389 001 - Zuckerwattemaschine LAGRANGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zuckerwatte-Maschine
Marke	LAGRANGE
Modell	389 001
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	400 W
Schüsseltyp	Metallische Drehschüssel
Kronenmaterial	Thermoplast
Heizelement	Quarzheizung
Netzkabel	H03VV-F 3G 0,75 mm²
Hauptfunktionen	Herstellung von Zuckerwatte
Zuckerkapazität	Ein Dosierlöffel pro Zyklus
Sicherheit	Ein-/Ausschalter (1/0), automatische Abschaltung bei heißer Schüssel
Pflege	Krone und Schüssel mit warmem Wasser und mildem Reiniger reinigen, nicht in die Spülmaschine geben, Basis nicht eintauchen
Garantie	2 Jahre, verlängerbar auf 3 Jahre bei Online-Registrierung
Konformität	Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, WEEE 2002/96/EG, RoHS 2002/95/EG, EG-Verordnung 1935/2004

Häufig gestellte Fragen - 389 001 LAGRANGE

Wie setze ich das Gerät zusammen?

Setzen Sie die Metallschüssel auf die Achse, indem Sie die Nasen in die Nuten einfügen. Befestigen Sie dann die Thermoplastkrone auf dem Motorblock und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu arretieren.

Warum bildet sich keine Zuckerwatte?

Überprüfen Sie, ob Sie feinen Zucker oder speziellen Zuckerwattezucker verwenden. Verwenden Sie keinen Puderzucker oder Kristallzucker. Stellen Sie sicher, dass das Gerät 5 Minuten lang vorgeheizt ist, bevor Sie den Zucker hinzufügen.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie Krone und Schüssel. Reinigen Sie sie mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Nicht in die Spülmaschine geben. Reinigen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch, ohne Scheuermittel.

Kann ich Puderzucker oder Ersatzstoffe verwenden?

Nein, verwenden Sie nur feinen Zucker oder speziellen Zuckerwattezucker. Puderzucker oder Ersatzstoffe können das Gerät beschädigen.

Was tun, wenn Dampf aus dem Gerät austritt?

Das ist normal bei der ersten Verwendung oder wenn der Zucker karamellisiert. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen Oberfläche steht und nicht verstopft ist.

Wie bekomme ich eine voluminösere Zuckerwatte?

Stoppen Sie das Gerät, geben Sie eine neue Zuckerportion hinzu und starten Sie den Zyklus erneut. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die gewünschte Größe erreicht ist.

Ist das Gerät für Kinder sicher?

Es sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht verwendet werden. Die Schüssel wird sehr heiß, berühren Sie sie nicht während oder nach dem Gebrauch. Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Kabel vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzen.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Ziehen Sie den Stecker, reinigen Sie es und lassen Sie es vollständig trocknen. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den LAGRANGE-Kundendienst über www.lagrange.fr oder per E-Mail an [e-mail]. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG 389 001 LAGRANGE

Wichtige sicherheitsvorsschriften

• Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.
• Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann (*) ausgewech selt werden. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*).
• Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, und warten Sie bis das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
• Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
• Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
• Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte.

Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.

• Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt und um Vibrationen zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass die Plastikauffangschale richtig am Motorblock befestigt ist, bevor Sie das Gerät anschalten.
• Berühren Sie die Innenseite des Gerätes niemals nach dem Gebrauch, da diese sehr heiß wird.
• Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes, wie zum Beispiel die Metallschale, in der Sie den Zucker gießen, eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht während des Gebrauchs und bevor das Gerät vollständig erkaltet ist.
• Achten Sie darauf, dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr! Decken Sie das Gerät nicht ab und legen Sie nichts auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt.
• Decken Sie das Gerät niemals ab.
• Personen (einschließlich Kinder), von denen aufgrund ihrer physischen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder auf grund ihrer mangelnden Erfahrung oder Kenntnisse keine sichere, erfahrene oder umsichtige Benutzung des Gerätes erwartet werden kann, dürfen ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nicht zu dessen Bedienung zugelassen werden.
• Diese Geräte sind nicht dafür vorgesehen, von einer separaten Schaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem in Betrieb gesetzt zu werden.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

Bemerkung

Das Gerät hat ein kurzes Kabel damit der Benutzer nicht darüber fallen oder darauf treten kann. Sie können durchaus eine Verlängerungsschnur benutzen. Achten Sie dennoch auf folgendes:

• Die Spannung der Verlängerungsschnur sollte mit der Spannung des Gerätes übereinstimmen oder selbst höher sein.
- Um Unfälle zu vermeiden, darauf achten, dass die Anschlussleitung nicht herunterhängt und Sie darüber stolpern.

Montage

• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter sich auf der Aus-Stellung (0) befindet und dass das Gerät vom Netz getrennt ist.
• Stecken Sie die Stange der Metallschale auf die Achse des Gerätes, indem Sie darauf achten, dass der Schlitz der Stange über die Stifte der Achse montiert wird (siehe Abb. 1, Seite 3).
• Stellen Sie die Plastikauffangschale auf den Motorblock (siehe Abb.2, Seite 3), und drehen Sie diese entgegen dem Uhrzeigersinn (siehe Abb. 3, Seite 3) so, dass sich die Lippen der Auffangschale unter den Verriegelungsrippen des Motorblocks befinden. Um zu kontrollieren, ob die Auffangschale richtig montiert ist, muss es möglich sein, das Gerät aufzuheben, indem Sie es bei der Auffangschale halten, ohne, dass der Motorblock loskommt.

Gebraugh

- Bevor Sie das Gerät anschalten ist es notwendig Halter für die Zuckerwatte herzustellen. Nehmen Sie dazu ein Blatt Papier (mitgeliefert) und rollen Sie dieses, bis Sie einen Kegel erhalten. Schließen Sie den Kegel mit Klebeband ab, damit er sich nicht lockert.

- Vergewissern Sie sich, dass der Schalter sich auf der Aus-Stellung (0) befindet.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

- Stellen Sie den Schalter auf die Ein-Stellung (1) und lassen Sie das Gerät 5 Minuten ohne Zucker funktionieren, damit es vorheizt.

- Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf die Aus-Stellung (0) stellen und warten Sie bis die Metallschale zum Stillstand gekommen ist.

- Füllen Sie den Messlöffel mit Zucker, und gießen Sie den Zucker in die Mitte der Metallschale.

- Schalten Sie das Gerät an. Die Metallschale fängt an zu drehen.

- Nach einigen Minuten fängt das Gerät an Zuckerwatte zu spinnen. Drehen Sie die Zuckerwatte um den Kegel. Halten Sie den Kegel dazu senkrecht bei der spitzen Seite, drehen Sie ihn um sichselbst herum und gleichzeitig um die Metallschale in der Auffangschale.

- Sobald Sie etwas Zuckerwatte gesammelt haben, halten Sie den Kegel waagerecht und drehen Sie ihn weiter um die Metallschale herum bis es keinen Zucker mehr gibt. Achtung! Berühren Sie dabei niemals die Metallschale, da dies dem Ergebnis schädlich sein könnte. Versuchen Sie auch niemals die Bewegung der Metallschale anzuhalten.

- Wenn keine Zuckerwatte mehr produziert wird, bedeutet es, dass es keinen Zucker mehr in der Metallschale gibt. Schalten Sie das Gerät aus. Achtung! Berühren Sie die Metallschale nicht, da diese während des Gebrauches eine sehr hohe Temperatur erreicht. Warten Sie, bis das Gerät vollständig erkaltet hat.

- Achtung: Während des Gebrauches wird Karamelle in der Metallschale entstehen. Dies ist völlig normal und zeigt keinen Defekt des Gerätes auf.

- HINWEIS : Sie können entweder üblichen Pulverzucker, oder aromatisierten Zucker, den Sie im Handel finden, benutzen.

- Aus hygienischen Gründen empfehlen wir Ihnen, bei jedem Gebrauch einen neuen Kegel zu benutzen.

Reinigung und pflege

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Gerät vollständig erkaltet hat, bevor Sie es reinigen.
• Entfernen Sie die Plastikauffangschale, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen, und danach hochheben. Entfernen Sie die Metallschale von der Achse. Diese Zubehörteile müssen in heißem Wasser gereinigt werden, eventuell mit etwas Spülmittel. Achtung, es ist unbedingt notwendig diese Teile aus dem Gerät zu entfernen, bevor Sie diese reinigen, damit kein Wasser ins Gerät sickern kann. Geben Sie diese Teile niemals in die Spülmaschine.
• Um das Gehäuse zu reinigen, benutzen Sie ein feuchtes Tuch. Benutzen Sie niemals Scheuermittel, da diese das Gerät beschädigen würden.

Umweltschutz - Richtlinie 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit, müssen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln entsorgt werden. Dies fordert den Einsatz sowohl des Lieferanten als auch des Benutzers. Aus diesem Grund darf das Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild angibt, nicht als unsortierter Restmüll

entsorgt werden, sondern es muss entweder zum Verkäufer zurückgesendet, oder zu Zentren für getrennte Sammlung gebracht werden, in denen die Altgeräte spezifisch behandelt, verwertet und recycelt werden.

Osservaziona