Lithium Pack Insole rcB 1200 - Wiederaufladbare Batterie LENZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lithium Pack Insole rcB 1200 LENZ

SICHERHEITSHINWEISE / DEUTSCH....2

GEBRAUCHSANWEISUNG / DEUTSCH 59

OPERATING INSTRUCTIONS / ENGLISH 66

MODE D'EMPLOI / FRANÇAIS....73

SICHERHEITSHINWEISE / DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise:

■ Wichtige Anweisungen für den späteren Gebrauch aufbewahren
■ WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanweisung ausführlich. (b) Ein Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise und der Gebrauchsanweisung kann zu einem elektrischen Schock, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.
- Dieses Produkt ist ausdrücklich nicht zur Benutzung von Personen (inklusive Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen empfohlen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Produkts eingewiesen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen oder dieses eigenhändig bedienen.
■ Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. (a)
■ Verwenden und lagern Sie das Produkt nur außer Reichweite von Kindern und Tieren.
■ Dieses Produkt wird nicht empfohlen für Personen mit den folgenden Erkrankungen, ist aber nicht darauf beschränkt:
- Sensibilitätsstörungen und/oder neurologische Zustände, die zu einer Sensibilitätsstörung der Extremitäten führen, einschließlich Diabetes, diabetische Neuropathie, periphere Neuropathien, traumatische Hirnverletzung, Schlaganfall, Rückenmarksverletzung, Multiple Sklerose und andere
- Kreislaufstörungen einschließlich peripherer arterieller Verschlusskrankheit, Thrombose, mäßige bis schwere Krampfadern, Lymphödeme und Beinschwellungen aufgrund anderer Ursachen
- Aktuelle Verletzung der Extremität, die zu offener Haut, Geschwüren, Blutergüssen oder inneren Verletzungen führt
- Verbrennungen an den Extremitäten
- Aktive Infektion der Extremität
- Hauterkrankungen, die zu empfindlicher, trockener oder brüchiger Haut führen, wie Ekzeme und andere Formen von Dermatitis, alle Erkrankungen im Zusammenhang mit Hautinfektionen und/oder -entzündungen, physische Urtikaria und andere
- Vasospastische Phänomene einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Raynaud-Syndrom
- Wenn Sie an einer der oben genannten, oder einer anderen, nicht erwähnten Erkrankung leiden und aktuell oder dauerhaft Medikamente einnehmen, und/oder Wärme oder Kälte nicht richtig wahrnehmen können (z.B. Menschen mit Behinderung, etc.), halten Sie vor Verwendung des Produkts Rücksprache mit Ihrem Arzt!
■ Kontrollieren Sie Ihre Füße regelmäßig auf Rötungen der Haut. Zu hohe Heizleistungen über längere Zeit können Verbrennungen verursachen.

■ Verwenden Sie niemals die beheizbare Sohle in Kombination mit einem anderen beheizbaren Produkt (beheizbarer Schuh, etc.), hierbei kann zu große Hitze entstehen!
■ Wenn man sich in eine Umgebung begibt, die eine deutlich höhere Temperatur hat, sollte die Heizung ausgeschaltet werden.
■ Das Produkt darf nicht zum Wärmen von Tieren benutzt werden.
- Das Produkt ist häufig dahingehend zu prüfen ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind, das Produkt unsachgemäß gebraucht wurde oder das Produkt nicht funktioniert, muss es vor erneutem Gebrauch zum Händler zurückgegeben werden.
■ Die Akkupacks dürfen ausschließlich mit kompatiblen LENZ Produkten verwendet werden!
■ Die Akkupacks alle 6 Monate entladen und wieder halb aufladen!
■ Verwenden Sie zum Aufladen nur den mitgelieferten „8.4V EU Charger“. Er ist für Innenräume konzipiert und darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
■ Die Akkupacks dürfen nicht außerhalb der erlaubten Umgebungstemperatur von +10°C bis +30°C geladen oder gelagert werden.
■ Die Akkupacks dürfen nicht außerhalb der erlaubten Umgebungstemperatur von -20° C bis +30° C entladen werden.
- Wenn die Akkupacks nicht in Gebrauch sind, halten Sie sie fern von anderen Metallobjekten, wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten die eine Verbindung zwischen den Kontakten herstellen könnten. Kurzschließen der Anschlüsse kann Verbrennungen oder Feuer verursachen.
■ Die Akkupacks nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Stoffen laden oder lagern!
■ Versuchen Sie niemals die Akkupacks zu öffnen! Bei unsachgemäßem Umgang mit Lithium-Ionen-Akkus besteht Explosionsgefahr!
■ Beschädigte Akkupacks dürfen nicht mehr verwendet werden und sind umgehend zu entsorgen.
■ Wenn Sie einen Schaden an den Ladekabeln oder anderen Teilen des Produkts feststellen, darf das Produkt nicht weiter benutzt werden.
■ Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor und zweckentfremden Sie es nicht.
- Im Falle eines Defektes, bitte die entsprechende Komponente ordnungsgemäß an einer Sammelstelle für Elektroabfälle entsorgen!
■ Die Akkupacks nicht Feuer oder exzessiver Temperatur aussetzen. Werden die Akkupacks Feuer oder Temperaturen über 130°C ausgesetzt kann dies zu einer Explosion führen.
■ Das Produkt ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.
■ Die eingesetzte Technologie erfüllt alle zutreffenden und gesetzlichen Richtlinien. Die Verwendbarkeit des Lenz Produktes in der Nähe von anderen empfindlichen elektronischen Produkten (z.B. Lawinensuchgeräten, Herzschrittmacher, etc.) ist mit den Herstellern dieser Geräte zu klären.

Es ist zu vermeiden, dass das Produkt scharf geknickt wird, indem während der Lagerung andere Gegenstände auf ihm abgelegt werden.
■ Die Akkupacks dürfen weder in noch unter Wasser verwendet werden!
■ Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; Kontakt vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Bei Augenkontakt zusätzlich ärztliche Hilfe hinzuziehen. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
■ Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Produkte. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu einer Feuerexplosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
■ Lassen Sie die Wartung nur von qualifiziertem Reparaturpersonal durchführen und verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Dadurch wird die Sicherheit des Produkts gewährleistet.
■ Versuchen Sie nicht, das Produkt oder den Akku (sofern zutreffend) zu modifizieren oder zu reparieren, außer wie in der Gebrauchs- und Pflegeanleitung angegeben.

(a)

(b)

GEBRAUCHSANWEISUNG / DEUTSCH

lithium pack insole rcB 1200

Inhalt

EINLEITUNG....60

PACKUNGSINHALT....60

GERÄTEBESCHREIBUNG 60

TECHNISCHE DATEN....60

INBETRIEBNAHME UND LADEN 61

SICHERHEITSFUNKTIONEN....62

WICHTIGE HINWEISE ZUR ANWENDUNG....62

FUNKTIONSBESCHREIBUNG 62

BEDIENUNG UND FUNKTION 63

FERNBEDIENUNG 63

HEIZLEISTUNG - HEIZDAUER....64

WARTUNG, LAGERUNG UND PFLEGE....64

ENTSORGUNG 65

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE....65

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der lithium pack insole rcB 1200 Akkupacks.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch.

Die Gebrauchsanweisung steht auch in elektronischer Form auf der Homepage des Herstellers zur Verfügung: www.lenzproducts.com

Die lithium pack insole rcB 1200 Akkupacks liefern Energie für alle beheizbaren Lenz Einlegesohlen.

PACKUNGSINHALT

2 lithium pack insole rcB 1200 Akkupacks (wieder aufladbar)

1 EU Ladegerät 100-240 V

GERÄTEBESCHREIBUNG

lithium pack insole rcB 1200 Akkupack

• Anschlussbuchse für Ladekabel und Kabel der beheizbaren Einlegesohle (Abb. 1.1)
• Heizstufenanzeige 1 / 2 / 3 bzw. Betriebsanzeige (Abb. 1.2)
  • Funktionstaste (Abb. 1.3)
  • Drahtbügel (Abb. 1.4)

Ladegerät

• Netzteil (EU Ladegerät) (Abb. 2.1)
• Ladeanzeige (Abb. 2.2)
• Ladekabel mit Stecker (Abb. 2.3)

TECHNISCHE DATEN

EU Ladegerät	Eingang: 100 V - 240 VAC (50/60 Hz), max. 500 mA	Ausgang: 2 x 8,4 V / 500 mA
lithium pack insole rcB 1200		Ausgang: 7,4 V / 1200 mAh

Wichtiger Hinweis:

Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die Akkupacks geladen werden!

Ladevorgang (Globales Ladegerät)

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Die Ladeanzeige (Abb. 2.2) leuchtet grün. Stecken Sie danach beide Akkupacks an das Ladegerät an. Die Akkupacks können in jedem beliebigen Betriebszustand geladen werden.
2. Der Ladevorgang startet automatisch. Die Ladeanzeige (Abb. 2.2) leuchtet während des Ladevorgangs rot.
3. Sind die Akkus vollständig geladen, wird der Ladevorgang automatisch beendet und die LED der Ladeanzeige (Abb. 2.2) schaltet wieder auf grün.
4. Der Ladezustand kann optional über die Komfortsteuerung Lenz Heat App* verfolgt werden.
5. Trennen Sie beide Akkupacks vom Ladegerät.
6. Nach dem Laden und Abstecken des Ladegerätes von den Akkupacks, befinden sich diese automatisch im Modus der vor Beginn des Ladevorgangs eingestellt wurde. Erfolgt keine weitere Betätigung am Akkupack schalten sich diese automatisch nach 12 Stunden aus.

Wichtige Hinweise:

• Bei der Prozentanzeige in der Lenz Heat App* kann es zu geringfügig unterschiedlichen Ladezuständen während dem Ladebetrieb kommen, da Akkupacks naturgemäß produktionsbedingten Toleranzen unterliegen. Diese minimalen Differenzen haben keine Auswirkungen auf die Heizleistung und Heizdauer des Produktes.
  ■ Laden Sie die Akkupacks nach jedem Einsatz. Das verlängert die Lebensdauer der Akkus und hält das Gerät immer einsatzbereit.
  Der Akku besteht aus Lithium-Ionen-Zellen und kann in jedem Zustand geladen werden. Daher ist ein vollständiges Entladen vor dem Aufladen nicht erforderlich.
  Das Akkupack kann sich beim Starten des Ladevorgangs in jedem beliebigen Betriebszustand befinden. (POWER-OFF, STANDBY, BETRIEB)
  ■ Die volle Ladekapazität der Akkupacks kann nur dann erhalten bleiben, wenn die Akkupacks nach Beendigung des Ladevorganges vom Ladegerät getrennt werden.

Ladezeiten

Akku	1200 mAh
Ladezeit	3 – 4 h

SICHERHEITSFUNKTIONEN

• Kurzschlussschutz: Bei Kurzschluss am Kontakt oder Heizelement schaltet die integrierte Elektronik das Produkt ab. Nach Entfernen des Kurzschlusses und kurzzeitigem Verbinden mit dem Ladegerät ist das Produkt wieder betriebsbereit.
• Über- & Tiefentladeschutz: Das Produkt ist durch die integrierte Elektronik vor Über- und Tiefentladung geschützt.

WICHTIGE HINWEISE ZUR ANWENDUNG

■ Bei Gebrauch das Kabel der Lenz Einlegesohle (Lenz Heat Sole) fest an das Akkupack anschließen, bis ein deutliches Einrasten merkbar ist.
■ Verwenden Sie niemals die beheizbare Einlegesohle und die beheizbare Socke gemeinsam, hier kann zu große Hitze entstehen!
■ Optimale Heizleistung wird erreicht, wenn Schuhe bzw. Sohlen trocken sind.

lithium pack insole rcB 1200:

• Die höchste Heizleistung nicht länger als ein paar Minuten eingeschaltet lassen; bei Dauerbetrieb kann ansonsten zu große Hitze entstehen!
- Die Akkupacks stets auf eine geringe oder mittlere Heizleistung stellen, um behagliche Wärme der Füße beizubehalten (Heizung sollte fast nicht spürbar sein).

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

lithium pack insole rcB 1200

Die Akkupacks haben drei Betriebszustände: POWER-OFF – STANDBY – BETRIEB. Diese werden durch die Heizstufenanzeige am Akkupack deutlich gemacht. Die Anzahl der leuchtenden LEDs entspricht der gewählten Heizstufe.

POWER-OFF:

• Das Akkupack ist vollkommen abgeschaltet und die Heizstufenanzeige (Abb. 1.2) ist permanent aus.
• Sie können nur über die Funktionstaste (Abb. 1.3) der Akkupacks eingeschaltet werden.

Hinweis:

Die Akkupacks können nicht manuell in den POWER-OFF-Modus gebracht werden.

Wenn keine Sohle an die Akkupacks angeschlossen ist, und die Akkupacks sich im STANDBY Modus befinden, wechseln die Akkupacks automatisch nach 12 Stunden in den POWER-OFF-Modus!

STANDBY:

• Die Heizstufenanzeige (Abb. 1.2) blinkt im Abstand von 2,5 Sekunden kurz auf.
• Die Akkupacks sind in Ruheposition und können mit der Funktionstaste des Akkupacks (Abb. 1.3), über das Lenz HeatApp (Smartphone) oder über die Remote Control (als Zubehör erhältlich) aktiviert werden.

BETRIEB:

- Das Akkupack versorgt die angeschlossene Lenz Einlegesohle mit Energie und die LED der Heizstufenanzeige bzw. Betriebsanzeige (Abb. 1.2) leuchtet.

BEDIENUNG UND FUNKTION

Ein-/Ausschalten:

Durch kurzes Drücken (ca. 1 Sekunde) der Funktionstaste (Abb. 1.3) werden die Akkupacks mit der niedrigsten Heizleistung eingeschaltet.

Heizstufe ändern:

• Über die Funktionstaste (Abb. 1.3) können 3 verschiedene Heizleistungen eingestellt werden.
• Mit jedem Druck auf die Funktionstaste (Abb. 1.3) erhöhen Sie die Heizleistung.
  • Die jeweilige Heizstufe wird durch das Leuchten der Heizstufenanzeige (Abb. 1.2) auf den Akkupacks angezeigt.

□ □ □ LED blinkend – Standby
□ □ ■ LED konstant – niedrige Heizleistung
□ □ □ LEDs konstant – mittlere Heizleistung
LEDs konstant – hohe Heizleistung

Wenn keine Sohle und kein Ladegerät an die Akkupacks angeschlossen ist, wechseln die Akkupacks automatisch nach 12 Stunden in den POWER-OFF-Modus!

(Sollten Sie Ihre Akkupacks via Lenz Heat App* fernsteuern, muss auch diese Anwendung bei Ihrem Smartphone geschlossen werden, so dass die Akkupacks erfolgreich in den POWER-OFF Modus wechseln)

FERNBEDIENUNG

Die lithium pack insole rcB1200 Akkupacks können über das Smartphone Lenz HeatApp* oder über eine RemoteControl geregelt werden. Um die Akkus ordnungsgemäß mit dem Smartphone bzw. der RemoteControl zu koppeln, müssen sich diese im „Pairing Mode“ befinden.

Pairing Mode

Bitte die gewünschten Akkus in den „Pairing Mode“ schalten. Dazu müssen Sie die Funktionstaste (Abb. 1.3.) ca. 10 Sekunden lang drücken bis die Heizstufenanzeigen (Abb. 1.2.) blinken, danach die Funktionstaste sofort loslassen. Die mittlere Heizstufenanzeige leuchtet konstant.

LED konstant – Pairing Mode

Hinweis:

Der Pairing - Modus ist für 2 Minuten aktiv! Erfolgt in dieser Zeit kein erfolgreiches Pairing, beendet sich dieser Modus automatisch!

*Die optionale Komfortsteuerung Lenz HeatApp (kostenpflichtig) sowie Lenz HeatApp Basic (kostenlos) kann über den Android Play Store bzw. Apple Store erworben werden.

Voraussetzung für die Verwendung der Lenz HeatApp / Lenz HeatApp Basic: Bluetooth SMART Ready, Android Version ab 4.3 bzw. iOS Version ab 7.0

HEIZLEISTUNG - HEIZDAUER

Zu Ihrer Orientierung finden Sie in folgender Tabelle die Heizdauer für die Heizleistungsstufe.

Heizstufe	lithium pack insole rcB 1200
1	16 – 22h
2	7 – 10h
3	3 – 4h

Die Heizdauer pro Ladung hängt von der gewählten Heizstufe, der Umgebungstemperatur, dem Akkupack und vom Ladezustand sowie Alter der Akkus ab.

WARTUNG, LAGERUNG UND PFLEGE

Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, empfehlen wir, die Akkupacks in kühlen Räumen (bei 5°C/41°F bis 20°C/68°F) halb aufgeladen zu lagern. Die Akkupacks müssen ausgeschaltet (Heizstufenanzeige (Abb. 1.2) dunkel) und abgesteckt von Heizsohle und Ladegerät gelagert werden.

Bei Langzeitlagerung empfehlen wir die Akkupacks mindestens alle 6 Monate zu entladen und wieder halb aufzuladen. Dadurch bleibt die max. Akkuleistung auch über mehrere Jahre erhalten!

Reinigen Sie die Teile bei Bedarf mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Spülmittel.

Achtung:

Ziehen Sie vor jeder Reinigung das Ladegerät aus der Steckdose.

ENTSORGUNG

■ Wenn das Produkt einmal ausgedient hat, dann entsorgen Sie es samt seiner Verpackung im Interesse des Umweltschutzes ordnungsgemäß.
■ Werfen Sie das Ladegerät nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie die Teile an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab. (c)
■ Akkupacks müssen an den vorgesehenen Sammelstellen für Altbatterien abgegeben werden. (d)
■ Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und können wieder verwendet werden. Führen Sie diese deshalb dem Recycling zu.
■ Nähere Auskunft erteilt Ihnen Ihre zuständige örtliche Verwaltung.

(c)

(d)

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE

Bei nachträglichem Kauf von Zubehör oder Ersatzteilen geben Sie bitte unbedingt die genaue Modellbezeichnung an. Idealerweise nehmen Sie das auszutauschende Einzelteil zu Ihrem Fachhändler mit.

Änderungen vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS / ENGLISH

lithium pack insole rcB 1200

Content

INTRODUCTION 67

PACKAGE CONTENTS 67

DEVICE DESCRIPTION....67

TECHNICAL SPECIFICATIONS....67