКцИМи yctpoICTB,Ha KOTрье On 6bl HAcTpoH.ПиЗТOM HeOБХODIMOn NOMHITy TOH ON He MOKETZЗamHtB BCE yfhKmNфчмEHьx ПДУ. HabtrpoKa ПДу npOn3BovNTc corlacho onncanHb Bpa3dJe "BbOJ kOOB."

2 3aMeHa 6aTapei

Otkpoite 6bataeHbI OTcKHa HnXHei CTOpHe Iy (CM. pnc.) n BCTaBte 1 HObyIo NTMEByO 6bataeO CR 2032. CoBIOdaIe NpIpaRHOCTb: METK ^ 不 + ^ 一 I .6batapeN OTECa DOJHKbIO COBNaIaTb. Ipn npOBepKn paOoHero COCTOHN HaKMNTe KhoNKy PWR. Ecn Bce paObaTe npabInbHo, npn HaxKaTHn KpachN INDnKaTOp 3Amiraet.

Jumueea 6amapea:

BHIMAHNE! Pnp HnepaunbHou 3amHe 6amaepu cyuecmeyem onachocmb 63pIea! 3AmEn npou3eOdume monbKo Ha bamaepo mako oe muna, peKoMeHNdoBaHNO npou3eOdumem. YmUnu3auu npou3eOdume coaNacho ykaahuaM npou3eOdumJe.

3 BbOJ KOIOB

IpaBnblbte ynpabJIHOuNne KoJb MoXHo HAcTpOHTb nyTeM HenocpeCTBeHHOROBODa KOIOB Nl6o MeTODOM ABTOMATUeCKTO NOCKA.

HenocpeDCTBeHHbI BBOd KOIOB

По пилагаemomy сніся КODOB OTMeTbTe ДЯ СЕВ TE ИЗ HIX, KOTOpbie NOДхODЯТ ДЯ BAшERO yCTpoiNCTBa И Марк.

Дянстрочи TeJeBn3Opa CdelaTe CneDyUoee:

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: [phone],

E-Mail: [e-mail]

1. B npnnoKeHHOM cnncke KoOB HaJIInTe KoBbl YnpabIeHnra TeIeBn3Opom (TV) BaueW mapKn. Bo3MOKHO, noOJdyT HECKoJIbKO KoOB, n TOrDa Bam CJeDyET noOobpTaB HAn6OJIee NoDxoJaun.
2. BknHouHTe Ha TeJIeBn3ope OndHy n3 nporpamM.
3. HaxMNTE KhoNk TY SET n, ydepKnbA e haxaToH, HaxMNTe OndOBpeMeHHO KhoNk YcTpoCTBa, HapnMpEeTV*), noka He 3arOpNTc KpaChbI INHdkaTop.
4. 3aTeM BBeHnTe HaJdeHHbI TpeX3HaUHbI KOd.
5. Пи Нжатип nepBoи n Bстор снрвьх KнОК ИДИКаТОн Ha KОРТКоЕ В佩мя rachet, a посе Тртбeн -ВыклIOYaTeCЯ.
6. ΠΟΝΟΥΙΤΕ, ΣενΙCTΒΕΥΤΙ ΜΝΚΟΚΑ. Ecπι BCE B N OΡΑДΕ, HACΤΟΥ ΠΙΥ ἀγναρβλενηθέ ΔργιΜι ΚγτούΠεCbʌΜι Π Φ ηΝΚΤΑ 1 - 5. Ecπι ΚΗΚΟΚΑ έραδθεται, ΠΟΝΟΥΙΤΕ BΕCTS ΜΥΡΟΚΟΚΑ Σίŋ ΕΤΟΥ Μερμκι.

HaaBbHnKhONok TnNOB yCTPOBJCTB TV1/TV2*SAT1/SAT2*DVB1/DVB2*DVD1/DVD2*VCR1/VCR2*AUX1/AUX2*CNyKAT NlMbI nBaWey OpeNHTaUM, BBy MOXETe 3daTb NIO6OE yCTPOBJCTBO HnIO6UY KHOJNY.

Ecnn dny kakoro-Jinbo yctpojCTBa BbI He cmorJIN HaHTN noxDxOJaero KoJa, nonuHTe ero MeTODOM nonCKa KOJa.

*:Bcem KhoNkam yctpoiCTBa MOKHO 3aDaTb DBe FyHKUIn, TAKIM Opa3OM, MOXHO ynpablaTb B Ooie CnoxHocTn 12 pa3hblm YcTPOiCTBAM. Ecnn Hacatb KhoNkOdHH p3 corNaCHO HAcToIeMpy KyoBOcTBy, Bbl MoKTe BBeCTn KoD yCtPOiCTBa B KaueCTBe NepBoi FyHKUIn NIOo ynpaBneHn NepBbM YcTPOiCTBOM. IocNe TORO, KaB bHakMeTe KhoNkY yctPOiCTBa DBAxBdI B TeChueN 2 cekyHd, Bbl MoKTe HaCTPOiTb 3Ty KhoNkUHa BTOpe Oy cTPOiCTBO N a npaBnHeHn IM.

Понск Кда

UTo6bI ynpabnTb, HanpImep, TeJeBn3Opom:

1. BkIIOUHTe OndHy n3 TeJIeBn3IOHHbIX npOrpAMM (Ha cAmOM TeJIeBn3Ope IIN CΦnIpMeHHoro Πy).
2. HaxMMTe Ha KhoNky SET n, ydePjNbAe eHaKaToI, OHObPeMeHHO haxMmaTe kONky yctpoCTBa, HanpImep, TV*), noka He 3aTOpNTc kpaChbIn HNDikKatop.
3. 3aTeM eue pa3 KopoTKo HaxMMte Ha KhoNky SET, nocne yero INdikatop 3amiraet.
4. HaximaiTe Ha KhoNky PWR npImepHo KaJdbie 2 cekyHdbI.
5. Korda TelebeBn3Op BbIKJIOUHTC, Nocle KopoTko Nay3bl HaKmnte Ha KHONky yCTpoiCTBa (TV*)), YTO6bI coXpaHnTb HauDeHHbKOd..
6. INHdkaTop norachet. IOnck 3aKOHueh.
7. Ппоробуйт, Deястулл Кнонк. Ecnв В поядк, Habсpoite ПДУ ha упраьнене Дугиму устов CBAMN NO nyHTAM 1-6. 3aTeM BmecTo TV*)\ Hakmte Na Дугю Кнонky устов CBAM. Ecn Kнонka He pa6otaet, Ицnte Danbse no nyHTAM 1-6.

ABTOMATNuecknNONCKKoJa

YtobI NOyHTB BO3MOXHOCTb ynpabTb, HnPIMep, TeNEB3OpOM:

1. BkIIOUHTe OndHy n3 TeJIeBn3HOHHbIX npOrpaMM (Ha cAmOM TeJIeBn3Ope nIN C cnIpMehHoro Iy).
2. Haxmnte Ha KhoNky yctpoiCTBa, KOtopoB Bbl XOTnTe ynpabJIaTb 3TNM yctpoiCTBOM, Hanpimep, TV*).

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: [phone],

E-Mail: [e-mail]

1. 3aTeM haxmte B TeueHne 5 ceKyHd KhoNky SET, noka He 3arOpntc KpaChbI INDnIKATOP.
2. OTnyCTIte KhoNky SET n HappaBte UR Ha ycTpoiCTBO. KaKdble 2 cekyHdbUR 6ydet noCblnatb TectOBbl CnHaI.
3. Ecπi TeIeBnI3Op BbIKJIQUHITcR, KOPOTKO HAKMITE Ha KHONKY SET, YTO6bl COXpaHtB NaIeHHbI KOd.
4. INHdkatop BbIKnHuaeTc. PONCK 3aKOHueH.
5. Понробуйт, DeиctByet Ли Конка.Есин Все поядк, Habсpoite ПДУ ha npabPENHe ДугIMN yctpoiCTBaMn NO nyHKTam 1-6.Зatem habKMITE BmecTo TV*ДpyrgyIO KONky yctpoiCTBa.Есин Конka He paobotaet, Ицпte dalbwe no nyHKtAm 1-6.

4 YnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

TObbl npabraB cneuaJIbHbIM yCTpOJCTBOM, HAKMnTe ChaHaJa Ha KONky UcTpoIcTBa, HanPImep, TV dIy ynpabJeHnA TeNeBu3OpA, a3aTeM - HjXKnHe ΦHKUMOHaBbHbe KONKn.

YnpabBHeHne rpoMkoctbIO

Ha HeKOTOpbIX yCTPOIcTBaX 6e3 ynpaBHeHnR rPOMKoCTbHO 3Byka (BnEoMaHrHToΦoHax, DVD nT.D.) MoxHo ynpaBnTb rPOMKoCTbTO TeNeBn3Opa 6e3 npdeBaPnteBhOro HkAnTn KOnKn TV. (Punch Through).

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: [phone],

E-Mail: [e-mail]